/* No comment provided by engineer. */
"\nDownloading & Importing Preset...\n\nThis may take\na moment" = "\nDownloading & Importing Preset...\n\nThis may take\na moment";

/* No comment provided by engineer. */
" (mouse-up)" = "（マウスアップ）";

/* the number of additional items e.g. 'and 4 more items' */
" and %ld more" = " あと%ld個";

/* No comment provided by engineer. */
" Check For Alpha Version Updates" = " Check For Alpha Version Updates";

/* No comment provided by engineer. */
" Community & Feedback" = " Community & Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
" Disable BTT for ..." = " ...のBTTを無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
" Enable BTT for ..." = " ...のBTTを有効にする";

/* Shown in touch bar configuration */
" Open a group by double-clicking it." = "ダブルクリックしてグループを開きます。";

/* No comment provided by engineer. */
" Release Notes & Documentation" = " リリースノートとドキュメント";

/* No comment provided by engineer. */
" Snap Areas (Advanced Feature)" = " スナップ領域（高度な機能）";

/* No comment provided by engineer. */
" Version: %@ (%@) | Check For Regular Updates" = " バージョン：%1$@ (%2$@) | 定期的なアップデートを確認してください";

/* No comment provided by engineer. */
" Visit My Website/Blog" = " 当社のウェブサイト/ブログにアクセスする";

/* No comment provided by engineer. */
"!!Set System Preferences => Keyboard to 'Show App Controls'!!" = "!!Set System Preferences => Keyboard to 'Show App Controls'!!";

/* No comment provided by engineer. */
"'Other' Trigger" = "'その他'のトリガー";

/* No comment provided by engineer. */
"(Default: %.0f)" = "(Default: %.0f)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Enable) / DISABLE BetterTouchTool" = "BetterTouchTool を(有効) / 無効にする";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from bottom left of focused element)" = "（フォーカスされた要素の左下から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from bottom left text selection)" = "（左下のテキスト選択から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from bottom right of focused element)" = "（フォーカスされた要素の右下から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from bottom right text selection)" = "（右下のテキスト選択から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from center of button)" = "（ボタンの中央から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from center of cancel button)" = "（キャンセルボタンの中心から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from center of focused element)" = "（フォーカスされた要素の中心から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from center of text selection)" = "（テキスト選択の中心から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from current mouse pos)" = "（現在のマウス位置から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from top left of focused element)" = "（フォーカスされた要素の左上から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from top left text selection)" = "（左上のテキスト選択から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from top right of focused element)" = "（フォーカスされた要素の右上から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from top right text selection)" = "（右上のテキスト選択から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window bottom left)" = "（ウィンドウ左下から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window bottom right)" = "（ウィンドウ右下から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window center)" = "（ウィンドウの中央から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window top left)" = "（ウィンドウ左上から）";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window top right)" = "（ウィンドウ右上から）";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"%" = "%";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Version: %@ | %@)" = "%1$@ (Version: %2$@ | %3$@)";

/* %@ is a placeholder, don't remove that */
"%@ + Leftclick" = "%@ + 左クリック";

/* %@ is a placeholder, don't remove that */
"%@ + Rightclick" = "%@ + 右クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ | Order ID: %@" = "%1$@ | オーダー ID: %2$@";

/* Time remaining left notification */
"%1$ld:%2$02ld left (%3$ld%%)" = "残り時間 %1$ld:%2$02ld (%3$ld%%)";

/* No comment provided by engineer. */
"%d actions assigned +" = "%d 件のアクション +";

/* No comment provided by engineer. */
"%d items in group ▶︎" = "グループ内の %d 要素 ▶︎";

/* command number is not supported yet */
"%ld (Not Supported Yet)" = "%ld (Not Supported Yet)";

/* No comment provided by engineer. */
"⇧ Shift Key Down" = "⇧ シフトキーダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"⇧ Shift Key Up" = "⇧ シフトキーアップ";

/* No comment provided by engineer. */
"⇧⌃⌘⌥ Select modifier key based visibility:" = "⇧⌃⌘⌥ Select modifier key based visibility:";

/* No comment provided by engineer. */
"⌃ Ctrl Key Down" = "⌃ Ctrl キーダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"⌃ Ctrl Key Up" = "⌃ Ctrl キーアップ";

/* No comment provided by engineer. */
"⌘ CMD Key Down" = "⌘ CMD キーダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"⌘ CMD Key Up" = "⌘ CMD キーアップ";

/* No comment provided by engineer. */
"⌥ Opt Key Down" = "⌥ Opt キーダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"⌥ Opt Key Up" = "⌥ Opt キーアップ";

/* No comment provided by engineer. */
"☀️ clear day" = "☀️ clear day";

/* No comment provided by engineer. */
"☁️ cloudy" = "☁️ cloudy";

/* No comment provided by engineer. */
"☁️ fog" = "☁️ fog";

/* No comment provided by engineer. */
"⛅️ partly cloudy day" = "⛅️ partly cloudy day";

/* No comment provided by engineer. */
"⛅️ partly cloudy night" = "⛅️ partly cloudy night";

/* No comment provided by engineer. */
"❄️ snow" = "❄️ snow";

/* No comment provided by engineer. */
"🌀 wind" = "🌀 wind";

/* No comment provided by engineer. */
"🌙 clear night" = "🌙 clear night";

/* No comment provided by engineer. */
"🌧 rain" = "🌧 rain";

/* No comment provided by engineer. */
"🌨️ sleet" = "🌨️ sleet";

/* No comment provided by engineer. */
"📂 Enter Group Name" = "📂 Enter Group Name";

/* (No Comment) */
"${PRODUCT_NAME}" = "BetterTouchTool";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger (Small) Circle Clockwise" = "1本の指で時計回りに(小さな)円";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger (Small) Circle Counter Clockwise" = "1本の指で反時計回りに(小さな)円";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click" = "1本指のクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold" = "1本指で長押し";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold Bottom" = "1本指で下を長押し";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold Left" = "1本指で左を長押し";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold Right" = "1本指で右を長押し";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold Top" = "1本指で上を長押し";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click Bottom" = "1本指で下をクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click Left" = "1本指で左をクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click Right" = "1本指で右をクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click Top" = "1本指で上をクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Down" = "1本の指でダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Gestures" = "1 Finger Gestures";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Left" = "1本の指で左";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Middle Click" = "1本の指で真ん中クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Right" = "1本の指で右";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Swipe Down" = "1本の指でスワイプダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Swipe Left" = "1本の指で左にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Swipe Right" = "1本の指で右にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Swipe Up" = "1本の指で上にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap" = "1本の指でタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Above Apple" = "アップルの上を1本の指でタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Bottom" = "1本の指で下をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Bottom Left " = "1本の指で左下をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Bottom Middle" = "1本の指で真ん中の下をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Bottom Right" = "1本の指で右下をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Left" = "1本の指で左をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Left Side Middle" = "1本の指で真ん中の左側をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Middle" = "1本の指で真ん中をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Right" = "1本の指で右をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Right Side Middle" = "1本の指で真ん中の右側をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Top" = "1本の指で上をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Top Left" = "1本の指で左上をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Top Middle" = "1本の指で真ん中の上をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Top Right" = "1本の指で右上をタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Touch Top" = "1本の指で上をタッチ";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Up" = "1本の指で上";

/* Used in 4 finger tap sequence configuration */
"1st Touch" = "1st Touch";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger (Small) Circles Clockwise" = "2本の指で時計回りに(小さな)円";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger (Small) Circles Counter Clockwise" = "2本の指で反時計回りに(小さな)円";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Click" = "2本指でクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Click, Left Finger Harder" = "2本指でクリック、左の指を強めに";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Click, Right Finger Harder" = "2本指でクリック、右指を強めに";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Double-Tap" = "2本の指でダブルタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Down" = "2本の指でダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Force Click" = "2本の指でフォースクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger FORCE Click, Left Finger Harder" = "2本の指でフォースクリック、左の指を強めに";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger FORCE Click, Right Finger Harder" = "2本の指でフォースクリック、左指を強めに";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Gestures" = "2 Finger Gestures";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Left" = "2本指で左";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Right" = "2本指で右";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe Down" = "2本指でスワイプダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe From Bottom Edge" = "2本指で下の端からスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe From Left Edge (start outside of the trackpad on the aluminum)" = "2本指で左の端からスワイプ（アルミニウムのトラックパッド外側から開始）";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe From Right Edge (start outside of the trackpad on the aluminum)" = "2本指で右の端からスワイプ（アルミニウムのトラックパッド外側から開始）";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe From Top Edge" = "2本指で上の端からスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe Left" = "2本指で左にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe Right" = "2本指で右にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe Up" = "2本指で上にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Tap" = "2本指でタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Touch Top" = "2本指で上をタッチ";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Up" = "2本指でアップ";

/* Used in 4 finger tap sequence configuration */
"2nd Touch" = "2nd Touch";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Circles Clockwise" = "3本指で時計回りに円";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Circles Counter Clockwise" = "3本指で反時計回りに円";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Click" = "3本指でクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Click (Left Finger Harder)" = "3本指でクリック（左の指を強めに）";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Click (Middle Finger Harder)" = "3本指でクリック（中指を強めに）";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Click (Right Finger Harder)" = "3本指でクリック（右の指を強めに）";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Clickswipe Down" = "3本指で下にクリックスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Clickswipe Left" = "3本指で左にクリックスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Clickswipe Right" = "3本指で右にクリックスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Clickswipe Up" = "3本指で上にクリックスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Double-Tap" = "3本指でダブルタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Down" = "3本指でダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Dragging" = "3本指でドラグ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger FORCE Click" = "3本指でフォースクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Force Click (Left Finger Harder)" = "3本指でフォースクリック（左の指を強めに）";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Force Click (Middle Finger Harder)" = "3本指でフォースクリック（中指を強めに）";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Force Click (Right Finger Harder)" = "3本指でフォースクリック（右の指を強めに）";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Gestures" = "3 Finger Gestures";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Left" = "3本指で左";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Right" = "3本指で右";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Swipe Down" = "3本指でスワイプダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Swipe Left" = "3本指で左にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Swipe Right" = "3本指で右にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Swipe Up" = "3本指で上にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Tap" = "3本指でタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Tap Bottom" = "3本指で下にタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Tap Top" = "3本指で上にタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Touch Top" = "3本指で上にタッチ";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Up" = "3本指でアップ";

/* No comment provided by engineer. */
"3F Swipe Left (Page Back)" = "3本指で左にスワイプ（前のページに戻る）";

/* No comment provided by engineer. */
"3F Swipe Right (Page Forward)" = "3本指で右にスワイプ（次のページに移動）";

/* Used in 4 finger tap sequence configuration */
"3rd Touch" = "3rd Touch";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Click" = "4本指でクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Double Tap" = "4本指でダブルタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger FORCE Click" = "4本指でフォースクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Swipe Down" = "4本指で下にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Swipe Left" = "4本指で左にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Swipe Right" = "4本指で右にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Swipe Up" = "4本指で上にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Tap" = "4本指でタップ";

/* Used in 4 finger tap sequence configuration */
"4th Touch" = "4th Touch";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Click" = "5本指でクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Down" = "5本指でダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger FORCE Click" = "5本指でフォースクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Left" = "5本指で左";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Right" = "5本指で右";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Swipe Down" = "5本指でスワイプダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Swipe Left" = "5本指で左にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Swipe Right" = "5本指で右にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Swipe Up" = "5本指で上にスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Tap" = "5本指でタップ";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Touch/Move" = "5本指でタッチ/移動";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Up" = "5本指でアップ";

/* No comment provided by engineer. */
"11 Finger Tap / Whole Hand" = "11本の指でタップ/全部の手";

/* Musical Note */
"143 (Note Off)" = "143 (Note Off)";

/* Musical Note */
"159 (Note On)" = "159 (Note On)";

/* MIDI */
"175 (Polyphonic Key Pressure)" = "175 (Polyphonic Key Pressure)";

/* MIDI */
"191 (Control Change)" = "191 (Control Change)";

/* MIDI */
"207 (Channel Pressure)" = "207 (Channel Pressure)";

/* MIDI */
"207 (Program Change)" = "207 (Program Change)";

/* MIDI */
"239 (Pitch Wheel Change)" = "239 (Pitch Wheel Change)";

/* about menu-item */
"About BetterTouchTool" = "BetterTouchToolについて";

/* Powersource state */
"AC Power" = "交流電力";

/* Shown in main overview list
   The action that will be executed */
"Action" = "アクション";

/* Shown in action configuration view */
"Action Configuration" = "アクション設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate/Bring to Front Window Under Cursor" = "カーソル下のウィンドウをアクティブ/前面にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Activated Currently Hovered App in Dock" = "現在Dockでアクティブになっているアプリ";

/* Shown in touch bar configuration */
"Active Track Color" = "アクティブなトラックカラー";

/* In Trigger/Gesture List */
"Add  first item to\nselected group" = "最初の項目を\n選択したグループに追加";

/* No comment provided by engineer. */
"Add additional action" = "追加のアクションを追加";

/* Shown in Siri Remote configuration view
   Used in the main preferences */
"Add Example Configuration" = "設定例を追加";

/* For example: 'Add first trackpad gesture for %@ */
"Add first %@ for\n %@" = "最初の%1$@を%2$@\nに追加する";

/* No comment provided by engineer. */
"Add First Action" = "最初の操作を追加";

/* Used in the main menu */
"Add New Action" = "追加のアクションを追加";

/* Used in the main menu */
"Add New Item" = "新規アイテムを追加する";

/* No comment provided by engineer. */
"Add New Space to Mission Control" = "ミッションコントロールに新しいスペースを追加する";

/* Used in the main menu */
"Add New Trigger" = "新しいトリガーを追加";

/* No comment provided by engineer. */
"Add standalone button outside of selected group" = "選択したグループの外にスタンドアロンボタンを追加する";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to selected group" = "選択したグループに追加する";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Additional Haptic Feedback:" = "追加の触覚フィードバック：";

/* Shown in touch bar configuration */
"Additional Right Click Action" = "Additional Right Click Action";

/* Shown in touch bar configuration */
"Additional text must be in single quotes. For more info on the formatting options, see https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns" = "追加のテキストは一重引用符で囲む必要があります。フォーマットオプションの詳細については、下記をご覧ください： https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration
   Shown in trackpad configuration view */
"Advanced" = "高度";

/* Shown in app specific settings */
"Advanced options to override specific BTT functionality for the selected app." = "選択したアプリの特定のBTT機能を上書きするための高度なオプション。";

/* Used in the main settings */
"Advanced Settings" = "高度な設定";

/* Shown in touch bar configuration */
"Advanced Visibility Options:" = "高度な表示オプション：";

/* No comment provided by engineer. */
"After Launch on Mac with Serial Number" = "シリアル番号を使ってMacで起動した後";

/* No comment provided by engineer. */
"After launching BTT" = "After launching BTT";

/* No comment provided by engineer. */
"After Launching BTT" = "After Launching BTT";

/* No comment provided by engineer. */
"After launching on Mac with Serial Number" = "シリアル番号を使ってMacで起動した後";

/* No comment provided by engineer. */
"After Mac Wakes From Sleep" = "Macがスリープから復帰した後";

/* Shown when selection is empty */
"After selecting an app or trigger, this side bar will show all relevant configuration options." = "アプリまたはトリガーを選択すると、このサイドバーには関連するすべての設定オプションが表示されます。";

/* No comment provided by engineer. */
"After Switching To Window" = "ウィンドウに切り替えた後";

/* No comment provided by engineer. */
"Album art, fallback to app icon if not available" = "アルバムアート、利用できない場合はアプリアイコンに戻す";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Center" = "中央揃え";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Justified" = "両端揃え";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Left" = "左寄せ";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Natural" = "自然に揃える";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Right" = "右寄せ";

/* Groups triggers that will work in any app */
"All Apps" = "すべてのアプリ";

/* No comment provided by engineer. */
"All Day Events Only" = "All Day Events Only";

/* No comment provided by engineer. */
"All Snap Areas have been deleted." = "すべてのスナップ領域が削除されました。";

/* Shown in trackpad configuration view */
"All Supported Trackpads" = "サポートされているすべてのトラックパッド";

/* No comment provided by engineer. */
"all-day" = "all-day";

/* Shown in app specific settings */
"Allow keyboard modifiers to restore a hidden Touch Bar while they are pressed" = "Allow keyboard modifiers to restore a hidden Touch Bar while they are pressed";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Allow trigger while mouse clicked" = "マウスクリック中にトリガーを許可する";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow URL Scripting?" = "URLスクリプトを許可しますか？";

/* Shown in now-playing-music widget configuration */
"Allowed variables: {album} {title} {artist} {duration}  {paused} {playing} {pausedShowPlay} {playingShowPause}" = "Allowed variables: {album} {title} {artist} {duration}  {paused} {playing} {pausedShowPlay} {playingShowPause}";

/* Shown in weather widget configuration */
"Allowed variables: {day} {icon} {temp} {temp_rounded} {unit} {moonphase}, {humidity}, {temperatureLow}, {apparentTemperatureHigh}, {lineBreak},  {apparentTemperatureLow}, {sunriseTime}, {sunsetTime}, {windSpeed}" = "許可する変数：{day} {icon} {temp} {temp_rounded} {unit} {moonphase}, {humidity}, {temperatureLow}, {apparentTemperatureHigh}, {lineBreak},  {apparentTemperatureLow}, {sunriseTime}, {sunsetTime}, {windSpeed}";

/* No comment provided by engineer. */
"Alpha Version Release Notes" = "アルファ版リリースノート";

/* Shown in touch bar configuration */
"Alternate Background Color" = "代替背景色";

/* No comment provided by engineer. */
"Alternate Button Icon:" = "代替ボタンアイコン：";

/* Shown in apple script widget configuration
   Shown in shell script widget configuration */
"Alternate Color Regex:" = "代替カラー正規表現：";

/* Shown in touch bar configuration */
"Alternate Font Color" = "代替フォントの色";

/* No comment provided by engineer. */
"Alternatively you can add the CSS class BTTDraggable to all elements that should allow moving the window." = "Alternatively you can add the CSS class BTTDraggable to all elements that should allow moving the window.";

/* No comment provided by engineer. */
"Always run when widget becomes visible" = "ウィジェットが見えるようになったら常に実行する";

/* Shown in touch bar configuration */
"Always show, even if other global actions are hidden." = "他のグローバルアクションが隠されていても常に表示する。";

/* No comment provided by engineer. */
"An additional driver needs to be installed before %@ can reliably access the remote under the OS version installed on your computer." = "コンピュータにインストールされているOSのバージョンで%@が確実にリモートにアクセスする前に、追加のドライバをインストールする必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"An error has occured while importing the license. If you are sure the license is valid, please contact andreas@folivora.ai" = "ライセンスのインポート中にエラーが発生しました。ライセンスが有効であることをご確認の上、andreas@folivora.aiにお問い合わせください。";

/* No comment provided by engineer. */
"An Error Occured" = "エラー発生";

/* No comment provided by engineer. */
"An external application wants to trigger actions or modify BetterTouchTool configuration using the custom btt:// URL scheme.\nDo you want to allow this?\nNote: for better security you can set a shared secret in the advanced preferences, which then must be contained in all calls." = "外部アプリケーションが、カスタムのbtt:// URLスキームを使用してアクションを起動したりBetterTouchToolの設定を変更する必要があります。 これを許可しますか？\n注意：セキュリティを向上させるために、高度設定でパスコードを設定できます。これはすべての呼び出しに含まれる必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"App Controls setting required" = "アプリコントロールの設定が必要";

/* Shown in app specific settings */
"App Specific Settings" = "アプリ固有の設定";

