"					@\"Unable to create preset\"" = "					@\"Impossibile creare preset\"";
"    All    " = "Mostra tutto";
"  8 bits" = "8 bit";
" " = " ";
" Display white border" = " Visualizza bordo bianco";
"" = "";
"####-####-####-####-####" = "####-####-####-####-####";
"%" = "%";
"%@ Help" = "Guida per %@";
"%d of %d images processed" = "%d di %d immagini elaborate";
"%ld photos added" = "%ld foto aggiunte";
"'%@' has been successfully added." = "'%@' è stato aggiunto correttamente.";
"(%@)" = "(%@)";
"(Build %@)" = "(Versione %@)";
"(Build )" = "(Build)";
"+ Load Images" = "+ Carica immagini";
", this feature" = ", questa funzione";
"123" = "123";
"16 bits" = "16 bit";
"4 additional noise reduction presets" = "4 preimp. aggiuntive per la riduzione del rumore";
"400" = "400";
"8 bits" = "8 bit";
"<AppName> - Blur & <AppName>" = "<AppName> - Sfocatura e messa a fuoco";
"<AppName> - General" = "<AppName> - Informazioni generali";
"<AppName> CK quick tips" = "Consigli rapidi <AppName> CK";
"<AppName> Help" = "Aiuto di <AppName>";
"<AppName> Quick Tips" = "Suggerimenti rapidi per <AppName>";
"<AppName> Settings" = "<AppName> Impostazioni";
"<AppName> Tips" = "Suggerimenti su <AppName>";
"<AppName> Tips..." = "";
"<AppName> can be installed on up to 5 Macs.\nIt looks like you've exceeded this limit." = "<AppName> può essere installato su un massimo di 5 Mac.\nLimite superato.";
"<AppName> includes PRO versions of Noiseless,\nTonality, Snapheal, Intensify, Focus and FX Photo Studio.\nThe word PRO in the app name has been changed to CK,\nwhich means Creative Kit." = "<AppName> include le versioni PRO di Noiseless,\nTonality, Snapheal, Intensify, Focus e FX Photo Studio.\nLa sigla CK (Creative Kit) sostituisce ora la parola PRO nel nome dell'app.";
"<AppName> installer will use the following location to install the software:" = "L'utilità di installazione di <AppName> utilizzerà il percorso seguente per l'installazione del software:";
"<AppName> will be launched very soon. You can pre-order the software today \nand be among the first to get the full version of <AppName>. \nExpected launch date is April 16, 2015." = "<AppName> sarà disponibile a breve. È possibile pre-ordinarlo oggi stesso \ned essere tra i primi a utilizzare la versione completa dell'app. \nLa data di lancio prevista è il 16 aprile 2015.";
"<AppName> will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions." = "";
"<AppName>" = "<AppName>";
"<AppName>.to" = "<AppName>.to";
"<AppNamePRO> quick tips" = "Consigli rapidi <AppNamePRO>";
"A classic canvas print, wrapped with hand-stretched acid-free quality canvas. Includes hanging hardware." = "Una stampa su tela classica, confezionata con tele di qualità, esenti da acidi e tese manualmente. Kit accessori per l'affissione.";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "È disponibile una nuova versione del plug-in %@. Il plug-in verrà aggiornato automaticamente.";
"A problem occurred while exporting your photo." = "Problema durante l'esportazione della foto.";
"AMainMenu" = "AMainMenu";
"About <AppName>" = "Informazioni generali su <AppName>";
"About Aurora HDR" = "Cos'è Aurora HDR";
"About Noiseless" = "Cos'è Noiseless";
"Absolute Clarity" = "Assoluta chiarezza";
"Abstract" = "Estratto";
"Accept" = "Accetta";
"Acknowledgements" = "Riconoscimenti";
"Acknowledgments" = "Riconoscimenti";
"Action" = "Azione";
"Activate Later" = "Attiva in seguito";
"Activate" = "Attiva";
"Activate..." = "Attiva...";
"Activate…" = "Attiva...";
"Activation Code" = "Codice di attivazione";
"Activation Form" = "Modulo di attivazione";
"ActivationBlockSaveBuyNowInfoString" = "Acquista ora la versione completa per sbloccare questa e tante altre funzionalità di <AppName>!";
"ActivationBlockSaveInfoString" = "• Possibilità di salvare ed esportare le immagini.\n• Condivisione istantanea sui social network più usati.\n• Aggiornamenti gratuiti e prestazioni migliorate.\n• Assistenza clienti plurilingue 24 ore su 24, 7 giorni su 7.\n• Accesso illimitato a tutte le altre eccezionali funzionalità di <AppName>.\n\n\nFai clic sul pulsante Acquista sotto per ottenere <AppName>.\nGrazie per aver scelto Macphun Software.";
"ActivationConnectionFailed" = "Errore di connessione. Riprova più tardi.";
"ActivationDemoModeMessage" = "Questa versione demo consente di accedere a tuti gli strumenti e alle funzioni di base di\n<AppName> e non ha scadenza.\nTuttavia, le funzioni di salvataggio, condivisione ed esportazione sono disabilitate.\n\nPer iniziare a utilizzare la versione demo, fai clic su Continua.\nPer acquistare la versione completa, fai clic su Acquista ora.\nSe hai già acquistato il software e possiedi il codice di attivazione,\nfai clic su Attiva per sbloccare la versione completa.";
"ActivationDemoModeMessageForPlugin" = "Nota: nella versione demo, la funzione di esportazione è disabilitata.\nPotrai utilizzare tutti gli strumenti di ritocco ed editing di <AppNamePRO> e visualizzare l'anteprima dei risultati all'interno dell'app, ma per esportare, condividere o salvare il tuo lavoro dovrai attivare (acquistare) la versione completa.\n\nIn caso di domande, contattaci: www.macphun.com/contact";
"ActivationEmailTooLongMessage" = "Indirizzo e-mail troppo lungo";
"ActivationFromMenuMessageTextPRO" = "Clicca su \"Attiva\". Poi inserisci la tua email e il numero di serie.\nL'email è necessaria per ripristinare un numero di serie perso e per aggiornarti sulle nuove versioni.";
"ActivationIncompleteEmailMessage" = "L'indirizzo e-mail non può essere vuoto.";
"ActivationIncompleteUserNameMessage" = "Il nome utente non può essere vuoto.";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "ActivationIncorrectActivationCode";
"ActivationIncorrectEmail" = "L'e-mail non corrisponde all'utente attuale";
"ActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Il formato del codice di attivazione non è corretto.";
"ActivationIncorrectUserName" = "Il nome utente non corrisponde al codice di attivazione.";
"ActivationNumberOfMacsExceeded" = "È stato raggiunto il numero massimo di dispositivi su cui installare il software. Questa copia di <AppName> può essere installata solo su 5 dispositivi.";
"ActivationUserNameTooLongMessage" = "Il nome utente è troppo lungo.";
"ActivationWindowControllerLine1" = "La versione di prova di <AppName> è pienamente funzionante per .... giorni (.... giorni rimasti).";
"ActivationWindowControllerLine2" = "Clicca \"Acquista\" per acquistare l'app sull'App Store per Mac. Puoi farlo in qualsiasi momento, durante o dopo il periodo di prova.";
"Actual Size (CMD + 1)" = "Dim. effettive (CMD + 1)";
"Actual Size" = "Dim. effettive";
"Adaptive" = "Adattiva";
"AdaptiveCo" = "AdaptiveCo";
"Add <AppName> as a plug-in to the following applications:" = "Aggiungi <AppName> come plugin alle seguenti applicazioni:";
"Add Custom Presets Pack…" = "Aggiungi pacchetto di preimpostazioni personalizzato...";
"Add Folder" = "Crea cartella";
"Add folder" = "Crea cartella";
"Add image caption:" = "Aggiungi didascalia imm.:";
"Add image keywords:" = "Aggiungi parole chiave imm.";
"Add image title:" = "Aggiungi titolo immagine:";
"Add" = "Aggiungi";
"Additional Presets RAW" = "RAW preimp. aggiuntive";
"Additional Presets" = "Preimp. aggiuntive";
"Additional controls for detail enhancement" = "Controlli aggiuntivi per la valorizzazione dei dettagli";
"Adjust gamma, contrast, exposure and more for this particular area" = "Regola gamma, contrasto, esposizione ed altro per quest'area.";
"Adjust" = "Regola";
"Adobe Lightroom" = "Adobe Lightroom";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 e superiori";
"Adobe Photoshop Elements" = "Adobe Photoshop Elements";
"Adobe Photoshop Lightroom 3 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 3 e versioni successive";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 e superiori";
"Adobe Photoshop Plugin" = "Plugin di Adobe Photoshop";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Plugin di Adobe Photoshop:";
"Adobe Photoshop" = "Adobe Photoshop";
"Adobe RGB" = "Adobe RGB";
"Advanced Controls\nfor the Best Results" = "";
"Advanced noise reduction for RAW files" = "Riduzione avanzata rumore per file RAW";
"After" = "Dopo";
"AirDrop" = "AirDrop";
"Album:" = "Album:";
"Alick bass" = "Alick bass";
"All at once!" = "Tutto insieme!";
"Allow us to make <AppName> more useful" = "Aiutaci a migliorare <AppName>";
"Always display region of image which been affected" = "Visualizza sempre l'area dell'immagine interessata";
"AmazingFact" = "AmazingFact";
"Amount " = "Quantità";
"Amount %:" = "Quantità %:";
"Amount" = "Quantità";
"AmountSLIC" = "AmountSLIC";
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni di aggiornamento. Ti preghiamo di riprovare più tardi.";
"An error occurred while installing app. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante l'installazione dell'app. Ti preghiamo di riprovare più tardi.";
"An error occurred while parsing the update feed." = "Si è verificato un errore durante l'analisi dei dati di aggiornamento.";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "Un elemento \"%@\" esiste già nel percorso specificato. Sostituirlo con quello che si sta spostando?";
"Angle" = "Angolazione";
"Angle:" = "Angol.:";
"Animals" = "Animali";
"Anyone" = "Chiunque";
"Aperture Plugin" = "Plugin di Aperture";
"Aperture Plugin:" = "Plugin di Aperture:";
"Aperture" = "Aperture";
"App Center" = "Centro App";
"Apple Aperture" = "Apple Aperture";
"Apply Retouch Changes?" = "Applicare le modifiche?";
"Apply easy-to-use presets" = "Preset facili da applicare";
"Apply to all" = "Applica a tutti";
"Apply" = "Applica";
"Architectural Details" = "Dettagli architettonici";
"Architecture" = "Architettura";
"Are you sure you want to remove" = "Rimuovere";
"Area" = "Zona";
"AreaMin" = "AreaMin";
"AreaMinCorr" = "AreaMinCorr";
"Artistic" = "Artistico";
"Asdfg" = "Asdfg";
"Aspect Ratio" = "Proporzioni";
"Aspect Ratio:" = "Proporzioni:";
"Aurora HDR Help" = "Guida Aurora HDR";
"Authentication needed" = "Autenticazione richiesta";
"Auto Correct" = "Correzione auto";
"Auto enhancement" = "Auto";
"Auto" = "Auto";
"Autumn Morning" = "Mattino d'autunno";
"B" = "B";
"BACKGROUND" = "SFONDO";
"Background" = "Sfondo";
"Balance" = "Bilanciamento";
"Balanced Tones" = "Toni bilanciati";
"Balanced" = "";
"Base" = "Base";
"Basic Tune" = "Impostazioni";
"Basic" = "Basic";
"Batch Options Preset" = "Preimp. opzioni batch";
"Batch Options" = "Opzioni batch";
"Batch Processing (CMD+B)" = "Elaborazione in batch (CMD+B)";
"Batch Processing" = "Elaborazione in batch";
"Batch completed successfully" = "Batch completato";
"Batch processing has been canceled" = "L'elaborazione batch è stata annullata";
"Batching Preset" = "Preimp. batch";
"Before" = "Prima";
"Best" = "Ottimale";
"Black & White" = "Bianco & Nero";
"Black and White" = "Bianco e nero";
"Black" = "Nero";
"Blacks" = "Neri";
"Blend" = "Mescola";
"Blue" = "Blu";
"Blur" = "Blur";
"Bold Details" = "Dettagli importanti";
"Boost Colors" = "Risalta colori";
"Boost Micro Sharpness" = "Aumento micro nitidezza";
"Boost drama and detail for stunning results!" = "Aumenta drammaticità e dettagli per fare meraviglie!";
"Boost your creativity with \namazing filters and effects" = "Potenzia la tua creatività con \nfiltri ed effetti eccezionali";
"Boost your creativity with amazing filters & effects." = "Libera la creatività con stupendi filtri ed effetti.";
"Boost" = "Aumento dettaglio";
"Brightness" = "Luminosità";
"Bring All to Front" = "Tutto in primo piano";
"Bring professional lens effects in one click." = "L'effetto di lenti professionali in un solo clic.";
"Browse..." = "Sfoglia...";
"Brush Color:" = "Colore pennello:";
"Brush Mode (B)" = "Modalità Pennello (B)";
"Brush" = "Pennello";
"Brush:" = "Pennello:";
"Bug Report" = "Report errori";
"BurnEdges" = "BurnEdges";
"Button" = "Pulsante";
"Buy <AppName> now!" = "Acquista <AppName> ora";
