/* No comment provided by engineer. */
"\nDownloading & Importing Preset...\n\nThis may take\na moment" = "\nLade & Importiere Preset...\n\nDas kann einen\nMoment dauern.";

/* No comment provided by engineer. */
" (mouse-up)" = " (mouse-up)";

/* the number of additional items e.g. 'and 4 more items' */
" and %ld more" = " und %ld mehr";

/* No comment provided by engineer. */
" Check For Alpha Version Updates" = " Nach Alpha Version Updates suchen";

/* No comment provided by engineer. */
" Community & Feedback" = " Community & Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
" Disable BTT for ..." = " BTT deaktivieren für ...";

/* No comment provided by engineer. */
" Enable BTT for ..." = " BTT aktivieren für ...";

/* Shown in touch bar configuration */
" Open a group by double-clicking it." = " Gruppe durch Doppelklick öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
" Release Notes & Documentation" = " Versionsinfo & Dokumentation";

/* No comment provided by engineer. */
" Snap Areas (Advanced Feature)" = " Snap Areas (Fortgeschrittenes Feature)";

/* No comment provided by engineer. */
" Version: %@ (%@) | Check For Regular Updates" = " Version: %1$@ (%2$@) | Nach Updates suchen";

/* No comment provided by engineer. */
" Visit My Website/Blog" = " Meine Webseite besuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"!!Set System Preferences => Keyboard to 'Show App Controls'!!" = "!!Setze System Einstellungen => Tastatur, auf App-Steuerungen !!";

/* No comment provided by engineer. */
"'Other' Trigger" = "'Andere' Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"(Default: %.0f)" = "(Standard: %.0f)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Enable) / DISABLE BetterTouchTool" = "Aktiviere / Deaktiviere BetterTouchTool";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from bottom left of focused element)" = " (relativ von unten links des aktiven Elements)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from bottom left text selection)" = " (relativ von unten links der Textauswahl)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from bottom right of focused element)" = " (relativ von unten rechts des aktiven Elements)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from bottom right text selection)" = "(relativ von unten rechts der Textauswahl)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from center of button)" = "(relativ zur Mitte des Buttons)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from center of cancel button)" = " (relativ zur Mitte des Abbrechen Buttons)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from center of focused element)" = " (relativ zur Mitte des aktiven Elements)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from center of text selection)" = " (relativ zur Mitte der Textauswahl)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from current mouse pos)" = "(relativ zur Mausposition)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from top left of focused element)" = " (relativ von oben links des aktiven Elements)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from top left text selection)" = " (relativ von oben links der Textauswahl)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from top right of focused element)" = " (relativ von oben rechts des aktiven Elements)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from top right text selection)" = "(relativ von oben rechts der Textauswahl)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window bottom left)" = "(relativ von unten links des Fensters)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window bottom right)" = " (relativ von unten rechts des Fensters";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window center)" = "(relativ von der Mitte des Fensters)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window top left)" = " (relativ von oben links des Fensters)";

/* this describes a relative mouse movement */
"(from window top right)" = " (relativ von oben rechts des Fensters)";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"%" = "%";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Version: %@ | %@)" = "%1$@ (Version: %2$@ | %3$@)";

/* %@ is a placeholder, don't remove that */
"%@ + Leftclick" = "%@ + Linksklick";

/* %@ is a placeholder, don't remove that */
"%@ + Rightclick" = "%@ + Rechtsklick";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ | Order ID: %@" = "%1$@ | Bestell ID: %2$@";

/* Time remaining left notification */
"%1$ld:%2$02ld left (%3$ld%%)" = "%1$ld:%2$02ld links (%3$ld%%)";

/* No comment provided by engineer. */
"%d actions assigned +" = "%d Aktionen zugewiesen +";

/* No comment provided by engineer. */
"%d items in group ▶︎" = "%d Elemente in Gruppe ▶︎";

/* command number is not supported yet */
"%ld (Not Supported Yet)" = "%ld (Nicht Verfügbar)";

/* No comment provided by engineer. */
"⇧ Shift Key Down" = "⇧ Shift Taste gedrückt";

/* No comment provided by engineer. */
"⇧ Shift Key Up" = "⇧ Shift Taste losgelassen";

/* No comment provided by engineer. */
"⇧⌃⌘⌥ Select modifier key based visibility:" = "⇧⌃⌘⌥ Zusatztasten basierte Sichtbarkeit:";

/* No comment provided by engineer. */
"⌃ Ctrl Key Down" = "⌃ Ctrl Taste gedrückt";

/* No comment provided by engineer. */
"⌃ Ctrl Key Up" = "⌃ Ctrl Taste losgelassen";

/* No comment provided by engineer. */
"⌘ CMD Key Down" = "⌘ CMD Taste gedrückt";

/* No comment provided by engineer. */
"⌘ CMD Key Up" = "⌘ CMD Taste losgelassen";

/* No comment provided by engineer. */
"⌥ Opt Key Down" = "⌥ Opt Taste gedrückt";

/* No comment provided by engineer. */
"⌥ Opt Key Up" = "⌥ Opt Taste losgelassen";

/* No comment provided by engineer. */
"☀️ clear day" = "☀️ Sonniger Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"☁️ cloudy" = "☁️ Bewölkt";

/* No comment provided by engineer. */
"☁️ fog" = "☁️ Nebel";

/* No comment provided by engineer. */
"⛅️ partly cloudy day" = "⛅️ teilweise bewölkter Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"⛅️ partly cloudy night" = "⛅️ teilweise bewölkte Nacht";

/* No comment provided by engineer. */
"❄️ snow" = "❄️ Schnee";

/* No comment provided by engineer. */
"🌀 wind" = "🌀 Wind";

/* No comment provided by engineer. */
"🌙 clear night" = "🌙 Klare Nacht";

/* No comment provided by engineer. */
"🌧 rain" = "🌧 Regen";

/* No comment provided by engineer. */
"🌨️ sleet" = "🌨️ Schneeregen";

/* No comment provided by engineer. */
"📂 Enter Group Name" = "📂 Gruppen Name Eingeben";

/* (No Comment) */
"${PRODUCT_NAME}" = "BetterTouchTool";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger (Small) Circle Clockwise" = " 1 Finger (kleine) Kreisbewegung im Uhrzeigersinn";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger (Small) Circle Counter Clockwise" = " 1 Finger (kleine) Kreisbewegung entegen des Uhrzeigersinns";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click" = "1 Finger Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold" = "1 Finger Klick & gedrückt halten";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold Bottom" = "1 Finger Klick & gedrückt halten unten";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold Left" = "1 Finger Klick & gedrückt halten links";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold Right" = " 1 Finger Klick & gedrückt halten rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click & Hold Top" = "1 Finger Klick & gedrückt halten oben";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click Bottom" = "1 Finger Klick unten";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click Left" = "1 Finger Klick links";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click Right" = "1 Finger Klick rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Click Top" = "1 Finger Klick oben";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Down" = "1 Finger Berührung";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Gestures" = "1 Finger Gesten";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Left" = "1 Finger links";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Middle Click" = " 1 Finger Mittelklick";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Right" = "1 Finger rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Swipe Down" = "1 Finger Wisch nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Swipe Left" = "1 Finger Wisch nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Swipe Right" = "1 Finger Wisch nach rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Swipe Up" = "1 Finger Wisch nach oben";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap" = "1 Finger Tap";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Above Apple" = "1 Finger Tap über Apple Symbol";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Bottom" = " 1 Finger Tap unten";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Bottom Left " = "1 Finger Tap links";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Bottom Middle" = "1 Finger Tap mittig unten";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Bottom Right" = "1 Finger Tap unten rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Left" = "1 Finger Tap links";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Left Side Middle" = "1 Finger Tap linke Seite mittig";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Middle" = "1 Finger Tap mittig";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Right" = "1 Finger Tap rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Right Side Middle" = "1 Finger Tap rechte Seite mittig";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Top" = "1 Finger Tap oben";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Top Left" = "1 Finger Tap oben links";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Top Middle" = "1 Finger tap oben mittig";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Tap Top Right" = "1 Finger Tap oben rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Touch Top" = "1 Finger Berührung oben";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Finger Up" = "1 Finger nach oben";