/* No comment provided by engineer. */
"App Switcher Widget" = "アプリスイッチャーウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Calendar" = "Apple Calendar";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Reminders App" = "Apple Reminders App";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Remote Settings" = "アップルリモート設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Script / JavaScript Widget" = "Apple Script / JavaScript Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Script Widget" = "アップルスクリプトウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Expose" = "アプリケーション公開";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Switcher" = "アプリケーションスイッチャー";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Switcher Backward (After Forward)" = "アプリケーションスイッチャー 前に戻る場合は左（次へ移動する場合は右）";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply corner radius to all edges" = "すべての端にコーナー半径を適用";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply corner radius to left edge" = "左端にコーナー半径を適用";

/* No comment provided by enginer. */
"Apply corner radius to right edge" = "右端にコーナー半径を適用";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply corner radius to: (default: all edges)" = "角の半径をに適用：（デフォルト：すべての辺）";

/* Clipboard Pasting */
"As File" = "ファイルとして";

/* Paste something as plain text */
"As One Line" = "一行";

/* In Action List */
"Assign First Action to\n Selected Trigger" = "選択したトリガーに\n最初の操作を割り当てる";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto adapt to current keyboard layout." = "現在のキーボードレイアウトに自動調整します。";

/* Shown in action configuration view */
"Auto-configure using last MIDI event" = "Auto-configure using last MIDI event";

/* Will either make the icon white or black */
"Auto-Invert Activation Group Icon Color" = "活動化グループの自動反転アイコン";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically get location" = "自動的に位置を取得";

/* No comment provided by engineer. */
"Auxilliary Actions" = "Auxilliary Actions";

/* No comment provided by engineer. */
"Available palceholders: {eventTitle}, {attendanceStatus}, {date}, {startTime}, {-}, {endTime}, {@}, {location}, {calendarName}, {nextLabel}. If not applicable they will be replaced by an empty string." = "Available palceholders: {eventTitle}, {attendanceStatus}, {date}, {startTime}, {-}, {endTime}, {@}, {location}, {calendarName}, {nextLabel}. If not applicable they will be replaced by an empty string.";

/* Shown in action configuration view */
"Background Color" = "Background Color";

/* Shown in touch bar configuration */
"Background Color:" = "Background Color:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Background Dark Mode:" = "Background Dark Mode:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Background:" = "Background:";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "Basic";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Basic Config" = "ベーシック設定";

/* Shown in touch bar configuration */
"Basic Setup" = "ベーシックセットアップ";

/* Powersource state */
"Battery Power" = "バッテリー電力";

/* Battery Time Remaining notification */
"Battery Time Remaining" = "バッテリー残量";

/* No comment provided by engineer. */
"Before Mac Goes To Sleep" = "Macがスリープ状態になる前";

/* No comment provided by engineer. */
"Before you can assign a Snap Areas please create one by clicking the BetterTouchTool menubar-icon and using the Snap Area sub-menu there" = "Before you can assign a Snap Areas please create one by clicking the BetterTouchTool menubar-icon and using the Snap Area sub-menu there";

/* No comment provided by engineer. */
"Before you can edit Snap Areas please create some by using the add-item in the menu" = "Before you can edit Snap Areas please create some by using the add-item in the menu";

/* Used in the main menu */
"BetterTouchTool" = "BetterTouchTool";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Community Forum (Feedback/Questions/Bugs)" = "BetterTouchTool Community Forum (Feedback/Questions/Bugs)";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Internal Calendar" = "BetterTouchTool Internal Calendar";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool is currently disabled (see below)" = "BetterTouchTool is currently disabled (see below)";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool is currently disabled.\nClick the BTT menu\nicon => Enable for..." = "BetterTouchTool is currently disabled.\nClick the BTT menu\nicon => Enable for...";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool is now synchronizing via Dropbox!" = "BetterTouchTool is now synchronizing via Dropbox!";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool needs your macOS password if you want it to unlock your screen:" = "BetterTouchTool needs your macOS password if you want it to unlock your screen:";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Remote" = "BetterTouchTool Remote";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Remote Function" = "BetterTouchTool Remote Function";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Trial Period Has Ended" = "BetterTouchTool Trial Period Has Ended";

/* Predefined Action Restore Window Layout */
"BetterTouchTool will try to restore the saved layout as good as possible. Unfortunately sometimes it's not possible to identify windows at a later point, then it may not be able to restore the position correctly.\n\nThis will save ALL currently open windows. If you don't want to include all of them, please close them before saving." = "BetterTouchTool will try to restore the saved layout as good as possible. Unfortunately sometimes it's not possible to identify windows at a later point, then it may not be able to restore the position correctly.\n\nThis will save ALL currently open windows. If you don't want to include all of them, please close them before saving.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE (experimental)" = "Bluetooth LE (experimental)";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE Device Came Back Into Range" = "Bluetooth LEデバイスが範囲内に戻りました";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE Device Came Close" = "Bluetooth LEデバイスが近くにあります";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE Device Moved Away" = "Bluetooth LEデバイスが遠くに離れました";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE Device Went Completely Out Of Range" = "Bluetooth LEデバイスが範囲外に移動しました";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom half" = "下半分";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom left of webview & screen with mouse" = "Bottom left of webview & screen with mouse";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom left quarter" = "左下1/4";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom right of webview & screen with mouse" = "Bottom right of webview & screen with mouse";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom right quarter" = "右下1/4";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Down" = "明るさダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Down  (Small Step, External Display)" = "明るさダウン（小ステップ、外部表示）";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Down  (Small Step)" = "明るさダウン（小ステップ）";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Down (External Display)" = "明るさダウン（外部表示）";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Slider Widget" = "明るさスライダーウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Up" = "明るさアップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Up (External Display)" = "明るさアップ（外部表示）";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Up (Small Step, External Display)" = "明るさアップ（小ステップ、外部表示）";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Up (Small Step)" = "明るさアップ（小ステップ）";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring app to front before sending" = "Bring app to front before sending";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Default Player to Front" = "Bring Default Player to Front";

/* No comment provided by engineer. */
"Browser: Back" = "ブラウザ：戻る";

/* No comment provided by engineer. */
"Browser: Forward" = "ブラウザ：次へ";

/* Shown in action configuration view */
"BTT Default Force Click" = "BTT Default Force Click";

/* Shown in action configuration view */
"BTT Default Normal Click" = "BTT Default Normal Click";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT JS Log" = "BTT JS Log";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Related Actions" = "BTT Related Actions";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Remote" = "BTT Remote";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Remote Action Icon:" = "BTT Remote Action Icon:";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Remote Actions" = "BTT Remote Actions";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"BTT Remote Configuration" = "BTT Remote Configuration";

/* Used in the main preferences */
"BTT Remote Settings" = "BTTリモート環境設定";

/* Shown in action configuration view */
"BTT SILENT Force Click" = "BTT SILENT Force Click";

/* Shown in action configuration view */
"BTT SILENT Normal Click" = "BTT SILENT Normal Click";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT UI Separator" = "BTT UI Separator";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Version Expired" = "BTT Version Expired";

/* Described a built in device */
"Built In: %@" = "Built In: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Built-In Trackpad" = "内蔵トラックパッド";

/* No comment provided by engineer. */
"Built-In Trackpad Gesture" = "Built-In Trackpad Gesture";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Built-In Trackpad Only" = "内蔵トラックパッドのみ";

/* Used in the conditional activation group builder */
"Bundle Identifier: %@ ∎ App Name: %@ ∎ Process Name: %@\n∎ Window Title: %@ \n∎ Focused Element Role: %@ ∎ Subrole: %@\n∎ Executable Path: %@\n ∎Wifi: %@\n ∎Active Touch Bar Group: %@\n ∎ customVariable1: %@ ∎ customVariable2: %@ ∎ customVariable3: %@ ∎ BTTCurrentlyPlayingApp: %@ ∎ BTTCurrentlyPlaying: %@" = "Bundle Identifier: %1$@ ∎ アプリ名: %2$@ ∎ プロセス名: %3$@ ∎ ウィンドウタイトル: %4$@ \n∎ フォーカスした要素の役割: %5$@\n∎ 補助役割: %6$@ ∎ 実行可能パス: %7$@ \n∎WiFi: %8$@ \n∎アクティブなタッチバーグループ: %9$@ \n∎ カスタム変数1: %10$@ ∎ カスタム変数2: %11$@ ∎ カスタム変数3: %12$@\n∎ BTT現在プレイ中アプリ: %13$@ ∎ BTT現在プレイ中: %14$@";

/* (No Comment) */
"bundleIdentifier" = "バンドル識別子";

/* Shown in touch bar configuration */
"Button Background Color" = "ボタン：背景色";

/* Shown in touch bar configuration */
"Button Title:" = "ボタンタイトル：";

/* No comment provided by engineer. */
"Button TV Screen" = "ボタン：テレビ画面";

/* No comment provided by engineer. */
"Button TV Screen (Press & Hold)" = "ボタン：テレビ画面（長押し）";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Menu" = "ボタン：メニュー";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Menu (Press & Hold)" = "ボタン：メニュー（長押し）";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Microphone" = "ボタン：マイク";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Microphone (Press & Hold)" = "ボタン：マイク（長押し）";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Play/Pause" = "ボタン：再生/一時停止";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Play/Pause (Press & Hold)" = "ボタン：再生/一時停止（長押し）";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Volume Down" = "ボタン：音量ダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Volume Down (Press & Hold)" = "ボタン：音量ダウン（長押し）";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Volume Up" = "ボタン：音量アップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Volume Up (Press & Hold)" = "ボタン：音量アップ（長押し）";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy BetterTouchTool (%d days evaluation left)" = "登録 / 購入 (残り%d日)";

/* No comment provided by engineer. */
"By default BTT will use the system region date & time format settings. When using custom format, additional text must be in single quotes. For more info on the formatting options, see https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns" = "By default BTT will use the system region date & time format settings. When using custom format, additional text must be in single quotes. For more info on the formatting options, see https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns";

/* No comment provided by engineer. */
"By X different than previous value:" = "前の値とは X 倍異なります。";

/* No comment provided by engineer. */
"By X greater than previous value:" = "前の値よりXだけ大きく：";

/* No comment provided by engineer. */
"By X smaller than previous value:" = "前の値よりXだけ小さく：";

/* No comment provided by engineer. */
"CAG Activated: %@" = "CAG アクティベート: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"CAG Deactivated: %@" = "CAG 非アクティブ化: %@";

/* Calculating sidetext */
"Calculating…" = "計算中...";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Widget" = "Calendar Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Can also contain BTT scripting variables wrapped in curly braces {}" = "Can also contain BTT scripting variables wrapped in curly braces {}";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"Candelair driver installation necessary" = "Candelair driver installation necessary";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture & Edit Screenshot or Video (using new Mojave tools)" = "スクリーンショットまたはビデオのキャプチャと編集（新しいMojaveツールを使用）";

/* Shown in action configuration view */
"Capture current window layout" = "現在のウィンドウレイアウトのキャプチャ";

/* Shown in action configuration view */
"Capture Current Window Layout" = "現在のウィンドウレイアウトのキャプチャ";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture Screenshot (Configurable)" = "スクリーンショットのキャプチャ（設定可能）";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture Screenshot then edit in BTT (easiest)" = "スクリーンショットをキャプチャしてBTTで編集する（最も簡単）";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture Screenshot then open in BTT (easiest)" = "スクリーンショットをキャプチャしてBTTで開く（最も簡単）";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Cellular";

/* No comment provided by engineer. */
"Celsius" = "摂氏";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "中央";

/* No comment provided by engineer. */
"Center on monitor with mouse" = "マウスでモニターの中央に配置";

/* No comment provided by engineer. */
"Center on next monitor" = "次のモニターの中央";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Window" = "中央ウィンドウ";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Window on Next Monitor" = "次のモニターの中央ウィンドウ";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Change Key Sequence" = "キーシーケンスの変更";

/* No comment provided by engineer. */
"characters" = "characters";

/* Charged notification */
"Charged" = "充電済み";

/* No comment provided by engineer. */
"Check For Updates" = "アップデートを確認";

/* Shown in action configuration view */
"Choose Haptic Feedback:" = "触覚フィードバックの選択：";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose one of the standard paste actions:" = "Choose one of the standard paste actions:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Choose Time Zone:" = "タイムゾーンの選択：";

/* No comment provided by engineer. */
"Clap (Slowly)" = "拍手（ゆっくり）";

/* Shown in main overview list */
"Click here & select action ►" = "ここをクリックしてアクションを選択►";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Click here record custom tap sequence:" = "ここをクリックしてカスタムタップシーケンスを記録：";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to configure the custom move / resize:" = "カスタム移動/サイズ変更を設定するには、下記をクリック：";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to configure the floating webview:" = "フローティングWebビューを設定するには、下記をクリック：";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to configure the screen capture:" = "画面キャプチャーを構成するには、下記をクリック：";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Click here to configure this:" = "これを設定するには、下記をクリック：";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to record a different shortcut:" = "別のキーボードショートカットを録音するには、ここをクリックしてください。";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Click here to record a shortcut:" = "ショートカットを記録するには、下記をクリック：";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to record a specific mouse position:" = "特定のマウス位置を記録するには、下記をクリック：";

/* No comment provided by engineer. */
"Click here to select mouse button" = "ここをクリックしてマウスボタンを選択";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to open online documentation" = "クリックしてオンラインドキュメントを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to Quit this App" = "クリックしてこのアプリを終了する";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Click to Record" = "クリックして記録";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Click to record a mouse button:" = "クリックしてマウスボタンを記録：";

/* Shown in action configuration view */
"Click Type:" = "クリックタイプ：";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Clicking this will add a basic usable Siri Remote setup to BetterTouchTool:" = "これをクリックすると、BetterTouchToolの基本的に使用可能なSiri Remoteセットアップが追加されます。";

/* Clipboard Pasting */
"Clipboard" = "クリップボード";

/* Used in the main menu */
"Clipboard Manager" = "Clipboard Manager";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard Manager / Java Script Transformer" = "Clipboard Manager / Java Script Transformer";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard Manager Widget" = "Clipboard Manager Widget";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Clipboard Transformer Function (JavaScript):" = "Clipboard Transformer Function (JavaScript):";

/* No comment provided by engineer. */
"Close after opening a link in system browser" = "システムブラウザでリンクを開いた後に閉じる";

/* No comment provided by engineer. */
"Close currently open Touch Bar group" = "現在開いているタッチバーグループを閉じる";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Group" = "Close Group";

/* Used in the main menu */
"Close Open Group" = "開いているグループを閉じる";

/* No comment provided by engineer. */
"Close when clicking outside" = "外側をクリックすると閉じる";

/* Used in the main menu */
"Close Window" = "ウィンドウを閉じる";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Window Below Cursor (Works in Mission Control)" = "カーソルの下のウィンドウを閉じる（ミッションコントロール内で動作）";

/* No comment provided by engineer. */
"CMD(⌘)+Click" = "CMD(⌘)+クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"CMD(⌘)+Double Click (Open in New Finder Tab)" = "CMD(⌘)+ダブルクリック（新しいファインダータブで開く）";

/* No comment provided by engineer. */
"CMD(⌘)+Shift(⇧)-Click" = "CMD(⌘)+Shift(⇧)-クリック";

/* MIDI control device value changed */
"Command %ld | Control: %ld" = "コマンド%1$ld  | コントロール：%2$ld";

/* The MIDI command */
"Command:" = "Command:";

/* Some user notes entered as text */
"Comments:" = "Comments:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Common" = "一般";

/* No comment provided by engineer. */
"Compatibility mode for shortcut sending in '%@'" = "'%@'でのショートカット送信の互換モード";

/* No comment provided by engineer. */
"Conditional Activation Group Activated" = "Conditional Activation Group Activated";

/* No comment provided by engineer. */
"Conditional Activation Group Deactivated" = "Conditional Activation Group Deactivated";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE
   Shown in other triggers configuration view */
"Conditional Activation Group Name:" = "Conditional Activation Group Name:";

/* Shown in conditional activation group configuration */
"Conditional Activation Group:" = "Conditional Activation Group:";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Conditional Activation Groups can be configured via the left side-bar - just like apps. They can be very powerful." = "Conditional Activation Groups can be configured via the left side-bar - just like apps. They can be very powerful.";

/* No comment provided by engineer. */
"Config" = "Config";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration" = "Configuration";

/* No comment provided by engineer. */
"Configure Action: %@" = "Configure Action: %@";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Configure buttons or gesture for your Siri Remote" = "Configure buttons or gesture for your Siri Remote";

/* Shown in touch bar configuration */
"Configure custom buttons or widgets for your Touch Bar." = "Configure custom buttons or widgets for your Touch Bar.";

/* Shown in action configuration view */
"Configure custom mouse click combinations:" = "Configure custom mouse click combinations:";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Configure Drawing" = "Configure Drawing";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Configure Drawing / Mouse Gesture:" = "Configure Drawing / Mouse Gesture:";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Configure keyboard shortcuts to trigger custom actions." = "Configure keyboard shortcuts to trigger custom actions.";

/* Shown in midi device configuration */
"Configure MIDI Trigger:" = "Configure MIDI Trigger:";

/* Shown in action configuration view */
"Configure Move / Resize" = "Configure Move / Resize";

/* Shown in action configuration view */
"Configure Screen Capture" = "Configure Screen Capture";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Configure Tap Sequence" = "Configure Tap Sequence";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Configure the buttons of your mouse." = "Configure the buttons of your mouse.";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Configure the triggers shown in the BTT Remote iOS app." = "Configure the triggers shown in the BTT Remote iOS app.";

/* Shown in action configuration view */
"Configure Webview" = "Configure Webview";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect Bluetooth Device" = "Connect Bluetooth Device";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect Bluetooth MIDI Device with Name" = "Connect Bluetooth MIDI Device with Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Control Strip Button" = "コントロールストリップボタン";

/* No comment provided by engineer. */
"Controlling Other Applications" = "Controlling Other Applications";

/* Used in the main menu */
"Copy" = "Copy";

/* Used in the main menu */
"Copy Link to Activate the Trigger" = "Copy Link to Activate the Trigger";

/* Copy path to file */
"Copy Path" = "Copy Path";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy selected file to BetterTouchTool database." = "選択したファイルをBetterTouchToolデータベースにコピーします。";

/* Used in the main menu */
"Copy Selected Item UUID" = "Copy Selected Item UUID";

/* Used in the main menu */
"Copy Selected Item(s)" = "Copy Selected Item(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Click Bottom Left" = "左下隅をクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Click Bottom Right" = "右下隅をクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Click Top Left" = "左上隅をクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Click Top Right" = "右上隅をクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner FORCE Click Bottom Left" = "左下隅をフォースクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner FORCE Click Bottom Right" = "右下隅をフォースクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner FORCE Click Top Left" = "左上隅をフォースクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner FORCE Click Top Right" = "右上隅をフォースクリック";

/* Shown in touch bar configuration */
"Corner Radius" = "コーナー半径";

/* Shown in touch bar configuration */
"Corners:" = "コーナー：";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not restart" = "Could not restart";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting.  Quit anyway?" = "終了中に変更を保存できませんでした。それでも終了しますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"Cover & Paused Text" = "Cover & Paused Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New File in Current Folder" = "現在のフォルダに新しいファイルを作成する";

/* Shown in action configuration view */
"Create New Named Trigger" = "Create New Named Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Snap Area (Use Active Window As Template)" = "Create New Snap Area (Use Active Window As Template)";