"Buy <AppName>" = "Acquista Creative";
"Buy Creative Kit" = "Acquista Creative Kit";
"Buy In-App" = "Acquisto in-app";
"Buy License" = "Acquista licenza";
"Buy Now" = "Acquista ora";
"Buy full version" = "Acquista la versione completa";
"Buy full version." = "Acquista la versione completa.";
"BuyApp" = "Acquista";
"By logging in, you agree to 500px" = "Eseguendo l'accesso, accetti il 500px";
"C.Saturation" = "C.Saturation";
"CFA Processing" = "Elaborazione CFA";
"CIMicroPaintErrorInformativeTextInpaint" = "L'area selezionata è troppo grande per essere rimossa. Seleziona oggetti più piccoli.";
"CIMicroPaintErrorMessageInpaint" = "Impossibile cancellare";
"CIMicroPaintHelpEraseMessage" = "Prova le diverse modalità di cancellazione per ottenere i risultati migliori.\nClicca qui per rifare il calcolo.";
"CLAHE Amount" = "CLAHE Amount";
"CLAHE Clip" = "CLAHE Clip";
"CLAHE Eps" = "CLAHE Eps";
"CLAHE Filter" = "CLAHE Filter";
"CLAHE Rad" = "CLAHE Rad";
"CLAHE Regions" = "CLAHE Regions";
"COPY" = "COPIA";
"Call 1-855-562-PHUN for Help" = "Per assistenza chiama 1-855-562-PHUN (solo USA)";
"Calm Day" = "Giornata calma";
"Can't open image at selected path" = "Impossibile aprire l'immagine dal percorso scelto";
"Can't rename preset" = "Impossibile rinominare la preimp.";
"Cancel Processing" = "Annulla elaborazione";
"Cancel" = "Annulla";
"Canvas Prints" = "Stampe su tela";
"Caption:" = "Didascalia:";
"CartoonCameraByFullVersion" = "Acquista versione completa";
"CartoonCameraContinueTrial" = "Continua la prova";
"CartoonCameraFileCouldNotBeOpened" = "Impossibile aprire il file \"%@\".";
"CartoonCameraImageCanNotBeSaved" = "Impossibile salvare l'immagine";
"CartoonCameraNDaysLeftInTrialMode" = "Hai ancora %ld giorni di prova.";
"CartoonCameraRequireInternetForTrial" = "È richiesta una connessione a internet per usare la versione di prova.";
"CartoonCameraSharing" = "Condivisione";
"CartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "CartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"CartoonCameraYouUsingTrialMode" = "Stai usando una versione di prova. Hai ancora %lu giorni di prova.";
"Category" = "Categoria";
"Celebrities" = "Celebrità";
"Change the install location" = "Modifica il percorso di installazione";
"Change the install location." = "Modifica il percorso di installazione.";
"Changes you have made will not be saved." = "Le modifiche apportate non saranno salvate.";
"Check automatically" = "Controlla automaticamente";
"Check for Updates..." = "Controllo aggiornamenti...";
"Check for Updates…" = "Cerca aggiornamenti...";
"Check for updates..." = "Verifica aggiornamenti...";
"Check the user guide or watch video tutorials." = "Controlla il manuale o guarda i video tutorial.";
"Check this out: my picture created with <AppName> #focus2" = "Ecco l'immagine che ho creato con <AppName> #focus2";
"Check this out: my picture created with <AppName>" = "Ecco l'immagine che ho creato con <AppName>";
"Check this pic! #focus2" = "Ecco la mia foto! #focus2";
"Check tips & launch app" = "";
"Checking and updating plugins" = "Verifica e aggiornamento plug-in in corso";
"Choose Folder" = "Scegli cartella";
"Choose custom mask color" = "Scegli colore maschera personalizzato";
"Choose folder" = "Scegli cartella";
"City and Architecture" = "Città e architettura";
"Cityscape" = "Paesaggio urbano";
"Clarity & Structure" = "Nitidezza e struttura";
"Clarity" = "Nitidezza";
"Clear Mask" = "Togli maschera";
"Clear Menu" = "Cancella menu";
"Clear" = "Cancella";
"Click Pre-Order button to learn more." = "";
"Click \"Cancel\" to stop the operation." = "Fai clic su Annulla per interrompere l'operazione.";
"Click \"Continue\" to begin the installation process." = "Fai clic su Continua per iniziare la procedura di installazione.";
"Click and drag to place your photo inside the canvas" = "Fai clic e trascina per posizionare la foto all'interno dell'area di lavoro";
"Click and hold 'Option' to move or resize separately" = "Fai clic e tieni premuto Opzione per spostare o ridimensionare separatamente";
"Click and hold 'Option' to resize separately" = "Fai clic e tieni premuto Opzione per ridimensionare separatamente";
"Click on the photo to set point of focus" = "Fai clic sulla foto per impostare il punto di messa a fuoco";
"Click the red M button to launch the App Center. Easily export your images to other Macphun apps to make them even better." = "";
"Click to Buy" = "Clicca per acquistare";
"Click to Try" = "Clicca per cercare";
"Click to preview the marked area with the mask" = "Clicca per vedere l'anteprima dell'area mascherata.";
"Clone" = "Clona";
"Close Photoshop to continue." = "Chiudi Photoshop per continuare.";
"Close Window" = "Chiudi finestra";
"Close" = "Chiudi";
"CloseApp" = "Chiudi";
"Coarse" = "Grezza";
"Color Burn" = "Satura colore";
"Color Contrast" = "Contrasto";
"Color Dodge" = "Sfuma colore";
"Color Filter" = "Filtro colore";
"Color Profile" = "Profilo colore";
"Color Temperature" = "Temperatura colore";
"Color Tint" = "Tinta";
"Color Tone Saturation" = "Saturazione gradazione";
"Color space:" = "Spazio colore:";
"Color" = "Colore";
"Color:" = "Colore:";
"Commercial" = "Commerciale";
"CompSLIC" = "CompSLIC";
"Compare (;)" = "Confronta (;)";
"Compare results" = "Confronta i risultati";
"Compare" = "Confronta";
"Compatible host applications" = "Applicazioni host compatibili";
"Compression" = "Compressione";
"Compression:" = "Compressione:";
"Concert" = "Concerto";
"Confirm" = "Conferma";
"Connect" = "Connetti";
"Connected" = "Connesso";
"Connecting" = "In connessione";
"Connection Error. Please try later" = "Errore di connessione. Riprova più tardi.";
"Connection Error. Please try later." = "Errore di connessione. Riprova più tardi.";
"Connections" = "Connessioni";
"Contact Customer Support…" = "Contatta l'assistenza clienti…";
"Contact Macphun Team" = "Contatta il team di Macphun";
"Continue >>" = "Continua >>";
"Continue Trial" = "Continua prova";
"Continue in Demo Mode" = "Continua in modalità demo";
"Continue" = "Continua";
"Contrast" = "Contrasto";
"Convert file formats" = "Converti formati di file";
"Cool" = "Freddi";
"Copy Mask" = "Copia maschera";
"Copy Settings" = "Copia impostazioni";
"Copy" = "Copia";
"Copyright © 2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2014 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"Copyright © 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 - 2016 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"Copyright © 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"Corners" = "Angoli";
"Could Not Connect" = "Impossibile connettersi";
"Could not create directory." = "Impossibile creare cartella.";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "Impossibile eseguire attivazione in modalità plugin.";
"Could not retreive checkout URL." = "Impossibile recuperare l'URL per il checkout.";
"Could not retrieve available products from the server." = "Impossibile recuperare i prodotti disponibili dal server.";
"Could not save preset." = "Impossibile salvare preimpostazioni";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "Impossibile completare iscrizione. Verifica la tua connessione a Internet.";
"Couldn’t convert to float" = "Impossibile convertire in float.";
"Counter" = "Contatore";
"Create Luminosity Mask" = "Crea Maschera della Luminosità";
"Create New Album" = "Crea nuovo album";
"Create Preset" = "Crea preimpost.";
"Create stunning black & white photos. All at once!" = "Crea fantastiche foto in bianco e nero. Tutto insieme!";
"Create" = "Crea";
"CreateNewAlbumMenuItemTitle" = "Crea nuovo album";
"Creative Kit Help…" = "Guida Creative Kit…";
"Creative" = "Creativo";
"Crisp" = "Nitido";
"Crop (C)" = "Ritaglia (C)";
"Crop Angle" = "Angolo";
"Crop Ratio" = "Formato";
"Crop" = "Ritaglia";
"CropController_ApplyCrop" = "Applicare il taglio?";
"CropController_No" = "No";
"CropController_Yes" = "Sì";
"Cropping..." = "Applicazione ritaglio...";
"Current Location" = "Posizione corrente";
"Current Tool" = "Strumento corrente";
"Current location" = "Posizione corrente";
"Curtain" = "Pannello";
"Custom <AppName>" = "Messa a fuoco personalizzata";
"Custom Text" = "Stringa personaliz.";
"Custom" = "Personalizza";
"Cut" = "Taglia";
"Cutting-Edge Technology for Smartphone Photos." = "Tecnologia d'avanguardia per le foto su smartphone.";
"Cutting-Edge Technology\nfor Smartphone Photos" = "";
"Cyan" = "Ciano";
"DDMMYYYY" = "GGMMAAAA";
"DD_MM_YYYY" = "GG_MM_AAAA";
"DRAG HERE TO DELETE" = "TRASCINA QUI PER ELIMINARE";
"Dark Details" = "Dettagli scuri";
"Dark Gray" = "Grigio scuro";
"Dark Image Fix" = "Correggi immagine scura";
"Dark" = "Scuro";
"Darken" = "Più scuro";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "giorno/i al termine del periodo di prova. Attiva o acquista il software.";
"Days Left in Trial Mode." = "Giorni di prova rimasti.";
"Days Left in Trial Mode:" = "Giorni rimanenti al termine del periodo di prova:";
"Days left in trial mode: %i" = "Giorni di prova rimasti: %i";
"Decline" = "Rifiuta";
"Decrease Brush Size" = "Rimpicciolisci pennello";
"Decrease Brush Softness" = "Diminuisci blur pennello";
"Decrease Crop" = "Riduci area ritaglio";
"Decrease Hardness" = "Riduci durezza";
"Decrease Horizon" = "Riduci orizzonte";
"Decrease Inner Circle Size" = "Riduci dimensione cerchio interno";
"Decrease Inner Rectangle Size" = "Riduci dimensione rettangolo interno";
"Decrease Outer Circle Size" = "Riduci dimensione cerchio esterno";
"Decrease Outer Rectangle Size" = "Riduci dimensione rettangolo esterno";
"Decrease Size" = "Riduci dimensioni";
"Default File Type:" = "Tipo file di default:";
"Default RAW" = "RAW predefinito";
"Default" = "Predefinito";
"Dehalo" = "Togli alone";
"Delete" = "Elimina";
"Deleting files..." = "Eliminazione file in corso...";
"Denoise Coarse" = "Rid. rumore grana spessa";
"Denoise Color" = "Rid. rumore colore";
"Denoise FPDB" = "Denoise FPDB";
"Denoise Smooth" = "Rid. rumore uniforme";
"Denoise" = "Elimina grana";
"DenoiseR&D" = "DenoiseR&D";
"Depth" = "Profondità";
"Depth:" = "Profondità:";
"Description" = "Descrizione";
"Description:" = "Descrizione:";
"Destination" = "Destinazione";
"Detail Enhancement" = "Miglioramento dettagli";
"Detail Extractor" = "Estrattore dettagli";
"Detail" = "Dettaglio";
"Detailed Image" = "Immagine dettagliata";
"Detailed Vignette" = "Vignetta dettagli";
"Detailed" = "Dettagli";
"Details" = "Dettagli";
"DetailsRad" = "DetailsRad";
"Diameter" = "Diametro";
"Difference" = "Differenza";
"Different Modes for\nEvery Photo You Take" = "";
"Dimensions" = "Dimensioni";
"Disable Auto Collapse Panels..." = "Disatt. menu a comparsa automatica...";
"Disconnected" = "Disconnesso";
"Discover the beauty in details" = "Scopri la bellezza nei dettagli";
"Discovered" = "Rilevata";
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"" = "Desideri salvare le modifiche apportate al documento \"%@\"?";
"Do you want to save the changes you made in the document" = "Si desidera salvare le modifiche apportate nel documento";
"Doing Magic..." = "Sto elaborando…";
"Don't Save" = "Non salvare";
"Don't show again" = "Non mostrare più";
"Done" = "Fatto";
"Double Size (CMD + 2)" = "Dim. doppie (CMD + 2)";
"Download on the App Store" = "Scarica dall'App Store";
"Downloading files..." = "Download dei file in corso";
"Downtown" = "Centro città";
"Drag images here" = "Trascina immagini qui";
"Drag'n'drop your Image here" = "Trascina qui la tua immagine";
"Dramatic 1" = "Drammatico 1";
"Dramatic 2" = "Drammatico 2";
"Dramatic 3" = "Drammatico 3";
"Dramatic BW 1" = "BN drammatico 1";
"Dramatic BW 2" = "BN drammatico 2";
"Dramatic" = "Dramatic";
"Dramography" = "Dramografia";
"Draw Mode (D)" = "Mod. Disegno (D)";
"Draw" = "Disegna";
"DrawingToolbarControllerHelpText1" = "Questa modalità è ottima per eliminare imperfezioni della pelle e piccoli oggetti.";