/* Used in 4 finger tap sequence configuration */
"1st Touch" = "1. Berührung";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger (Small) Circles Clockwise" = "2 Finger (kleine) Kreisbewegung im Uhrzeigersinn";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger (Small) Circles Counter Clockwise" = "2 Finger (kleine) Kreisbewegung entgegen Uhrzeigersinn";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Click" = "2 Finger Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Click, Left Finger Harder" = "2 Finger Klick, linker Finger stärker";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Click, Right Finger Harder" = "2 Finger Klick, rechter Finger stärker";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Double-Tap" = "2 Finger Doppeltap";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Down" = "2 Finger Wisch nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Force Click" = "2 Finger Force Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger FORCE Click, Left Finger Harder" = "2 Finger Force Klick, linker Finger stärker";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger FORCE Click, Right Finger Harder" = "2 Finger Force Klick, rechter Finger stärker";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Gestures" = "2 Finger Gesten";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Left" = "2 Finger Wisch nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Right" = "2 Finger Wisch nach rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe Down" = "2 Finger Wisch nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe From Bottom Edge" = "2 Finger Wisch von der unteren Kante aus";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe From Left Edge (start outside of the trackpad on the aluminum)" = "2 Finger Wisch von der linken Kante (oder sogar außerhalb davon) aus";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe From Right Edge (start outside of the trackpad on the aluminum)" = "2 Finger Wisch von der rechten Kante (oder sogar außerhalb davon) aus";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe From Top Edge" = "2 Finger Wisch von der oberen Kante";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe Left" = "2 Finger Wisch nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe Right" = "2 Finger Wisch nach rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Swipe Up" = "2 Finger Wisch nach oben";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Tap" = "2 Finger Tap";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Touch Top" = "2 Finger Berührung oben";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Finger Up" = "2 Finger nach oben";

/* Used in 4 finger tap sequence configuration */
"2nd Touch" = "2. Berührung";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Circles Clockwise" = "3 Finger Kreisbewegung im Uhrzeigersinn";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Circles Counter Clockwise" = "3 Finger Kreisbewegung entegegen des Uhrzeigersinns";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Click" = "3 Finger Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Click (Left Finger Harder)" = "3 Finger Klick (Linker Finger stärker)";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Click (Middle Finger Harder)" = "3 Finger Klick (Mittlerer Finger stärker)";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Click (Right Finger Harder)" = "3 Finger Klick (Rechter Finger stärker)";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Clickswipe Down" = "3 Finger - klicken und nach unten wischen";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Clickswipe Left" = "3 Finger klicken und nach links wischen";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Clickswipe Right" = "3 Finger klicken und nach rechts wischen";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Clickswipe Up" = "3 Finger klicken und nach oben wischen";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Double-Tap" = "3 Finger Doppeltap";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Down" = "3 Finger nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Dragging" = "3 Finger Ziehen / Bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger FORCE Click" = "3 Finger Force Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Force Click (Left Finger Harder)" = "3 Finger Force Klick (linker Finger stärker)";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Force Click (Middle Finger Harder)" = "3 Finger Force Klick (mittlerer Finger stärker)";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Force Click (Right Finger Harder)" = "3 Finger Force Klick (rechter Finger stärker)";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Gestures" = "3 Finger Gesten";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Left" = "3 Finger nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Right" = "3 Finger nach rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Swipe Down" = "3 Finger Wisch nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Swipe Left" = "3 Finger Wisch nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Swipe Right" = "3 Finger Wisch nach rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Swipe Up" = "3 Finger Wisch nach oben";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Tap" = "3 Finger Tap";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Tap Bottom" = "3 Finger Tap unten";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Tap Top" = "3 Finger Tap oben";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Touch Top" = "3 Finger Berührung oben";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Finger Up" = "3 Finger nach oben";

/* No comment provided by engineer. */
"3F Swipe Left (Page Back)" = "Seite Zurück";

/* No comment provided by engineer. */
"3F Swipe Right (Page Forward)" = "Seite Vorwärts";

/* Used in 4 finger tap sequence configuration */
"3rd Touch" = "3. Berührung";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Click" = "4 Finger Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Double Tap" = "4 Finger Doppeltap";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger FORCE Click" = "4 Finger Force Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Swipe Down" = "4 Finger Wisch nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Swipe Left" = "4 Finger Wisch nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Swipe Right" = "4 Finger Wisch nach rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Swipe Up" = "4 Finger Wisch nach oben";

/* No comment provided by engineer. */
"4 Finger Tap" = "4 Finger Tap";

/* Used in 4 finger tap sequence configuration */
"4th Touch" = "4. Berührung";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Click" = "5 Finger Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Down" = "5 Finger nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger FORCE Click" = "5 Finger Forceklick";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Left" = "5 Finger nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Right" = "5 Finger nach rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Swipe Down" = "5 Finger Wisch nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Swipe Left" = "5 Finger Wisch nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Swipe Right" = "5 Finger Wisch nach rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Swipe Up" = "5 Finger Wisch nach oben";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Tap" = "5 Finger Tap";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Touch/Move" = "5 Finger Berühren & Bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Finger Up" = "5 Finger nach oben";

/* No comment provided by engineer. */
"11 Finger Tap / Whole Hand" = "11 Finger Tap bzw. ganze Hand";

/* Musical Note */
"143 (Note Off)" = "143 (Note Aus)";

/* Musical Note */
"159 (Note On)" = "159 (Note An)";

/* MIDI */
"175 (Polyphonic Key Pressure)" = "175 (Polyphoner Tastendruck)";

/* MIDI */
"191 (Control Change)" = "191 (Kontrollwechsel)";

/* MIDI */
"207 (Channel Pressure)" = "207 (Kanaldruck)";

/* MIDI */
"207 (Program Change)" = "207 (Programmwechsel)";

/* MIDI */
"239 (Pitch Wheel Change)" = "239 (Pitch Wheel Change)";

/* about menu-item */
"About BetterTouchTool" = "Über BetterTouchTool";

/* Powersource state */
"AC Power" = "Am Kabel";

/* Shown in main overview list
   The action that will be executed */
"Action" = "Aktion";

/* Shown in action configuration view */
"Action Configuration" = "Aktionskonfiguration";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate/Bring to Front Window Under Cursor" = "Aktiviere & Bringe das Fenster unter der Maus nach vorne";

/* No comment provided by engineer. */
"Activated Currently Hovered App in Dock" = "Aktiviere die von der Maus im Dock berührte Anwendung";

/* Shown in touch bar configuration */
"Active Track Color" = "Farbe d. aktiven Tracks";

/* In Trigger/Gesture List */
"Add  first item to\nselected group" = "Erstes Element zu\nGruppe hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add additional action" = "Weitere Aktion hinzufügen";

/* Shown in Siri Remote configuration view
   Used in the main preferences */
"Add Example Configuration" = "Beispielkonfiguration Laden";

/* For example: 'Add first trackpad gesture for %@ */
"Add first %@ for\n %@" = "Erste %1$@ für \n%2$@ hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add First Action" = "Erste Aktion hinzufügen";

/* Used in the main menu */
"Add New Action" = "Neue Aktion hinzufügen";

/* Used in the main menu */
"Add New Item" = "Neues Objekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Add New Space to Mission Control" = "Öffne zusätzlichen Desktop in Mission Control";

/* Used in the main menu */
"Add New Trigger" = "Neuen Trigger hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add standalone button outside of selected group" = "Neuer Button außerhalb der ausgewählten Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to selected group" = "Neues Element der Gruppe hinzufügen";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Additional Haptic Feedback:" = "Zusätzliches haptisches Feedback";

/* Shown in touch bar configuration */
"Additional Right Click Action" = "Zusätzl. Rechtsklick Aktion";

/* Shown in touch bar configuration */
"Additional text must be in single quotes. For more info on the formatting options, see https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns" = "Zusärtlicher text muss in einfache Anführungszeichen gesetzt werden. Mehr Infos zu den Formatoptionen: https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration
   Shown in trackpad configuration view */
"Advanced" = "Erweitert";

/* Shown in app specific settings */
"Advanced options to override specific BTT functionality for the selected app." = "Erweiterte Einstellungen zum Überschreiben einzelner BTT Funktionen für die ausgewählte App.";

/* Used in the main settings */
"Advanced Settings" = "Erweiterte Einstellungen";

/* Shown in touch bar configuration */
"Advanced Visibility Options:" = "Erweiterte Sichtbarkeitsoptionen";

/* No comment provided by engineer. */
"After Launch on Mac with Serial Number" = "Nach dem starten auf einem Mac mit Seriennummer";

/* No comment provided by engineer. */
"After launching BTT" = "Nachdem BTT gestartet wurde";

/* No comment provided by engineer. */
"After Launching BTT" = "Nachdem BTT gestartet wurde";

/* No comment provided by engineer. */
"After launching on Mac with Serial Number" = "Nach dem starten auf einem Mac mit Seriennummer";

/* No comment provided by engineer. */
"After Mac Wakes From Sleep" = "Nachdem der Mach aus dem Schlafmodus aufwacht";

/* Shown when selection is empty */
"After selecting an app or trigger, this side bar will show all relevant configuration options." = "Nachdem eine App oder ein Trigger ausgewählt wurden, zeigt diese Seitenleiste alle relevanten Konfigurationsoptionen an.";

/* No comment provided by engineer. */
"After Switching To Window" = "Nachdem zu einem Fenster gewechselt wurde";

/* No comment provided by engineer. */
"Album art, fallback to app icon if not available" = "Album Cover, falls nicht verfügbar: App Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Center" = "Mittig ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Justified" = "Blocksatz";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Left" = "Links ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Natural" = "Natürlich ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Align Right" = "Rechts ausrichten";

/* Groups triggers that will work in any app */
"All Apps" = "Alle Apps";

/* No comment provided by engineer. */
"All Day Events Only" = "Nur Ganztagestermine";