/* No comment provided by engineer. */
"Ctrl(⌃)+Click" = "Ctrl(⌃)+クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Clipboard Content Widget" = "現在のクリップボードコンテンツウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Apple Script Slider Widget" = "カスタムApple Script Sliderウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Click" = "カスタムクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Dock Icon" = "Custom Dock Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Menubar Icon" = "Custom Menubar Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Menubar Icons" = "Custom Menubar Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Move / Resize Window" = "Custom Move / Resize Window";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Move/Resize Window" = "カスタム移動/サイズ変更ウィンドウ";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Plugin Action" = "Custom Plugin Action";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Plugin Actions" = "Custom Plugin Actions";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Slider Actions" = "カスタムスライダーアクション";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Tap Sequence (4 Fingers)" = "カスタムタップシーケンス（4本指）";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom User Agent:" = "カスタムユーザーエージェント：";

/* Used in the main menu */
"Cut Selected Item(s)" = "選択したアイテムの切り取り";

/* No comment provided by engineer. */
"Cycle left half => maximize => right half" = "左半分=>最大化=>右半分のサイクル";

/* No comment provided by engineer. */
"Date / Time Widget" = "日付/時刻ウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Date & Time" = "Date & Time";

/* No comment provided by engineer. */
"Date Format" = "Date Format";

/* No comment provided by engineer. */
"Date/Time Format:" = "日付/時刻フォーマット：";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Day in Month (1-31):" = "Day in Month (1-31):";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "days";

/* Shown in app specific settings */
"Default (As defined in settings)" = "Default (As defined in settings)";

/* No comment provided by engineer. */
"Default (Center)" = "デフォルト（中央）";

/* No comment provided by engineer. */
"Default (Left)" = "Default (Left)";

/* Shown in app specific settings */
"Default (No Special Handling)" = "デフォルト（特別扱いなし）";

/* the default audio player app (e.g. iTunes or Spotify) */
"Default Player" = "デフォルトプレーヤー";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Delay before triggering:" = "トリガーするまでの遅延：";

/* Shown in action configuration view */
"Delay by:" = "遅延：";

/* No comment provided by engineer. */
"Delay Next Action" = "次のアクションを遅らせる";

/* No comment provided by engineer. */
"Delay next action by" = "次のアクションの遅延：";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Delay:" = "遅延：";

/* Delete item from list */
"Delete" = "削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Error" = "エラー削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected item(s)" = "選択したアイテムを削除";

/* Used in the main menu */
"Delete Selected Item(s)" = "選択したアイテムを削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected Preset? (This is not recoverable)" = "選択したプリセットを削除しますか？（これは回復不可能です）";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete?" = "削除しますか？";

/* Shown in action configuration view */
"Depending on the use case one might be faster than the other. Also typing works in apps that do not support pasting correctly." = "使用する場合によっては、一方がもう一方より速いかもしれません。また、正しく貼り付けをサポートしていないアプリでも入力できます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Differentiate left/right modifier keys." = "左右の修飾キーを区別します。";

/* Shown in app specific settings */
"Disable BetterTouchTool completely" = "BetterTouchToolを完全に無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable betterTouchTool For Active App (%@)" = "アクティブなアプリのBetterTouchToolを無効にする（%@）";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable BetterTouchTool For All Apps" = "全てのアプリに対してBetterTouchToolを無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Bluetooth" = "Disable Bluetooth";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable BTT completely for '%@'" = "'%@'ではBTTを完全に無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable BTT For Active App" = "アクティブアプリのBTTを無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable BTT For All Apps" = "全てのアプリのBTTを無効にする";

/* Shown in app specific settings */
"Disable Clipboard Manager" = "クリップボードマネージャを無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Clipboard Manager For Active App" = "アクティブなアプリのクリップボードマネージャを無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Clipboard Manager For Active App (%@)" = "アクティブなアプリのクリップボードマネージャを無効にする（%@）";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Gesture Recognition For" = "ジェスチャ認識を無効にする：";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Gesture Recognition for X Seconds" = "X秒間ジェスチャ認識を無効にする";

/* Shown in action configuration view */
"Disable Gesture Recognition:" = "ジェスチャー認識を無効にする：";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Horizontal Scrolling (Magic Mouse)" = "水平スクロールを無効にする (Magic Mouse)";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable horizontal single finger scrolling for '%@' (override by pressing FN)" = "'%@'の水平方向の1本指スクロールを無効にする（FNキーを押して上書きする）。";

/* Shown in app specific settings */
"Disable Single Finger Horizontal Scrolling (Magic Mouse)" = "Disable Single Finger Horizontal Scrolling (Magic Mouse)";

/* Shown in app specific settings */
"Disable Single Finger Scrolling (Magic Mouse)" = "1本指スクロールを無効にする (Magic Mouse)";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable single finger scrolling (Magic Mouse) for '%@'" = "Disable single finger scrolling (Magic Mouse) for '%@'";

/* Shown in app specific settings */
"Disable Window Snapping" = "ウィンドウスナップを無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable window snapping for '%@'" = "'%@'のウィンドウスナップを無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Disconnect Bluetooth Device" = "Disconnect Bluetooth Device";

/* No comment provided by engineer. */
"Display events with this format:" = "Display events with this format:";

/* No comment provided by engineer. */
"Display next event with this format:" = "Display next event with this format:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Display Order" = "表示順";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Distributed Notification Name:" = "Distributed Notification Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT keep content active in background (reduces memory usage, takes longer to show)" = "Do NOT keep content active in background (reduces memory usage, takes longer to show)";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not truncate" = "Do not truncate";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Nothing" = "何もしない";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to import this BetterTouchTool preset? Only import presets from trusted sources as they may contain malicious scripts or other unwanted functionality.\n\n%@" = "このBetterTouchToolプリセットを本当にインポートしますか？ 悪意のあるスクリプトやその他の望ましくない機能が含まれている可能性があるため、信頼できるソースからのみプリセットをインポートしてください。\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to import this BetterTouchTool trigger(s)? Only import triggers from trusted sources as they may contain malicious scripts or other unwanted functionality.\n\nThe preset will be loaded from: %@" = "このBetterTouchToolトリガーを本当にインポートしますか？ 悪意のあるスクリプトやその他の望ましくない機能が含まれている可能性があるため、信頼できるソースからのみトリガーをインポートしてください。\n\nプリセットは下記からロードされます：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to import this preset? Be sure to only import presets from trusted sources as they could contain malicious scripts or unwanted functionality." = "このプリセットを本当にインポートしますか？悪意のあるスクリプトや不要な機能が含まれる可能性があるため、信頼できるソースからのプリセットのみをインポートしてください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to delete this event?" = "Do you want to delete this event?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to install this BetterTouchTool plugin? (Plugin name: %@). It will have the same permissions and priviledges as BetterTouchTool itself when used." = "Do you want to install this BetterTouchTool plugin? (Plugin name: %@). It will have the same permissions and priviledges as BetterTouchTool itself when used.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dock Widget" = "Dock Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Documentation" = "ドキュメンテーション";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Show Events" = "Don't Show Events";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't show recently used" = "Don't show recently used";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't show this warning for 5 minutes" = "Don't show this warning for 5 minutes";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Click" = "ダブルクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Left Click" = "左ダブルクリック";

/* Haptic Feedback Type */
"Double Light Feedback" = "ダブルライトフィードバック";

/* Haptic Feedback Type */
"Double Strong Feedback" = "ダブルストロングフィードバック";

/* No comment provided by engineer. */
"Doubleclick Main Menubar" = "ダブルクリックメインメニューバー";

/* No comment provided by engineer. */
"Doubleclick Window Titlebar" = "ダブルクリックウィンドウのタイトルバー";

/* No comment provided by engineer. */
"Down" = "ダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "ダウンロード";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Knob Background" = "Draw Knob Background";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Knob Icon White" = "Draw Knob Icon White";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Knob Without Padding" = "Draw Knob Without Padding";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw title bar bezel" = "Draw title bar bezel";

/* No comment provided by engineer. */
"Drawing / Mouse Gesture" = "描画/マウスジェスチャー";

/* Used in the main preferences */
"Drawing Settings" = "描画設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Drawings" = "Drawings";

/* No comment provided by engineer. */
"Drawings / Mouse Gestures" = "Drawings / Mouse Gestures";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Drawings Configuration" = "Drawings Configuration";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropbox Sync" = "Dropbox Sync";

/* No comment provided by engineer. */
"e.g. ~/html/mymenu.html" = "e.g. ~/html/mymenu.html";

/* No comment provided by engineer. */
"e.g. 1,3,5,6" = "e.g. 1,3,5,6";

/* Shown in action configuration view */
"e.g. 2,3,4 would paste the second, third and fourth item" = "e.g. 2,3,4 would paste the second, third and fourth item";

/* No comment provided by engineer. */
"e.g. http" = "e.g. http";

/* Used in the main menu */
"Edit" = "編集";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Conditions For Group" = "Edit Conditions For Group";

/* Paste something as plain text */
"Edit Image" = "Edit Image";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Snap Areas" = "Edit Snap Areas";

/* No comment provided by engineer. */
"Eject" = "取り出す";

/* No comment provided by engineer. */
"Emoji Widget" = "絵文字ウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Trash" = "ごみ箱を空にする";

/* Used in the main menu */
"Emulate Selected App as Active" = "Emulate Selected App as Active";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable / Disable BetterTouchTool" = "BetterTouchToolを有効/無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable / Disable Leap Motion Gestures" = "Leap Motionのジェスチャーを有効/無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable / Disable Leap Motion Mouse Control" = "Leap Motionのマウスコントロールを有効/無効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Airplay Mirroring" = "Airplayのミラーリングを有効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable betterTouchTool For Active App (%@)" = "Enable betterTouchTool For Active App (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable BetterTouchTool For All Apps" = "Enable BetterTouchTool For All Apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Bluetooth" = "Enable Bluetooth";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Clipboard Manager For Active App (%@)" = "Enable Clipboard Manager For Active App (%@)";

/* Used in the main menu */
"Enable/Disable Selected Trigger" = "Enable/Disable Selected Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Enabled / Visible on Touch Bar" = "Enabled / Visible on Touch Bar";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Enabling key repeat will automatically enable the \"Trigger on Key Down\" option" = "Enabling key repeat will automatically enable the \"Trigger on Key Down\" option";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Enabling repeat will automatically enable the \"Trigger on Mouse Down\" option" = "Enabling repeat will automatically enable the \"Trigger on Mouse Down\" option";

/* No comment provided by engineer. */
"End (End of the Page)" = "終了（ページの終わり）";

/* No comment provided by engineer. */
"End after # days from start:" = "End after # days from start:";

/* Shown in action configuration view */
"Enter command path to context menu item, separated by ;" = "Enter command path to context menu item, separated by ;";

/* Shown in action configuration view */
"Enter command path to trigger menubar menu item, separated by ;" = "メニューバーメニュー項目をトリガーするコマンドパスを;で区切って入力します";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Fullscreen (If Supported)" = "全画面表示（サポートされている場合）";

/* choosing a time zone location e.g. Europe/Paris */
"Enter manually (GMT+ x)" = "手動で入力する（GMT + x）";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Name" = "Enter Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Name Manually" = "Enter Name Manually";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter name or select special trigger" = "名前を入力するか、特別なトリガーを選択してください";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter path to contextmenu item separated by ;" = "コンテキストメニュー項目へのパスを;で区切って入力します。";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter path to menubar item separated by ;" = "メニューバー項目へのパスを;で区切って入力します。";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Preset Name" = "Enter Preset Name";

/* Shown in action configuration view */
"Enter Terminal Command:" = "Enter Terminal Command:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the device name:" = "デバイス名を入力してください。";

/* Shown in action configuration view */
"Enter the Distributed Notification name:" = "配信する通知の名前を入力してください：";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the MIDI device name you want to connect to (the name can include wildcards *).\n\nIf you leave the name empty, this action will just show the list of available Bluetooth MIDI devices. If you enter * it will connect every available MIDI device." = "接続したいMIDIデバイス名を入力します（名前にはワイルドカード*を含めることができます）。 \n\n名前を空白のままにした場合、この操作によって使用可能なBluetooth MIDIデバイスのリストが表示されるだけです。 *を入力すると、利用可能なすべてのMIDI機器に接続します。";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE */
"Enter the path to the menubar item you want to click, separated by semicolons. For example: \"File;New;Window\" (without the quotes!) will trigger the menubar item named \"Window\"\n\nYou can also trigger a menu-item by it's position (e.g. if the title varies). For example: \"File;(2)\" will trigger the second item in the File menu. \"(1);(2)\" will trigger the second item in the File menu. Just always put the position in parentheses.\n\nIf you want to trigger an item from the Apple menu, use \"apple\". For example: \"apple;Dock;Turn Hiding On\".\n\nIf an item can have multiple names based on it's state (e.g. hide and show) you can use || to toggle one of them. For example Edit;Start Dictation||Cancel Dictation will either start or cancel dictation :-)\n\nAdditionally you can also use a wildcard * if a menu-item has variable parts." = "クリックしたいメニューバー項目へのパスをセミコロンで区切って入力します。例： \"File;New;Window\"（引用符なし）の場合は、\"Window\"という名前のメニューバー項目を起動します。 メニュー項目をその位置でトリガーすることもできます（例えば、タイトルが異なる場合）。\n\n例：\"File;(2)\" はファイル(File)の2番目の項目(2)を起動します。\"(1);(2)\" は(1)の2番目の項目(2)をトリガーします。必ず番号を括弧で囲んでください。 アップルメニューから項目をトリガーしたい場合は、\"apple\"を使用してください。 例：「apple;Dock;Turn Hiding On」\n\nアイテムがその状態に基づいて複数の名前を持つことができる場合（例：非表示と表示）は、|| を使用してそのどちらかを切り替えることができます。例えば、Edit;Start Dictation||Cancel Dictation の場合は、Start Dictation（ディクテーションを開始）するか、Cancel Dictation（ディクテーションをキャンセル）します。\n\nさらに、メニュー項目に可変部分がある場合は、ワイルドカード*を使用することもできます。";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE
   Shown in action configuration view */
"Enter the path to the menubar item you want to click, separated by semicolons. For example: \"File;New;Window\" (without the quotes!) will trigger the menubar item named \"Window\"\n\nYou can also trigger a menu-item by it's position (e.g. if the title varies). For example: \"File;(2)\" will trigger the second item in the File menu. \"(2);(2)\" will trigger the second item in the File menu. Just always put the position in parentheses.\n\nIf you want to trigger an item from the Apple menu, use \"apple\". For example: \"apple;Dock;Turn Hiding On\".\n\nIf an item can have multiple names based on it's state (e.g. hide and show) you can use || to toggle one of them. For example Edit;Start Dictation||Cancel Dictation will either start or cancel dictation :-)\n\nAdditionally you can also use a wildcard * if a menu-item has variable parts." = "クリックしたいメニューバー項目へのパスをセミコロンで区切って入力します。例： \"File;New;Window\"（引用符なし）の場合は、\"Window\"という名前のメニューバー項目を起動します。 メニュー項目をその位置でトリガーすることもできます（例えば、タイトルが異なる場合）。\n\n例：\"File;(2)\" はファイル(File)の2番目の項目(2)を起動します。\"(1);(2)\" は(1)の2番目の項目(2)をトリガーします。必ず番号を括弧で囲んでください。 アップルメニューから項目をトリガーしたい場合は、\"apple\"を使用してください。 例：「apple;Dock;Turn Hiding On」 \n\nアイテムがその状態に基づいて複数の名前を持つことができる場合（例：非表示と表示）は、|| を使用してそのどちらかを切り替えることができます。例えば、Edit;Start Dictation||Cancel Dictation の場合は、Start Dictation（ディクテーションを開始）するか、Cancel Dictation（ディクテーションをキャンセル）します。 \n\nさらに、メニュー項目に可変部分がある場合は、ワイルドカード*を使用することもできます。";

/* Shown in action configuration view */
"Enter the terminal command you want to execute. Be sure to use absolute paths to any executable, as BTT doesn't source your PATH or other settings." = "実行したい端末コマンドを入力します。BTTはPATH(パス)や他の設定をソースにしないので、いかなる実行可能ファイルへのパスも、絶対パスを必ず使用してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the Touch Bar Group name." = "タッチバーグループの名前を入力してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the Touch Bar Group name. If there are multiple with the same name, one will be chosen at random (application specific will be preferred)." = "タッチバーのグループ名を入力してください。同じ名前のものが複数ある場合は、そのうちの1つがランダムに選択されます（アプリケーション固有のものが優先されます）。";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the URL to open. %@ will be replaced with the currently selected text or the content of your clipboard" = "開こうとしているURLを入力してください。%@は現在選択されているテキストまたはクリップボードの内容に置き換えられます";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the URL to open. %@ will be replaced with the currently selected text or the content of your clipboard." = "開くURLを入力してください。%@は現在選択されているテキストまたはクリップボードの内容に置き換えられます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Touch Bar Button Name" = "Enter Touch Bar Button Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter URL here eg. http://google.com (hit enter to save)" = "Enter URL here eg. http://google.com (hit enter to save)";

/* No comment provided by engineer. */
"Equal to X:" = "Xと等しい";

/* No comment provided by engineer. */
"ESC (Escape Key, respects pressed modifiers)" = "ESC（エスケープキー、押された修飾子を優先します）";

/* No comment provided by engineer. */
"Events to show:" = "Events to show:";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Example Configuration:" = "設定例：";

/* Some example text the user can enter */
"Example Input:" = "設定例：";

/* No comment provided by engineer. */
"Example levels:\nMin: -2147483643, Desktop Icon: -2147483603, Normal Window: 0, Floating: 3, Max: 2147483631.\nIf you change this value you might need to activate the 'Show Dock Icon' option, otherwise it might not be possible to access the window." = "Example levels:\nMin: -2147483643, Desktop Icon: -2147483603, Normal Window: 0, Floating: 3, Max: 2147483631.\nIf you change this value you might need to activate the 'Show Dock Icon' option, otherwise it might not be possible to access the window.";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Assigned Action(s)" = "Execute Assigned Action(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Named Trigger" = "Execute Named Trigger";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"Execute Named Trigger after Gesture has ended:" = "Execute Named Trigger after Gesture has ended:";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Execute named trigger after release" = "解放後に名前付きトリガーを実行";

/* Shown in apple script widget configuration
   Shown in shell script widget configuration */
"Execute script every" = "各スクリプトの実行タイミング";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Shell Script / Task" = "シェルスクリプト/タスクの実行";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Terminal Command (Async, non-blocking)" = "端末コマンドの実行（非同期、非ブロック）";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Terminal Command (Synchronous, blocking)" = "端末コマンドの実行（同期、ブロック）";

/* menu item */
"Export Diagnostic Debug Information to Desktop" = "診断デバッグ情報をデスクトップにエクスポート";

/* Used in the main menu */
"Export Preset" = "プリセットの書き出し";

/* No comment provided by engineer. */
"Expose And Sort" = "公開と並べ替え";

/* No comment provided by engineer. */
"External Events" = "外部イベント";

/* Shown in touch bar configuration */
"Extra padding (inside)" = "追加パディング（内側）";

/* No comment provided by engineer. */
"F13" = "F13";

/* No comment provided by engineer. */
"F14" = "F14";

/* No comment provided by engineer. */
"F15" = "F15";

/* No comment provided by engineer. */
"F16" = "F16";

/* No comment provided by engineer. */
"F17" = "F17";

/* No comment provided by engineer. */
"F18" = "F18";

/* No comment provided by engineer. */
"Fahrenheit" = "華氏";

/* No comment provided by engineer. */
"Fantastical" = "Fantastical";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite Emojis" = "お気に入りの絵文字";

/* Used in the main menu */
"File" = "ファイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter on Event Type:" = "Filter on Event Type:";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish & Save Gesture" = "終了してジェスチャーを保存";

/* No comment provided by engineer. */
"First" = "First";

/* No comment provided by engineer. */
"Five And More Finger Gestures" = "5本以上の指のジェスチャー";

/* Shown in touch bar configuration */
"Fixed Width:" = "Fixed Width:";