"DrawingToolbarControllerHelpText2" = "Consigliata per eliminare grandi oggetti.";
"DrawingToolbarControllerHelpText3" = "Usala per immagini, cieli, nuvole, più oggetti piccoli, ecc.";
"Dreamy" = "Onirico";
"Duplicate Layer" = "Duplica livello";
"E" = "E";
"E-mail Address field cannot be empty" = "Il campo dell'indirizzo email non può restare vuoto";
"E-mail Address is too long" = "Indirizzo e-mail troppo lungo";
"E-mail address already registered." = "Indirizzo e-mail già registrato.";
"E-mail" = "Email";
"Each preset offers different levels of noise reduction. Adjust the strength of each preset with the Amount slider." = "";
"Easily enhance your image by adjusting gamma, contract, hues, saturation and more." = "Migliorala tua immagine regolando gamma, contrasto, tonalità, saturazione ed altro. ";
"Easily make mind-blowing black and white photos." = "Realizza con facilità bellissime foto in bianco e nero.";
"Easily remove noise on your photos." = "Rimuovi con facilità le imperfezioni delle foto.";
"Edit" = "Modifica";
"Elegant Softness" = "Blur elegante";
"Elegant" = "Elegante";
"Email Address field cannot be empty" = "Il campo dell'indirizzo email non può restare vuoto";
"Email Address is too long" = "L'indirizzo email è troppo lungo";
"Email Macphun" = "Manda un'email a Macphun.";
"Email Macphun." = "Invia un messaggio e-mail a Macphun.";
"Email address field can not be empty." = "Il campo Indirizzo e-mail non può essere vuoto.";
"Email" = "E-mail";
"Enable Auto Collapse Panels..." = "Attiva menu a comparsa automatica...";
"Enhance Landscape" = "Migliora paesaggio";
"Enhance RAW photos and get more great tools!" = "Migliora le tue foto RAW e accedi ad altri strumenti utili!";
"Enhanced batch processing" = "Elaborazione in batch avanzata";
"Enter Full Screen" = "Modalità schermo intero";
"Enter Your Email Here" = "Inserisci qui la tua email";
"Enter group name:" = "Inserisci nome gruppo:";
"Enter preset name:" = "Inserisci nome preimpostazioni";
"Enter the hostname or IP address found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Inserisci il nome host o l'indirizzo IP riportato in Modifica > Connessioni remote in Adobe® Photoshop® CS5 o versione successiva.";
"Enter the password found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Inserisci la password riportato in Modifica > Connessioni remote in Adobe® Photoshop® CS5 o versione successiva.";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Activate Later\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode. Click \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Inserisci il tuo indirizzo e-mail e il tuo numero di serie per sbloccare la versione completa di <AppName>. Per continuare in modalità demo, fai clic su \"Attiva in seguito\". Attenzione: le funzioni di esportazione e condivisione sono disabilitate in modalità demo. Fai clic su \"Acquista <AppName>\" per procedere all'acquisto.";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Launch Demo\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode.\nClick \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Inserisci la tua email e il numero di serie per sbloccare la versione completa di <AppName>. Per continuare in modalità demo, clicca su \"Avvia Demo\". Ti preghiamo di notare: esportazione e condivisione sono disattivati in modalità demo.\nClicca su \"Acquista <AppName>\" per procedere con l'acquisto.";
"Eps" = "Eps";
"Erase Mask (E)" = "Sfuma maschera (E)";
"Erase!" = "Cancella";
"Erase" = "Canc";
"Erasing Modes" = "Modalità di cancellazione";
"Error occurred while exporting your photo." = "Errore durante l'esportazione della foto.";
"Error" = "Errore";
"Even Balance" = "Bilanciamento uniforme";
"Exclusion" = "Esclusione";
"Expected URL to be a file URL" = "Expected URL to be a file URL";
"Expected content type %@, got %@" = "Tipo contenuto previsto %1$@, ottenuto %2$@";
"Expected status code %@, got %d" = "Codice di stato previsto %1$@, ottenuto %2$d";
"Experiment with different erasing modes to get best results" = "Prova le diverse modalità di cancellazione per ottenere i risultati migliori. ";
"Export Location" = "Posizione di esportazione";
"Export to Image..." = "Esporta a immagine...";
"Export to Image…" = "Esporta in Image...";
"Export to image" = "Esporta in immagine";
"Export to image..." = "Esporta in immagine...";
"Export to..." = "Esporta in...";
"Export..." = "Esporta...";
"Exporting image" = "Esportazione immagine in corso";
"Exporting:" = "Esportazione in corso:";
"Expose Shadows" = "Schiarisci ombre";
"Exposure" = "Esposizione";
"Extreme" = "";
"FRAMES" = "CORNICI";
"FX Photo Studio" = "FX Photo Studio";
"Facebook" = "Facebook";
"Family" = "Famiglia";
"Fantastic app to make your noisy photos look their best in 1 click." = "Un'app fantastica per \nottimi zzare al massimo \nle foto con imperfezioni \ncon un solo clic.";
"Fashion" = "Moda";
"Favorite" = "Favorite";
"Favorites" = "Preferiti";
"Feather" = "Piuma";
"Feature Amplification" = "Amplificazione caratteristica";
"Feature not enabled for this demo" = "Funzione non abilitata per questa versione dimostrativa";
"File Name" = "Nome file";
"File Naming" = "Denominaz. file";
"File Settings" = "Impostazioni file";
"File exists at requested directory location." = "Il file esiste già nella cartella.";
"File" = "File";
"Fill Mask" = "Riempi Maschera";
"Fill" = "Riempi";
"Film Emulation" = "Film Emulation";
"Film" = "Cinema";
"Filter" = "Filtro";
"Final Touches" = "Ritocchi finali";
"Fine Art" = "Arti figurative";
"Fine Tune" = "Modifica fine";
"Fine" = "Fine";
"Fine-tune your noise reduction with powerful but simple sliders in the Adjust panel. You'll get pixel perfect results." = "";
"Fit To Screen (CMD + 0)" = "Adatta a schermo (CMD + 0)";
"Fit To Screen" = "Adatta a schermo";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "Adatta a schermo (CMD + 0)";
"Fit to screen (CMD + 0)" = "Adatta a schermo (CMD + 0)";
"Fit" = "Adatta";
"Flickr" = "Flickr";
"Flip Horizontal" = "Specchia in orizzontale";
"Flip Vertical" = "Specchia in verticale";
"Flip" = "Specchia";
"Folded Notecards" = "Cartoncini ripiegati";
"Food" = "Cibo";
"For a more accurate preview, zoom image to 100% or larger size." = "Per un'anteprima più precisa, ingrandisci l'immagine al 100% o superiore.";
"For activation launch main application." = "Per l'attivazione devi avviare l'applicazione principale,";
"Forget" = "Ignora";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "Formato del CODICE di attivazione non corretto";
"Format:" = "Formato:";
"Frame" = "Cornice";
"Free" = "Libere";
"Full Screen" = "Schermo intero";
"Fullscreen" = "Schermo intero";
"Gallery Frames" = "Cornici per galleria";
"Gesture guide" = "Guida alle gesture";
"Gestures Guide..." = "Guida alle gesture...";
"Get <AppNamePRO>" = "Acquista <AppNamePRO>";
"Get Full Version" = "Ottenere la versione completa";
"Get More with\nthe App Center" = "";
"Get free photography tips and save on future app purchases." = "";
"Get iCloud Link" = "Ottieni link iCloud";
"Get more photography tips, and discover more great apps." = "";
"Get news about discounts & freebies:" = "Vuoi essere informato su sconti e omaggi:";
"Get news and software deals from Macphun:" = "Ricevi novità e offerte del software da Macphun:";
"Get the full version of <AppName> to unlock Saving, Export,\nSharing, Batch processing and more features.\n\nTo unlock the full version, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Ottieni la versione completa di <AppName> per sbloccare le funzioni di salvataggio, esportazione, condivisione, elaborazione e tante altre ancora.\n\nPer sbloccare la versione completa, clicca su \"Acquista Creative Kit\".\nSe hai un serial number, clicca su \"Attiva\".";
"Get the full version of <AppNamePRO> to unlock Saving, Exporting, Sharing and Batch Processing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Acquista la versione completa di <AppNamePRO> per sbloccare le funzioni di salvataggio, esportazione, condivisione ed elaborazione batch.\nIn più, sbloccherai il centro App di Macphun che consente di trasferire le foto tra\ndiverse app Macphun.\n\nPer acquistare <AppName>, fai clic su \"Acquista ora\".\nSe disponi di un codice di attivazione, fai clic su \"Attiva\" per sbloccare la versione completa.";
"Get to know" = "Impara a conoscere";
"Getting iCloud link" = "Acquisizione link iCloud in corso";
"Global" = "Globale";
"Gloomy Day" = "Giornata cupa";
"Glow" = "Bagliore";
"Go Back" = "Torna Indietro";
"Go Back." = "Indietro";
"Golden Ratio" = "Sezione aurea";
"Gradient Mask:" = "Gradiente:";
"Gradient Tool (G)" = "Strum. gradiente (G)";
"Grain" = "Grana";
"Gray" = "Grigio";
"Green Text" = "recensione positiva sul Mac App Store";
"Green" = "Verde";
"Guides:" = "Guide:";
"H.Saturation" = "H.Saturation";
"HDR Soft" = "HDR morbido";
"HDR Vivid" = "HDR a fuoco";
"HDR" = "HDR";
"HDRAmount" = "HDRAmount";
"HDRRadius" = "HDRRadius";
"Half Size (CMD + 5)" = "Dim. dimezzate (CMD + 5)";
"Hard Light" = "Luce intensa ";
"Hard Mix" = "Hard Mix";
"Hardness" = "Durezza";
"Help" = "Guida";
"Hey Awesome!" = "Ottimo!";
"Hide <AppName>" = "Nascondi <AppName>";
"Hide Aurora HDR" = "Nascondi Aurora HDR";
"Hide Color Temperature" = "Nascondi temperatura colore";
"Hide Noiseless" = "Nascondi Noiseless";
"Hide Others" = "Nascondi altre";
"Hide automatically" = "Nascondi automaticamente";
"High" = "Alta";
"Highest" = "Massima";
"Highlight Details" = "Evidenzia dettagli";
"Highlights" = "Luci";
"Hist EQ amount" = "Hist EQ amount";
"Hist EQ regions" = "Hist EQ regions";
"HistEQ" = "HistEQ";
"HistEq" = "HistEq";
"Histogram" = "Istogramma";
"Hit 'Space' to compare with original" = "Premi la barra spaziatrice per confrontare con l'originale";
"Hold 'Option' to change brush mode" = "Tieni premuto Opzione per modificare la modalità pennello";
"Hope you liked the software." = "Speriamo ti piaccia il software.";
"Horizon" = "Orizzonte";
"Horizontal" = "Orizzontale";
"Hostname or IP Address" = "Nome host o indirizzo IP";
"Hot" = "Caldi";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "Tuttavia è possibile che ti venga chiesto di inserire la password di amministratore per il tuo Mac.";
"Hue Amount" = "Quantità tonalità";
"Hue" = "Tonalità";
"I like <AppName> and will review it on the AppStore." = "<AppName> mi piace e lascerò una valutazione sull'AppStore.";
"I'd like to share my feedback with the Macphun Team." = "Vorrei condividere il mio feedback con il team Macphun.";
"If so, give us a great review on Mac App Store" = "In tal caso, lasciaci una valutazione positiva sul Mac App Store";
"If so, give us a review on Mac App Store" = "Se sì, dacci un voto su Mac App Store.";
"If so, give us a review on Mac App Store." = "Se sì, dacci un voto su Mac App Store.";
"If you have a Macphun Printlab account, sign in with it here.\nYou have account if you previously ordered prints.\nIf you don’t have an account, click Create account." = "Se disponi di un account Printlab Macphun, accedi da qui.\nDisponi di un account conto se hai ordinato stampe in precedenza.\n\nSe non disponi di un account, fai clic su Crea account.";
"If you have purchased <AppName> CK, click Activate and enter your serial number plus email." = "Se hai acquistato <AppName> CK, fai clic su Attiva e inserisci il codice di attivazione e l'indirizzo email.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Se hai acquistato <AppName>, seleziona Attiva e inserisci il numero seriale e l'indirizzo \ne-mail.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email. " = "Se hai acquistato <AppNamePRO>, seleziona Attiva e inserisci il numero seriale e l'indirizzo email.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email." = "Se hai acquistato <AppNamePRO>, fai clic su Attiva e inserisci il codice di attivazione e l'indirizzo email.";