/* No comment provided by engineer. */
"All Snap Areas have been deleted." = "Alle Snap Areas wurden gelöscht";

/* Shown in trackpad configuration view */
"All Supported Trackpads" = "Alle unterstützen Trackpads";

/* No comment provided by engineer. */
"all-day" = "all-day";

/* Shown in app specific settings */
"Allow keyboard modifiers to restore a hidden Touch Bar while they are pressed" = "Zusatztasten dürfen die Touch Bar sichtbar machen wenn sie gerade versteckt ist.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Allow trigger while mouse clicked" = "Aktivierung erlauben während Maus geklickt ist";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow URL Scripting?" = "URL Scripting erlauben?";

/* Shown in now-playing-music widget configuration */
"Allowed variables: {album} {title} {artist} {duration}  {paused} {playing} {pausedShowPlay} {playingShowPause}" = "Erlaubte Variablen: {album} {title} {artist} {duration}  {paused} {playing} {pausedShowPlay} {playingShowPause}";

/* Shown in weather widget configuration */
"Allowed variables: {day} {icon} {temp} {temp_rounded} {unit} {moonphase}, {humidity}, {temperatureLow}, {apparentTemperatureHigh}, {lineBreak},  {apparentTemperatureLow}, {sunriseTime}, {sunsetTime}, {windSpeed}" = "Erlaubte Variablen: {day} {icon} {temp} {temp_rounded} {unit} {moonphase}, {humidity}, {temperatureLow}, {apparentTemperatureHigh}, {lineBreak},  {apparentTemperatureLow}, {sunriseTime}, {sunsetTime}, {windSpeed}";

/* No comment provided by engineer. */
"Alpha Version Release Notes" = "Neues in der Alpha Version";

/* Shown in touch bar configuration */
"Alternate Background Color" = "Alternative Hintergrundfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Alternate Button Icon:" = "Alternatives Button Icon:";

/* Shown in apple script widget configuration
   Shown in shell script widget configuration */
"Alternate Color Regex:" = "Regex für alternative Farbe/Icon:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Alternate Font Color" = "Alternative Schriftfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Alternatively you can add the CSS class BTTDraggable to all elements that should allow moving the window." = "Alternativ kann die CSS Klasse BTTDraggable allen Elementen die das Fenster bewegen können sollen zugewiesen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Always run when widget becomes visible" = "Immer ausführen wenn das Widget sichtbar wird";

/* Shown in touch bar configuration */
"Always show, even if other global actions are hidden." = "Immer anzeigen, sogar wenn globale Aktionen versteckt sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"An additional driver needs to be installed before %@ can reliably access the remote under the OS version installed on your computer." = "Ein zusätzlicher Treiber ist erforderlich  damit %@ auf die Fernbedienung zugreifen kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error has occured while importing the license. If you are sure the license is valid, please contact andreas@folivora.ai" = "Beim importieren der Lizenz ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie sicher sind, dass die Lizenz gültig ist wenden Sie sich bitte an andreas@folivora.ai";

/* No comment provided by engineer. */
"An Error Occured" = "Ein Fehler ist aufgetreten";

/* No comment provided by engineer. */
"An external application wants to trigger actions or modify BetterTouchTool configuration using the custom btt:// URL scheme.\nDo you want to allow this?\nNote: for better security you can set a shared secret in the advanced preferences, which then must be contained in all calls." = "Eine externe Anwendung versucht über das btt:// URL Schema BetterTouchTool Aktionen auszulösen oder die BTT Konfiguration zu verändern. \nWillst du das erlauben? \nHinweis: Um die Sicherheit zu erhöhen kannst du in den erweiterten Einstellungen ein geteiltes Skript Passwort setzen, welches dann bei allen Aufrufen enthalten sein muss.";

/* No comment provided by engineer. */
"App Controls setting required" = "App-Steuerungen Einstellung notwendig";

/* Shown in app specific settings */
"App Specific Settings" = "Anwendungsspezifische Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"App Switcher Widget" = "App-Wechsel Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Calendar" = "Apple Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Reminders App" = "Apple Errinnerungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Remote Settings" = "Apple Remote Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Script / JavaScript Widget" = "Apple Script / JavaScript Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Script Widget" = "Apple Script Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Expose" = "Anwendungs Expose";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Switcher" = "Programmumschalter / Wechsel zwischen Anwendungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Switcher Backward (After Forward)" = "Programmumschalter Rückwärts";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply corner radius to all edges" = "Eckradius auf allen Seiten anwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply corner radius to left edge" = "Eckradius nur links anwenden";

/* No comment provided by enginer. */
"Apply corner radius to right edge" = "Eckradius nur rechts anwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply corner radius to: (default: all edges)" = "Eckradius anwenden: (Standard: Alle Seiten)";

/* Clipboard Pasting */
"As File" = "Als Datei";

/* Paste something as plain text */
"As One Line" = "In einer Zeile";

/* In Action List */
"Assign First Action to\n Selected Trigger" = "Erste Aktion für ausgewählten \nTrigger hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto adapt to current keyboard layout." = "Automatisch an Tastaturlayout anpassen";

/* Shown in action configuration view */
"Auto-configure using last MIDI event" = "Automatisch mit letztem MIDI Kommando konfigurieren";

/* Will either make the icon white or black */
"Auto-Invert Activation Group Icon Color" = "Gruppen Icon auto-invertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically get location" = "Ort automatisch beziehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Auxilliary Actions" = "Hilfsaktionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Available palceholders: {eventTitle}, {attendanceStatus}, {date}, {startTime}, {-}, {endTime}, {@}, {location}, {calendarName}, {nextLabel}. If not applicable they will be replaced by an empty string." = "Verfügbare Platzhalter: {eventTitle}, {attendanceStatus}, {date}, {startTime}, {-}, {endTime}, {@}, {location}, {calendarName}, {nextLabel}. Falls nicht anwendbar werden diese entfernt.";

/* Shown in action configuration view */
"Background Color" = "Hintergrundfarbe";

/* Shown in touch bar configuration */
"Background Color:" = "Hintergrundfarbe:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Background Dark Mode:" = "Hintergrund im Dunkelmodus:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Background:" = "Hintergrund:";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "Einfach";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Basic Config" = "Einfache Einstellungen";

/* Shown in touch bar configuration */
"Basic Setup" = "Einfaches Setup";

/* Powersource state */
"Battery Power" = "Batteriestrom";

/* Battery Time Remaining notification */
"Battery Time Remaining" = "Übrige Batterielaufzeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Before Mac Goes To Sleep" = "Bevor der Mac in den Schlafmodus geht";

/* No comment provided by engineer. */
"Before you can assign a Snap Areas please create one by clicking the BetterTouchTool menubar-icon and using the Snap Area sub-menu there" = "Um eine Snap Area auswählen zu können muss erst eine erstellt werden. Nutzen Sie dazu das Snap Area Submenü welches über das BetterTouchTool Menüleistenicon erreichbar ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Before you can edit Snap Areas please create some by using the add-item in the menu" = "Sie haben noch keine Snap Area erstellt, deshalb ist eine Bearbeitung aktuell nicht möglich.";

/* Used in the main menu */
"BetterTouchTool" = "BetterTouchTool";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Community Forum (Feedback/Questions/Bugs)" = "BetterTouchTool Community Forum (Feedback/Questions/Bugs)";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Internal Calendar" = "BetterTouchTool Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool is currently disabled (see below)" = "BetterTouchTool ist aktuell deaktiviert (siehe unten)";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool is currently disabled.\nClick the BTT menu\nicon => Enable for..." = "BetterTouchTool ist deaktiviert.\nKlicke auf das BTT Menüleisten-Icon \n=> Aktiviere für...";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool is now synchronizing via Dropbox!" = "BetterTouchTool synchronisiert jetzt mit Dropbox!";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool needs your macOS password if you want it to unlock your screen:" = "BetterTouchTool benötigt ihr macOS Passwort um den Bildschirm entsperren zu können;";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Remote" = "BetterTou";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Remote Function" = "BetterTouchTool Remote Funktion";

/* No comment provided by engineer. */
"BetterTouchTool Trial Period Has Ended" = "Dein BetterTouchTool Testzeitraum ist abgelaufen!";