/* No comment provided by engineer. */
"Float on top of all other windows" = "Float on top of all other windows";

/* Used in the floating web view */
"Floating Webview Alert" = "フローティングWebビューアラート";

/* No comment provided by engineer. */
"fn Key Down" = "fnキー ダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"fn Key Up" = "fnキー アップ";

/* Used in the main menu */
"Focus Action Column" = "アクション列に焦点を当てる";

/* Used in the main menu */
"Focus Configuration View" = "フォーカス設定の表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders First" = "Folders First";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow Me On Twitter" = "Twitterでフォローしてください";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Alignment" = "フォント配置";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Color" = "フォント色";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Color Dark Mode:" = "Font Color Dark Mode:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Color:" = "フォント色：";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Size" = "フォントサイズ";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Size Second Line" = "Font Size Second Line";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font:" = "フォント：";

/* No comment provided by engineer. */
"For %@:" = "%@設定：";

/* No comment provided by engineer. */
"For Conditional Activation Group %@:" = "For Conditional Activation Group %@:";

/* Shown in action configuration view */
"For more information about distributed notifications, please see the documentation from Apple.\n\nThis is a advanced feature and not useful for most users." = "For more information about distributed notifications, please see the documentation from Apple.\n\nThis is a advanced feature and not useful for most users.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"For more information about distributed notifications, please see the documentation from Apple.\n\nThis is an advanced feature and not useful for most users.\n\nTo view a list of all currently used distributed notifications open macOS console app and search for distnoted." = "For more information about distributed notifications, please see the documentation from Apple.\n\nThis is an advanced feature and not useful for most users.\n\nTo view a list of all currently used distributed notifications open macOS console app and search for distnoted.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"For more information about NSWorkspace notifications, please see the documentation from Apple: https://developer.apple.com/documentation/appkit/nsworkspace#1661421" = "For more information about NSWorkspace notifications, please see the documentation from Apple: https://developer.apple.com/documentation/appkit/nsworkspace#1661421";

/* No comment provided by engineer. */
"For this version of BTT you need to upgrade your license." = "For this version of BTT you need to upgrade your license.";

/* Haptic Feedback Type */
"Force Click Feedback" = "フォースクリックのフィードバック";

/* No comment provided by engineer. */
"Force Show/Hide Global BTT Touch Bar Actions" = "グローバルBTTタッチバーアクションの表示/非表示を強制する";

/* No comment provided by engineer. */
"FORCE Trackpad Gestures" = "FORCE（フォース）トラックパッドジェスチャー";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward Delete" = "フォワード削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Four And More Finger Gestures" = "Four And More Finger Gestures";

/* No comment provided by engineer. */
"Four Finger Gestures" = "Four Finger Gestures";

/* No comment provided by engineer. */
"Four Finger Swipe Left" = "4本指スワイプ左";

/* No comment provided by engineer. */
"Four Finger Swipe Right" = "4本指スワイプ右";

/* Shown in touch bar configuration */
"Free space after button" = "ボタンの後ろの空きスペース";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"Gesture Configuration" = "Gesture Configuration";

/* No comment provided by engineer. */
"Gesture is Enabled" = "Gesture is Enabled";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Gestures & Special" = "Gestures & Special";

/* No comment provided by engineer. */
"Global gesture - works even BTT Touch Bar is hidden." = "Global gesture - works even BTT Touch Bar is hidden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Global Mode Toggled\nby Long Press" = "Global Mode Toggled\nby Long Press";

/* No comment provided by engineer. */
"Greater than X:" = "Greater than X:";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "グループ";

/* Shown in touch bar configuration */
"Group Configuration" = "グループ設定";

/* Shown in touch bar configuration */
"Group Name:" = "グループ名：";

/* Shown in touch bar configuration */
"Group Specific" = "Group Specific";

/* Shown in touch bar configuration */
"Groups allow you to organize your setup." = "グループを使って設定を整理できます。";

/* No comment provided by engineer. */
"GZip (Compress) the exported file." = "エクスポートしたファイルをGZip（圧縮）する。";

/* No comment provided by engineer. */
"Height:" = "Height:";

/* menu item
   Shown in Siri Remote configuration view */
"Help" = "Help";

/* No comment provided by engineer. */
"Here you can configure various settings for the app you have selected on the left." = "左側で選択したアプリのさまざまな設定をここで設定できます。";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Here you can test your transformer script. Provide some example input value and see whether the result matches what you want." = "Here you can test your transformer script. Provide some example input value and see whether the result matches what you want.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Hide";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide active app" = "Hide active app";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide All Windows" = "すべてのウィンドウを非表示にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Battery Icon" = "Hide Battery Icon";

/* Used in the main menu */
"Hide BetterTouchTool" = "Hide BetterTouchTool";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide BetterTouchTool Touch Bar, show app default" = "BetterTouchToolタッチバーを非表示にして、アプリのデフォルトを表示する";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Folders" = "Hide Folders";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide if no player is running" = "プレーヤーが実行していない場合は非表示にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Menubar Items Temporarily" = "メニューバーの項目を一時的に非表示にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Other Applications Windows" = "他のアプリケーションウィンドウを非表示にする";

/* Used in the main menu */
"Hide Others" = "Hide Others";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Quit Apps" = "Hide Quit Apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Red Badge" = "Hide Red Badge";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Running Apps" = "Hide Running Apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Running Indicator" = "Hide Running Indicator";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide scroll back button" = "スクロールバックボタンを非表示にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Touch Bar" = "Hide Touch Bar";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide While Charging" = "Hide While Charging";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"Hint (Advanced):" = "ヒント（高度）：";

/* No comment provided by engineer. */
"Hint: Use colors with transparency for the separator, then it will look good in dark and in light-mode." = "ヒント：透明度のある色は、明るい色と暗い色のどちらでもよく見えます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Home (Beginning of the Page)" = "ホーム（ページの初め）";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Hour (0-23):" = "Hour (0-23):";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"How to Connect" = "接続方法";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"How to Connect Siri Remote" = "Siri Remoteへの接続方法";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML/Content" = "HTML/Content";

/* Shown in action configuration view
   Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"HUD Detail Text:" = "HUD詳細テキスト：";

/* Shown in action configuration view
   Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"HUD Overlay" = "HUDオーバーレイ";

/* Shown in action configuration view
   Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"HUD Title:" = "HUDタイトル：";

/* No comment provided by engineer. */
"I recommend to put the calendar widget into its own group and make that group invisible. You can then open it using the predefined action \"Open Touch Bar Group With Name\", which you can assign to any button or widget." = "I recommend to put the calendar widget into its own group and make that group invisible. You can then open it using the predefined action \"Open Touch Bar Group With Name\", which you can assign to any button or widget.";

/* can be album art or some app icon */
"Icon" = "アイコン";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon (only for display):" = "アイコン（表示目的にのみ使用）：";

/* Shown in touch bar configuration
   Shown in weather widget configuration */
"Icon Height" = "アイコンの高さ";

/* Shown in icon picker */
"Icon Set" = "アイコン設定";

/* Shown in weather widget configuration */
"Icon Text Offset" = "アイコンテキストオフセット";

/* Shown in touch bar configuration */
"Icon Width" = "アイコンの幅";

/* Shown in touch bar configuration */
"Icon:" = "アイコン：";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"If configured, this named trigger will be executed as soon as you remove the last touching finger from the trackpad. The named trigger can be configured in the \"other triggers\" section in BTT." = "設定されている場合、この名前付きトリガーは、トラックパッドから最後に触れた指を離すとすぐに実行されます。名前付きトリガーはBTTの「その他のトリガー」セクションで設定できます。";

/* No comment provided by engineer. */
"If no player is running start default player, otherwise activate current player." = "どのプレイヤーも走っていない場合はデフォルトプレーヤーを起動し、そうでない場合は現在のプレーヤーを起動します。";

/* Shown in now-playing-music widget configuration */
"If Paused:" = "一時停止した場合：";

/* No comment provided by engineer. */
"If the CMD Click doesn't work well for you go to Preferences => Actions => Stuff (App Switcher, CMD Click etc.) and try activating the alternate CMD Click mode." = "CMDクリックがうまくいかない場合は、環境設定 => アクション => その他（App Switcher、CMDクリックなど）に移動して、代わりのCMDクリックモードを有効にしてみてください。";

/* Shown in apple script widget configuration */
"If this regex / search matches the Apple Script result, it will activate the alternate colors and icons defined for this widget." = "この正規表現/検索がApple Scriptの結果と一致すると、このウィジェットに定義されている代替の色とアイコンがアクティブになります。";

/* No comment provided by engineer. */
"If too long:" = "If too long:";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"If you assign the \"Run Apple Script In Background\" action, BTT will automatically pass the moved percentage to the script. This can be used in Apple Script like this:\n\non bttWidgetSliderMoved(percentageMoved, absolutePositionNormalized)\n   #example to change system volume:\n  set volume output volume absolutePositionNormalized * 100\nend bttWidgetSliderMoved}" = "「Appleスクリプトをバックグラウンドで実行」アクションを割り当てると、BTTは自動的に移動したパーセントをスクリプトに渡します。これはApple Scriptで下記ように使用できます： \n\nbttWidgetSliderMoved(percentageMoved)\n#example to change system volume:\nset volume output volume percentageMoved * 100\nend bttWidgetSliderMoved";

/* No comment provided by engineer. */
"Immediately switch back after sending" = "送信後すぐに元に戻す";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Anyways" = "とにかくインポートする";

/* No comment provided by engineer. */
"Import BTT trigger(s) via link" = "リンクからBTTトリガーをインポートする";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Duplicate (may cause problems)" = "Import Duplicate (may cause problems)";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Finished" = "Import Finished";

/* menu item */
"Import License" = "ライセンスのファイルをインポートする";

/* Used in the main menu */
"Import Preset" = "プリセットをインポートする";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Preset into BetterTouchTool" = "プリセットをBetterTouchToolにインポートする";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Preset?" = "プリセットをインポートしますか？";

/* Shown in shell script widget configuration */
"In the script you can either return a simple string which will then be shown on the widget, or you can return a JSON string like this (must be escaped):\n\"{\\\"text\\\":\\\"newTitle\\\",                                                 \n\\\"icon_data\\\": \\\"base64_icon_data\\\",                                                 \n\\\"icon_path\":\\\"path_to_new_icon\\\",                                                 \n\\\"background_color\\\": \\\"255,85,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_color\\\": \\\"100,200,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_size\\\": 10}\"" = "スクリプトでは、ウィジェットに表示される単純な文字列を戻すことも、次のようなJSON文字列に戻すこともできます（エスケープする必要があります:\n\"{\\\"text\\\":\\\"newTitle\\\",                                                 \n\\\"icon_data\\\": \\\"base64_icon_data\\\",                                                 \n\\\"icon_path\":\\\"path_to_new_icon\\\",                                                 \n\\\"background_color\\\": \\\"255,85,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_color\\\": \\\"100,200,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_size\\\": 10}\"";

/* Shown in apple script widget configuration */
"In the script you can either return a simple string which will then be shown on the widget, or you can return a JSON string like this (must be escaped):\n\"{\\\"text\\\":\\\"newTitle\\\",                                                 \n\\\"icon_data\\\": \\\"base64_icon_data\\\",                                                 \n\\\"icon_path\\\":\\\"path_to_new_icon\\\",                                                 \n\\\"background_color\\\": \\\"255,85,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_color\\\": \\\"100,200,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_size\\\": 10}\"" = "スクリプトでは、ウィジェットに表示される単純な文字列を戻すことも、次のようなJSON文字列に戻すこともできます（エスケープする必要があります:\n\"{\\\"text\\\":\\\"newTitle\\\",                                                 \n\\\"icon_data\\\": \\\"base64_icon_data\\\",                                                 \n\\\"icon_path\":\\\"path_to_new_icon\\\",                                                 \n\\\"background_color\\\": \\\"255,85,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_color\\\": \\\"100,200,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_size\\\": 10}\"";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Info" = "情報";

/* No comment provided by engineer. */
"Initially Show today's Events" = "Initially Show today's Events";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert / Type / Paste Custom Text" = "カスタムテキストの挿入/入力/貼り付け";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Content From Clipboard" = "Insert Content From Clipboard";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Currently Selected Text" = "Insert Currently Selected Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Custom format via Date Format Patterns" = "Insert Custom format via Date Format Patterns";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert existing Widget/Button by UUID" = "既存のウィジェット/ボタンをUUIDで挿入する";

/* Shown in action configuration view */
"Insert Text by Pasting" = "貼り付けしてテキストを挿入する";

/* Shown in action configuration view */
"Insert Text by Typing" = "入力してテキストを挿入する";

/* No comment provided by engineer. */
"Install BetterTouchTool Plugin?" = "Install BetterTouchTool Plugin?";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Preference Pane then remove icon" = "設定パネルをインストールしてからアイコンを削除する";

/* No comment provided by engineer. */
"Instead of a URL or File Path you can provide the HTML directly (will be preferred if both are set)" = "URLまたはファイルパスの代わりにHTMLを直接提供することができます（両方が設定されている場合は推奨されます）。";

/* Shown in touch bar configuration */
"Item Placement On Touch Bar:" = "タッチバー上のアイテム配置：";

/* In Trigger/Gesture List */
"Items in Group" = "グループ内のアイテム";

/* No comment provided by engineer. */
"iTunes / Music" = "iTunes / Music";

/* No comment provided by engineer. */
"JavaScript:" = "JavaScript:";

/* Copy to clipboard */
"Just Copy" = "Just Copy";

/* Shown in action configuration view */
"Just copy to clipboard" = "クリップボードにコピーするだけ";

/* No comment provided by engineer. */
"Just Copy to Clipboard" = "クリップボードにコピーするだけ";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep group open while switching apps." = "アプリを切り替えるときは、グループを開いたままにしてください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Sequence" = "キーシーケンス";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Key Sequence Configuration" = "キーシーケンスの設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Sequence is Active" = "キーシーケンスは有効です";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Sequences" = "キーシーケンス";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Key Sequences allow you to trigger actions after typing any specific sequence of keys on your keyboard. This includes not only character keys but also modifiers or special keys. In contrast to keyboard shortcuts, key sequences do not block the input but analyze it constantly. This allows for things like automatic text expansion / replacement or various advanced keyboard triggers." = "キーシーケンスを使用すると、キーボード上の特定のキーシーケンスを入力した後でアクションを起動できます。これには、文字キーだけでなく、修飾子や特殊キーも含まれます。キーボードショートカットとは対照的に、キーシーケンスは入力をブロックせず、常に分析します。これにより、自動テキスト拡張/置換やさまざまな高度なキーボードトリガーなどが可能になります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard" = "キーボード";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard Illumination Down" = "キーボード照明ダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard Illumination Up" = "キーボード照明アップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard Keys" = "Keyboard Keys";

/* Used in the main preferences */
"Keyboard Settings" = "キーボード設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard Shortcut" = "キーボードショートカット";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Keyboard shortcuts can be a combination of any amount of modifier keys (cmd, ctrl, etc.) and one normal key." = "Keyboard shortcuts can be a combination of any amount of modifier keys (cmd, ctrl, etc.) and one normal key.";

/* No comment provided by engineer. */
"Knob Icon:" = "Knob Icon:";

/* No comment provided by engineer. */
"Last" = "Last";

/* No comment provided by engineer. */
"Latitude,Longitude" = "Latitude,Longitude";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch" = "起動";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch Application / Open File / Start Apple Script …" = "アプリケーションを起動 / ファイルを開く / Apple Scriptを起動…";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch Default Player (if not running)" = "Launch Default Player (if not running)";

/* No comment provided by engineer. */
"Left" = "左";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Click" = "左クリック";

/* Shown in action configuration view */
"Left Double Click" = "Left Double Click";

/* No comment provided by engineer. */
"Left half" = "左半分";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Icon:" = "Left Icon:";

/* Shown in action configuration view */
"Left Mouse Button" = "Left Mouse Button";

/* No comment provided by engineer. */
"Left third" = "左3分の1";

/* Shown in action configuration view */
"Left Triple Click" = "Left Triple Click";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Two Thirds" = "左3分の2";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick - Select Modifier Key below!" = "Leftclick - Select Modifier Key below!";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick (needs modifier key)" = "左クリック（修飾キーが必要）";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick Full Screen Button" = "フルスクリーンボタンを左クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick Green Window Button" = "緑のウィンドウボタンを左クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick Orange Window Button" = "オレンジのウィンドウボタンを左クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick Red Window Button" = "赤のウィンドウボタンを左クリック";

/* Haptic Feedback Type */
"Light 2 Feedback" = "ライト2フィードバック";

/* Haptic Feedback Type */
"Light Feedback" = "ライトフィードバック";

/* Haptic Feedback Type */
"Light Then Strong Feedback" = "最初ライトでその後ストロングのフィードバック";

/* No comment provided by engineer. */
"Line 1:" = "Line 1:";

/* No comment provided by engineer. */
"Line 2:" = "Line 2:";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading Calendar Events..." = "Loading Calendar Events...";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock Screen" = "ロック画面";

/* No comment provided by engineer. */
"Login to iCloud" = "Login to iCloud";

/* No comment provided by engineer. */
"Logout" = "ログアウト";

/* Shown in touch bar configuration */
"Long Press Action" = "長押し操作";

/* No comment provided by engineer. */
"Long press items (or tap icon) for more options!\n\nI recommend to put this widget into its own group and make it use the full available width." = "Long press items (or tap icon) for more options!\n\nI recommend to put this widget into its own group and make it use the full available width.";

/* No comment provided by engineer. */
"Long Tap Date:" = "Long Tap Date:";

/* No comment provided by engineer. */
"Long Tap Event:" = "Long Tap Event:";

/* No comment provided by engineer. */
"Lookup Word Under Cursor" = "カーソル下の検索語";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse" = "Magic Mouse";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse battery at %.0f percent" = "Magic Mouse battery at %.0f percent";

/* Shown in magic mouse configuration view */
"Magic Mouse Configuration" = "Magic Mouse Configuration";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse Gesture" = "Magic Mouse Gesture";

/* Shown in magic mouse configuration view */
"Magic Mouse Gesture Configuration" = "Magic Mouseジェスチャー設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse Gestures" = "Magic Mouse Gestures";

/* Used in the main preferences */
"Magic Mouse Settings" = "Magic Mouse設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse Touchpad Mode On / Off" = "Magic Mouseタッチパッドモード オン/オフ";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Trackpad" = "Magic Trackpad";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Magic Trackpad 1 Only" = "Magic Trackpad 1 のみ";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Trackpad 2" = "Magic Trackpad 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Trackpad 2 Gesture" = "Magic Trackpad 2 Gesture";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Magic Trackpad 2 Only" = "Magic Trackpad 2 のみ";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Trackpad Gesture" = "Magic Trackpad Gesture";

/* Used in the main menu */
"Main Menu" = "メインメニュー";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Four Finger Pinch/Spread in your System Preferences => Trackpad" = "Make sure to DISABLE Four Finger Pinch/Spread in your System Preferences => Trackpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Four Finger Swipes in your System Preferences => Trackpad" = "Make sure to DISABLE Four Finger Swipes in your System Preferences => Trackpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Three Finger Dragging and Lookup in your System Preferences => Trackpad" = "Make sure to DISABLE Three Finger Dragging and Lookup in your System Preferences => Trackpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Three Finger Swipes in your System Preferences => Trackpad" = "Make sure to DISABLE Three Finger Swipes in your System Preferences => Trackpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Two Finger Right-Clicks in System Preferences => Trackpad" = "Make sure to DISABLE Two Finger Right-Clicks in System Preferences => Trackpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Two Finger Right-Clicks in System Preferences => Trackpad " = "Make sure to DISABLE Two Finger Right-Clicks in System Preferences => Trackpad ";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to ENABLE rotation in your System Preferences => Trackpad" = "システム環境設定=>トラックパッドで回転を有効にするようにしてください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to ENABLE zooming in your System Preferences => Trackpad" = "システム環境設定=>トラックパッドでズームを有効にしてください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Max # of events to show:" = "Max # of events to show:";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Characters per Line:" = "Max Characters per Line:";