"If you have purchased Aurora HDR, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Se hai acquistato Aurora HDR, seleziona Attiva e inserisci il numero seriale e l'indirizzo \ne-mail.";
"If you have purchased Noiseless, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Se hai acquistato Noiseless, seleziona Attiva e inserisci il numero seriale e l'indirizzo \ne-mail.";
"If you have questions, email: support@macphun.com" = "Per domande, scrivere a: support@macphun.com";
"Image Caption" = "Didascalia imm.";
"Image Format" = "Formato immagine";
"Image Keywords" = "Parole chiave imm.";
"Image Sizing" = "Dimensioni imm.";
"Image Title" = "Titolo immagine";
"Image Tune" = "Modifica immagine";
"Image can't be saved to the chosen path" = "Impossibile salvare l'immagine nel percorso scelto";
"Image cannot be saved" = "Impossibile SALVARE immagine";
"Image was successfully posted" = "Immagine pubblicata correttamente";
"Image will be resized to fit within 1024x1024 pixels" = "L'immagine verrà ridimensionata per adattarla a una risoluzione di 1024x1024 pixel";
"Image" = "Immagine";
"Important notice!" = "Avviso importante!";
"In <AppName>" = "A fuoco";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Codice di attivazione non corretto. Hai ancora %d tentativo/i";
"Incorrect E-mail format" = "Formato email non corretto";
"Incorrect Email for current Activation Code" = "Indirizzo e-mail non corretto per il codice di attivazione corrente";
"Incorrect Email for current user" = "Email non corretta per utente loggato";
"Incorrect e-mail address" = "Indirizzo e-mail non corretto";
"Incorrect email address" = "Indirizzo email non corretto";
"Incorrect image size" = "Dimensione immagina non corretta";
"Incorrect password" = "Password non corretta";
"Incorrect username for current Activation Code" = "Nome utente non corretto per codice di attivazione corrente";
"Increase Brush Size" = "Ingrandisci pennello";
"Increase Brush Softness" = "Aumenta blur pennello";
"Increase Crop" = "Amplia area ritaglio";
"Increase Hardness" = "Aumenta durezza";
"Increase Horizon" = "Amplia orizzonte";
"Increase Inner Circle Size" = "Aumenta dimensione cerchio interno";
"Increase Inner Rectangle Size" = "Aumenta dimensione rettangolo interno";
"Increase Outer Circle Size" = "Aumenta dimensione cerchio esterno";
"Increase Outer Rectangle Size" = "Aumenta dimensione rettangolo esterno";
"Increase Size" = "Aumenta dimensioni";
"Install <AppName> CK as a plugin" = "Installa Instensify Pro come plugin";
"Install <AppName> as a plug-in" = "Installa <AppName> come plug-in";
"Install <AppName> as a plugin" = "Installare <AppName> come plugin";
"Install <AppNamePRO> as a plugin" = "Installa Instensify Pro come plugin";
"Install ApplicationName as a plug-in" = "Installa ApplicationName come plug-in";
"Install Noiseless Pro as a plugin" = "Installa Noiseless Pro come plug-in";
"Install Noiseless as a plug-in" = "Installa Noiseless come plug-in";
"Install Plug-ins..." = "Installa plug-in...";
"Install Plug-ins…" = "Installa plug-in…";
"Install Plugins" = "Installa plugin";
"Install Plugins..." = "Installa plugin...";
"Install Plugins…" = "Installa plugin...";
"Install" = "Installer";
"Install." = "Installa.";
"Installation error." = "Errore di installazione.";
"Installed" = "Installés";
"Installing <AppName>" = "Installazione di <AppName> in corso";
"Intense" = "";
"Internet connection is required to use trial version" = "Per usare la versione di prova devi disporre di una CONNESSIONE a Internet";
"Invalid Password" = "Password non valida";
"Invert Mask" = "Inverti maschera";
"Invert" = "Inverti";
"It appears you have not set up Remote Connections in Photoshop CS5." = "Nessuna connessione remota configurata in Photoshop CS5.";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "Impossibile reinstallare plugin";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Potrebbe essere danneggiata oppure usa un formato file che %@ non supporta.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Potrebbe essere danneggiata oppure usa un formato file che il programma non supporta.";
"Item 1" = "Item 1";
"Item 2" = "Item 2";
"Item 3" = "Item 3";
"Item" = "Elemento";
"Join Macphun club to save on future app purchases." = "Unisciti al club di Macphun\nper risparmiare sui prossimi acquisti.";
"Join the Club" = "Unisciti al club";
"Journalism" = "Giornalismo";
"Keep both" = "Conserva entrambi";
"L" = "L";
"LAYERS" = "LIVELLI";
"LZW" = "LZW";
"Label" = "Etichetta";
"Landscape" = "Paesaggio";
"Landscapes" = "Panorami";
"Large" = "Grandi";
"Lasso" = "Lazo";
"Last Used Options" = "Opzioni usate di recente";
"Late Spring" = "Tarda primavera";
"Launch <AppName>" = "";
"Launch <AppNamePRO>" = "Avvia <AppNamePRO>";
"Launch Demo" = "Esegui Demo";
"Launch Noiseless" = "";
"Layer Properties" = "Proprietà livello";
"Layer" = "LIVELLO";
"Layers" = "Livelli";
"Learn new tricks and make better photos. Be the first to discover awesome deals & get a Gift Card from Macphun." = "Impara nuovi trucchi e migliora le tue foto. Sii il primo a scoprire le incredibili offerte e ad assicurarti un buono regalo di Macphun.";
"Least" = "Minima";
"Leave As It Is" = "Non modificare";
"Lens Blur" = "Sfocatura con lenti";
"Letters" = "Lettere";
"Light Gray" = "Grigio chiaro";
"Light" = "Lieve";
"Lighten" = "Più chiaro";
"Lightest" = "";
"Lightroom Plugin" = "Plugin di Lightroom";
"Lightroom Plugin:" = "Plugin di Lightroom:";
"Linear Color Burn" = "Satura colore lineare";
"Linear Color Dodge" = "Sfuma colore lineare";
"Linear Light" = "Luce lineare";
"Linear" = "Lineare";
"Link" = "Collegamento";
"Lo Fi High Detail" = "Aumenta trama dettagli";
"Load Custom Texture" = "Carica texture personalizzata";
"Load Image" = "Carica immagine";
"Load Images" = "Carica immagini";
"Load/Import Image" = "Carica/Importa immagine";
"Loading the Best Price ..." = "Caricamento prezzo migliore...";
"Loading..." = "Caricamento...";
"Log In" = "Accedi";
"Log Out" = "Disconnettiti";
"Log out" = "Disconnetti";
"Login to Flickr failed." = "Accesso a Flickr non riuscito.";
"Login to your SnapJam Account. Enjoy exclusive rewards and discounts" = "Accedi al tuo account SnapJam. Approfitta di sconti e altri vantaggi.";
"Login" = "Accesso";
"Login:" = "Accesso:";
"Logout" = "Esci";
"Long Edge" = "Margine esteso";
"Looks like your computer is offline. You need Internet connection to use the Macphun Print Lab." = "Il tuo computer potrebbe essere offline. Per usare Macphun Print Lab, serve una connessione a Internet.";
"Low" = "Bassa";
"Lower Case" = "Lettere minuscole";
"Luma" = "";
"Luminance" = "Luminanza";
"Luminosity Mask" = "Luminosità";
"Luminosity" = "Luminosità";
"MMDDYYYY" = "MMGGAAAA";
"MM_DD_YYYY" = "MM_GG_AAAA";
"MPActivationLongInfoKey1" = "Grazie per aver scaricato <AppNamePRO>. Fai clic su \"Continua\" per avviare la versione demo. Puoi provare tutti gli strumenti di modifica, le funzioni e le preimpostazioni. Nella modalità demo sono disabilitate le funzioni di salvataggio, esportazione e condivisione. Se hai domande o vuoi comunicarci il tuo feedback, visita il Forum di Macphun all'indirizzo forum.macphun.com";
"MPActivationLongInfoKey2" = "Se hai un numero di serie, fai clic su Attiva. \nSe sei pronto ad acquistare <AppNamePRO>, fai clic su Acquista ora. ";
"MPActivationWelcomeDescription1" = "";
"MPActivationWelcomeDescription2" = "";
"MPReviewAppText" = "Abbiamo messo il cuore nella realizzazione di app fotografiche eccezionali, come <AppName>, e ci auguriamo piacciano anche a te.\nSe apprezzi <AppName>, lasciaci una recensione positiva sul Mac App Store per ispirare altri utenti.\nRicevere 5 stelle da persone come te è il regalo più bello. Grazie!";
"MPReviewButtonNeverRemind" = "No, grazie";
"MPReviewButtonRemind" = "Ricordamelo più tardi";
"MPReviewButtonReview" = "Recensione su App Store";
"MPReviewLongText" = "Hai usato <AppName> per un po' di tempo. Condividi il tuo feedback. Gradiremmo una recensione sincera sull'App Store e continueremo a migliorare l'app.";
"MPReviewTitleText" = "Buongiorno dal team di Macphun!";
"MPSActivationCodeOnlyForPreviouslyBoughtVersion" = "Questo codice di attivazione vale solo per gli utenti che hanno già acquistato %@.";
"MPSActivationConnectionFailed" = "Errore di connessione. Riprova più tardi.";
"MPSActivationEmailTooLongMessage" = "L'indirizzo email è troppo lungo";
"MPSActivationIncompleteEmailMessage" = "Il campo dell'indirizzo email non può restare vuoto";
"MPSActivationIncorrectActivationCode" = "Codice di attivazione non corretto. Hai ancora %d tentativi";
"MPSActivationIncorrectEmail" = "Email non corretta per utente loggato";
"MPSActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Il formato del codice di attivazione non è corretto.";
"MPSActivationIncorrectUserName" = "Nome utente non corretto per codice di attivazione corrente";
"MPSActivationNumberOfMacsExceeded" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di %@ può essere installata su 5 dispositivi.";
"MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"MPSIncorrectEmailAddress" = "Indirizzo email non corretto";
"MPSYouTriedMoreThan5Times" = "Hai cercato di inserire il codice 5 volte.\nRiavvia l'app e riprova a inserirlo.";
"MPWelcomEnterValidEmail" = "Inserisci un indirizzo e-mail valido.";
"MPWelcomeMainMessage" = "Unisciti al Club Macphun Loyalty per essere informato su sconti, offerte gratuite, nuovi prodotti e aggiornamenti.";
"MPWelcomeNotSpam" = "Non riceverai mail indesiderate e non condivideremo i tuoi dati con altri.";
"Macphun App Center" = "Centro App Macphun";
"Macphun Software User License Agreement" = "Contratto di licenza con l'utente del software Macphun";
"Macphun" = "Macphun";
"Macro" = "Macro";
"Made by Macphun." = "Made by Macphun.";
"Made with <AppName>" = "Realizzato con <AppName>";
"Mail" = "Mail";
"Make Amazing Photos. Faster." = "Scatta foto incredibili. Più velocemente.";
"Make photos amazing." = "Scatta foto eccezionali.";
"Manual" = "Manuale";
"Mark the area you want to fix with brush or lasso" = "Marca l'area da correggere con il pennello o il lazo.";
"Mask" = "Maschera";
"Mask:" = "Maschera:";
"Masking" = "Maschere";
"Me & Friends" = "Io e i miei amici";
"Medium Gray" = "Grigio medio";
"Medium" = "Medie";
"Mega Details" = "Mega dettagli";
"Messages" = "Messaggi";
"Metal" = "Metallo";
"Micro Sharpness" = "Micro nitidezza";
"Micro Structure" = "Micro struttura";
"Micro" = "Micro";
"Microstructure" = "Micro struttura";
"Midtone Structure" = "Struttura mezzotono";
"Midtones" = "Mezzitoni";
"Mild Detail Boost" = "Aumento dettagli medio";
"Min required Aperture version 3.0.0" = "Minimo richiesto Aperture versione 3.0.0";
"Min required Photoshop version 5.0" = "Minimo richiesto Photoshop versione 5.0";
"Minimize" = "Riduci a icona";
"Moderate" = "Moderato";
"Motion" = "Movimento";
"Move Mode (H)" = "Mod. Movimento (H)";
"Move To..." = "Sposta in...";
"Move To…" = "Sposta qui...";
"Multiply" = "Moltiplica ";
"N/A" = "N/D";
"NSHumanReadableCopyright" = "© 2015 Macphun. Tutti i diritti riservati.";
"Name" = "Nome";
"Natural Enhance" = "Miglioramento naturale";
"Nature" = "Natura";
"Navigation window ( Z )" = "Navigazione (Z)";
"Need to obtain root privileges for continue installation" = "Hai bisogno di ottenere i permessi di root per continuare con l'installazione";
"Neutral" = "Neutrale";
"New Album" = "Nuovo album";
"New File Name" = "Nuovo nome file";
"New file path:" = "Nuovo percorso file:";
"New" = "Nuovo";
"New:" = "Nuovo:";
"No Error" = "Nessun errore";
"No Internet connection available. Please, connect to the Internet and try again" = "Connessione a Internet non disponibile. Connettersi a Internet e riprovare";
"No Presets" = "Nessuna preimpostazione";
"No activation code?" = "Nessun codice di attivazione?";
"No iCloud documents" = "Nessun documento iCloud";
"No objects selected" = "Nessun oggetto selezionato";
"No parameters are changed" = "Nessun parametro modificato";
"No paremeters are changed" = "No parameters are changed";
