/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "0,3 seconds"; ObjectID = "0a4-ib-9l8"; */
"0a4-ib-9l8.placeholderString" = "0,3 秒";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Key Code"; ObjectID = "2hy-Xd-hBg"; */
"2hy-Xd-hBg.headerCell.title" = "キーコード";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording modifier keys may only work correctly with Apple keyboards"; ObjectID = "4lC-aa-lij"; */
"4lC-aa-lij.title" = "修飾キーの記録は、Appleキーボードでのみ正しく機能する可能性があります。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete typed characters after recognition. Number of characters to delete:"; ObjectID = "4Px-mP-8KN"; */
"4Px-mP-8KN.title" = "認識後に入力した文字を削除します。削除する文字数：";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "5gz-rs-3cT"; */
"5gz-rs-3cT.title" = "保存";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recognize only on keyboard used for recording the shortcut (may require new recording)"; ObjectID = "5kM-T8-hSr"; */
"5kM-T8-hSr.title" = "ショートカットの記録に使用されたキーボードのみを認識する（新しい記録を要するかもしれません）";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Key State"; ObjectID = "9fK-MC-2NF"; */
"9fK-MC-2NF.headerCell.title" = "キーの状態";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9HA-FS-t2c"; */
"9HA-FS-t2c.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Perform cmd+z (undo) after recognition"; ObjectID = "cET-Mx-xJO"; */
"cET-Mx-xJO.title" = "認識後にcmd + z（元に戻す）を実行する";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Order is Relevant"; ObjectID = "E3l-1p-VFG"; */
"E3l-1p-VFG.headerCell.title" = "順序は関連しています";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear Sequence"; ObjectID = "Eg5-vO-dQs"; */
"Eg5-vO-dQs.title" = "シーケンスを削除する";

/* Class = "NSWindow"; title = "Record Key Sequence"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "キーシーケンスを記録する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "▪️ Stop Recording"; ObjectID = "feN-EW-cdI"; */
"feN-EW-cdI.title" = "▪️ 記録を停止する";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recognize on all connected keyboards"; ObjectID = "h4X-J0-Rzh"; */
"h4X-J0-Rzh.title" = "接続されているすべてのキーボードで認識";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type Key Sequence:"; ObjectID = "HoW-ze-agC"; */
"HoW-ze-agC.title" = "キーシーケンスを入力：";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow to trigger again by repeating last key-down (without having to lift all other keys)"; ObjectID = "Nef-vL-9xs"; */
"Nef-vL-9xs.title" = "最後のキーダウンを繰り返すことによって、再びトリガーすることを許可する（他のすべてのキーをリフトせずに）";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min pause before first keystroke:"; ObjectID = "niZ-AY-S7J"; */
"niZ-AY-S7J.title" = "最初のキーストローク前の最低一時停止：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "0 seconds"; ObjectID = "o7V-06-unL"; */
"o7V-06-unL.placeholderString" = "0秒";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "qjQ-9u-O8Q"; */
"qjQ-9u-O8Q.title" = "テキストセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "qTX-Ig-FSl"; */
"qTX-Ig-FSl.title" = "テキストセル";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Required"; ObjectID = "QWe-3Z-Mef"; */
"QWe-3Z-Mef.headerCell.title" = "必須";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Warning: This will send a sequence of backspace presses to the currently active application. "; ObjectID = "sfu-JG-sCs"; */
"sfu-JG-sCs.title" = "警告：これは現在アクティブなアプリケーションにバックスペースプレスのシーケンスを送ります。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Thp-rX-cfc"; */
"Thp-rX-cfc.title" = "テキストセル";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Character"; ObjectID = "TJH-fT-2yp"; */
"TJH-fT-2yp.headerCell.title" = "文字";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Details (advanced):"; ObjectID = "TZh-6J-7Hf"; */
"TZh-6J-7Hf.title" = "詳細（高度）：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max pause between keystrokes:"; ObjectID = "Uog-un-0bT"; */
"Uog-un-0bT.title" = "キーストローク間の最大一時停止：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "0"; ObjectID = "VmK-Bt-t1I"; */
"VmK-Bt-t1I.placeholderString" = "0";