/* Shown in now-playing-music widget configuration */
"Max Length Line 1:" = "最大の長さ ライン1：";

/* Shown in now-playing-music widget configuration */
"Max Length Line 2:" = "最大の長さ ライン2：";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize" = "最大化する";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize on next monitor" = "次のモニターに最大化";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window" = "ウィンドウを最大化";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window Left" = "ウィンドウを左に最大化";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window Right" = "ウィンドウを右に最大化";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window to Bottom Half" = "ウィンドウを下半分に最大化";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window to Next Monitor" = "ウィンドウを次のモニターに最大化";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window to Top Half" = "ウィンドウを上半分に最大化";

/* No comment provided by engineer. */
"Menubar Icon" = "メニューバーのアイコン";

/* No comment provided by engineer. */
"Menubar not available while in this application" = "このアプリケーションでは、メニューバーは利用できません";

/* No comment provided by engineer. */
"Menubar-Item" = "メニューバー項目";

/* No comment provided by engineer. */
"Middle" = "中央";

/* No comment provided by engineer. */
"Middle Click" = "中クリック";

/* Shown in action configuration view */
"Middle Mouse Button" = "マウスの中央ボタン";

/* No comment provided by engineer. */
"Middle third" = "中央3分の1";

/* No comment provided by engineer. */
"MIDI" = "MIDI";

/* Used in the main preferences */
"MIDI Settings" = "MIDI Settings";

/* No comment provided by engineer. */
"MIDI Trigger" = "MIDI Trigger";

/* Shown in midi device configuration */
"MIDI Trigger Configuration" = "MIDI Trigger Configuration";

/* No comment provided by engineer. */
"Mimicking Standard Gestures" = "標準ジェスチャの模倣";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimize Window Below Cursor" = "カーソルの下のウィンドウを最小化";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Minute (0-59):" = "Minute (0-59):";

/* No comment provided by engineer. */
"Mission Control" = "ミッションコントロール";

/* No comment provided by engineer. */
"Mission Control & Immediately Show Desktop Preview" = "ミッションコントロール＆すぐにデスクトッププレビューを表示";

/* Shown in touch bar configuration */
"Modifier based visibility:" = "修飾子ベースの可視性：";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifier Keys" = "修飾キー";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Month (1-12):" = "Month (1-12):";

/* No comment provided by engineer. */
"More information" = "詳細情報";

/* No comment provided by engineer. */
"More Mouse Buttons & Modifiers(⌃⌥⇧⌘) / Custom Click" = "その他のマウスボタンと修飾子（⌃⌥⇧⌘）/カスタムクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Mouse Click Actions" = "マウスクリック操作";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Mouse Control Help:" = "マウスコントロールヘルプ：";

/* No comment provided by engineer. */
"Mouse Settings" = "マウス設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Move" = "移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move  to top  right, without resizing" = "サイズ変更せずに右上に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move & maximize all windows to mouse display" = "すべてのウィンドウをマウス表示に移動して最大化して";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Left a Space" = "スペースを左に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Bottom Left Corner" = "Move Mouse Away From Bottom Left Corner";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Bottom Right Corner" = "Move Mouse Away From Bottom Right Corner";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Bottom Screen Edge" = "Move Mouse Away From Bottom Screen Edge";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Top Left Corner" = "Move Mouse Away From Top Left Corner";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Top Right Corner" = "Move Mouse Away From Top Right Corner";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Top Screen Edge" = "Move Mouse Away From Top Screen Edge";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Bottom Edge Of Screen" = "Move Mouse To Bottom Edge Of Screen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Bottom Left Corner" = "マウスを左下隅に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Bottom Right Corner" = "マウスを右下隅に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Position" = "マウスを移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Top Edge Of Screen" = "Move Mouse To Top Edge Of Screen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Top Left Corner" = "マウスを左上隅に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Top Right Corner" = "マウスを右上隅に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Pasted Item to Front" = "Move Pasted Item to Front";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Right a Space" = "スペースを右に移動";

/* Used in the main menu */
"Move Selected Triggers To Preset" = "選択したトリガーをプリセットに移動";

/* Shown in action configuration view */
"Move Text Cursor Left after pasting:" = "貼り付け後にテキストカーソルを左に移動：";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to next monitor" = "次のモニタに移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to top left, without resizing" = "サイズ変更せずに左上に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move window by dragging content" = "Move window by dragging content";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window Left" = "ウィンドウを左に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window One Space/Desktop Left" = "ウィンドウを1スペース/デスクトップを左に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window One Space/Desktop Right" = "ウィンドウを1スペース/デスクトップを右に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window Right" = "ウィンドウを右に移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 1" = "ウィンドウをデスクトップ1に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 2" = "ウィンドウをデスクトップ2に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 3" = "ウィンドウをデスクトップ3に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 4" = "ウィンドウをデスクトップ4に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 5" = "ウィンドウをデスクトップ5に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 6" = "ウィンドウをデスクトップ6に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 7" = "ウィンドウをデスクトップ7に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 8" = "ウィンドウをデスクトップ8に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 9" = "ウィンドウをデスクトップ9に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 10" = "ウィンドウをデスクトップ10に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 11" = "ウィンドウをデスクトップ11に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 12" = "ウィンドウをデスクトップ12に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 13" = "ウィンドウをデスクトップ13に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 14" = "ウィンドウをデスクトップ14に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 15" = "ウィンドウをデスクトップ15に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 16" = "ウィンドウをデスクトップ16に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 17" = "ウィンドウをデスクトップ17に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 18" = "ウィンドウをデスクトップ18に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 19" = "ウィンドウをデスクトップ1に移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window to Next Monitor" = "ウィンドウを次のモニタに移動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Move/Resize" = "移動/サイズ変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Moving,Resizing and Custom Drawings" = "移動、サイズ変更、およびカスタム描画";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple items are selected. Values you change will be saved to all of them.\nValues shown below are standard values and do not reflect the state of the selected triggers." = "複数の項目が選択されています。 変更した値はそれらすべてに保存されます。\n以下に示す値は標準値であり、選択したトリガーの状態を反映するものではありません。";

/* No comment provided by engineer. */
"Must contain text:" = "Must contain text:";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "ミュート";

/* No comment provided by engineer. */
"N/A" = "N/A";

/* Shown in touch bar configuration */
"Name:" = "Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Named Trigger" = "名前付きトリガー";

/* No comment provided by engineer. */
"Named Trigger / Reusable Trigger Reference" = "Named Trigger / Reusable Trigger Reference";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE */
"Named Trigger name:" = "名前付きトリガー名：";

/* Shown in action configuration view
   Shown in other triggers configuration view */
"Named Trigger Name:" = "名前付きトリガー名：";

/* Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Named Trigger:" = "名前付きトリガー：";

/* No comment provided by engineer. */
"Named Trigger: %@" = "名前付きトリガー：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Named Triggers" = "Named Triggers";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Named triggers are quite powerful. They can be triggered from many places in BTT. For example you can trigger them using Apple Script, you can trigger them when long pressing a Touch Bar button or after finishing a Gesture. For more info please see the docs or https://community.folivora.ai" = "名前付きトリガーは非常に強力です。BTTの多くの場所からトリガーされる可能性があります。例えば、Apple Scriptを使ってそれらを誘発することができます。タッチバーボタンを長押しするとき、またはジェスチャーを終えた後にトリガーすることができます。詳細については、ドキュメントまたは下記をご覧ください：https://community.folivora.ai";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigating Spaces / Desktops" = "スペース/デスクトップ間の移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Need help running custom NodeJS/Python/PHP/Ruby/Swift/whatever scripts? Have a look at the BTT documentation or the community forum." = "Need help running custom NodeJS/Python/PHP/Ruby/Swift/whatever scripts? Have a look at the BTT documentation or the community forum.";

/* No comment provided by engineer. */
"New BTT Version has been downloaded - restart BTT to update." = "New BTT Version has been downloaded - restart BTT to update.";

/* No comment provided by engineer. */
"New Configuration UI" = "New Configuration UI";

/* No comment provided by engineer. */
"New Drawing" = "新しい描画";

/* No comment provided by engineer. */
"New Group" = "新しいグループを追加";

/* No comment provided by engineer. */
"New Java Script" = "New Java Script";

/* No comment provided by engineer. */
"New Preferences UI" = "New Preferences UI";

/* No comment provided by engineer. */
"New version has been installed - have a look at the release notes!" = "New version has been installed - have a look at the release notes!";

/* Used in the main menu */
"New Window" = "新しいウィンドウ";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "次へ";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Events / Reminders Widget" = "Next Events / Reminders Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Next:" = "Next:";

/* No comment provided by engineer. */
"Next: " = "Next: ";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No Action" = "アクションなし";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "接続なし";

/* No comment provided by engineer. */
"No Default" = "No Default";

/* No comment provided by engineer. */
"No Events" = "No Events";

/* Shown in action configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"No Feedback" = "フィードバックなし";

/* No comment provided by engineer. */
"No More Events" = "No More Events";

/* No comment provided by engineer. */
"No Name" = "No Name";

/* No comment provided by engineer. */
"No Persistent Variables Set" = "No Persistent Variables Set";

/* No comment provided by engineer. */
"No Reusable Named Triggers:" = "No Reusable Named Triggers:";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "No Selection";

/* No comment provided by engineer. */
"No Slide Animation" = "No Slide Animation";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snap Areas to assign" = "No Snap Areas to assign";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snap Areas to edit" = "No Snap Areas to edit";

/* No comment provided by engineer. */
"No special handling" = "No special handling";

/* No comment provided by engineer. */
"No trigger or app selected." = "No trigger or app selected.";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Buttons & Groups" = "Normal Buttons & Groups";

/* Haptic Feedback Type */
"Normal Click Feedback" = "通常のクリックフィードバック";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Events and All Day Events" = "Normal Events and All Day Events";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Events Only" = "Normal Events Only";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Events, All Day Events and Reminders" = "Normal Events, All Day Events and Reminders";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Mouse" = "通常のマウス";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Mouse Actions" = "Normal Mouse Actions";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Normal Mouse Configuration" = "Normal Mouse Configuration";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Mouse Trigger" = "Normal Mouse Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Not over Dock or Menubar" = "Not over Dock or Menubar";

/* Shown in midi device configuration, 'note' here means a musical note */
"Note or Control Number:" = "音符または管理番号";

/* Shown in action configuration view */
"Note:\nClipboard Transformers do NOT need actions assigned." = "Note:\nClipboard Transformers do NOT need actions assigned.";

/* No comment provided by engineer. */
"Note: this will also produce a left click" = "注：これは左クリックも生成します";

/* musical note pressed - MIDI */
"Note/Control %@ Off" = "Note/Control %@ Off";

/* musical note pressed - MIDI */
"Note/Control %@ On" = "Note/Control %@ On";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "ノート";

/* Some user notes entered as text */
"Notes:" = "ノート：";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing" = "なし";

/* No comment provided by engineer. */
"Notice:" = "Notice:";

/* No comment provided by engineer. */
"Now Playing Widget" = "今プレイ中のウィジェット";

/* Shown in other triggers configuration view */
"NSWorkspace Notification:" = "NSWorkspace Notification:";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of Favorite Items to Show:" = "Number of Favorite Items to Show:";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of Licenses: %ld | Order ID: %@" = "ライセンス番号: %1$ld | オーダーID: %2$@";

/* Powersource state */
"Off Line" = "オフライン";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "了解";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "了解";

/* No comment provided by engineer. */
"Old Apple Remote" = "旧Apple Remote";

/* No comment provided by engineer. */
"Old Apple Remote Trigger" = "旧Apple Remoteトリガー";

/* No comment provided by engineer. */
"Old Configuration UI" = "Old Configuration UI";

/* No comment provided by engineer. */
"On Every Change" = "On Every Change";

/* No comment provided by engineer. */
"On Tap:" = "On Tap:";

/* Clipboard Pasting */
"One Line" = "一行";

/* No comment provided by engineer. */
"One Line Plain Text" = "One Line Plain Text";

/* No comment provided by engineer. */
"One of your connected USB devices seems to be disconnecting constantly. This can lead to various issues in BTT." = "接続されているUSBデバイスの1つが絶えず切断されているようです。これはBTTでさまざまな問題を引き起こす可能性があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Only App Icon" = "アプリアイコンのみ";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Calendars With These Names (Comma Separated):" = "Only Calendars With These Names (Comma Separated):";

/* No comment provided by engineer. */
"Only enable the global checkbox if you absolutely need the gesture to work on the system Touch Bar. Activating the global option will make the gestures a bit less responsive." = "Only enable the global checkbox if you absolutely need the gesture to work on the system Touch Bar. Activating the global option will make the gestures a bit less responsive.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only for device with this name:" = "Only for device with this name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Hide" = "Only Hide";

/* No comment provided by engineer. */
"Only if all these notes/controls are on:" = "Only if all these notes/controls are on:";

/* No comment provided by engineer. */
"Only move window while holding CMD" = "Only move window while holding CMD";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Perform If App Is Already Running" = "Only Perform If App Is Already Running";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show" = "Only Show";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show items with these names (separated by commas):" = "Only show items with these names (separated by commas):";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Next Event (Today)" = "Only Show Next Event (Today)";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show while all these modifiers are pressed:" = "これらすべての修飾子が押されている間にのみ表示：";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show while holding these keys:" = "これらのキーを押している間にのみ表示：";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"Only trigger while holding modifier keys:" = "これらの修飾キーを押している間にのみ表示：";

/* Open file with default app */
"Open" = "Open";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Active/Selected Folder With Specific App" = "特定のアプリでアクティブ/選択フォルダを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Current Finder Selection With Specific App" = "特定のアプリで現在のファインダーを開く";

/* Used in the main menu */
"Open Data Folder For Preset" = "Open Data Folder For Preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Date Format Patterns documentation" = "Open Date Format Patterns documentation";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Finder" = "ファインダーを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Group" = "グループを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Launchpad" = "Launchpadを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Native OS X Split View for Window (Left)" = "ウィンドウのネイティブOS X分割ビューを開く（左）";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Native OS X Split View for Window (Right)" = "ウィンドウのネイティブOS X分割ビューを開く（右）";

/* Used in the main menu */
"Open Selected Group" = "選択したグループを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Selection With" = "選択範囲を開く";

/* In Action List */
"Open the selected group by double-clicking it, afterwards you can configure triggers for it." = "ダブルクリックして選択したグループを開くと、後でそれに対するトリガーを設定できます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Touch Bar Group" = "タッチバーグループを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Touch Bar Group With Name" = "名前のあるタッチバーグループを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open URL / Open URL With Selection" = "URLを開く/ 選択肢のあるURLを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open URLs with prefix in system browser" = "システムブラウザでプレフィックス付きのURLを開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Option(⌥)+Click" = "オプション(⌥)+クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Optional Display Format" = "任意表示フォーマット";

/* Shown in popup button */
"Options" = "オプション";

/* No comment provided by engineer. */
"OR choose one of your custom Java Script Clipboard Transformers (defined in the 'Other & Named Triggers' section in BTT):" = "OR choose one of your custom Java Script Clipboard Transformers (defined in the 'Other & Named Triggers' section in BTT):";

/* No comment provided by engineer. */
"OS X Functionality" = "macOS 機能";

/* abbreviation for 'Other Trackpad' */
"OT" = "OT";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Other";

/* No comment provided by engineer. */
"Other (e.g. middle) Click Fullscreen Window Button" = "その他（例：中央）フルスクリーンウィンドウボタンをクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Other (e.g. middle) Click Green Window Button" = "その他（例：中央）緑のウィンドウボタンをクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Other (e.g. middle) Click Orange Window Button" = "その他（例：中央）オレンジのウィンドウボタンをクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Other (e.g. middle) Click Red Window Button" = "その他（例：中央）赤のウィンドウボタンをクリック";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Other Configuration" = "その他の設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Mouse Actions" = "その他のマウス操作";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Other Trackpads/Tablets Only" = "その他のトラックパッド/タブレットのみ";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Trigger Settings" = "その他のトリガー設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Trigger Type" = "その他のトリガータイプ";

/* Mouse is over the macOS Dock */
"Over Dock" = "Dock上";

/* Mouse is over the macOS menubar */
"Over Menubar" = "メニューバー上";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Down" = "ページダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Up" = "ページアップ";

/* Used in the main menu */
"Paste" = "貼り付け";

/* Paste and Match Style menu item */
"Paste and Match Style" = "Paste and Match Style";

/* Shown in action configuration view */
"Paste as file" = "Paste as file";

/* Shown in action configuration view */
"Paste as one line plain text" = "Paste as one line plain text";

/* Shown in action configuration view */
"Paste as Plain Text" = "Paste as Plain Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste as Rich Text" = "Paste as Rich Text";

/* Paste something as file */
"Paste File" = "Paste File";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Items" = "アイテムを貼り付ける";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste items at positions:" = "Paste items at positions:";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste specific items from Clipboard Manager (customizable)" = "クリップボードマネージャから特定の項目を貼り付ける（カスタマイズ可能）";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste text" = "テキストを貼り付ける";

/* The type of the paste operation, the user can optionally provide this. */
"Paste Type (optional):" = "Paste Type (optional):";

/* Shown in action configuration view */
"Paste with Format" = "Paste with Format";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste With Format" = "Paste With Format";

/* No comment provided by engineer. */
"Path: " = "Path: ";

/* if music is paused */
"Paused" = "Paused";

/* No comment provided by engineer. */
"Perform Haptic Feedback on Trackpad" = "トラックパッドで触覚フィードバックを実行する";

/* No comment provided by engineer. */
"Persistent Variables" = "Persistent Variables";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch In" = "ピンチイン";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch Out" = "ピンチアウト";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch With Thumb And 2 Fingers" = "親指と2本の指でつまむ";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch With Thumb And 3 Fingers" = "親指と3本の指でつまむ";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch With Thumb And 4 Fingers" = "親指と4本の指でつまむ";

/* Clipboard Pasting */
"Plain Text" = "プレーンテキスト";

/* No comment provided by engineer. */
"Play Icon & Paused Text" = "Play Icon & Paused Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Play/Pause" = "再生/一時停止";

/* No comment provided by engineer. */
"Please be careful with the unlock-screen action.  It is not safe to use any of BTT's gestures or proximity based unlocking methods. Please only use this at home or in other safe environments." = "Please be careful with the unlock-screen action.  It is not safe to use any of BTT's gestures or proximity based unlocking methods. Please only use this at home or in other safe environments.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click below to select button" = "下をクリックしてボタンを選択してください";

/* No comment provided by engineer. */
"Please configure MIDI trigger." = "Please configure MIDI trigger.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please delete this gesture and add it again using the shortcuts field. F keys are no longer available as predefined actions" = "Please delete this gesture and add it again using the shortcuts field. F keys are no longer available as predefined actions";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a unique name for your drawing (existing drawings with the same name will be overriden)" = "Please enter a unique name for your drawing (existing drawings with the same name will be overriden)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please record a keyboard shortcut" = "Please record a keyboard shortcut";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a gesture" = "Please select a gesture";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Select a Gesture" = "ジェスチャーを選択してください";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a trigger" = "Please select a trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Select a Trigger " = "Please Select a Trigger ";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Select a Trigger ►" = "Please Select a Trigger ►";

/* In Action List */
"Please select action ►" = "Please select action ►";