"No path found for directory in domain." = "Nessun percorso trovato per la cartella.";
"No" = "No";
"No\nFrame" = "Nessuna\nCornice";
"Noise Pre-Filter" = "";
"Noise Reduction Level" = "Livello di riduzione rumore";
"Noise Reduction" = "Riduzione rumore";
"Noise Reduction. Re-Imagined." = "";
"Noiseless Help" = "Guida Noiseless";
"Noiseless Tips..." = "";
"Noiseless will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions." = "";
"None" = "Nessuna";
"Norm" = "Normale";
"Normal" = "Normale ";
"Not Installed" = "Non installés";
"Nude" = "Nudo";
"OK" = "OK";
"Offset" = "Sposta";
"Oh Snap." = "Ops.";
"Oil Paint" = "Pittura a olio";
"Ok" = "OK";
"Only Me" = "Solo io";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "Ops, impossibile aprire il file .%@";
"Oops. Something went wrong." = "Si è verificato un problema.";
"Opacity depends on the pressure" = "L'opacità dipende dalla pressione";
"Opacity" = "Opac.";
"Opacity:" = "Opac.:";
"Open Image (CMD + O)" = "Apri immagine (CMD + O)";
"Open Image..." = "Apri immagine...";
"Open In Creative Kit:" = "Apri in Creative Kit:";
"Open In:" = "Apri in:";
"Open Recent Image" = "Apri immagine recente";
"Open Recent" = "Apri recenti";
"Open another image" = "";
"Open from iCloud" = "Apri da iCloud";
"Open in" = "Aprire in";
"Open in..." = "Apri in...";
"Open in:" = "Apri in:";
"Open in…" = "Apri in...";
"Opening in <AppName>" = "Apertura in <AppName> in corso";
"Opening in Aperture" = "Apertura in Aperture in corso";
"Opening in FX Photo Studio" = "Apertura in FX Photo Studio in corso";
"Opening in Intesify" = "Apertura in <AppName> in corso";
"Opening in Lightroom" = "Apertura in Lightroom in corso";
"Opening in Photoshop Elements" = "Apertura in Photoshop Elements in corso";
"Opening in Photoshop" = "Apertura in Photoshop in corso";
"Opening in iPhoto" = "Apertura in iPhoto in corso";
"Open…" = "Apri...";
"Order Prints" = "Ordina stampa";
"Order Prints..." = "Ordina stampe...";
"Order Prints…" = "Ordina stampe...";
"Ordering Prints" = "Ordine di stampe";
"Original Crop" = "Originale";
"Original Dimensions" = "Dimensioni originali";
"Original Image Name" = "Nome immagine originale";
"Original Image" = "Immagine originale";
"Original Size (CMD + 1)" = "Dimensioni originali (CMD + 1)";
"Original Size" = "Dimensioni originali";
"Original size" = "Dimensioni originali";
"Original" = "Originale";
"Original:" = "Originale:";
"Other" = "Altro";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Outdoor" = "Outdoor";
"Overall FX Amount" = "Quantità totale effetti";
"Overall Opacity" = "Opacità generale";
"Overlay" = "Sovrapposizione ";
"Overwrite without warning" = "Sovrascrivi senza chiedere conferma";
"OК" = "OK";
"PASTE" = "PASTE";
"PRESETS" = "PREIMPOST.";
"Pack of 12 premium quality landscape postcards printed on art board with a matt seal. White borders and rounded corners." = "Pacchetto di 12 cartoline orizzontali di qualità premium stampate su cartoncino artistico con guarnizione opaca. Bordi bianchi e angoli smussati.";
"Pack of 12 premium quality portrait notecards printed on art board with a matt seal.  White borders, rounded corners. Includes envelopes." = "Pacchetto di 12 cartoline verticali di qualità premium stampate su cartoncino artistico con guarnizione opaca. Bordi bianchi e angoli smussati. Buste incluse.";
"PackBits" = "PackBits";
"Page Setup..." = "Configurazione pagina...";
"Page Setup…" = "Impostazione pagina...";
"Paint over the area you want to enchance with a brush" = "Disegna con il pennello l'area che vuoi migliorare.";
"Paint" = "Dipingi";
"Paper" = "Carta";
"Password" = "Password";
"Password:" = "Password:";
"Paste Mask" = "Incolla maschera";
"Paste Settings" = "Incolla impostazioni";
"Paste" = "Incolla";
"Pen Adjuster:" = "Aggiustatore di penna:";
"People" = "Persone";
"Performing Arts" = "Arti performative";
"Photo Frames" = "Cornici fotografiche";
"Photo Preview:" = "Anteprima foto:";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 e superiori";
"Photoshop Elements Plugin" = "Plugin di Photoshop Elements";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Plugin di Photoshop Elements:";
"Pick a sample image, select an object to remove & click Erase.\nWatch imperfections disappear. It's that easy." = "Scegli un'immagine di esempio, seleziona un oggetto da rimuovere e fai clic su Cancella.\nGuarda le imperfezioni scomparire. Detto, fatto.";
"Pick from over 170 high-quality effects & filters that can turn your images into almost everything: 3-D, vintage, pencil sketches, Holywood and more." = "Scegli tra oltre 170 effetti e filtri di alta qualità in grado di trasformare completamente le tue immagini: 3-D, vintage, schizzi a matita, effetto \"Hollywood\" e molto altro.";
"Pick from over 170 high-quality\neffects & filters that can turn\nyour images into almost\neverything: 3-D, vintage, pencil\nsketches, Holywood and more." = "Scegli tra oltre 170 effetti e filtri di alta qualità in grado di trasformare completamente le tue immagini: 3-D, vintage, schizzi a matita, effetto \"Hollywood\" e molto altro.";
"Pick one of the erasing modes and click on the button" = "Scegli una modalità di cancellazione e fai clic sul pulsante";
"Pin Light" = "Luce a spillo";
"Pixels" = "Pixel";
"Place Center" = "Posiziona Centro";
"Place center" = "Posiziona centro";
"Please enter a valid e-mail address" = "Inserisci un indirizzo e-mail valido";
"Please enter new album name" = "Immettere il nome del nuovo album";
"Please enter password" = "Inserisci password";
"Please select objects to remove with Selection Tools first" = "Seleziona prima gli oggetti da rimuovere con gli Strumenti di selezione.";
"Please verify your default Mail account settings and try again or contant support via support@macphun.com" = "Verifica le impostazioni dell'account Mail di default e riprova, oppure contatta il supporto all'indirizzo support@macphun.com";
"Plug-in support: Photoshop, Lightroom, Aperture" = "Supporto plug-in: Photoshop, Lightroom, Aperture";
"Plugin started..." = "Plugin avviato...";
"Polygonal" = "Poligonale";
"Portrait" = "Ritratto";
"Post into blog:" = "Pubblica sul blog:";
"Postcards" = "Cartoline";
"Pre-Order Now" = "Preordina ora";
"Precision:" = "Precisione:";
"Preferences" = "Preferenze";
"Preferences…" = "Preferenze…";
"Prefix" = "Prefisso";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Esiste già un set di preimpostazioni con questo nome. Scegli un nome diverso.";
"Preset name conflict" = "Conflitto nome preimpostazioni";
"Preset name" = "Nome preimp.";
"Preset" = "Preimpostazione";
"Presets Group" = "Gruppo di preset";
"Presets" = "Preimpost.";
"Press X to switch mode" = "Premi X per passare da una modalità all'altra";
"Press star button to add effects to favorites." = "Premi il pulsante a stella per aggiungere gli effetti ai preferiti.";
"Press star button to add preset to favorites." = "Premi la stella per aggiungere la preimpostazione ai preferiti.";
"Previous Layer" = "Livello precedente";
"Primary" = "Principale";
"Print error" = "ERRORE stampa";
"Print…" = "Stampa...";
"Privacy Policy" = "Informativa sulla privacy";
"Privacy" = "Privacy";
"Private" = "Privato";
"Pro Contrast" = "Contrasto Pro";
"Pro Quality" = "Qualità pro";
"ProPhoto RGB" = "ProPhoto RGB";
"Process" = "Elabora";
"Processing..." = "Elaborazione in corso...";
"Processing:" = "Elaborazione in corso";
"Protection" = "Protezione";
"Public" = "Pubblico";
"Purchase" = "Acquista";
"Quality:" = "Qualità:";
"Quantity:" = "Quantità:";
"Quick Image Fix" = "Correzione rapida";
"Quick Preview (\\)" = "Anteprima rapida (\\)";
"Quit %@ to continue." = "Esci da %@ per continuare.";
"Quit <AppName>" = "Esci da <AppName>";
"Quit Aurora HDR" = "Esci da Aurora HDR";
"Quit Noiseless" = "Esci da Noiseless";
"Quit" = "Esci";
"R" = "R";
"RAW Noise Reduction" = "";
"RAW Processing" = "";
"RAW and PSD file formats support" = "Supporto per formati di file RAW e PSD";
"Radial" = "Radiale";
"Radius depends on the pressure" = "Il raggio dipende dalla pressione";
"Radius" = "Raggio";
"Ratio:" = "Proporzioni:";
"Raw Denoise" = "Riduzione rumore file RAW";
"Recommended Product" = "Prodotto\nconsigliato";
"Recommended product" = "Prodotto\nconsigliato";
"Red" = "Rosso";
"Redo (Shift + CMD + Z)" = "Rifai (Maiuscole + CMD + Z)";
"Redo (Shift + Cmd + Z)" = "Ripristina (Maiusc + CMD + Z)";
"Redo" = "Ripeti";
"Reflex" = "Reflex";
"Register" = "Registra";
"Remember me" = "Ricordami";
"Remind me later" = "Ricordamelo più tardi";
"Remove group" = "Rimuovi gruppo";
"Remove noise" = "Rimuovi rumore";
"Remove preset" = "Rimuovi preimpostazioni";
"Remove unwanted objects and fix imperfections." = "Rimuovi oggetti non voluti e imperfezioni.";
"Remove" = "Rimuovi";
"Rename photos" = "Rinomina foto";
"Rename preset:" = "Rinomina preimpostazioni:";
"Rename" = "Rinomina";
"Rename..." = "Rinomina...";
"Rename…" = "Rinomina...";
"Replace" = "Sostituisci";
"Reset All" = "Reimposta tutto";
"Reset Hints" = "Reimposta suggerimenti";
"Reset Mask" = "Reimposta maschera";
"Reset all" = "Reimposta tutto";
"Reset hints" = "Reimposta suggerimenti";
"Reset" = "Reimposta";
"Resize & compress" = "Ridimensiona e comprimi";
"Resize for Web and Email" = "Ridimensiona per Web ed e-mail";
"Resize to fit" = "Ridim. e adatta";
"Restore purchases" = "Ripristina acquisti";
"Retouch" = "Ritocca";
"Reveal the hidden" = "";
"Revert to Original" = "Riporta a originale";
"Revert to Saved" = "Ripristina versione salvata";
"Revert" = "Ripristina";
"Reverting..." = "Ripristino in corso...";
"Review on App Store" = "Vota su App Store";
"Revolutionary Software that makes your photos look their best." = "Il software rivoluzionario\nper ottimizzare al\nmeglio le immagini. ";
"Rotate Clockwise" = "Ruota in senso orario";
"Rotate Counter Clockwise" = "Ruota in senso antiorario";
"Rotate Image Left" = "Ruota verso sinistra";
"Rotate Image Right" = "Ruota verso destra";
"Rotate Left" = "Ruota a sinistra";
"Rotate Right" = "Ruota a destra";
"Rotate" = "Ruota";
"Roundness" = "Rotondità";
"Rule of Thirds" = "Regola dei terzi";
"S.Saturation" = "S.Saturation";
"SMART ERASE" = "CANCELLAZ. SMART";
"Saturated " = "Saturato";
"Saturation" = "Saturazione";
"Save & Share" = "Salva & condividi";
"Save As..." = "Salva con nome...";
"Save As…" = "Salva con nome...";
"Save Image As..." = "Salva immag. come...";
"Save as..." = "Salva col nome...";
"Save to iCloud" = "Salva su iCloud";
"Save to" = "Salva in";
"Save your photos in various formats or share via the most popular social networks." = "Salva le tue immagini in vari formati o condividile sui social network più popolari. ";
"Save" = "Salva";
"Save..." = "Salva…";
"Save…" = "Salva...";
"Saving and sharing are not available in demo mode" = "Le funzioni di salvataggio e condivisione non sono disponibili in modalità demo";
"Saving to disk" = "Salvataggio su disco in corso";
"Scale to fill" = "Adatta e riempi";
"ScaleB" = "ScaleB";
"ScaleW" = "ScaleW";
"Screen" = "Schermo ";
"Seattle" = "Seattle";
"Secondary Colors" = "Colori secondari";
"Select All" = "Seleziona tutto";
"Select Frame" = "Seleziona cornice";
"Select Texture" = "Seleziona texture";
"Select album:" = "Seleziona album:";
"Select" = "Seleziona";
"Selection Tools" = "Strumenti di selezione";
"Send Your Photo" = "Invia la tua foto";
"Separate each tag with a comma. For example: \"First tag, second tag\"" = "Separa ogni etichetta con una virgola. Per esempio: \"Prima etichetta, seconda etichetta\"";
"Serial Number" = "Numero di serie";
"Server Not Found" = "Server non trovato";
"Server Not Responding" = "Il server non risponde";
"Server error" = "Errore del server";
"Services" = "Servizi";
"Set in .m file" = "Set in .m file";
"Shadow Details" = "Dettagli ombre";
"Shadow Saturation" = "Saturazione ombre";
"Shadows" = "Ombre";
"Shapeshift" = "Shapeshift";
"Share To:" = "Condividi con:";