/* Predefined Action Restore Window Layout */
"BetterTouchTool will try to restore the saved layout as good as possible. Unfortunately sometimes it's not possible to identify windows at a later point, then it may not be able to restore the position correctly.\n\nThis will save ALL currently open windows. If you don't want to include all of them, please close them before saving." = "BetterTouchTool wird versuchen das gespeicherte Fensterlayout so gut wie möglich wiederherzustellen. Manchmal ist es aber nicht möglich Fenster im Nachhinein korrekt zu identifizieren.\n\nEs werden ALLE offenen Fenster gespeichert. Falls nicht alle Fenster inkludiert werden solle, schließe diese bitte vor dem Speichern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE (experimental)" = "Bluetooth LE (Experimentell)";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE Device Came Back Into Range" = "Bluetooth LE Gerät kam in Reichweite";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE Device Came Close" = "Bluetooth LE Gerät kam nahe";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE Device Moved Away" = "Bluetooth LE Gerät bewegte sich weg";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth LE Device Went Completely Out Of Range" = "Bluetooth LE Gerät hat Reichweite verlassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom half" = "Untere Hälfte";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom left of webview & screen with mouse" = "Untere linke Ecke des Webviews & Bildschirm mit Maus";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom left quarter" = "Quadrant unten links";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom right of webview & screen with mouse" = "Untere rechte Ecke des Webviews & Bildschirm mit Maus";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom right quarter" = "Quadrant unten rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Down" = "Dunkler";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Down  (Small Step, External Display)" = "Dunker (in kleinen Schritten auf externem Display)";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Down  (Small Step)" = "Dunkler (In kleinen Schritten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Down (External Display)" = "Dunkler (auf externem Display)";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Slider Widget" = "Helligkeitsschieber Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Up" = "Heller";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Up (External Display)" = "Heller (auf externem Display)";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Up (Small Step, External Display)" = "Heller (in kleinen Schritten auf externem Display)";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness Up (Small Step)" = "Heller (in kleinen Schritten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring app to front before sending" = "Bring app to front before sending";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Default Player to Front" = "Standard Player nach Vorne bringen";

/* No comment provided by engineer. */
"Browser: Back" = "Browser: Zurück";

/* No comment provided by engineer. */
"Browser: Forward" = "Browser: Vorwärts";

/* Shown in action configuration view */
"BTT Default Force Click" = "BTT Standard Force Klick";

/* Shown in action configuration view */
"BTT Default Normal Click" = "BTT Standard Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT JS Log" = "BTT JS Log";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Related Actions" = "BTT interne Aktionen";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Remote" = "BTT Remote";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Remote Action Icon:" = "BTT Remote Aktions Icon:";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Remote Actions" = "BTT Remote Aktionen";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"BTT Remote Configuration" = "BTT Remote Konfiguration";

/* Used in the main preferences */
"BTT Remote Settings" = "BTT Remote Einstellugen";

/* Shown in action configuration view */
"BTT SILENT Force Click" = "BTT Lautloser Force Klick";

/* Shown in action configuration view */
"BTT SILENT Normal Click" = "BTT SILENT Standard Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT UI Separator" = "BTT UI Trenner";

/* No comment provided by engineer. */
"BTT Version Expired" = "BTT Version abgelaufen";

/* Described a built in device */
"Built In: %@" = "Built In: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Built-In Trackpad" = "Eingebautes Trackpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Built-In Trackpad Gesture" = "Built-In Trackpad Gesture";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Built-In Trackpad Only" = "Nur auf eingebautem Trackpad";

/* Used in the conditional activation group builder */
"Bundle Identifier: %@ ∎ App Name: %@ ∎ Process Name: %@\n∎ Window Title: %@ \n∎ Focused Element Role: %@ ∎ Subrole: %@\n∎ Executable Path: %@\n ∎Wifi: %@\n ∎Active Touch Bar Group: %@\n ∎ customVariable1: %@ ∎ customVariable2: %@ ∎ customVariable3: %@ ∎ BTTCurrentlyPlayingApp: %@ ∎ BTTCurrentlyPlaying: %@" = "Bundle Identifier: %1$@ ∎ App Name: %2$@ ∎ Prozessname: %3$@ \n∎ Fenster Titel: %4$@  \n∎ Fokussiertes Element Rolle: %5$@ ∎ Subrolle: %6$@ \n∎ Pfad zur ausführbaren Datei: %7$@ ∎Wifi: %8$@ \n∎Aktive Touch Bar Gruppe: %9$@ \n∎ customVariable1: %10$@ ∎ customVariable2: %11$@ ∎ customVariable3: %12$@ \n∎ BTTCurrentlyPlayingApp: %13$@ ∎ BTTCurrentlyPlaying: %14$@";

/* (No Comment) */
"bundleIdentifier" = "bundleIdentifier";

/* No comment provided by engineer. */
"BusyCal" = "BusyCal";

/* Shown in touch bar configuration */
"Button Background Color" = "Button Hintergrundfarbe";

/* Shown in touch bar configuration */
"Button Title:" = "Button Titel:";

/* No comment provided by engineer. */
"Button TV Screen" = "Fernseherbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Button TV Screen (Press & Hold)" = "Fernseherbutton (Drücken & Halten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Menu" = "Menübutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Menu (Press & Hold)" = "Menübutton (Drücken & Halten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Microphone" = "Mikrofonbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Microphone (Press & Hold)" = "Mikrofonbutton (Drücken & Halten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Play/Pause" = "Play/Pause Button";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Play/Pause (Press & Hold)" = "Play/Pause Button (Drücken & Halten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Volume Down" = "Leiserbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Volume Down (Press & Hold)" = "Leiserbutton (Drücken & Halten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Volume Up" = "Lauterbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Button: Volume Up (Press & Hold)" = "Lauterbutton (Drücken & Halten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy BetterTouchTool (%d days evaluation left)" = "Registrieren / Kaufen (noch %d Tage Testversion)";

/* No comment provided by engineer. */
"By default BTT will use the system region date & time format settings. When using custom format, additional text must be in single quotes. For more info on the formatting options, see https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns" = "Standardmäßig verwendet BTT die Systemeinstellungen bezüglich Region & Datumsformat. Bei benutzerdefinierten Formaten muss zusätzlicher Text in einfache Anführungszeichen gesetzt werden. Mehr Infos zu den Formatoptionen: https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns";

/* No comment provided by engineer. */
"By X different than previous value:" = "Unterscheidet sich um X vom vorherigen Wert:";

/* No comment provided by engineer. */
"By X greater than previous value:" = "Um X größer als vorheriger Wert:";

/* No comment provided by engineer. */
"By X smaller than previous value:" = "Um X kleiner als vorheriger Wert:";

/* No comment provided by engineer. */
"CAG Activated: %@" = "CAG aktiviert: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"CAG Deactivated: %@" = "CAG Deaktiviert: %@";

/* Calculating sidetext */
"Calculating…" = "Berechnung läuft...";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Widget" = "Kalender Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Can also contain BTT scripting variables wrapped in curly braces {}" = "Unterstützt BTT Variablen in geschweiften Klammern {}";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Candelair driver installation necessary" = "Candelair driver installation necessary";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture & Edit Screenshot or Video (using new Mojave tools)" = "Screenshot oder Video machen und bearbeiten (mit macOS Tools)";

/* Shown in action configuration view */
"Capture current window layout" = "Aktuelles Fensterlayout speichern";

/* Shown in action configuration view */
"Capture Current Window Layout" = "Aktuelles Fensterlayout speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture Screenshot (Configurable)" = "Screenshot aufnehmen (Anpassbar)";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture Screenshot then edit in BTT (easiest)" = "Screenshot aufnehmen und in BTT bearbeiten (einfach!)";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture Screenshot then open in BTT (easiest)" = "Screenshot aufnehmen und in BTT öffnen (einfach!)";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Mobilfunk";

/* No comment provided by engineer. */
"Celsius" = "Celsius";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "Zentrieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Center on monitor with mouse" = "Auf Monitor mit Maus zentrieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Center on next monitor" = "Fenster auf nächstem Monitor zentrieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Window" = "Fenster zentrieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Window on Next Monitor" = "Fenster auf nächstem Monitor zentrieren";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Change Key Sequence" = "Tastensequenz ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"characters" = "characters";

/* Charged notification */
"Charged" = "Voll geladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Check For Updates" = "Nach Updates suchen";

/* Shown in action configuration view */
"Choose Haptic Feedback:" = "Haptisches Feedback auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose one of the standard paste actions:" = "Eine der Standard Einfügeoptionen auswählen:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Choose Time Zone:" = "Zeitzone auswählen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Clap (Slowly)" = "Klatschen (langsam)";

/* Shown in main overview list */
"Click here & select action ►" = "Hier klicken & Aktion auswählen ►";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Click here record custom tap sequence:" = "Hier klicken um Tap Sequenz aufzunehmen";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to configure the custom move / resize:" = "Hier klicken um benutzerdefinierte Fenstergrößen festzulegen";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to configure the floating webview:" = "Hier klicken um den schwebenden Webview zu konfigurieren:";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to configure the screen capture:" = "Hier klicken um die Bildschirmaufnahme zu konfigurieren:";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Click here to configure this:" = "Zur Konfiguration hier klicken:";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to record a different shortcut:" = "Hier klicken um den Shortcut zu ändern:";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Click here to record a shortcut:" = "Hier klicken um einen Shortcut aufzunehmen:";

/* Shown in action configuration view */
"Click here to record a specific mouse position:" = "Hier klicken um eine bestimmte Mausposition zu speichern:";

/* No comment provided by engineer. */
"Click here to select mouse button" = "Hier klicken um den Mausbutton auszuwählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to open online documentation" = "Klicken um Online-Dokumentation zu öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to Quit this App" = "Zum Beenden hier klicken";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Click to Record" = "Klicken um Aufnahme zu starten";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Click to record a mouse button:" = "Klicken um Mausbutton zu speichern:";