/* No comment provided by engineer. */
"Post Distributed Notification with Name" = "名前付きの配布する通知の投稿";

/* Powersource menuitem */
"Power source: %@" = "電源：%@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "環境設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences (Version: %@ | %@)" = "Preferences (Version: %1$@ | %2$@)";

/* In Trigger/Gesture List
   Shown in main overview list */
"Preset" = "プリセット";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset expects newer BetterTouchTool Version" = "Preset expects newer BetterTouchTool Version";

/* Shown in main overview list */
"Preset:" = "プリセット：";

/* Used in the main menu */
"Presets" = "プリセット";

/* Shown in touch bar configuration */
"Press Duration:" = "Press Duration:";

/* No comment provided by engineer. */
"Press Volume Button Down" = "音量ボタンダウンを押す";

/* No comment provided by engineer. */
"Press Volume Button Up" = "音量ボタンアップを押す";

/* Shown in app specific settings */
"Prevent keyboard modifiers from restoring a hidden Touch Bar" = "Prevent keyboard modifiers from restoring a hidden Touch Bar";

/* No comment provided by engineer. */
"Prevent recursive triggers" = "再帰的なトリガーを防ぐ";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "前へ";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Problems with click recognition?" = "クリック認識の問題がありますか？";

/* Shown in touch bar configuration
   Shown in weather widget configuration */
"pt" = "pt";

/* No comment provided by engineer. */
"Push Fist Toward Screen, Then Pull Back " = "画面に向かって拳を押してから、引き戻す";

/* Shown in touch bar configuration */
"px" = "px";

/* No comment provided by engineer. */
"px (default 5px)" = "px (デフォルト 5px)";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "とにかく終了する";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit App Under Cursor" = "カーソル下のアプリを終了";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit Apps First" = "Quit Apps First";

/* Used in the main menu */
"Quit BetterTouchTool" = "BetterTouchToolを終了する";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit BTT" = "BTTを終了する";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "今すぐ終了すると、最後に保存した後に行った変更がすべて失われます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Received Distributed Notification With Name" = "名前付きの受信した配布通知";

/* No comment provided by engineer. */
"Received Distributed Notification: %@" = "受信した配布通知：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Received NSWorkspace notification" = "Received NSWorkspace notification";

/* recently used colors */
"Recently Used" = "最近使用された";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Record drawings / mouse gestures that you can trigger using any kind of mouse or trackpad." = "あらゆる種類のマウスまたはトラックパッドを使用してトリガーできる描画/マウスジェスチャーを記録します。";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Record Key Sequence" = "キーシーケンスを記録する";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Record key sequences / typed words to trigger custom actions." = "キーシーケンス/入力した単語を記録して、カスタムアクションをトリガーします";

/* No comment provided by engineer. */
"Record New Key Sequence" = "新しいキーシーケンスを記録する";

/* Shown in action configuration view */
"Record New Position" = "新しいポジションを記録する";

/* Shown in action configuration view */
"Record Shortcut:" = "ショートカットの記録：";

/* No comment provided by engineer. */
"Recorded Sequence: " = "記録したシーケンス：";

/* Used in the main menu */
"Redo" = "やり直し";

/* No comment provided by engineer. */
"Regenerate identifying UUIDs for selected items" = "Regenerate identifying UUIDs for selected items";

/* No comment provided by engineer. */
"Regions" = "Regions";

/* No comment provided by engineer. */
"Register / Buy (%d days left)" = "登録 / 購入 (残り%d日)";

/* No comment provided by engineer. */
"Register / Buy (Trial Expired)" = "登録 / 購入 (トライアル期限切れ)";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration Error" = "登録エラー";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration Successful!" = "登録に成功！";

/* No comment provided by engineer. */
"Relative to bottom left corner of main monitor" = "Relative to bottom left corner of main monitor";

/* No comment provided by engineer. */
"Relative to center of webview & screen with mouse" = "Relative to center of webview & screen with mouse";

/* No comment provided by engineer. */
"Relative to mouse position" = "Relative to mouse position";

/* No comment provided by engineer. */
"Release Notes" = "リリースノート";

/* No comment provided by engineer. */
"Remaining Battery Time Widget" = "バッテリー残量ウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminders Only" = "Reminders Only";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Remote Action Name:" = "リモートアクション名：";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE */
"Remove the Menubar Icon now!" = "今すぐメニューバーアイコンを削除します。";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Repeat assigned action" = "割り当てられたアクションをリピート";

/* Shown in magic mouse configuration view */
"Repeat assigned action while fingers are touching" = "指が触れている間割り当てられた行動を繰り返す";

/* Shown in midi configuration view */
"Repeat assigned action while note on" = "要素がアクティブな間、割り当てられたアクションを繰り返します";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view
   Shown in normal mouse configuration view */
"Repeat assigned action while pressing" = "押しながら割り当てられたアクションをリピート";

/* Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Repeat assigned action while touching" = "タッチしながら割り当てられたアクションをリピート";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Repeat Delay:" = "リピート遅延：";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeat Every # Seconds" = "Repeat Every # Seconds";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeat every:" = "Repeat every:";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Repeat Rate:" = "リピート率：";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeating or Time Based Trigger" = "Repeating or Time Based Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Existing Preset" = "Replace Existing Preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Required Modifiers" = "必要な修飾子";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Required Trackpad Type:" = "必要なトラックパッドの種類：";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Everything?" = "すべてをリセットしますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"Resizable (only if bezel is active)" = "Resizable (only if bezel is active)";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Window to Bottom Left Quarter / Corner" = "ウィンドウを左下の4分の1 / 隅にサイズ変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Window to Bottom Right Quarter / Corner" = "ウィンドウを右下の4分の1 / 隅にサイズ変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Left Third" = "ウィンドウのサイズを左3分の1に変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Left Two Thirds" = "ウィンドウのサイズを左3分の2に変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Middle Third" = "ウィンドウのサイズを中央3分の1に変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Right Third" = "ウィンドウのサイズを右3分の1に変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Right Two Thirds" = "ウィンドウのサイズを右3分の2に変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Window to Top Left Quarter / Corner" = "ウィンドウを左上の4分の1 / 隅にサイズ変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Window to Top Right Quarter / Corner" = "ウィンドウを右上の4分の1 / 隅にサイズ変更";

/* Used in the main menu */
"Restart BetterTouchTool" = "BetterTouchToolを再起動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore last saved window layout" = "最後に保存したウィンドウレイアウトを復元";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore old size & position" = "元のサイズと位置に復元\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Old Window Size" = "古いウィンドウサイズに復元";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Previous Clipboard Content After Pasting" = "Restore Previous Clipboard Content After Pasting";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Saved Mouse Position" = "保存したマウス位置を復元";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore saved window layout 1" = "Restore saved window layout 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore saved window layout 2" = "Restore saved window layout 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore saved window layout 3" = "Restore saved window layout 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore saved window layout 4" = "Restore saved window layout 4";

/* menu item */
"Restore Settings from Backup" = "Restore Settings from Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Window Layout" = "ウィンドウのレイアウトを復元";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Window Layout: %@" = "ウィンドウのレイアウトを復元：%@";

/* Example result */
"Result:" = "Result:";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"Retrigger after sliding" = "Retrigger after sliding";

/* No comment provided by engineer. */
"Reusable Named Trigger" = "Reusable Named Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Right" = "右";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Click" = "右クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Right half" = "右半分";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Icon:" = "Right Icon:";

/* Shown in action configuration view */
"Right Mouse Button" = "Right Mouse Button";

/* No comment provided by engineer. */
"Right third" = "右3分の1";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Two Thirds" = "右3分の2";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick - Select Modifier Key below!" = "Rightclick - Select Modifier Key below!";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick (needs modifier key)" = "右クリック（修飾キーが必要）";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick Full Screen Icon" = "フルスクリーンアイコンを右クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick Green Window Button" = "緑のウィンドウボタンを右クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick Orange Window Button" = "オレンジのウィンドウボタンを右クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick Red Window Button" = "赤のウィンドウボタンを右クリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Left" = "左に回転";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Right" = "右に回転";

/* No comment provided by engineer. */
"Run Apple Script (async in background)" = "Apple Scriptを実行する（バックグラウンドで非同期）";

/* No comment provided by engineer. */
"Run Apple Script (blocking)" = "Apple Scriptを実行する（ブロック）";

/* No comment provided by engineer. */
"Run JavaScript (async in background)" = "Javaスクリプトを実行する（バックグラウンドで非同期）";

/* No comment provided by engineer. */
"Run JavaScript (blocking)" = "Javaスクリプトを実行する（ブロック）";

/* No comment provided by engineer. */
"Run JavaScript for Automation (async in background)" = "Run JavaScript for Automation (async in background)";

/* No comment provided by engineer. */
"Run JavaScript for Automation (blocking)" = "Run JavaScript for Automation (blocking)";

/* No comment provided by engineer. */
"Run Real JavaScript" = "Run Real JavaScript";

/* No comment provided by engineer. */
"Running Apps" = "Running Apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Running Apps First" = "Running Apps First";

/* No comment provided by engineer. */
"Save / restore specific window layout" = "Save / restore specific window layout";

/* Save something as file */
"Save As" = "Save As";

/* Used in the main menu */
"Save Changes" = "Save Changes";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Current Mouse Position" = "現在のマウス位置を保存する";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout" = "Save current window layout";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout as 1" = "Save current window layout as 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout as 2" = "Save current window layout as 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout as 3" = "Save current window layout as 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout as 4" = "Save current window layout as 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Icons for Selected Trigger to File" = "Save Icons for Selected Trigger to File";

/* No comment provided by engineer. */
"Save New Shared Secret" = "Save New Shared Secret";

/* No comment provided by engineer. */
"Save selected text to variable selected_text" = "選択したテキストを変数selected_textに保存します";

/* Shown in action configuration view */
"Saved App:" = "Saved App:";

/* Shown in action configuration view */
"Saved Path:" = "Saved Path:";

/* Shown in action configuration view */
"Saved Selected App:" = "Saved Selected App:";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen Corners" = "Screen Corners";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot" = "スクリーンショット";

/* e.g. an Apple Script
   e.g. an apple script */
"Script" = "Script";

/* No comment provided by engineer. */
"Scripting BTT" = "Scripting BTT";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll By:" = "Scroll By:";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Down" = "下にスクロール";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Down (modifier key needed)" = "下にスクロール（修飾キーが必要）";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Left" = "左にスクロール";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Right" = "右にスクロール";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Up" = "上にスクロール";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Up (modifier key needed)" = "上にスクロール（修飾キーが必要）";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll:" = "Scroll:";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrollable Center" = "スクロール可能な中央";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Selected Text With Google" = "選択したテキストをGoogleで検索";

/* s for seconds */
"sec" = "sec";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Second (0-59):" = "Second (0-59):";

/* Shown in apple script widget configuration
   Shown in other triggers configuration view
   Shown in shell script widget configuration */
"seconds" = "seconds";

/* No comment provided by engineer. */
"Seconds" = "秒";

/* No comment provided by engineer. */
"Secure input activated by: %@ (PID: %ld). Limited shortcut functionality." = "安全な入力起動元：%1$@（PID：%2$ld）限られたショートカット機能。";

/* Shown in action configuration view */
"See  http://docs.bettertouchtool.net/docs/8c_text_transformer_functions.html for more details on how to use transformer functions" = "See  http://docs.bettertouchtool.net/docs/8c_text_transformer_functions.html for more details on how to use transformer functions.\n\nIf you just want to transform selected text with JavaScript use the predefined action 'Transform Selected Text With JavaScript' instead";

/* No comment provided by engineer. */
"See https://docs.bettertouchtool.net/docs/1106_java_script.html for instructions on how to run Apple Script or Shell Scripts from within JavaScript." = "See https://docs.bettertouchtool.net/docs/1106_java_script.html for instructions on how to run Apple Script or Shell Scripts from within JavaScript.";

/* Shown in action configuration view */
"Select a predefined action or keyboard shortcut" = "定義済みのアクションまたはキーボードショートカットを選択してください";

/* Used in the main menu */
"Select Active Presets" = "アクティブプリセットの選択";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "すべてを選択";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Select and configure gestures for your Macbook or Magic Trackpad" = "MacbookまたはMagic Trackpadのジェスチャを選択して設定する";

/* Shown in magic mouse configuration view */
"Select and configure gestures for your Magic Mouse" = "マジックマウスのジェスチャーを選択して設定する";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Select and configure special triggers that do not  fit into any other category" = "他のどのカテゴリにも当てはまらない特別なトリガーを選択して設定します";

/* Shown in action configuration view */
"Select App" = "アプリを選択";

/* Shown in action configuration view */
"Select App :" = "アプリの選択：";

/* Shown in action configuration view */
"Select App / File / ..." = "アプリ / ファイル / ...の選択";

/* Shown in action configuration view */
"Select App / File / Folder / Script:" = "アプリ / ファイル / フォルダー / スクリプトの選択：";

/* Shown in action configuration view */
"Select App to Show/Hide:" = "表示/非表示にするアプリを選択：";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Button Icon:" = "ボタンアイコンの選択：";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Device:" = "Select Device:";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Select Gesture:" = "ジェスチャーの選択：";

/* No comment provided by engineer. */
"Select MIDI Command From List:" = "Select MIDI Command From List:";

/* Shown in action configuration view */
"Select one of the paired Bluetooth devices:" = "Select one of the paired Bluetooth devices:";

/* Shown in action configuration view */
"Select Preset To Toggle" = "切り替えるプリセットを選択";

/* Shown in action configuration view */
"Select Preset To Toggle:" = "切り替えるプリセットの選択：";

/* Shown in action configuration view */
"Select Presets to Activate" = "有効にするプリセットを選択";

/* Shown in action configuration view */
"Select Presets:" = "プリセットの選択：";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Select Required Modifiers:" = "必要な修飾子の選択：";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Reusable Named Trigger:" = "Select Reusable Named Trigger:";

/* Shown in action configuration view */
"Select Snap Area" = "スナップ領域を選択";

/* Shown in action configuration view */
"Select Snap Area:" = "スナップ領域の選択：";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Select Special Trigger" = "特別なトリガーを選択";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Select Special Trigger for your iOS device:" = "iOSデバイス用に特別なトリガーを選択：";

/* Shown in action configuration view */
"Select the application that you want to show and hide when triggering this action." = "このアクションをトリガーしたときに表示または非表示にするアプリケーションを選択します。";

/* Shown in touch bar configuration */
"Select Touch Bar Button Type:" = "タッチバーボタンの種類を選択：";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Select Trigger:" = "トリガーを選択：";

/* No comment provided by engineer. */
"Select when to trigger:" = "Select when to trigger:";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Widget" = "ウィジェットを選択";

/* Shown in action configuration view */
"Selected App:" = "選択したアプリ：";

/* Shown in action configuration view */
"Selected App: App under cursor" = "選択したアプリ：カーソル下のアプリ";

/* Send a shortcut to... */
"Send" = "送信";

/* No comment provided by engineer. */
"Send CMD+N, If No Open Windows" = "Send CMD+N, If No Open Windows";

/* keyboard shortcut execution */
"Send Key Down and Key Up" = "Send Key Down and Key Up";

/* keyboard shortcut execution */
"Send Key Down Only" = "Send Key Down Only";

/* keyboard shortcut execution */
"Send Key Up Only" = "Send Key Up Only";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Keyboard Shortcut" = "キーボードショートカットを送信する";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Scroll Event" = "Send Scroll Event";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Shortcut to Specific App" = "特定のアプリにショートカットを送信する";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to app under cursor" = "カーソル下のアプリに送信";

/* Shown in action configuration view */
"Send to App:" = "アプリに送信：";

/* Shown in touch bar configuration */
"Separator Text:" = "区切りテキスト：";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Serial Number (leave empty for any machine):" = "Serial Number (leave empty for any machine):";

/* services menu-item */
"Services" = "サービス";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Setup Bluetooth LE Trigger" = "Bluetooth LEトリガーを設定する";

/* No comment provided by engineer. */
"Shake Device" = "デバイスを振る";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Secret" = "パスコード";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Secret / Floating HTML View" = "パスコード / フローティングHTMLビュー";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Secret for Scripting:" = "スクリプティングのためのパスコード：";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared secret not correct" = "パスコードが正しくありません";

/* No comment provided by engineer. */
"Shell Script / Task Widget" = "シェルスクリプト / タスクウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Shell Script Identifier" = "Shell Script Identifier";

/* No comment provided by engineer. */
"Shell Script/Task" = "シェルスクリプト / タスク";

/* No comment provided by engineer. */
"Shift(⇧)+Click" = "シフト(⇧)+クリック";

/* Shown in action configuration view */
"Shortcut (works if Clipboard Manager is open):" = "Shortcut (works if Clipboard Manager is open):";

/* No comment provided by engineer. */
"Shortcut is Enabled" = "Shortcut is Enabled";

/* Shown in app specific settings */
"Shortcut Sending Compatibility Mode" = "ショートカット送信互換モード";

/* No comment provided by engineer. */
"Show / Hide Hidden Files in Finder" = "ファインダーで非表示のファイルを表示/非表示にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Show / Hide Menu Bar Icons left of BTT Icon" = "Show / Hide Menu Bar Icons left of BTT Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Show / Hide Specific Application" = "特定のアプリケーションを表示/非表示";

/* Used in the main menu */
"Show All" = "Show All";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All Events for Date Range" = "Show All Events for Date Range";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All of Today's  Events" = "Show All of Today's  Events";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All Of Today's Events" = "Show All Of Today's Events";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All Remaining Events For Today" = "Show All Remaining Events For Today";

/* No comment provided by engineer. */
"Show always (don't care about modifiers at all)" = "常に表示（修飾子は全く気にしない）";

/* Shown in app specific settings */
"Show App Default Touch Bar" = "Show App Default Touch Bar";

/* Shown in app specific settings */
"Show App Default Touch Bar •• Hide Control Strip in case BTT bar is activated." = "Show App Default Touch Bar •• Hide Control Strip in case BTT bar is activated.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Battery Percentage" = "Show Battery Percentage";

/* Shown in app specific settings */
"Show BetterTouchTool Touch Bar •• HIDE macOS Control Strip" = "Show BetterTouchTool Touch Bar •• HIDE macOS Control Strip";

/* Shown in app specific settings */
"Show BetterTouchTool Touch Bar •• SHOW macOS Control Strip" = "Show BetterTouchTool Touch Bar •• SHOW macOS Control Strip";

/* No comment provided by engineer. */
"Show BetterTouchTool Touch Bar and HIDE macOS Control Strip" = "BetterTouchToolタッチバーを表示してmacOSコントロールストリップを非表示にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Show BetterTouchTool Touch Bar and SHOW macOS Control Strip" = "BetterTouchToolタッチバーとmacOSコントロールストリップを表示する";

/* No comment provided by engineer. */
"Show BTT Dock Icon while open" = "Show BTT Dock Icon while open";

/* No comment provided by engineer. */
"Show BTT Preferences" = "BTT環境設定を表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Clipboard / Pasteboard History" = "Show Clipboard / Pasteboard History";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Clipboard/Pasteboard History" = "クリップボード/ペーストボードの履歴を表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Color Picker" = "カラーピッカーを表示";

/* Use user provided notes instead of an auto-generated description */
"Show comments instead of command description" = "コマンドの説明の代わりにコメントを表示する";

/* Used in the main menu */
"Show Community Presets" = "コミュニティプリセットの表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Current Weather" = "Show Current Weather";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Custom Context Menu" = "Show Custom Context Menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Dashboard" = "ダッシュボードを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Date" = "Show Date";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Desktop" = "デスクトップを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Emoji & Symbol / Character Palette" = "絵文字＆記号/文字パレットを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Event" = "Show Event";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Event Details" = "Show Event Details";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Event Status (Accepted/Declined)" = "Show Event Status (Accepted/Declined)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Favorites:" = "Show Favorites:";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Floating WebView" = "フローティングWebビューを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Floating WebView/HTML Menu" = "フローティングWebビュー / HTMLメニューを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show HUD Overlay" = "HUDオーバーレイを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show HUD overlay with icon when triggered" = "Show HUD overlay with icon when triggered";