"Share to Facebook" = "Condividi su Facebook";
"Share to Flickr" = "Condividi su Flickr";
"Share to SmugMug" = "Condividi su SmugMug";
"Share to Tumblr" = "Condividi su Tumblr";
"Share to Twitter" = "Condividi su Twitter";
"Share to" = "Condividi su";
"Share to..." = "Condividi con...";
"Share to:" = "Condividi su:";
"Sharing to AirDrop" = "Condivisione con AirDrop in corso";
"Sharing to Messages" = "Condivisione con Messaggi in corso";
"Sharing with <AppName>.to" = "Condivisione con <AppName>.to in corso";
"Sharing with Facebook" = "Condivisione con Facebook in corso";
"Sharing with Flickr" = "Condivisione con Flickr in corso";
"Sharing with Mail" = "Condivisione con Mail in corso";
"Sharing with Twitter" = "Condivisione con Twitter in corso";
"Sharing" = "Condivisione";
"Sharpen" = "Definizione";
"Short Edge" = "Margine ridotto";
"Show All" = "Mostra tutte";
"Show Clipping" = "Mostra ritaglio";
"Show Color Temperature" = "Mostra temperatura colore";
"Show Current File..." = "Mostra file attuale...";
"Show Current File…" = "Mostra file corrente...";
"Show In Finder" = "Mostra nel Finder";
"Show Mask" = "Mostra maschera";
"Show Navigator" = "Mostra navigatore";
"Show Presets Folder..." = "Mostra cartella preimpostazioni...";
"Show Presets Folder…" = "Mostra cartella preimpostazioni...";
"Show at launch" = "Mostra all'avvio";
"Show at startup" = "Mostra all'avvio";
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";
"Show navigator (Z)" = "Mostra navigatore (Z)";
"Show on startup" = "Mostra all'avvio";
"Show this on startup" = "Mostra all'avvio";
"Show tips and launch the app" = "Mostra suggerimenti e avvia l'app";
"Show tips at launch" = "Show tips at launch";
"Show white canvas" = "Mostra area di lavoro bianca";
"Show" = "Mostra";
"ShowMask" = "ShowMask";
"Sign In" = "Accedi";
"Sign up" = "Iscriviti";
"Sign-up" = "Iscrizione";
"Simply load the image. <AppName> will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons." = "";
"Simply load the image. Noiseless will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons." = "";
"Size" = "Dimens.";
"Size:" = "Dimensioni:";
"Skip" = "Ignora";
"Sky Details" = "Dettagli cielo";
"Small" = "Piccoli";
"Smart Noise\nReduction" = "";
"Smart" = "Dinamico";
"SmartSat" = "SmartSat";
"SmartSaturation" = "SmartSaturation";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in <AppName> will make your smartphone shots look Pro." = "";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in Noiseless will make your smartphone shots look Pro." = "";
"Smooth Areas" = "Aree Uniformi";
"Smooth Highlights" = "Schiarimenti delicati";
"Smooth Shadows" = "Ombre delicate";
"Smooth" = "Levigato";
"SmoothArea" = "SmoothArea";
"SmoothMask" = "SmoothMask";
"Smoothing" = "";
"SmugMug" = "SmugMug";
"Soft & Balanced" = "Soft & Balanced";
"Soft Light" = "Luce soffusa ";
"Soft Tune" = "Modifica morbida";
"Soft" = "Soft";
"SoftB" = "SoftB";
"SoftW" = "SoftW";
"Soften Skin" = "Ammorbidisci pelle";
"Softness" = "Sfoca";
"Softness:" = "Blur:";
"Software Rendering" = "Rendering software";
"Software Update:" = "Aggiornamento software:";
"Source Point Undefined" = "Punto di origine non definito";
"Source" = "Fonte";
"Space available:" = "Spazio disponibile:";
"Space required:" = "Spazio richiesto:";
"Special Price" = "Prezzo speciale";
"Spicy" = "Speziato";
"Split Toning" = "Suddivisione gradazioni";
"SplitSaturation" = "SplitSaturation";
"Sport" = "Sport";
"Square" = "Quadrato";
"Standard" = "Standard";
"Start With" = "Inizia con";
"Start in demo mode" = "Inizia in modalità demo";
"Start in demo mode." = "Avvia in modalità demo.";
"Start using <AppName>" = "Inizia ad utilizzare <AppName>";
"Still Life" = "Natura morta";
"Stop" = "Interrompi";
"Street" = "Strada";
"Strenght" = "";
"Strength" = "Intensità";
"Strong Color Noise" = "";
"Strong Details" = "Dettagli intensi";
"Strong Indoor Details" = "Dettagli interni intensi";
"Strong Luma Noise" = "";
"Strong" = "Forte";
"Stronger" = "Più forte";
"Strongest ++" = "Fortissimo ++";
"Strongest" = "Fortissimo";
"Structure & Details" = "Struttura e Dettagli";
"Structure" = "Struttura";
"Structured Scape" = "Paesaggio dettagliato";
"Stunning archival quality prints on Satimat silk finished paper, hand-mounted within a bevel cut acid-free art board. Smooth resin finish frames are made from Pine wood." = "Strabilianti stampe per l'archiviazione su carta satinata Satimat, montate a mano all'interno di un cartoncino artistico con bordi smussati ed esente da acidi. Le cornici lisce con finitura in resina sono fatte in legno di pino.";
"Subscribe" = "Abbonati";
"Suffix" = "Suffisso";
"Super" = "Super";
"Support..." = "Supporto...";
"Support…" = "Assistenza...";
"Swatch" = "Swatch";
"System Requirements:" = "Requisiti di sistema:";
"T" = "T";
"TEXTURE OVERLAY" = "SOVRAPPOSIZIONE TEXTURE";
"Table View Cell" = "Table View Cell";
"Tack Sharp" = "Migliora nitidezza";
"Tags:" = "Etichette:";
"Temperature" = "Temperatura";
"Text Cell" = "Text Cell";
"Texture Overlay" = "Sovrapposizione texture";
"Thank You!" = "Grazie!";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun." = "Grazie per aver scelto <AppName> di Macphun.";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun. \nClick \"Continue\" to begin the installation process." = "Grazie per aver scelto <AppName> di Macphun. \nClicca su \"Continua\" per avviare il processo di installazione.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Grazie per aver scaricato <AppName>. Fai clic su Continua per avviare la versione demo. Puoi provare tutti gli strumenti e le funzionalità di modifica, ma le funzioni di salvataggio, condivisione, esportazione e elaborazione in batch sono disabilitate. Se hai domande e suggerimenti, scrivi al team Macphun all'indirizzo noiseless@macphun.com.\n\nSe disponi di un numero di serie, fai clic su Attiva.\nSe vuoi acquistare <AppName>, fai clic su Acquista ora.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. \n\nYou can also pre-order <AppName> for a special price. \nClick Pre-Order button to learn more. " = "Grazie per aver scaricato <AppName>. Fai clic su Continua per avviare la versione demo in pre-release. Puoi provare tutti gli strumenti e le funzionalità di modifica, ma le funzioni di salvataggio, condivisione, esportazione e elaborazione in batch sono disabilitate. Se hai domande e suggerimenti, scrivi al team Macphun all'indirizzo noiseless@macphun.com.\n\nPuoi anche pre-ordinare <AppName> a un prezzo speciale.\nFai clic sul pulsante Pre-ordina per saperne di più. ";
"Thank you for downloading Noiseless. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "";
"Thank you for using <AppName>!" = "Grazie per aver usato <AppName>!";
"Thank you!" = "Grazie!";
"Thanks for downloading <AppName>" = "Grazie per il download <AppName>";
"Thanks for trying <AppName>" = "Grazie per provare <AppName>";
"Thanks for using                    !" = "Grazie per aver utilizzato";
"Thanks for using <AppName>!" = "Grazie per aver scelto <AppName>!";
"Thanks for using Aurora HDR!" = "Grazie per aver scelto Aurora HDR!";
"Thanks for using Noiseless!" = "Grazie per aver scelto Noiseless!";
"The World's Most Advanced Black & White Image Editor for Mac." = "L'editor di immagini in bianco e nero\nper Mac più avanzato al mondo.";
"The World's most advanced and inspiring black and white photo editor for Mac." = "L'editor di foto in bianco e nero per Mac\npiù avanzato e stimolante al mondo.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .%@ over the <AppName> icon." = "La categoria e tutte le preimpostazioni verranno rimosse.\nÈ sempre possibile riaggiungere queste preimpostazioni spostando %@ sull'icona <AppName>.";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Impossibile aprire il file \"%@\".";
"The minimum image size is 50x50 pixels." = "La dimensione minima è 50x50 pixel.";
"The most advanced image-healing software for Mac to help you remove unwanted objects, fix skin imperfections, restore old photos and more." = "Il più avanzato software di miglioramento delle immagini per Mac, per aiutarti a rimuovere oggetti indesiderati, correggere le imperfezioni della pelle, ripristinare vecchie foto e tanto altro";
"The name \"%@\" can't be used" = "Il nome \"%@\" non può essere utilizzato.";
"The new version of %@ plug-in is available. Plug-in will be updated automatically." = "Disponibile la nuova versione del plugin %@. Sarà aggiornato automaticamente.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di <AppName> CK può essere installata su 5 dispositivi.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "Esaurito numero di installazioni su dispositivi consentite per questo software. Questa copia di <AppName> può essere installata solo su 5 dispositivi";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppNamePRO> can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di <AppNamePRO> può essere installata su 5 dispositivi.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of Aurora HDR Pro can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di Aurora HDR Pro può essere installata su 5 dispositivi.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of Noiseless Pro can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di Noiseless Pro può essere installata su 5 dispositivi.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of Snapheal can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di Snapheal può essere installata su 5 dispositivi.";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "La foto che stai tentando di aprire è un file RAW, supportato solo da <AppNamePRO>.";
"The preset pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right preset pack, try again or contact support@macphun.com." = "Il pacchetto di preimpostazioni non è stato aggiunto alla raccolta\n\nControllare di avere il pacchetto di preimpostazioni corretto e riprovare o contattare support@macphun.com.";
"The request failed because it redirected too many times" = "Richiesta non riuscita perché indirizzata troppe volte";
"The request timed out" = "Richiesta scaduta";
"The request was cancelled" = "Richiesta annullata";
"The selected feature is available only in <AppName> from the Mac App Store. Click OK to continue using the demo." = "La funzione selezionata è disponibile solo in <AppName> via Mac App Store. Fai clic su OK per continuare ad utilizzare la demo.";
"The specified album name already exists. Please enter another name." = "Nome album specificato già esistente. Immettere un altro nome.";
"The system may ask you to enter \"\n									 \"account password." = "Il sistema potrebbe chiederti di inserire la \"\n									 \"password dell'account.";
"The system may ask you to enter account password." = "Il sistema potrebbe chiederti di inserire la password dell'account.";
"This Activation Code is only for users who previously bought <AppName> version" = "Il codice di attivazione è soltanto per gli utenti che hanno acquistato in precedenza la versione gratuita di <AppName>.";
"This Activation Code is only for users who previously bought Aurora HDR version" = "Il codice di attivazione è soltanto per gli utenti che hanno acquistato in precedenza la versione gratuita di Aurora HDR.";
"This Activation Code is only for users who previously bought Noiseless version" = "Il codice di attivazione è soltanto per gli utenti che hanno acquistato in precedenza la versione gratuita di Noiseless.";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Questo codice di attivazione è valido solo per utenti che hanno già acquistato <AppName> versione";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "In questo modo verranno sovrascritte le preimpostazioni relative a \"%@\". Continuare?";
"This can't be restored." = "L'operazione non può essere annullata.";
"This feature" = "Questa funzione";
"This great picture was made with <AppName>" = "Una bella immagine realizzata con <AppName>";