/* Shown in action configuration view */
"Click Type:" = "Klick-Typ:";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Clicking this will add a basic usable Siri Remote setup to BetterTouchTool:" = "Hier können ein voreingestelltes Setup für die Siri Remote laden: ";

/* Clipboard Pasting */
"Clipboard" = "Zwischenablage";

/* Used in the main menu */
"Clipboard Manager" = "Zwischenablagen Manager";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard Manager / Java Script Transformer" = "Zwischenablage / Java Script Text Transformer";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard Manager Widget" = "Zwischenablage Widget";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Clipboard Transformer Function (JavaScript):" = "Zwischenablage Transformer Funktion (JavaScript):";

/* No comment provided by engineer. */
"Close after opening a link in system browser" = "Schließen nachdem ein Link im System Browser geöffnet wurde";

/* No comment provided by engineer. */
"Close currently open Touch Bar group" = "Gerade geöffnete Touch Bar Gruppe schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Group" = "Gruppe schließen";

/* Used in the main menu */
"Close Open Group" = "Schließe offene Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"Close when clicking outside" = "Bei Klick außerhalb schließen";

/* Used in the main menu */
"Close Window" = "Fenster schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Window Below Cursor (Works in Mission Control)" = "Fenster unter Maus schließen (auch in Mission Control)";

/* No comment provided by engineer. */
"CMD(⌘)+Click" = "CMD(⌘)+Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"CMD(⌘)+Double Click (Open in New Finder Tab)" = "CMD(⌘)+ Doppelklick (Datei in neuem Finger-Register öffnen)";

/* No comment provided by engineer. */
"CMD(⌘)+Shift(⇧)-Click" = "CMD(⌘)+Shift(⇧)-Klick";

/* MIDI control device value changed */
"Command %ld | Control: %ld" = "Kommando %1$ld | Steuerelement: %2$ld";

/* The MIDI command */
"Command:" = "Kommando:";

/* Some user notes entered as text */
"Comments:" = "Notizen:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Common" = "Allgemein";

/* No comment provided by engineer. */
"Compatibility mode for shortcut sending in '%@'" = "Kompatibilitätsmodus zum Senden von Shortcuts in '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Conditional Activation Group Activated" = "Bedingte Aktivierungsgruppe wurde aktiviert";

/* No comment provided by engineer. */
"Conditional Activation Group Deactivated" = "Bedingte Aktivierungsgruppe wurde deaktiviert";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE
   Shown in other triggers configuration view */
"Conditional Activation Group Name:" = "Name der bedingen Aktivierungsgruppe:";

/* Shown in conditional activation group configuration */
"Conditional Activation Group:" = "Bedingte Aktivierungsgruppe";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Conditional Activation Groups can be configured via the left side-bar - just like apps. They can be very powerful." = "Bedingte Aktivierungsgruppen können über das linke Seitenmenü hinzugefügt werden (genau wie normale Anwendungen). Sie sind sehr vielseitig einsetzbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Config" = "Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration" = "Konfiguration";

/* No comment provided by engineer. */
"Configure Action: %@" = "Konfiguriere Aktion: %@";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Configure buttons or gesture for your Siri Remote" = "Konfiguriere Buttons und Gesten für deine Siri Remote";

/* Shown in touch bar configuration */
"Configure custom buttons or widgets for your Touch Bar." = "Definiere eigene Buttons und Widgets für deine Touch Bar";

/* Shown in action configuration view */
"Configure custom mouse click combinations:" = "Benutzerdefinierte Mausklick Kombinationen:";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Configure Drawing" = "Konfiguriere Mausgeste";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Configure Drawing / Mouse Gesture:" = "Konfiguriere Zeichnung/Mausgeste ";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Configure keyboard shortcuts to trigger custom actions." = "Konfiguriere Keyboard Shortcuts zum Auslösen von beliebigen Aktionen.";

/* Shown in midi device configuration */
"Configure MIDI Trigger:" = "Konfiguriere MIDI Trigger:";

/* Shown in action configuration view */
"Configure Move / Resize" = "Benutzterdefinierte Fenstergrößenänderung";

/* Shown in action configuration view */
"Configure Screen Capture" = "Konfiguriere Bildschirmaufnahme";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Configure Tap Sequence" = "Konfiguriere Tap Sequenz";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Configure the buttons of your mouse." = "Konfiguriere die Buttons deiner Maus.";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Configure the triggers shown in the BTT Remote iOS app." = "Konfiguriere die in der BTT Remote iOS app angezeigten Elemente.";

/* Shown in action configuration view */
"Configure Webview" = "Konfiguriere Webview";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect Bluetooth Device" = "Verbinde Bluetooth Gerät";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect Bluetooth MIDI Device with Name" = "Verbinde Bluetooth MIDI Geräte mit Namen";

/* No comment provided by engineer. */
"Control Strip Button" = "Control Strip Button";

/* No comment provided by engineer. */
"Controlling Other Applications" = "Kontrolle anderer Anwendungen";

/* Used in the main menu */
"Copy" = "Kopieren";

/* Used in the main menu */
"Copy Link to Activate the Trigger" = "Link zum Aktivieren des Triggers kopieren";

/* Copy path to file */
"Copy Path" = "Pfad kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy selected file to BetterTouchTool database." = "Ausgewählte Datei in BetterTouchTool Datenbank kopieren";

/* Used in the main menu */
"Copy Selected Item UUID" = "UUID des ausgewählten Elements kopieren";

/* Used in the main menu */
"Copy Selected Item(s)" = "Ausgewählte Elemente Kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Click Bottom Left" = "Eck-Klick unten links";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Click Bottom Right" = "Eck-Klick unten rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Click Top Left" = "Eck-Klick oben links";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner Click Top Right" = "Eck Klick oben rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner FORCE Click Bottom Left" = "Starker Eck-Klick unten links";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner FORCE Click Bottom Right" = "Starker Eck-Klick unten rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner FORCE Click Top Left" = "Starker Eck-Klick oben links";

/* No comment provided by engineer. */
"Corner FORCE Click Top Right" = "Starker Eck-Klick oben rechts";

/* Shown in touch bar configuration */
"Corner Radius" = "Eckenradius";

/* Shown in touch bar configuration */
"Corners:" = "Ecken:";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not restart" = "Neustart nicht möglich";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting.  Quit anyway?" = "Konnte die Änderungen nicht speichern. Trotzdem schließen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Cover & Paused Text" = "Cover & Pause Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New File in Current Folder" = "Neue Datei in aktivem Ordner erstellen";

/* Shown in action configuration view */
"Create New Named Trigger" = "Neuer Benannter Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Snap Area (Use Active Window As Template)" = "Neue Snap Area (nutze aktives Fenster als Vorlage)";

/* No comment provided by engineer. */
"Ctrl(⌃)+Click" = "Ctrl(⌃)+Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Clipboard Content Widget" = "Zwischenablage Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Apple Script Slider Widget" = "Benutzerdefiniertes Apple Script Slider Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Click" = "Benutzerdefinierter Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Dock Icon" = "Benutzerdefiniertes Dock Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Menubar Icon" = "Benutzerdefiniertes Menüleisten Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Menubar Icons" = "Benutzerdefinierte Menüleisten Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Move / Resize Window" = "Benutzerdefinierte Fenstergrößenänderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Move/Resize Window" = "Benutzerdefiniertes Bewegen von Fenstern";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Plugin Action" = "Third Party Plugin Aktion";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Plugin Actions" = "Third Party Plugin Aktionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Slider Actions" = "Aktionen für benutzerdefinierten Schieberegler";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Tap Sequence (4 Fingers)" = "Benutzerdefinierte Tap Sequenz mit 4 Fingern";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom User Agent:" = "Benutzerdefinierter User Agent:";

/* Used in the main menu */
"Cut Selected Item(s)" = "Ausgewählte Elemente ausschneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Cycle left half => maximize => right half" = "Rotiere zwischen: linke Häflte -> maximiert -> rechte Hälfe";

/* No comment provided by engineer. */
"Date / Time Widget" = "Datum & Zeit Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Date & Time" = "Datum & Zeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Date Format" = "Datumsformat:";

/* No comment provided by engineer. */
"Date/Time Format:" = "Datum/Zeit Format:";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Day in Month (1-31):" = "Tag des Monats (1-31):";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "days";

/* Shown in app specific settings */
"Default (As defined in settings)" = "Standard (In den Einstellungen festgelegt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Default (Center)" = "Standard (Zentriert)";

/* No comment provided by engineer. */
"Default (Left)" = "Default (Links)";

/* Shown in app specific settings */
"Default (No Special Handling)" = "Standard (Keine spezielle Behandlung)";

/* the default audio player app (e.g. iTunes or Spotify) */
"Default Player" = "Standard Player";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Delay before triggering:" = "Verzögerung vor Ausführung:";

/* Shown in action configuration view */
"Delay by:" = "Verzögern um:";