/* No comment provided by engineer. */
"Show HUD when button is clicked" = "Show HUD when button is clicked";

/* No comment provided by engineer. */
"Show if NO modifier key is pressed OR if NONE of these are pressed:" = "修飾キーが押されていない場合、または下記のどれも押されていない場合に表示する：";

/* No comment provided by engineer. */
"Show if some modifier keys are pressed, but NONE of these:" = "いくつかの修飾キーが押された場合に表示するが、下記のどれもない：";

/* this will make the button appear in any open Touch Bar groups. */
"Show in any open Touch Bar Group" = "開いているタッチバーグループに表示する";

/* Show file in Finder */
"Show in Finder" = "ファインダーに表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Instructions for Controlling the Mouse" = "マウスをコントロールするための指示を表示する";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Left Icon" = "Show Left Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Show like in macOS Dock" = "Show like in macOS Dock";

/* Used in the main menu */
"Show Live View" = "Show Live View";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Menubar in Context Menu" = "コンテキストメニューにメニューバーを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show MIDI Event Viewer" = "Show MIDI Event Viewer";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Next Event" = "Show Next Event";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Next Event Happening in Date Range" = "Show Next Event Happening in Date Range";

/* Use user provided notes instead of an auto-generated description */
"Show notes instead of description" = "Show notes instead of description";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Notice If No Events Are Available" = "Show Notice If No Events Are Available";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Notification Center" = "通知センターを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show only icon, no text" = "アイコンのみ表示、テキストなし";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Play Icon" = "Show Play Icon";

/* Used in the main menu */
"Show Preset Color Indicator For All Triggers" = "Show Preset Color Indicator For All Triggers";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Remaining Time" = "Show Remaining Time";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Right Icon" = "Show Right Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Screenshot Tool Window" = "スクリーンショットツールウィンドウを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snap Area Instructions" = "スナップ領域の指示を表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snap Area Settings" = "スナップ領域設定を表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Spaces" = "スペースを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show standard HUD when triggered" = "Show standard HUD when triggered";

/* No comment provided by engineer. */
"Show today's weather" = "今日の天気を表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Touch Bar" = "Show Touch Bar";

/* Used in the main menu */
"Show Usage Info" = "利用情報を表示する";

/* touch bar */
"Show when button is pressed" = "ボタンが押されたときに表示";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Show when drawing recognized" = "描画認識時に表示";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Show when gesture is triggered" = "ジェスチャーがトリガーされたときに表示";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Show when Key Sequence is triggered" = "キーシーケンスがトリガーされたときに表示";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Show when shortcut is triggered" = "ショートカットがトリガーされたときに表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show when triggered" = "トリガー時に表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show window buttons" = "ウィンドウボタンを表示する";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Window Switcher for Active App" = "アクティブなアプリのウィンドウスイッチャーを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Window switcher for All Open Apps" = "開いているすべてのアプリのウィンドウスイッチャーを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show/Hide Mouse Cursor" = "マウスカーソルの表示/非表示";

/* Haptic Feedback Type */
"Silent Click Feedback" = "サイレントクリックフィードバック";

/* Haptic Feedback Type */
"Silent Force Click" = "サイレントフォースクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Single Finger FORCE Click" = "シングルフィンガーフォースクリック";

/* No comment provided by engineer. */
"Single Finger Gestures" = "シングルフィンガージェスチャー";

/* No comment provided by engineer. */
"Single Finger Swipe Left" = "Single Finger Swipe Left";

/* No comment provided by engineer. */
"Single Finger Swipe Right" = "Single Finger Swipe Right";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote" = "Siri Remote";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Actions" = "Siri Remoteアクション";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Buttons" = "Siri Remoteボタン";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Siri Remote Configuration" = "Siri Remote設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Mouse Control" = "Siri Remoteマウスコントロール";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Settings" = "Siri Remote設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Touchpad" = "Siri Remoteタッチパッド";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Trigger" = "Siri Remoteトリガー";

/* Shown in touch bar configuration */
"Size:" = "サイズ：";

/* No comment provided by engineer. */
"Sleep Computer" = "コンピュータをスリープ状態にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Sleep Display" = "スリープ表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide Down" = "スライドダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide Left" = "スライド左";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide Right" = "スライド右";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide Up" = "スライドアップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller than X:" = "Smaller than X:";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Zoom" = "スマートズーム";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap Areas" = "スナップ領域";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap Areas Reset" = "スナップ領域リセット";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap to custom position" = "カスタム位置にスナップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, BetterSnapTool was unable to get the dimensions of the currently active window. Please make sure the window that you want to use as template is currently active. If your problem persists you can contact me at https://www.folivora.ai or via mail: andreas@folivora.ai " = "申し訳ございませんが、BetterSnapToolは現在アクティブなウィンドウのサイズを取得できませんでした。テンプレートとして使用したいウィンドウが現在アクティブであることを確認してください。それでも問題が解決しない場合は、https://www.folivora.aiでお問い合わせするか、メールにてご連絡ください：andreas@folivora.ai ";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, you need to keep at least one Preset." = "申し訳ありませんが、最低1つのプリセットを保存する必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Specific App Did Activate" = "Specific App Did Activate";

/* No comment provided by engineer. */
"Specific App Did Deactivate" = "Specific App Did Deactivate";

/* No comment provided by engineer. */
"Specific App Did Launch" = "Specific App Did Launch";

/* No comment provided by engineer. */
"Specific App Did Terminate" = "Specific App Did Terminate";

/* No comment provided by engineer. */
"Specify position:" = "Specify position:";

/* No comment provided by engineer. */
"Specify window level manually (advanced)" = "Specify window level manually (advanced)";

/* No comment provided by engineer. */
"Spotify" = "Spotify";

/* No comment provided by engineer. */
"Spread With Thumb And 2 Fingers" = "親指と2本の指で広げる";

/* No comment provided by engineer. */
"Spread With Thumb And 3 Fingers" = "親指と3本の指で広げる";

/* No comment provided by engineer. */
"Spread With Thumb And 4 Fingers" = "親指と4本の指で広げる";

/* Haptic Feedback Type */
"Spring Light Feedback" = "スプリングライトフィードバック";

/* Haptic Feedback Type */
"Spring Strong Feedback" = "スプリングストロングフィードバック";

/* No comment provided by engineer. */
"Stable Version Release Notes" = "安定版リリースノート";

/* Paste something with the standard format
   Shown in BTT Remote configuration view */
"Standard" = "標準";

/* No comment provided by engineer. */
"standard level is 0" = "standard level is 0";

/* Used in the main settings */
"Standard Settings" = "標準設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Start # days after today:" = "Start # days after today:";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Automator Workflow" = "Automatorワークフローを開始";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Moving" = "動き始める";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Recording Drawing / Mouse Gesture" = "描画/マウスジェスチャーの記録を開始";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Resizing" = "サイズ変更を開始";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Screen Saver" = "スクリーンセーバーを起動する";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Siri" = "Siriを起動";

/* No comment provided by engineer. */
"Start/Stop Moving" = "移動を開始/停止";

/* No comment provided by engineer. */
"Start/Stop Resizing" = "サイズ変更を開始/停止";

/* No comment provided by engineer. */
"Stick to desktop - behind all other windows" = "Stick to desktop - behind all other windows";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Recording Drawing / Mouse Gesture" = "描画/マウスジェスチャーの記録を停止";

/* Haptic Feedback Type */
"Strong Feedback" = "ストロングフィードバック";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 1" = "デスクトップ1に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 2" = "デスクトップ2に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 3" = "デスクトップ3に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 4" = "デスクトップ4に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 5" = "デスクトップ5に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 6" = "デスクトップ6に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 7" = "デスクトップ7に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 8" = "デスクトップ8に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 9" = "デスクトップ9に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 10" = "デスクトップ10に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 11" = "デスクトップ11に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 12" = "デスクトップ12に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 13" = "デスクトップ13に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 14" = "デスクトップ14に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 15" = "デスクトップ15に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 16" = "デスクトップ16に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 17" = "デスクトップ17に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 18" = "デスクトップ18に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 19" = "デスクトップ19に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch to Login Screen" = "ログイン画面に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Preset" = "プリセットに切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch to Preset / Enable Specific Presets" = "プリセットに切り替える/特定のプリセットを有効にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "Sync";

/* No comment provided by engineer. */
"System Actions" = "System Actions";

/* No comment provided by engineer. */
"System Settings" = "System Settings";

/* No comment provided by engineer. */
"System Time Zone" = "System Time Zone";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap Behavior" = "Tap Behavior";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap Date:" = "Tap Date:";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap Event:" = "Tap Event:";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap Sequence: ⎡x1⎤⎡x2⎤⎡x3⎤⎡x4⎤" = "Tap Sequence: ⎡x1⎤⎡x2⎤⎡x3⎤⎡x4⎤";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary Variables" = "Temporary Variables";

/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Test";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Execute" = "Test Execute";

/* Shown in action configuration view */
"The currently selected file in Finder will be opened using the selected app." = "The currently selected file in Finder will be opened using the selected app.";

/* code */
"The function should look like this. It gets clipboardContentString as a parameter and returns a transformed string:\n\nasync (clipboardContentString) => {\nreturn clipboardContentString.toUpperCase()\n}" = "The function should look like this. It gets clipboardContentString as a parameter and returns a transformed string:\n\nasync (clipboardContentString) => {\nreturn clipboardContentString.toUpperCase()\n}";

/* code */
"The function should look like this. It gets clipboardContentString as a parameter and returns a transformed string:\n\nasync (clipboardContentString) => {\nreturn clipboardContentString.toUpperCase()\n}\n\nAlternatively it can get the base64 encoded clipboard data (e.g. an image), like this:\n\nasync (clipboardContentData) => { return /* do something */}" = "The function should look like this. It gets clipboardContentString as a parameter and returns a transformed string:\n\nasync (clipboardContentString) => {\nreturn clipboardContentString.toUpperCase()\n}\n\nAlternatively it can get the base64 encoded clipboard data (e.g. an image), like this:\n\nasync (clipboardContentData) => { return /* do something */}";

/* No comment provided by engineer. */
"The moved trigger(s) seems to reference files from a preset data directory. You will need to move these manually to the new preset data directory." = "The moved trigger(s) seems to reference files from a preset data directory. You will need to move these manually to the new preset data directory.";

/* Shown in action configuration view */
"The name of the device (you can use * as wildcard):" = "The name of the device (you can use * as wildcard):";

/* No comment provided by engineer. */
"The preset import has finished!\nBTT will now initialize the preset." = "The preset import has finished!\nBTT will now initialize the preset.";

/* No comment provided by engineer. */
"The secret you entered is not correct" = "The secret you entered is not correct";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an issue restarting BetterTouchTool. This can usually be fixed by opening the BTTRelaunch app manually once. BTT will now show the folder that contains the BTTRelaunch app." = "There was an issue restarting BetterTouchTool. This can usually be fixed by opening the BTTRelaunch app manually once. BTT will now show the folder that contains the BTTRelaunch app.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action lets you create customizable paste commands. This only works if you use the BetterTouchTool Clipboard Manager" = "This action lets you create customizable paste commands. This only works if you use the BetterTouchTool Clipboard Manager";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of BetterTouchTool is now licensed. Thank you!" = "This copy of BetterTouchTool is now licensed. Thank you!";

/* No comment provided by engineer. */
"This gesture is not available anymore" = "このジェスチャーはもう利用できません";

/* Shown in midi device configuration */
"This is currently very experimental." = "This is currently very experimental.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is relevant if you load external websites in the BTT webview: As the BTT Web View allows to execute code, it is necessary you trust the websites loaded. All btt:// url commands and all Apple Script commands called from external URLs must contain a shared_secret=yourSecret parameter, so loading untrusted websites is not a security risk. The secret is saved under the name \"BTTHTMLScriptingSharedSecret\" in your keychain." = "This is relevant if you load external websites in the BTT webview: As the BTT Web View allows to execute code, it is necessary you trust the websites loaded. All btt:// url commands and all Apple Script commands called from external URLs must contain a shared_secret=yourSecret parameter, so loading untrusted websites is not a security risk. The secret is saved under the name \"BTTHTMLScriptingSharedSecret\" in your keychain.";

/* Shown in apple script widget configuration */
"This script should only return the initial value of the slider. The initial value must lie between 0 and 1. \n\nMoving the slider will trigger predefined action that is assigned to it (currently you can only assign the Apple Script action which will receive the slider value as a parameter)." = "This script should only return the initial value of the slider. The initial value must lie between 0 and 1. \n\nMoving the slider will trigger predefined action that is assigned to it (currently you can only assign the Apple Script action which will receive the slider value as a parameter).";

/* No comment provided by engineer. */
"This setting requires you to restart BTT. After restarting the menubar icon won't be shown anymore. You can access the BTT Preferences by pressing ctrl+alt+cmd+o or by using the Preference Pane" = "This setting requires you to restart BTT. After restarting the menubar icon won't be shown anymore. You can access the BTT Preferences by pressing ctrl+alt+cmd+o or by using the Preference Pane";

/* Shown in action configuration view */
"This shows the captured data. You should not need to edit this." = "This shows the captured data. You should not need to edit this.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"This trigger can e.g. be used to switch to a specific preset after launching BetterTouchTool on a specific Mac." = "This trigger can e.g. be used to switch to a specific preset after launching BetterTouchTool on a specific Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"This trigger import expects BetterTouchTool %f or higher. You currently have version %f. You may need to upgrade your BTT version to use this preset." = "This trigger import expects BetterTouchTool %1$f or higher. You currently have version %2$f. You may need to upgrade your BTT version to use this preset.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of BetterTouchTool is no longer supported. Gestures etc. will no longer work.\n\nPlease update to the most current version. \n\nFor more information please visit \nhttps://bettertouchtool.com" = "This version of BetterTouchTool is no longer supported. Gestures etc. will no longer work.\n\nPlease update to the most current version. \n\nFor more information please visit \nhttps://bettertouchtool.com";

/* Shown in conditional activation group configuration */
"This will be triggered if a conditional activation group with the specified name has been activated. You can add conditional activation groups just like normal applications in the app-list sidebar on the left." = "This will be triggered if a conditional activation group with the specified name has been activated. You can add conditional activation groups just like normal applications in the app-list sidebar on the left.";

/* Shown in conditional activation group configuration */
"This will be triggered if a conditional activation group with the specified name has been deactivated. You can add conditional activation groups just like normal applications in the app-list sidebar on the left." = "This will be triggered if a conditional activation group with the specified name has been deactivated. You can add conditional activation groups just like normal applications in the app-list sidebar on the left.";

/* Shown in action configuration view */
"This will cause BTT to wait for x seconds before triggering the next action in the sequence." = "This will cause BTT to wait for x seconds before triggering the next action in the sequence.";

/* Shown in action configuration view */
"This will disable the BTT internal gesture recognition for X seconds." = "This will disable the BTT internal gesture recognition for X seconds.";

/* Shown in action configuration view */
"This will open the Touch Bar Group with the specified name. You need to configure them in the Touch Bar section." = "これにより、指定した名前のタッチバーグループが開きます。それらをTouch Barセクションで設定する必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"This will reset all BetterTouchTool settings (not only the Trackpad settings. It will NOT delete your gestures and triggers though." = "これにより、すべてのBetterTouchTool設定がリセットされます（トラックパッドの設定だけでなく、ジェスチャやトリガも削除されません）。";

/* No comment provided by engineer. */
"Three Finger Gestures" = "3本指のジェスチャー";

/* No comment provided by engineer. */
"Three Finger Swipe Left" = "3本指スワイプ左";

/* No comment provided by engineer. */
"Three Finger Swipe Right" = "3本指スワイプ右";

/* No comment provided by engineer. */
"Time Based Triggers" = "時間を基準にする：";

/* No comment provided by engineer. */
"Time Format" = "Time Format";

/* No comment provided by engineer. */
"TipSwipe Left Finger Down (2 Fingers Fix)" = "タッチアンドスワイプ左フィンガーダウン（2本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipSwipe Left Finger Left (2 Fingers Fix)" = "タッチアンドスワイプ左フィンガー左（2本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipSwipe Left Finger Right (2 Fingers Fix)" = "タッチアンドスワイプ左フィンガー右（2本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipSwipe Left Finger Up (2 Fingers Fix)" = "タッチアンドスワイプ左フィンガーアップ（2本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Left (1 Finger Fix)" = "TipTap左（1本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Left (2 Fingers Fix)" = "TipTap左（2本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Left (3 Fingers Fix)" = "TipTap左（3本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Middle (2 Fingers Fix)" = "TipTap中央（2本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Right (1 Finger Fix)" = "TipTap右（1本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Right (2 Fingers Fix)" = "TipTap右（2本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Right (3 Fingers Fix)" = "TipTap右（3本指修正）";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +1 weather forecast" = "今日+1天気予報";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +2 weather forecast" = "今日+2天気予報";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +3 weather forecast" = "今日+3天気予報";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +4 weather forecast" = "今日+4天気予報";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +5 weather forecast" = "今日+5天気予報";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +6 weather forecast" = "今日+6天気予報";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +7 weather forecast" = "今日+7天気予報";

/* No comment provided by engineer. */
"Today Highlight Color)" = "Today Highlight Color)";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle BetterTouchTool Touch Bar" = "BetterTouchToolタッチバーの切り替え";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Between Big and Normal Cursor" = "大きいカーソルと通常のカーソルを切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Bluetooth Device Connection" = "Toggle Bluetooth Device Connection";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Bluetooth Enabled/Disabled" = "Toggle Bluetooth Enabled/Disabled";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Caps Lock On/Off" = "キャップロックをオン/オフに切り替え";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Dark Mode" = "ダークモードの切り替え";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Display Mirroring On/Off" = "ディスプレイミラーリングのオン/オフを切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Do Not Disturb On/Off" = "トグルを邪魔しないようにオン/オフを切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Mouse Speed" = "マウススピードの切り替え";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Night Shift" = "夜間の切り替え";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Presets Enabled/Disabled" = "有効/無効プリセットの切り替え";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Siri Remote Mouse Control Mode On/Off" = "Siri Remoteマウスコントロールモードのオン/オフを切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle True Tone (only on supported systems)" = "トゥルートーンの切り替え（サポートされているシステムのみ）";

/* No comment provided by engineer. */
"Top half" = "上半分";

/* No comment provided by engineer. */
"Top left and right corner clicks only work on Force Touch trackpads!" = "左上と右上隅のクリックは、Force Touchトラックパッドでのみ機能します。";

/* No comment provided by engineer. */
"Top left of webview & screen with mouse" = "Top left of webview & screen with mouse";

/* No comment provided by engineer. */
"Top left quarter" = "左上4分の1";

/* No comment provided by engineer. */
"Top right of webview & screen with mouse" = "Top right of webview & screen with mouse";

/* No comment provided by engineer. */
"Top right quarter" = "右上4分の1";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar" = "タッチバー";

/* Shown in touch bar configuration */
"Touch Bar (Multi Selection)" = "タッチバー（複数選択）";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar button" = "タッチバーボタン";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Button" = "タッチバーボタン";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Button/Widget" = "タッチバーボタン/ウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Configuration For: " = "タッチバーの構成：";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Gesture" = "タッチバーのジェスチャー";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Gestures" = "タッチバーのジェスチャー";