"This name is already taken" = "Nome già in uso";
"This version has been created for demonstration purposes" = "Questa versione è stata creata per scopi dimostrativi";
"This will remove all applications and associated data." = "L'operazione rimuoverà tutte le applicazioni e i dati collegati.";
"This will remove all applications and associated data.\nThis can't be restored." = "Questo rimuoverà tutte le applicazioni e i dati associati.\nL'operazione sarà irreversibile.";
"Threshold" = "Soglia";
"Tilt-Shift" = "Tilt-shift";
"Timestamp" = "Data e ora";
"Tint" = "Tinta";
"Title:" = "Titolo:";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode. " = "Per acquistare il software, seleziona Acquista. Oppure procedi con la modalità di prova.";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode." = "Per acquistare il software, fai clic su Acquista. Altrimenti continua la prova.";
"To create new custom preset press +Create button in the presets panel." = "Per creare una nuova preimpostazione personalizzata, premi +Crea nel pannello delle preimpostazioni.";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "Per completare l'installazione e avviare %@ come plug-in, riavvia %@.";
"To finish the installation of plug-ins you need to close down the Photoshop first." = "Per completare l'installazione dei plug-in è necessario chiudere Photoshop.";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare <AppName> CK come plug-in, è necessario individuare il software supportato.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare <AppNamePRO> come plugin il sistema deve individuare il software supportato.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in, the system needs to locate supported software." = "Per installare <AppNamePRO> come plug-in, il sistema deve individuare il software supportato.";
"To install Aurora HDR Pro as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare Aurora HDR Pro come plug-in, è necessario individuare il software supportato.";
"To install Noiseless Pro as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare Noiseless Pro come plug-in, è necessario individuare il software supportato.";
"To learn how, tap Help above." = "Per farlo, tocca Guida.";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "Per aprire i file RAW esegui l'aggiornamento a <AppNamePRO>.";
"To start using <AppName> enter your activation details below" = "Per iniziare a utilizzare <AppName> inserire i dati di attivazione sottostante";
"Toggle Presets" = "Attiva/Disattiva preimpostazioni";
"Toggle Single View Mode..." = "Attiva/Disattiva modalità Visuale singola...";
"Toggle Single View Mode…" = "Attiva/disattiva modalità visuale singola";
"Tonal Map" = "Mappa delle tonalità";
"Tonal Saturation" = "Saturazione gradazione";
"Tone Curve" = "Curva gradazione";
"Tone" = "Gradazione";
"Toning" = "Toning";
"Tool and Mask:" = "Strumento e maschera:";
"Tools" = "Strumenti";
"Transition" = "Transizione";
"Transportation" = "Trasporti";
"Travel" = "Viaggi";
"Trial Version" = "Versione di prova";
"Trial period is over. Purchase full version." = "Periodo di prova terminato. Acquista la versione completa.";
"Try Again" = "Riprova";
"TryApp" = "Prova";
"Twister" = "Twister";
"Twitter" = "Twitter";
"Unable to create preset" = "Impossibile creare preimpostazioni";
"Unable to create preset." = "Impossibile creare preimpostazioni.";
"Unable to create request (bad url?)" = "Impossibile creare la richiesta (URL non corretto?)";
"Unable to open document" = "Impossibile aprire documento";
"Uncategorized" = "Senza categoria";
"Underwater" = "Sott'acqua";
"Undo (CMD + Z)" = "Annulla (CMD + Z)";
"Undo (Cmd + Z)" = "Annulla (CMD + Z)";
"Undo" = "Annulla";
"Unfortunately" = "Purtroppo";
"Unfortunately, this feature is not available in demo mode." = "Purtroppo questa funzionalità non è disponibile in modalità demo.";
"Uninstall" = "Désinstaller";
"Uninstalling Creative Kit 2016." = "Disinstallazione di Creative Kit 2016 in corso.";
"Universal Enhancement" = "Miglioramento universale";
"Unknown error" = "Errore sconosciuto";
"Unknown error." = "Si è verificato un errore sconosciuto.";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "Sblocca gli acquisti in-app per elaborare più immagini:";
"Untitled" = "Senza titolo";
"Update with Current Settings" = "Aggiorna con impostazioni correnti";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "";
"Upgrade to Noiseless Pro" = "";
"Upgrade with a discount" = "Aggiorna con uno sconto";
"Upload" = "Carica";
"Uploading image...100%" = "Caricamento immagine... 100%";
"Uploading to Twitter failed" = "Caricamento su Twitter non riuscito";
"Uploading..." = "Caricamento in corso...";
"Upper Case" = "Lettere maiuscole";
"Urban Exploration" = "Esplorazione urbana";
"Use '.focus' document if intend further editing" = "Utilizza il documento '.focus' per apportare ulteriori modifiche";
"Use .focus document" = "Utilizza il documento .focus";
"Use Original Image" = "Usa immagine originale";
"Use Original Source" = "Usa origine iniziale";
"User Presets group should not be deleted" = "Il set di preimpostazioni dell'utente non deve essere cancellato";
"User Presets" = "Preimpostazioni utente";
"Validating Elements plugin install status" = "Convalida in corso stato installazione plugin elementi";
"Value" = "Valore";
"Version %@" = "Versione %@";
"Version 1.0.0" = "Versione 1.0.0";
"Version 1.1.0" = "Versione 1.1.0";
"Version" = "Versione";
"Vibrance" = "Vividezza";
"Vibrance1" = "Vividezza1";
"VibranceR" = "VividezzaR";
"View" = "Visualizza";
"Vignette Amount" = "Quantità vignettatura";
"Vignette Feather" = "Feathering vignettatura";
"Vignette Midpoint" = "Punto medio vignettatura";
"Vignette Roundness" = "Rotondità vignettatura";
"Vignette Size" = "Dimens.";
"Vignette" = "Vignettatura";
"Vintage" = "Vintage";
"Violet" = "Violetto";
"Visit Macphun.com" = "Visita Macphun.com";
"Vivid Light" = "Luce vivida";
"Vividness" = "Intensità";
"W.Saturation" = "W.Saturation";
"Want to share a feedback." = "Condividi il tuo feedback.";
"Want to share feedback about Creative Kit 2016? Email Macphun." = "Vuoi condividere un feedback? Manda un'email a Macphun.";
"Want to try?" = "Vuoi provare?";
"Warm Day" = "Giornata calda";
"Warning! This will cancel the installation" = "Attenzione! Questo annullerà l'installazione";
"Warning! This will cancel the installation." = "Attenzione! Questa operazione annullerà l'installazione.";
"Warning! This will cancel the uninstallation" = "Attenzione! Questo annullerà la disinstallazione";
"Warning" = "Attenzione";
"Watch Video Tutorials…" = "Guarda i video tutorial…";
"Watch videos" = "GUARDA VIDEO";
"We work hard to make <AppName> the best of its kind software, and we need your support. Tell us what you feel?" = "Lavoriamo sodo per rendere <AppName> il migliore software nel suo genere, e abbiamo bisogno del tuo supporto. Dicci il tuo parere.";
"Wedding" = "Matrimonio";
"Welcome to %@" = "Benvenuti in %@";
"Welcome to <AppName> CK" = "Benvenuto in <AppName> CK";
"Welcome to <AppName>" = "Benvenuti in <AppName>";
"Welcome to <AppNamePRO>" = "Benvenuti in <AppNamePRO>";
"Welcome to Aurora HDR Pro" = "Benvenuto in Aurora HDR Pro";
"Welcome to Noiseless Pro" = "Benvenuto in Noiseless Pro";
"Welcome to" = "Benvenuti in";
"Welcome!" = "Benvenuto!";
"Welcome" = "Benvenuto";
"Welcome." = "Benvenuto.";
"WelcomePurchasheScreenText1" = "La prova di  <AppNamePRO> fornisce la funzionalità completa per un periodo di 15 giorni. Puoi usare <AppNamePRO> come app singola o come plug in per:";
"WelcomePurchasheScreenText2" = "Per saperne di più, controlla l'AIUTO nel menu in alto.";
"WelcomePurchasheScreenText3" = "Per comprare <AppNamePRO> e disabilitare le limitazioni di tempo (oltre a ricevere aggiornamenti gratuiti), clicca su \"Acquista\".\nSe hai già acquistato l'app e hai il codice di serie, clicca su \"Attiva\".";
"White" = "Bianco";
"Whites" = "Bianchi";
"Who can see:" = "Chi può vederlo:";
"Wide" = "Panoramico";
"Width" = "Larghezza";
"Window" = "Finestra";
"With the full version you get:" = "La versione completa offre:";
"Wormhole" = "Wormhole";
"Would you like to save changes?" = "Desideri salvare le modifiche?";
"Wrong login or password" = "Nome utente o password errati";
"Yellow" = "Giallo";
"Yes" = "Sì";
"You are about to uninstall Creative Kit 2016." = "Stai per disinstallare Creative Kit 2016.";
"You are logged in " = "Accesso effettuato ";
"You are logged in as %@" = "L'utente ha eseguito l'accesso come %@";
"You are logged in" = "Accesso eseguito";
"You are now in demo mode. \nTo unlock the full version of <AppName>, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Ti trovi ora in modalità demo. \nPer sbloccare la versione completa di <AppName>, clicca su \"Acquista Creative Kit\".\nSe hai un serial number, clicca su \"Attiva\".";
"You can access these presets from the presets window." = "È possibile accedere a queste preimpostazioni dalla finestra delle preimpostazioni.";
"You can adjust precision of erasing. Please note - highest precision erasing takes more time" = "Puoi regolare la precisione della cancellazione. Nota bene: una precisione alta richiede più tempo.";
"You can also pre-order <AppName> for a special price. " = "";
"You can also pre-order Noiseless for a special price. " = "";
"You can use <AppName> CK as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare <AppName> CK come software singolo o come plugin per le seguenti applicazioni di fotografia:";
"You can use <AppName> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare <AppName> come software indipendente o come plug-in nelle seguenti applicazioni fotografiche:";
"You can use <AppNamePRO> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare <AppNamePRO> come software indipendente o come plug-in nelle seguenti applicazioni fotografiche:";
"You can use Aurora HDR as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare Aurora HDR come software indipendente o come plug-in nelle seguenti applicazioni fotografiche:";
"You can use Noiseless as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare Noiseless come software indipendente o come plug-in nelle seguenti applicazioni fotografiche:";
"You have no custom user presets" = "Non hai preimpostazioni utente personalizzate";
"You have no favorite effects" = "Non ci sono effetti preferiti";
"You have no favorite presets" = "Non hai preimpostazioni preferite.";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Hai cercato di inserire il codice 5 volte.\nRiavvia l'app e riprova a inserirlo.";
"You mush accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "È necessario accettare questo contratto per procedere con l'installazione e utilizzare <AppName>.";
"You must accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "È necessario accettare questo Accordo per continuare l'installazione e utilizzare <AppName>.";
"You must install this software first." = "Vous devez d'abord installer ce logiciel.";
"You must option-click on the image to define a source point" = "Premi e tieni premuto il tasto \"Opzione\" e imposta il punto di partenza posizionando il cursore nella posizione desiderata, facendo clic e tenendo premuto su quel punto. \nRilascia il tasto \"Opzione\" e disegna la posizione sull'immagine dove vuoi inserire il duplicato. L'area clonata continuerà a essere inserita fino a quando rilasci il mouse.";
"You should choose output folder path" = "Scegliere il percorso della cartella di output";
"You should retinstall plug-in for %@ manually" = "Devi reinstallare il plugin per %@ manualmente";
"You should retinstall plug-in for %@ manualy" = "Devi reinstallare il plugin per %@ manualmente";
"You still not logged in" = "Accesso non ancora effettuato";
"You will use <AppName> in demo mode" = "Utilizzerai <AppName> in modalità demo";
"You will use <AppName> in demo mode." = "<AppName> verrà eseguito in modalità demo.";