/* No comment provided by engineer. */
"Delay Next Action" = "Nächste Aktion verzögern";

/* No comment provided by engineer. */
"Delay next action by" = "Nächste Aktion verzögern um...";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Delay:" = "Verzögerung:";

/* Delete item from list */
"Delete" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Error" = "Fehler beim Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected item(s)" = "Ausgewählte Elemente löschen";

/* Used in the main menu */
"Delete Selected Item(s)" = "Ausgewählte Elemente löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected Preset? (This is not recoverable)" = "Ausgewähltes Preset löschen? (Kann nicht rückgängig gemacht werden)";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete?" = "Löschen?";

/* Shown in action configuration view */
"Depending on the use case one might be faster than the other. Also typing works in apps that do not support pasting correctly." = "Je nach Anwendungsfall kann das eine schneller sein als das andere. Manche Apps unterstützen die Einfüge Option nicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Differentiate left/right modifier keys." = "Unterscheide zwischen linken und rechten Zusatztasten";

/* Shown in app specific settings */
"Disable BetterTouchTool completely" = "BetterTouchTool komplett deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable betterTouchTool For Active App (%@)" = "Deaktiviere BetterTouchTool für aktive App (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable BetterTouchTool For All Apps" = "BetterTouchTool für alle Apps deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Bluetooth" = "Bluetooth Deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable BTT completely for '%@'" = "BTT für '%@' komplett deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable BTT For Active App" = "BTT für aktive App deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable BTT For All Apps" = "BTT für alle Apps deaktivieren";

/* Shown in app specific settings */
"Disable Clipboard Manager" = "Zwischenablagenmanager deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Clipboard Manager For Active App" = "Zwischenablagenmanager für aktive App deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Clipboard Manager For Active App (%@)" = "Zwischenablagenmanager für aktive App deaktivieren ( %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Gesture Recognition For" = "Gestenerkennung deaktivieren für...";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Gesture Recognition for X Seconds" = "Gestenerkennung für X Sekunden deaktivieren";

/* Shown in action configuration view */
"Disable Gesture Recognition:" = "Gestenerkennung deaktivieren:";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Horizontal Scrolling (Magic Mouse)" = "Horizontales Scrollen deaktivieren (Magic Mouse)";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable horizontal single finger scrolling for '%@' (override by pressing FN)" = "Horizontales 1 Finger Scrolls für '%@' deaktivieren (überschreiben via FN)";

/* Shown in app specific settings */
"Disable Single Finger Horizontal Scrolling (Magic Mouse)" = "Horizontales Scrollen mit einem Finger deaktivieren (Magic Mouse)";

/* Shown in app specific settings */
"Disable Single Finger Scrolling (Magic Mouse)" = "Scrollen mit einem Finger deaktivieren (Magic Mouse)";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable single finger scrolling (Magic Mouse) for '%@'" = "1 Finger Scrolls deaktivieren für '%@'";

/* Shown in app specific settings */
"Disable Window Snapping" = "Fenster-Snapping deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable window snapping for '%@'" = "Deaktiviere Window Snapping für '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Disconnect Bluetooth Device" = "Trenne Bluetooth Gerät";

/* No comment provided by engineer. */
"Display events with this format:" = "Anzeigeformat für Termine:";

/* No comment provided by engineer. */
"Display next event with this format:" = "Anzeigeformat für nächsten Termin:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Display Order" = "Anzeigereihenfolge";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Distributed Notification Name:" = "Distributed Notification Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT keep content active in background (reduces memory usage, takes longer to show)" = "Geladenen Inhalt nicht im Hintergrund aktiv lassen (=> weniger Speicher, dauert aber länger anzuzeigen)";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not truncate" = "Nicht abkürzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Nothing" = "Tue nichts";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to import this BetterTouchTool preset? Only import presets from trusted sources as they may contain malicious scripts or other unwanted functionality.\n\n%@" = "Willst du dieses BetterTouchTool Preset wirklich importieren? Importiere nur Presets aus vertrauenswürdigen Quellen, da sie bösartige Skripte oder ungewollte Funktionalität enthalten können. \n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to import this BetterTouchTool trigger(s)? Only import triggers from trusted sources as they may contain malicious scripts or other unwanted functionality.\n\nThe preset will be loaded from: %@" = "Willst du dieses BetterTouchTool Trigger wirklich importieren? Importiere nur Trigger aus vertrauenswürdigen Quellen, da sie bösartige Skripte oder ungewollte Funktionalität enthalten können. \n\nDie Trigger werden geladen von: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to import this preset? Be sure to only import presets from trusted sources as they could contain malicious scripts or unwanted functionality." = "Willst du dieses BetterTouchTool Preset wirklich importieren? Bitte nutze nur Presets aus vertrauenswürdigen Quellen, da Schadsoftware oder ungewollte Funktionen enthalten sein können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to delete this event?" = "Willst du diesen Termin löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to install this BetterTouchTool plugin? (Plugin name: %@). It will have the same permissions and priviledges as BetterTouchTool itself when used." = "Willst du dieses BetterTouchTool Plugin installieren? (Pluginname: %@). Es wird die gleichen Zugriffsrechte wie BetterTouchTool selbst haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dock Widget" = "Dock Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Documentation" = "Dokumentation";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Show Events" = "Keine Termine anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't show recently used" = "Blende kürzlich genutzte aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't show this warning for 5 minutes" = "Zeige diese Warnung für 5 Minuten nicht";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Click" = "Doppelklick";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Left Click" = "Doppel-Linksklick";

/* Haptic Feedback Type */
"Double Light Feedback" = "Doppeltes leichtes Vibrieren";

/* Haptic Feedback Type */
"Double Strong Feedback" = "Doppeltes starkes Vibrieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Doubleclick Main Menubar" = "Menüleiste doppelklicken";

/* No comment provided by engineer. */
"Doubleclick Window Titlebar" = "Titelleiste eines Fensters doppelklicken";

/* No comment provided by engineer. */
"Down" = "Nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Herunterladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Knob Background" = "Schieberegler Hintergrund zeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Knob Icon White" = "Schieberegler Icon weiß zeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw Knob Without Padding" = "Schieberegler ohne Padding zeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Draw title bar bezel" = "Titelbar Hintergrund zeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Drawing / Mouse Gesture" = "Kritzeleien / Mausgesten";

/* Used in the main preferences */
"Drawing Settings" = "Mausgesten Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Drawings" = "Kritzeleien / Mausgesten";

/* No comment provided by engineer. */
"Drawings / Mouse Gestures" = "Kritzeleien / Mausgesten";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Drawings Configuration" = "Konfiguration von Kritzeleien / Mausgesten";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropbox Sync" = "Dropbox Sync";

/* No comment provided by engineer. */
"e.g. ~/html/mymenu.html" = "z.B. ~/html/mymenu.html";

/* No comment provided by engineer. */
"e.g. 1,3,5,6" = "e.g. 1,3,5,6";

/* Shown in action configuration view */
"e.g. 2,3,4 would paste the second, third and fourth item" = "z.B. würde. 2,3,4 den zweiten, dritten und vierten Eintrag einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"e.g. http" = "z.B. http";

/* Used in the main menu */
"Edit" = "Editieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Conditions For Group" = "Bedingungen für Gruppe bearbeiten";

/* Paste something as plain text */
"Edit Image" = "Bild bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Snap Areas" = "Snap Areas editieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Eject" = "Auswerfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Emoji Widget" = "Emoji Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Trash" = "Mülleimer Leeren";

/* Used in the main menu */
"Emulate Selected App as Active" = "So tun als ob ausgewählte App aktiviert wäre";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable / Disable BetterTouchTool" = "Aktiviere / Deaktiviere BetterTouchTool";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable / Disable Leap Motion Gestures" = "Aktiviere / Deaktiviere Leap Motion Gesten";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable / Disable Leap Motion Mouse Control" = "-";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Airplay Mirroring" = "Aktiviere Airplay Displayspiegelung";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable betterTouchTool For Active App (%@)" = "BetterTouchTool für aktive App aktivieren (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable BetterTouchTool For All Apps" = "BetterTouchTool für alle Apps deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Bluetooth" = "Bluetooth aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Clipboard Manager For Active App (%@)" = "Zwischenablagemanager für aktive App aktivieren (%@)";

/* Used in the main menu */
"Enable/Disable Selected Trigger" = "Ausgewählten Trigger aktivieren/deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Enabled / Visible on Touch Bar" = "Aktiviert / Sichtbar auf Touch Bar";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Enabling key repeat will automatically enable the \"Trigger on Key Down\" option" = "Tastenwiederholung aktiviert automatisch die \"Aktiviere wenn Taste gedrückt\" Option.";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Enabling repeat will automatically enable the \"Trigger on Mouse Down\" option" = "Tastenwiederholung aktiviert automatisch die \"Aktiviere wenn Maus gedrückt\" Option.";

/* No comment provided by engineer. */
"End (End of the Page)" = "Ende (Ende der Seite)";