/* Shown in action configuration view */
"Touch Bar Group Name:" = "タッチバーグループ名：";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Plugin" = "Touch Bar Plugin";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Plugins" = "Touch Bar Plugins";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Related Actions" = "タッチバー関連の操作";

/* Used in the main preferences */
"Touch Bar Settings" = "タッチバーの設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Trigger Config" = "タッチバートリガー設定";

/* Shown in touch bar configuration */
"Touch Bar Trigger Configuration" = "タッチバートリガー設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Widgets" = "タッチバーウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Trackpad" = "トラックパッド";

/* No comment provided by engineer. */
"Trackpad Gesture" = "トラックパッドジェスチャー";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Trackpad Gesture Configuration" = "トラックパッドジェスチャー設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Trackpad Gestures" = "トラックパッドジェスチャー";

/* Used in the main preferences */
"Trackpad Settings" = "トラックパッド設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Transform Selected Text With Java Script" = "Transform Selected Text With Java Script";

/* No comment provided by engineer. */
"Transform text before pasting with one of your custom Java Script Clipboard Transformers (defined in the 'Other & Named Triggers' section in BTT):" = "Transform text before pasting with one of your custom Java Script Clipboard Transformers (defined in the 'Other & Named Triggers' section in BTT):";

/* No comment provided by engineer. */
"Transformer Icon:" = "Transformer Icon:";

/* A custom name for this action */
"Transformer Name:" = "Transformer Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle Swipe Bottom Left Corner" = "三角スワイプ左下隅";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle Swipe Bottom Right Corner" = "三角スワイプ右下隅";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle Swipe Top Left Corner" = "三角スワイプ左上隅";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle Swipe Top Right Corner" = "三角スワイプ右上隅";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger after device was not seen for x seconds:" = "デバイスがx秒間見られなかった後にトリガーします：";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger after sliding:" = "スライドした後にトリガーする：";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger Anywhere" = "どこでもトリガー";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view
   Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger Conditions:" = "トリガー条件：";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger Context Menu Item" = "コンテキストメニュー項目をトリガー";

/* Shown in action configuration view */
"Trigger Down & Up?" = "トリガーダウン＆アップ？";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger if value / velocity / ... is" = "Trigger if value / velocity / ... is";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger import expects newer BetterTouchTool Version" = "トリガーインポートは新しいBetterTouchToolバージョンが必要です";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger Menubar Menu-Item" = "メニューバーのメニューアイテムをトリガー";

/* Shown in action configuration view */
"Trigger Mouse Down & Mouse Up" = "マウスダウンとマウスアップをトリガー";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger Named Trigger (Configured in Other Tab)" = "トリガー名付きをトリガー（その他のタブで構成）";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger on Key Down" = "キーダウンでトリガー";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger on Key Up" = "キーアップでトリガー";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger on Mouse Down" = "Trigger on Mouse Down";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger on Mouse Up" = "Trigger on Mouse Up";

/* Shown in action configuration view */
"Trigger Only Mouse Down" = "マウスダウンのみをトリガー";

/* Shown in action configuration view */
"Trigger Only Mouse Up" = "マウスアップのみをトリガー";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Trigger only while holding these keys:" = "下記のキーを押している間のみにトリガー：";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger Snap Area" = "スナップ領域をトリガー";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger When Matching Date/Time Conditions" = "Trigger When Matching Date/Time Conditions";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger while mouse is NOT over Dock or menubar" = "マウスがDockやメニューバーの上にないときにトリガーする";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger while mouse over Dock" = "マウスがDockの上にある間にトリガー";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger while mouse over menubar" = "マウスがメニューバーの上にある間にトリガー";

/* No comment provided by engineer. */
"Triggers moved, but need to move relevant files manually" = "Triggers moved, but need to move relevant files manually";

/* No comment provided by engineer. */
"Triple Left Click" = "トリプル左クリック";

/* Haptic Feedback Type */
"Triple Light Feedback" = "トリプルライトフィードバック";

/* Haptic Feedback Type */
"Triple Strong Feedback" = "トリプルストロングフィードバック";

/* No comment provided by engineer. */
"Truncate with ellipsis" = "Truncate with ellipsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "再試行";

/* No comment provided by engineer. */
"Try import anyways" = "Try import anyways";

/* No comment provided by engineer. */
"Two Finger Gestures" = "Two Finger Gestures";

/* No comment provided by engineer. */
"Two Finger Swipe Left" = "2本指スワイプ左";

/* No comment provided by engineer. */
"Two Finger Swipe Right" = "2本指スワイプ右";

/* Clipboard Pasting */
"Type" = "タイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"Type Content (Works in Password Fields)" = "Type Content (Works in Password Fields)";

/* Shown in action configuration view */
"Type contents (works in secure textfields)" = "Type contents (works in secure textfields)";

/* No comment provided by engineer. */
"Type Custom Text" = "カスタムテキストを入力";

/* No comment provided by engineer. */
"Type text" = "テキストを入力";

/* Used in the main menu */
"Undo" = "Undo";

/* Used in the main menu */
"Undock Configuration" = "Undock Configuration";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfortunately the BetterTouchTool Touch Bar support can only work if you select \"Touch Bar shows App Controls\" or \"Touch Bar shows App Controls with Control Strip\" in System Preferences => Keyboard" = "Unfortunately the BetterTouchTool Touch Bar support can only work if you select \"Touch Bar shows App Controls\" or \"Touch Bar shows App Controls with Control Strip\" in System Preferences => Keyboard";

/* fahrenheit or celsius */
"Unit" = "Unit";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Screen" = "画面をアンロック";

/* No comment provided by engineer. */
"Up" = "アップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Update above position & size settings after manually moving or resizing." = "Update above position & size settings after manually moving or resizing.";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* No comment provided by engineer. */
"USB Device Constantly Disconnecting" = "USB Device Constantly Disconnecting";

/* Shown in action configuration view */
"Use an existing Clipboard Manager / Java Script Text Transformer function defined in the 'Named & Other Triggers' section in BTT" = "Use an existing Clipboard Manager / Java Script Text Transformer function defined in the 'Named & Other Triggers' section in BTT";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Apple Default Or Do Nothing" = "Appleのデフォルトを使うか、何もしない";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Calendar Color As Background For Events" = "Use Calendar Color As Background For Events";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Existing Transformer" = "Use Existing Transformer";

/* Use a fixed width for the button */
"Use fixed width" = "Use fixed width";

/* No comment provided by engineer. */
"Use localfile:// or presetfile:// urls to access files on your Mac or from your Preset data folder." = "Use localfile:// or presetfile:// urls to access files on your Mac or from your Preset data folder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use System Settings" = "Use System Settings";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the BTT_PRESET_PATH placeholder to access files from the preset data directory (e.g. BTT_PRESET_PATH/index.html)" = "Use the BTT_PRESET_PATH placeholder to access files from the preset data directory (e.g. BTT_PRESET_PATH/index.html)";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this app to view reminders:" = "Use this app to view reminders:";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this calendar app to view/create events:" = "Use this calendar app to view/create events:";

/* No comment provided by engineer. */
"Use white background (default is transparent)" = "Use white background (default is transparent)";

/* No comment provided by engineer. */
"User Interface" = "User Interface";

/* No comment provided by engineer. */
"User Notes:" = "User Notes:";

/* No comment provided by engineer. */
"User Scripts" = "User Scripts";

/* No comment provided by engineer. */
"User Variables" = "User Variables";

/* No comment provided by engineer. */
"Using the Event Viewer you can see the exact commands your connected MIDI device produces. Using that data you can the configure BTT." = "Using the Event Viewer you can see the exact commands your connected MIDI device produces. Using that data you can the configure BTT.";

/* No comment provided by engineer. */
"Using this you can trigger context-menu items or sub-items for the current mouse-cursor position in any application. To do this just enter the path to the item separated by ;\n\nFor example, if you want to trigger the \"Open Link in New Tab\" item that is available in Safari when right-clicking a link, just enter \"Open Link in New Tab\" (without the quotes!).\nIf you want to trigger the \"Share => Mail\" item in Finder you'd enter \"Share;Mail;\"\n\nYou can also trigger an item by it's position (e.g. if the title varies). For example: \"Share;(2)\" will trigger the second item in the Share menu in Safari. \"(1);(2)\" will select the first context-menu item and if it has a sub-menu it will trigger its second item. Just always put the position in parentheses.\n\nIf an item can have multiple names based on it's state (e.g. hide and show), or if you want to trigger a similar item in different applications where it may have slightly different names, you can use || to trigger either one of them. For example Reload||Reload Page; will work in Safari and Chrome\n\nAdditionally you can also use a wildcard * if a menu-item has variable parts." = "Using this you can trigger context-menu items or sub-items for the current mouse-cursor position in any application. To do this just enter the path to the item separated by ;\n\nFor example, if you want to trigger the \"Open Link in New Tab\" item that is available in Safari when right-clicking a link, just enter \"Open Link in New Tab\" (without the quotes!).\nIf you want to trigger the \"Share => Mail\" item in Finder you'd enter \"Share;Mail;\"\n\nYou can also trigger an item by it's position (e.g. if the title varies). For example: \"Share;(2)\" will trigger the second item in the Share menu in Safari. \"(1);(2)\" will select the first context-menu item and if it has a sub-menu it will trigger its second item. Just always put the position in parentheses.\n\nIf an item can have multiple names based on it's state (e.g. hide and show), or if you want to trigger a similar item in different applications where it may have slightly different names, you can use || to trigger either one of them. For example Reload||Reload Page; will work in Safari and Chrome\n\nAdditionally you can also use a wildcard * if a menu-item has variable parts.";

/* No comment provided by engineer. */
"Utility Actions" = "Utility Actions";

/* MIDI control device value changed */
"Value Changed for Control: %@" = "Value Changed for Control: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Variable" = "Variable";

/* Haptic Feedback Type */
"Very Light Feedback" = "非常にライトフィードバック";

/* Used in the main menu */
"View" = "View";

/* Shown in touch bar configuration */
"Visual Separator" = "Visual Separator";

/* Shown in touch bar configuration */
"Visual Separators do not have any real functionality, however they allow you to structure your BTT setup by separating section." = "ビジュアルセパレーターには実際の機能はありませんが、セクションを分けてBTT設定を構成することができます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Down" = "音量ダウン";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Down (Small Step)" = "音量ダウン（小ステップ）";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Slider Widget" = "音量スライダーウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Up" = "音量アップ";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Up (Small Step)" = "音量アップ（小ステップ）";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Wait for touch:" = "タッチの待機：";

/* Shown in weather widget configuration */
"Weather Icons:" = "お天気アイコン";

/* No comment provided by engineer. */
"Weather Widget" = "お天気ウィジェット";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Server" = "Webサーバ";

/* No comment provided by engineer. */
"Web URL or path to local HTML file to show in floating Web View:" = "フローティングWebビューに表示するWeb URLまたはローカルHTMLファイルへのパス。";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Weekday (0-6):" = "Weekday (0-6):";

/* No comment provided by engineer. */
"Weekend Highlight Color)" = "Weekend Highlight Color)";

/* what should happen on tap */
"When tapped" = "タップした時";

/* No comment provided by engineer. */
"When tapping today's next event:" = "When tapping today's next event:";

/* Shown in other triggers configuration view */
"When to Trigger:" = "When to Trigger:";

/* No comment provided by engineer. */
"When using the Floating HTML Widget with remotely loaded HTML you need to include the specified shared_secret as parameter. It is specified in the advanced settings of the Floating HTML View.\nThis request doesn't contain the secret. If the request was made by you, please enter the secret here. If you have not triggered a scripting action in BTT, press cancel - in that case somebody may be trying to harm you." = "リモートでロードされたHTMLでフローティングHTMLウィジェットを使用するときは、指定されたshared_secretをパラメータとして含める必要があります。フローティングHTMLビューの高度設定で指定されています。 このリクエストにはパスコードが含まれていません。あなた自身が要求した場合は、ここにパスコードを入力してください。BTTでスクリプティングアクションをトリガーしていない場合は、[キャンセル]をクリックしてください - その場合、誰かがあなたに害を及ぼそうとしている可能性があります。";

/* Shown in weather widget configuration */
"When?" = "いつ？";

/* Shown in touch bar configuration */
"Widget Identifier:" = "Widget Identifier:";

/* Shown in weather widget configuration */
"Widget Name:" = "ウィジェットの名前：";

/* Shown in touch bar configuration */
"Widget Specific" = "ウィジェット固有";

/* Shown in touch bar configuration */
"Widget Specific Config:" = "ウィジェット固有の設定：";

/* No comment provided by engineer. */
"Widget Width:" = "ウィジェットの幅：";

/* No comment provided by engineer. */
"Widgets that need to be scrollable can only be positioned at the left or right side of the Touch Bar - not in the scrollable center area" = "Widgets that need to be scrollable can only be positioned at the left or right side of the Touch Bar - not in the scrollable center area";

/* No comment provided by engineer. */
"Width:" = "幅：";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "WiFi";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Buttons & Click Actions" = "ウィンドウボタンとクリック操作";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Interaction" = "ウィンドウインタラクション";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Layout Name:" = "ウィンドウのレイアウト名：";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Resize & Move" = "ウィンドウのサイズ変更と移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Resize & Move, Custom Gestures" = "ウィンドウのサイズ変更と移動、カスタムジェスチャー";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Snapping & Moving" = "ウィンドウスナップと移動";

/* Used in the main preferences */
"Window Snapping Settings" = "ウィンドウスナップ設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows Snapped" = "ウィンドウがスナップされました";

/* Clipboard Pasting */
"With Format" = "フォーマット付き";

/* An Apple Automator Workflow */
"Workflow" = "ワークフロー";

/* No comment provided by engineer. */
"Works on all Keyboards" = "すべてのキーボードで動作";

/* No comment provided by engineer. */
"Works on keyboards with same type as used for recording" = "記録に使用したのと同じタイプのキーボードで動作";

/* Shown in midi device configuration */
"X:" = "X:";

/* No comment provided by engineer. */
"Y:" = "Y:";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Year (xxxx):" = "Year (xxxx):";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "はい";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes, import it." = "はい、インポートします。";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes, install" = "はい";

/* No comment provided by engineer. */
"You already have \"%@\" installed. Would you like to replace it with \"%@\"?\n\nNote: Any manual alterations to widgets and triggers made in \"%@\" will be deleted." = "You already have \"%1$@\" installed. Would you like to replace it with \"%2$@\"?\n\nNote: Any manual alterations to widgets and triggers made in \"%3$@\" will be deleted.";

/* Shown in action configuration view */
"You can configure named triggers and assign actions to them in the \"Other\" section in BTT. (Select using the top dropdown menu)" = "BTTの[その他]セクションで、名前付きトリガーを設定し、それらにアクションを割り当てることができます。 （上部のドロップダウンメニューを使用して選択します）";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"You can control your Mac's mouse cursor using the Siri Remote Control's touchpad\n\n1.) Click the \"Add New Trigger\" button\n\n2.) Select a remote control button from the drop-down menu. You will later use this button to enable/disable mouse control mode\n\n3.) Assign the predefined action \"Toggle Siri Remote Mouse Control Mode On/Off\"\n\n4.) Now after pressing the button you'll be able to use the remote's trackpad to move your mouse cursor. To do a left-click just tap on the remote's trackpad (tap, not click!), to right-click tap on the right edge of the trackpad. To scroll click the trackpad (clicking the top will scroll up, bottom will scroll down ...)" = "Siri Remote Controlのタッチパッドを使ってMacのマウスカーソルをコントロールすることができます。\n\n1.）[新しいトリガーを追加]ボタンをクリックします\n\n2.）ドロップダウンメニューからリモコンのボタンを選択します。後でこのボタンを使ってマウスコントロールモードを有効/無効にします。\n\n3.）定義済みのアクション \"Siri Remote マウスコントロールモードのオン/オフの切り替え\"を割り当てます。 \n\n4.）ボタンを押すと、リモコンのトラックパッドを使ってマウスカーソルを動かすことができます。左クリックをするには、リモコンのトラックパッドをタップします（クリックではなくタップします）。右クリックをするには、トラックパッドの右端を右クリックします。 トラックパッドをスクロールクリックするには（上をクリックすると上にスクロールし、下をクリックすると下にスクロールします）。";

/* No comment provided by engineer. */
"You can customize the pinching sensitivity in the advanced mouse settings!" = "高度なマウス設定でピンチ感度をカスタマイズすることができます！";

/* Shown in touch bar configuration */
"You can execute a named trigger when long pressing the button." = "ボタンを長押しすると、名前付きトリガーを実行できます。";

/* Shown in touch bar configuration */
"You can execute a named trigger when right clicking the icon. " = "You can execute a named trigger when right clicking the icon. ";

/* Shown in action configuration view */
"You can select apps, but also files, folders or event Apple Scripts. BetterTouchTool will open the selected file or folder as if you'd double-click it in Finder." = "アプリを選択できますが、ファイル、フォルダ、またはイベントApple Scriptsも選択できます。BetterTouchToolは、選択したファイルまたはフォルダをFinderでダブルクリックした場合と同じように開きます。";

/* Shown in weather widget configuration */
"You can set custom weather icons. Otherwise BTT will use the emoji shown below. If you want to use custom icons make sure to provide an image for ALL of them." = "カスタムのお天気アイコンを設定することができます。それ以外の場合、BTTは以下に示す絵文字を使用します。カスタムアイコンを使用したい場合は、それらすべての画像を必ず用意してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"You can use negatives values. It can not go beyond the screen's edges." = "You can use negatives values. It can not go beyond the screen's edges.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"You do NOT need to fill all of these fields. Leave fields empty or enter a asteriks value to ignore them. E.g. when setting hour to 10 and leaving everything else empty, it will trigger at 10 am every day.\n\nAdditionally this supports CRON like syntax. Some examples:\n\nMinutes: */5 => run every 5 minutes\nMinutes: 0-29 => run every minute for the first half of an hour.\nMinutes 1,5,10 => Run in minute 1, 5 and 10." = "You do NOT need to fill all of these fields. Leave fields empty or enter a asteriks value to ignore them. E.g. when setting hour to 10 and leaving everything else empty, it will trigger at 10 am every day.\n\nAdditionally this supports CRON like syntax. Some examples:\n\nMinutes: */5 => run every 5 minutes\nMinutes: 0-29 => run every minute for the first half of an hour.\nMinutes 1,5,10 => Run in minute 1, 5 and 10.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet configured actions in BetterTouchTool" = "BetterTouchToolでアクションをまだ設定していません";

/* No comment provided by engineer. */
"You have specified a shared scripting secret in the advanced BetterTouchTool preferences. However the request doesn't contain that secret. If the request was made by you, please enter the secret here. If you have not triggered a scripting action in BTT, press cancel - in that case somebody may be trying to harm you." = "高度なBetterTouchTool環境設定で共有スクリプトシークレットを指定しました。しかし、リクエストにはそのパスコードは含まれていません。あなたが要求した場合は、ここにパスコードを入力してください。BTTでスクリプティングアクションを起動していない場合は、[キャンセル]をクリックしてください - その場合、誰かがあなたに害を及ぼそうとしている可能性があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"You may want to buy new batteries" = "新しい電池を購入された方が良いかもしれません";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to log in to iCloud in order to use sync." = "同期を使用するには、iCloudにログインする必要があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Your BTT Touch Bar is Hidden, Click to Show" = "Your BTT Touch Bar is Hidden, Click to Show";

/* No comment provided by engineer. */
"Your custom Touch Bar is currently hidden" = "Your custom Touch Bar is currently hidden";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Own Gestures" = "あなた自身のジェスチャー";

/* No comment provided by engineer. */
"Z-Index" = "Z-Index";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom In" = "ズームイン";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom Out" = "ズームアウト";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom Window Below Cursor" = "カーソルの下のウィンドウをズーム";