"You'll lose all the progress. Do you really want to continue?" = "Perderai tutti i progressi. Vuoi davvero continuare?";
"You'll lose all the progress. Do you wish to continue?" = "Tutti i progressi compiuti andranno persi. Continuare?";
"You're about to uninstall <AppName>" = "Stai per disinstallare <AppName>";
"You're going to delete Creative Kit 2016 and all related data from your computer. Are you sure?" = "Stai per eliminare Creative Kit 2016 e tutti i relativi dati dal tuo computer. Sei sicuro?";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "Stai cercando di aprire un file RAW.\nI file nRAW possono essere aperti solo in <AppNamePRO>.\n\nLa versione standard di <AppName> supporta i formati JPEG, PNG, TIFF e altri formati di immagine più comuni, ma non il formato RAW.\n<AppNamePRO> include le seguenti funzioni:\n - Motore di riduzione rumore avanzato per file RAW\n- Supporto plug-in per Adobe Photoshop, Lightroom e Apple Aperture\n- Vista navigazione\n- Controlli di regolazione avanzati e altre funzioni\n - Preimpostazioni aggiuntive";
"You've successfully activated <AppName>" = "Hai attivato con successo <AppName>";
"You've successfully installed <AppName>" = "Installazione di <AppName> completata";
"You've uninstalled Creative Kit 2016." = "Disinstallazione di Creative Kit 2016 completata.";
"Your E-mail" = "La tua email";
"Your Email Here" = "Indirizzo e-mail";
"Your Email" = "Il tuo e-mail";
"Your Trial period is over! Please, purchase full version." = "Il periodo di prova è terminato. Acquista la versione completa.";
"Your Tweet:" = "Il tuo tweet:";
"Your changes will be lost if you don't save them." = "le modifiche andranno perse se non li salva";
"You’re using <BundleDisplayName> in Demo mode" = "Stai usando <BundleDisplayName> nella modalità Demo";
"Zoom + (CMD + \"+\")" = "Zoom + (CMD + \"+\")";
"Zoom - (CMD + \"-\")" = "Zoom - (CMD + \"-\")";
"Zoom 100 %" = "Zoom 100 %";
"Zoom 200 %" = "Zoom 200 %";
"Zoom 50 %" = "Zoom 50 %";
"Zoom In (CMD + '+')" = "Ingrandisci (CMD + '+')";
"Zoom In (CMD + '-')" = "Zoom In (CMD + '-')";
"Zoom In (CMD + \"+\")" = "Avvicina (CMD + \"+\")";
"Zoom In" = "Zoom +";
"Zoom Out (CMD + '-')" = "Riduci (CMD + '-')";
"Zoom Out (CMD + \"-\")" = "Allontana (CMD + \"-\")";
"Zoom Out" = "Zoom -";
"Zoom" = "Zoom";
"Zoom:" = "Zoom:";
"\"Save As...\" will save your image as .focus (%@ native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .focus (formato nativo di %@). In questo modo verranno salvati i progressi, tutti i livelli separatamente, ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpau (Aurora HDR native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpau (formato nativo di Aurora HDR). In questo modo verranno salvati i progressi, tutti i livelli separatamente, ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpi (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export to Image...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpi (formato nativo di <AppName>). In questo modo verranno salvati i progressi, tutti i livelli separatamente, ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta in immagine\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Salva con nome... salverà l'immagine come .mpn (formato <AppName> nativo). In questo modo le operazioni eseguite verranno salvate e potrai continuare a modificare la stessa immagine.\n\nSe hai terminato le modifiche e desideri mantenere il file così com'è, vai a \"Esporta\" e salva l'immagine in un formato tradizionale (.png,. tiff, .jpeg e così via).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progresstely and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpn (formato nativo di <AppName>). In questo modo verranno salvati i progressi ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (Noiseless native format). This will save the progresstely and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpn (formato nativo di Noiseless). In questo modo verranno salvati i progressi ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpt (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpt (formato nativo di <AppName>). In questo modo verranno salvati i progressi, tutti i livelli separatamente, ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"apply" = "applica";
"beauty of your photos" = "";
"cancel" = "annulla";
"copyright_title" = "Copyright(c) 2011-2015 Macphun Software";
"developed by" = "sviluppata da";
"email_message" = "email_message";
"email_subject" = "email_subject";
"iPhoto is not installed on your Mac. Please install and try again." = "iPhoto non è installato sul Mac. Installalo e riprova.";
"iPhoto" = "iPhoto";
"incredible photo editor for your Mac" = "incredibile editor fotografico per il vostro Mac";
"is not available in demo mode." = "non è disponibile in modalità demo.";
"kClone" = "Per duplicare una parte di un'immagine, seleziona la dimensione del pennello, la sua morbidezza e l'opacità.\n\nClicca e tieni premuto \"Opzione\" e clicca su un punto per selezionarlo. Rilascia il pulsante e disegna sull'immagine.\n\nL'area clonata sarà disegnata finché non rilasci il mouse.";
"kColorPickerExampleImage" = "Dopo";
"kColorPickerOriginalImage" = "Prima";
"kCropBigSizeInfoString" = "La dimensione del ritaglio supera la dimensione supportata da questa versione di <AppName>.";
"kCropBigSizeInfoStringPro" = "La dimensione del ritaglio dell'immagine supera la dimensione supportata da <AppName>.";
"kCropTool" = "Fai clic sulle \"Forbici\" per completare il taglio. Apparirà il menu di ritaglio in basso nello schermo.";
"kEraseTools" = "Per eliminare alcuni oggetti, selezionali con uno degli strumenti di selezione, il pennello o il lazo (poligonale o a forma libera). Elimina le aree selezionate in eccesso con la gomma. Regola la dimensione del pennello con il cursore o elimina selezioni intere cliccando l'icona \"Cestino\".\nFai clic sul tasto \"Clona\" per eseguire la funzione Timbro clone. Questo strumento ti aiuta a migliorare l'area dopo la cancellazione oppure a clonare gli oggetti nell'immagine.";
"kEraseType" = "Quando hai selezionato gli oggetti, clicca \"Cancella!\". Puoi selezionare algoritmi diversi, adatti ai diversi tipi di immagine. Shapeshift è l'algoritmo più universale impostato per default.\nPuoi anche regolare la precisione della cancellazione. La massima precisione offre risultati migliori, ma richiederà più tempo.";
"kRetouchAdjust" = "Le funzioni del menu \"Adatta\" ti consentono di migliorare l'intera immagine. Sposta i cursori per modificare temperatura, saturazione, tonalità, esposizione e nitidezza dell'immagine. Se non ti piace il risultato, clicca \"Ripristina\".";
"kRetouchBrush" = "Quando hai selezionato l'area da correggere puoi regolare l'esposizione, il contrasto, le ombre ed altro. Se ti piace il risultato, fai clic su \"Applica\". Per tornare alla versione originale, clicca \"Ripristina\".";
"kRetouchPaint" = "Con il menu Ritocca puoi migliorare alcune parti di un'immagine. Clicca sul \"Pennello\", imposta il diametro, la morbidezza o l'opacità e marca l'area che vuoi migliorare. Clicca l'icona dell'occhio per vedere la maschera per una selezione più precisa.";
"kStringCantOpenImageAlertInfo" = "I dati dell'immagine non sono corretti o il formato dell'immagine non è supportato.";
"kStringCantOpenImageAlertText" = "Impossibile caricare l'immagine";
"kStringFacebookAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookAppLinkName" = "<AppName> nel Mac App Store";
"kStringFacebookDefaultAlbumName" = "Nuovo album";
"kStringFacebookEmptyAlbumNameError" = "Inserisci un nuovo nome per l'album.";
"kStringFacebookExistingAlbumNameError" = "Esiste già un album con questo nome. Scegli un altro nome.";
"kStringFacebookImageUploadFailed" = "Caricamento su Facebook non riuscito";
"kStringFacebookImageUploadProgressTitle" = "Caricamento immagine";
"kStringFacebookImageUploadText" = "Questa foto grandiosa è stata fatta con <AppName> per Mac";
"kStringFacebookImageUploadedOk" = "L'immagine è stata caricata su Facebook";
"kStringFacebookLikeAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookLikeAppLinkName" = "<AppName>";
"kStringFacebookLikeMessageText" = "<AppName> è ricca di effetti e filtri fantastici. Non c'è limite alla tua creatività!";
"kStringFlickrImageUploadProgressTitle" = "Caricamento su Flickr";
"kStringFlickrImageUploadText" = "Fatta con <AppName>";
"kStringFlickrLoginFailed" = "Accesso a Flickr non riuscito.";
"kStringFlickrUploadFailed" = "Caricamento immagine su Flickr non riuscito";
"kStringFlickrUploadedOk" = "L'immagine è stata caricata";
"kStringNoInternetConnectionAlertText" = "Nessuna connessione internet disponibile. Controlla se sei connesso a Internet e riprova.";
"kStringNoIntersectionAlertInfo" = "Nessuna intersezione con l'immagine";
"kStringNoIntersectionAlertText" = "Impossibile tagliare";
"kStringNoNetworkConnection" = "Nessuna connessione network";
"kStringRevertToOriginalAdditionalAlertText" = "Tutte le modifiche andranno perse.";
"kStringRevertToOriginalMessageAlertText" = "Sei sicuro di voler ripristinare l'immagine originale?";
"kStringSaveBeforeExportInformativeText" = "Vuoi salvare il documento?";
"kStringSaveBeforeExportMessageText" = "L'immagine deve essere salvata prima dell'esportazione";
"kStringSaveDialogAdditionalText" = "Tutte le modifiche non salvate andranno perse";
"kStringSaveDialogText" = "Vuoi salvare le modifiche?";
"kStringSupportLink" = "mailto:support@macphun.com";
"kStringTumblrImageUploadFailed" = "Caricamento su Tumblr non riuscito";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleInformativeString" = "L'immagine è troppo grande. Scegli una risoluzione inferiore.";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleMessageString" = "Impossibile caricare l'immagine su Tumblr.";
"kStringTumblrImageUploadProgressTitle" = "Caricamento su Tumblr";
"kStringTumblrImageUploadText" = "Fatta con <AppName>";
"kStringTumblrImageUploadedOk" = "L'immagine è stata caricata su Tumblr";
"kStringTumblrInvalidCredentials" = "Nome utente e password per Tumblr non corrispondono";
"kStringTumblrInvalidUserInput" = "Nome utente e password non corrispondono";
"kStringTwitterImageDescriptionUploadText" = "Guarda questa foto! #snapheal #mac";
"kStringTwitterImageUploadFailed" = "Caricamento su Twitter non riuscito";
"kStringTwitterImageUploadProgressTitle" = "Caricamento su Twitter";
"kStringTwitterImageUploadText" = "Guarda: la mia foto creata con <AppName> per #Mac";
"kStringTwitterImageUploadedOk" = "L'immagine è stata caricata su Twitter";
"kStringTwitterInvalidUserInput" = "Nome utente e password non corrispondono";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImage" = "La dimensione dell'immagine supera la dimensione supportata in questa versione di <AppName>. L'immagine sarà ridotta (%d Mpx).";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImagePro" = "La dimensione dell'immagine supera la dimensione supportata da <AppNamePRO>. L'immagine sarà ridotta alla dimensione massima supportata da <AppNamePRO> (%d Mpx).";
"or drag image in this window" = "oppure trascina l'immagine in questa finestra";
"password" = "password";
"proportions" = "proporzioni";
"quick tips" = "consigli rapidi";
"sRGB" = "sRGB";
"version %@ (%@)" = "versione %@ (%@)";
"version %@ build %@" = "versione %@ costruire %@";
"view" = "visualizza";
"with unique tools" = "";
"x" = "x";
"© 2011 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011 - 2016 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2011-2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011-2015 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2015 - 2016 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"Please enter valid email" = "Inserisci un indirizzo email valido";
"Make Your Photos Great on Autopilot" = "Rendi fantastiche le tue foto con il pilota automatico";