/* No comment provided by engineer. */
"End after # days from start:" = "Endet # Tage vom Start aus:";

/* Shown in action configuration view */
"Enter command path to context menu item, separated by ;" = "Kommandopfad zum Kontextmenüelement eingeben getrennt durch ;";

/* Shown in action configuration view */
"Enter command path to trigger menubar menu item, separated by ;" = "Kommandopfad zum Menüleistenelement eingeben getrennt durch ;";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Fullscreen (If Supported)" = "Vollbildschirmmodus aktivieren (Wenn möglich)";

/* choosing a time zone location e.g. Europe/Paris */
"Enter manually (GMT+ x)" = "Manuell eingeben (GMT+x)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Name" = "Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Name Manually" = "Name Manuell eingeben";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter name or select special trigger" = "Name eingeben oder spezial Trigger auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter path to contextmenu item separated by ;" = "Kommandopfad zum Kontextmenüelement eingeben getrennt durch ; ";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter path to menubar item separated by ;" = "Kommandopfad zum Menüleistenelement eingeben getrennt durch ; ";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Preset Name" = "Preset Name:";

/* Shown in action configuration view */
"Enter Terminal Command:" = "Terminal Command:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the device name:" = "Gerätenamen eingeben:";

/* Shown in action configuration view */
"Enter the Distributed Notification name:" = "Distributed Notification Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the MIDI device name you want to connect to (the name can include wildcards *).\n\nIf you leave the name empty, this action will just show the list of available Bluetooth MIDI devices. If you enter * it will connect every available MIDI device." = "Name des MIDI Geräts eingeben (kann auch * als Platzhalter enthalten). \n\nWenn du den Namen freilässt wird eine Liste aller Bluetooth MIDI Geräte angezeigt. Wenn du * eingibst werden alle erkannten Bluetooth MIDI Geräte verbunden.";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE */
"Enter the path to the menubar item you want to click, separated by semicolons. For example: \"File;New;Window\" (without the quotes!) will trigger the menubar item named \"Window\"\n\nYou can also trigger a menu-item by it's position (e.g. if the title varies). For example: \"File;(2)\" will trigger the second item in the File menu. \"(1);(2)\" will trigger the second item in the File menu. Just always put the position in parentheses.\n\nIf you want to trigger an item from the Apple menu, use \"apple\". For example: \"apple;Dock;Turn Hiding On\".\n\nIf an item can have multiple names based on it's state (e.g. hide and show) you can use || to toggle one of them. For example Edit;Start Dictation||Cancel Dictation will either start or cancel dictation :-)\n\nAdditionally you can also use a wildcard * if a menu-item has variable parts." = "Gib den durch Semikolons getrennten Pfad zu dem Menüleistenelement welches du anklicken willst ein. Z.B. \"Ablage;Neu;Fenster\" (ohne Anführungszeichen).\n\n Menüelemente können auch durch Ihre Position ausgewählt werden (z.B. wenn sich Ihr Titel ändert). Z.B. wird \"Ablage;(2)\" das zweite Element im Ablagemenü auslösen. \"(1)(2)\" wird das zweite Element im Ablagemenü auswählen. Wichtig ist nur, dass die Zahlen in Klammern stehen. \n\nUm eine Aktion aus dem Applemenü auswählen  benutze \"apple\", z.B. \"apple; Dock; Verstecken\".\n\nWenn ein Element mehrere Namen haben kann können diese durch || getrennt gelistet werden. Z.B. \"Starte Sprachaufzeichnung||Beende Sprachaufzeichnung\", außerdem kann jederzeit * als Platzhalter für variable Bereiche verwendet werden.";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE
   Shown in action configuration view */
"Enter the path to the menubar item you want to click, separated by semicolons. For example: \"File;New;Window\" (without the quotes!) will trigger the menubar item named \"Window\"\n\nYou can also trigger a menu-item by it's position (e.g. if the title varies). For example: \"File;(2)\" will trigger the second item in the File menu. \"(2);(2)\" will trigger the second item in the File menu. Just always put the position in parentheses.\n\nIf you want to trigger an item from the Apple menu, use \"apple\". For example: \"apple;Dock;Turn Hiding On\".\n\nIf an item can have multiple names based on it's state (e.g. hide and show) you can use || to toggle one of them. For example Edit;Start Dictation||Cancel Dictation will either start or cancel dictation :-)\n\nAdditionally you can also use a wildcard * if a menu-item has variable parts." = "Gib den durch Semikolons getrennten Pfad zu dem Menüleistenelement welches du anklicken willst ein. Z.B. \"Ablage;Neu;Fenster\" (ohne Anführungszeichen). \n\nMenüelemente können auch durch Ihre Position ausgewählt werden (z.B. wenn sich Ihr Titel ändert). Z.B. wird \"Ablage;(2)\" das zweite Element im Ablagemenü auslösen. \"(1)(2)\" wird das zweite Element im Ablagemenü auswählen. Wichtig ist nur, dass die Zahlen in Klammern stehen. \n\nUm eine Aktion aus dem Applemenü auswählen  benutze \"apple\", z.B. \"apple; Dock; Verstecken\".\n\nWenn ein Element mehrere Namen haben kann können diese durch || getrennt gelistet werden. Z.B. \"Starte Sprachaufzeichnung||Beende Sprachaufzeichnung\", außerdem kann jederzeit * als Platzhalter für variable Bereiche verwendet werden.";

/* Shown in action configuration view */
"Enter the terminal command you want to execute. Be sure to use absolute paths to any executable, as BTT doesn't source your PATH or other settings." = "Gib das Terminal Kommando ein welches du ausführen willst. Stelle sicher immer absolute Pfade zu allen Tools und Dateien zu verwenden. BTT greift nicht auf die PATH Variable oder andere Einstellungen zu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the Touch Bar Group name." = "Touch Bar Gruppen Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the Touch Bar Group name. If there are multiple with the same name, one will be chosen at random (application specific will be preferred)." = "Touch Bar Gruppenname eingeben. Wenn mehrere mit dem gleichen Namen vorhanden sind, ist die Auswahl zufällig, anwendungsspezifische werden aber bevorzugt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the URL to open. %@ will be replaced with the currently selected text or the content of your clipboard" = "URL  eingeben. %@ wird durch den aktuell ausgewählten Text ersetzt, oder falls nicht vorhanden durch den Inhalt der Zwischenablage";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the URL to open. %@ will be replaced with the currently selected text or the content of your clipboard." = "URL  eingeben. %@ wird durch den aktuell ausgewählten Text ersetzt, oder falls nicht vorhanden durch den Inhalt der Zwischenablage";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Touch Bar Button Name" = "Touch Bar Button Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter URL here eg. http://google.com (hit enter to save)" = "URL hier eingeben (z.B. http://google.com)";

/* No comment provided by engineer. */
"Equal to X:" = "Ist gleich X:";

/* No comment provided by engineer. */
"ESC (Escape Key, respects pressed modifiers)" = "ESC (ESC Taste, berücksichticht Modifiertasten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Events to show:" = "Zeige diese Termine:";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Example Configuration:" = "Beispiel Konfiguration:";

/* Some example text the user can enter */
"Example Input:" = "Beispiel Eingabetext:";

/* No comment provided by engineer. */
"Example levels:\nMin: -2147483643, Desktop Icon: -2147483603, Normal Window: 0, Floating: 3, Max: 2147483631.\nIf you change this value you might need to activate the 'Show Dock Icon' option, otherwise it might not be possible to access the window." = "Beispiel Fensterlevel:\nMin: -2147483643, Desktop Icon: -2147483603, Normales Fenster: 0, Schwebend: 3, Max: 2147483631.\nWenn diese Option geändert wird muss evtl. die \"Zeige Dock Icon\" Option aktiviert werden, ansonsten kann das Fenster ggf. nicht aktiviert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Assigned Action(s)" = "Zugewiesene Aktionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Named Trigger" = "Benannten Trigger ausführen";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"Execute Named Trigger after Gesture has ended:" = "Named Trigger ausführen sobald Geste beendet:";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Execute named trigger after release" = "Named Trigger ausführen sobald losgelassen wird";

/* Shown in apple script widget configuration
   Shown in shell script widget configuration */
"Execute script every" = "Script Wiederholungsrate:";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Shell Script / Task" = "Shellskript/Kommando ausführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Terminal Command (Async, non-blocking)" = "Terminalkommando ausführen (Asynchron, blockiert nicht)";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute Terminal Command (Synchronous, blocking)" = "Termionalkommando ausführen (Synchron, blockiert)";

/* menu item */
"Export Diagnostic Debug Information to Desktop" = "Informationen und Logs zur Problembehandlung exportieren";

/* Used in the main menu */
"Export Preset" = "Preset exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Expose And Sort" = "Expose & Sortieren";

/* No comment provided by engineer. */
"External Events" = "Externe Events";

/* Shown in touch bar configuration */
"Extra padding (inside)" = "Extra Abstand (innen)";

/* No comment provided by engineer. */
"F13" = "F13";

/* No comment provided by engineer. */
"F14" = "F14";

