/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is relevant if you load external websites in the BTT webview: As the BTT Web View allows to execute code, it is necessary you trust the websites loaded. All btt:// url commands and all Apple Script commands called from external URLs must contain a shared_secret=yourSecret parameter, so loading untrusted websites is not a security risk. The secret is saved under the name \"BTTHTMLScriptingSharedSecret\" in your keychain."; ObjectID = "2jF-QH-YYW"; */
"2jF-QH-YYW.title" = "BTTのWebビューで外部ウェブサイトをロードする場合に、これは重要です。BTTのWebビューでコードを実行できるため、ロードしたウェブサイトを信頼する必要があります。すべてのbtt:// URLコマンドと外部URLから呼び出されるすべてのApple Scriptコマンドは、shared_secret=yourSecretパラメータを含む必要があります。そのため、信頼できないウェブサイトを読み込むことはセキュリティ上のリスクにはなりません。パスコードはキーチェーンに \"BTTHTMLScriptingSharedSecret\"という名前で保存されます。";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "3yk-7K-6h2"; */
"3yk-7K-6h2.label" = "高度";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open URLs with prefix in system browser"; ObjectID = "6gp-Vx-YSX"; */
"6gp-Vx-YSX.title" = "システムブラウザでプレフィックス付きのURLを開く";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security when using untrusted URLs"; ObjectID = "9x1-8W-b4A"; */
"9x1-8W-b4A.label" = "信頼できないURLを使用した場合のセキュリティ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Draw title bar bezel"; ObjectID = "AmN-YV-Zzo"; */
"AmN-YV-Zzo.title" = "タイトルバーのベゼルを描く";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "Cq7-fc-oeu"; */
"Cq7-fc-oeu.title" = "保存";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "ウィンドウ";

/* Class = "NSBox"; title = "Scripting BetterTouchTool"; ObjectID = "GAT-I9-jGr"; */
"GAT-I9-jGr.title" = "BetterTouchToolのスクリプティング";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom User Agent:"; ObjectID = "iIR-yi-Nz3"; */
"iIR-yi-Nz3.title" = "カスタムユーザーエージェント：";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "kcf-Iq-EeQ"; */
"kcf-Iq-EeQ.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Center on monitor with mouse"; ObjectID = "KeJ-Mb-8h2"; */
"KeJ-Mb-8h2.title" = "マウスでモニターの中央に配置";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Default Settings"; ObjectID = "LE6-Wm-5xh"; */
"LE6-Wm-5xh.label" = "デフォルト設定";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Instead of a URL or File Path you can provide the HTML directly (will be preferred if both are set)"; ObjectID = "lGR-t4-K4R"; */
"lGR-t4-K4R.title" = "URLまたはファイルパスの代わりにHTMLを直接提供することができます（両方が設定されている場合は推奨されます）。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use white background (default is transparent)"; ObjectID = "Mpf-96-9sY"; */
"Mpf-96-9sY.title" = "白い背景を使用（デフォルトは透明）";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Web URL or path to local HTML file to show in floating Web View:"; ObjectID = "MsW-yY-xR0"; */
"MsW-yY-xR0.title" = "フローティングWebビューに表示するWeb URLまたはローカルHTMLファイルへのパス。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show window buttons"; ObjectID = "nBb-R6-so1"; */
"nBb-R6-so1.title" = "ウィンドウボタンを表示する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close when clicking outside"; ObjectID = "pEn-2a-fpQ"; */
"pEn-2a-fpQ.title" = "外側をクリックすると閉じる";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close after opening a link in system browser"; ObjectID = "qIz-mq-66J"; */
"qIz-mq-66J.title" = "システムブラウザでリンクを開いた後に閉じる";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Height:"; ObjectID = "s0t-Oi-TET"; */
"s0t-Oi-TET.title" = "高さ：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Some name to identify this overlay:"; ObjectID = "ucc-Qd-nIQ"; */
"ucc-Qd-nIQ.title" = "このオーバーレイを識別するための名前：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shared Secret for Scripting:"; ObjectID = "W4W-n7-WQb"; */
"W4W-n7-WQb.title" = "スクリプティングのためのパスコード：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Width:"; ObjectID = "wd1-cX-J7h"; */
"wd1-cX-J7h.title" = "幅：";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do NOT cache this menu (will reduce memory usage, but take longer to show up)"; ObjectID = "WkX-dN-zXq"; */
"WkX-dN-zXq.title" = "このメニューをキャッシュしない（メモリ使用量を減らしますが、表示されるまで時間がかかります）";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "e.g. http"; ObjectID = "XRX-uu-VnZ"; */
"XRX-uu-VnZ.placeholderString" = "例：http";