/* No comment provided by engineer. */
"F15" = "F15";

/* No comment provided by engineer. */
"F16" = "F16";

/* No comment provided by engineer. */
"F17" = "F17";

/* No comment provided by engineer. */
"F18" = "F18";

/* No comment provided by engineer. */
"Fahrenheit" = "Fahrenheit";

/* No comment provided by engineer. */
"Fantastical" = "Fantastical";

/* No comment provided by engineer. */
"Fantastical 2" = "Fantastical 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Fantastical 3" = "Fantastical 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite Emojis" = "Favoriten Emojis";

/* Used in the main menu */
"File" = "Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter on Event Type:" = "Filter nach Termintyp:";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish & Save Gesture" = "Abschließen und Speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"First" = "First";

/* No comment provided by engineer. */
"Five And More Finger Gestures" = "Gesten mit Fünf und mehr Fingern";

/* Shown in touch bar configuration */
"Fixed Width:" = "Feste Breite:";

/* No comment provided by engineer. */
"Float on top of all other windows" = "Über anderen Fenstern schweben";

/* Used in the floating web view */
"Floating Webview Alert" = "Schwebender WebView Hinweis";

/* No comment provided by engineer. */
"fn Key Down" = "fn Taste gedrückt";

/* No comment provided by engineer. */
"fn Key Up" = "fn Taste loslassen";

/* Used in the main menu */
"Focus Action Column" = "Aktions Spalte fokussieren";

/* Used in the main menu */
"Focus Configuration View" = "Einstellungsleiste fokussieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders First" = "Ordner zuerst";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow Me On Twitter" = "Folge mir auf Twitter";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Alignment" = "Schriftausrichtung";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Color" = "Schriftfarbe";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Color Dark Mode:" = "Schriftfarbe im Dunkelmodus:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Color:" = "Schriftfarbe";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Size" = "Schriftgröße";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font Size Second Line" = "Schriftgröße zweite Zeile";

/* Shown in touch bar configuration */
"Font:" = "Schrift:";

/* No comment provided by engineer. */
"For %@:" = "Für %@:";

/* No comment provided by engineer. */
"For Conditional Activation Group %@:" = "Für bedingte Aktivierungsgruppe %@:";

/* Shown in action configuration view */
"For more information about distributed notifications, please see the documentation from Apple.\n\nThis is a advanced feature and not useful for most users." = "Mehr Infos über Distributed Notifications findest du in der Apple Dokumentation.\n\nDas ist ein fortgeschrittenes Feature und für die meisten Nutzer irrelevant.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"For more information about distributed notifications, please see the documentation from Apple.\n\nThis is an advanced feature and not useful for most users.\n\nTo view a list of all currently used distributed notifications open macOS console app and search for distnoted." = "Mehr Infos über Distributed Notifications findest du in der Apple Dokumentation.\n\nDas ist ein fortgeschrittenes Feature und für die meisten Nutzer irrelevant.\n\nUm eine Liste aller Distributed Notifications die auf deinem System benutzt werden zu sehen, öffne die macOS console App und suche nach distnoted.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"For more information about NSWorkspace notifications, please see the documentation from Apple: https://developer.apple.com/documentation/appkit/nsworkspace#1661421" = "Mehr Infos über NSWorkspace notifications, findest du in der Apple Dokumentation: https://developer.apple.com/documentation/appkit/nsworkspace#1661421";

/* No comment provided by engineer. */
"For this version of BTT you need to upgrade your license." = "Für diese Version von BTT brauchst du eine neue Lizenz.";

/* Haptic Feedback Type */
"Force Click Feedback" = "Force Klick Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"Force Show/Hide Global BTT Touch Bar Actions" = "Zeige oder verstecke die globalen BTT Touch Bar Aktionen";

/* No comment provided by engineer. */
"FORCE Trackpad Gestures" = "FORCE Trackpad Gestures";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward Delete" = "Vorwärtslöschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Four And More Finger Gestures" = "Gesten mit Vier und mehr Fingern";

/* No comment provided by engineer. */
"Four Finger Gestures" = "Vier Finger Gesten";

/* No comment provided by engineer. */
"Four Finger Swipe Left" = "Vier Finger Wisch nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"Four Finger Swipe Right" = "Vier Finger Wisch nach rechts";

/* Shown in touch bar configuration */
"Free space after button" = "Freier Bereich nach Button";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Allgemein";

/* No comment provided by engineer. */
"Gesture Configuration" = "Trackpad Gesten Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Gesture is Enabled" = "Geste ist aktiviert";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Gestures & Special" = "Gesten & Spezial";

/* No comment provided by engineer. */
"Global gesture - works even BTT Touch Bar is hidden." = "Globale Geste - auch aktiv wenn BTT Touch Bar versteckt";

/* No comment provided by engineer. */
"Global Mode Toggled\nby Long Press" = "Globaler Modus durch\nlanges Drücken";

/* No comment provided by engineer. */
"Greater than X:" = "Größer als X:";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Gruppe";

/* Shown in touch bar configuration */
"Group Configuration" = "Gruppeneinstellungen";

/* Shown in touch bar configuration */
"Group Name:" = "Gruppenname:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Group Specific" = "Gruppen Spezifisch";

/* Shown in touch bar configuration */
"Groups allow you to organize your setup." = "Gruppen erlauben Ihre Konfiguration zu ordnen";

/* No comment provided by engineer. */
"GZip (Compress) the exported file." = "GZip (komprimiere) die exportierte Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Height:" = "Höhe:";

/* menu item
   Shown in Siri Remote configuration view */
"Help" = "Hilfe";

/* No comment provided by engineer. */
"Here you can configure various settings for the app you have selected on the left." = "Hier kannst du verschiedene Einstellungen für die links ausgewählte Anwendung treffen.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Here you can test your transformer script. Provide some example input value and see whether the result matches what you want." = "Hier kannst du dein Transformerskript ausprobieren. Dazu Beispieltext eingeben und schauen ob das Ergebnis deinen Wünschen entspricht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide active app" = "Aktive App ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide All Windows" = "Verstecke alle Fenster";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Battery Icon" = "Batteriesymbol verstecken";

/* Used in the main menu */
"Hide BetterTouchTool" = "BetterTouchTool ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide BetterTouchTool Touch Bar, show app default" = "Verstecke die BetterTouchTool Touch Bar, zeige App-Default";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Folders" = "Ordner verstecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide if no player is running" = "Ausblenden wenn kein Player läuft";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Menubar Items Temporarily" = "Verstecke die in der Menüleiste angezeigten Elemente";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Other Applications Windows" = "Verstecke die Fenster aller anderen Anwendungen";

/* Used in the main menu */
"Hide Others" = "Andere ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Quit Apps" = "Verstecke beendete Apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Red Badge" = "Verstecke rotes Symbol";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Running Apps" = "Verstecke aktive Apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Running Indicator" = "Verstecke den \"Ist-Aktiv-Indikator\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide scroll back button" = "Zurückscroll Button ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Touch Bar" = "Touch Bar ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide While Charging" = "Ausblenden während geladen wird";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"Hint (Advanced):" = "Hinweis (Fortgeschritten):";

/* No comment provided by engineer. */
"Hint: Use colors with transparency for the separator, then it will look good in dark and in light-mode." = "Hinweis: Farben mit Transparenz sehen sowohl im hellen als auch im dunklen macOS Stil gut aus.";

/* No comment provided by engineer. */
"Home (Beginning of the Page)" = "Home (Anfang der Seite)";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Hour (0-23):" = "Stunde (0-23):";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"How to Connect" = "Verbindungshilfe";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"How to Connect Siri Remote" = "Wie verbindet man die Siri Remote?";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML/Content" = "HTML/Inhalt";

/* Shown in action configuration view
   Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"HUD Detail Text:" = "HUD Detail Text:";

/* Shown in action configuration view
   Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"HUD Overlay" = "HUD Überlagerung";

/* Shown in action configuration view
   Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"HUD Title:" = "HUD Titel:";

/* No comment provided by engineer. */
"I recommend to put the calendar widget into its own group and make that group invisible. You can then open it using the predefined action \"Open Touch Bar Group With Name\", which you can assign to any button or widget." = "Ich empfehle das Kalenderwidget in eine eigene Gruppe zu packen, es so breit wie die Touch Bar zu machen und die Gruppe zu verstecken. Du kannst dann einem beliebigen Touch Bar Button oder Widget die \"Öffne Touch Bar Gruppe mit Namen\" Aktion zuweisen um den Kalender in voller Breite zu zeigen.";

/* can be album art or some app icon */
"Icon" = "Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon (only for display):" = "Icon (nur für Anzeige):";

/* Shown in touch bar configuration
   Shown in weather widget configuration */
"Icon Height" = "Icon Höhe";

/* Shown in icon picker */
"Icon Set" = "Icon Set";

/* Shown in weather widget configuration */
"Icon Text Offset" = "Icon Text Abstand";

/* Shown in touch bar configuration */
"Icon Width" = "Icon Breite";

/* Shown in touch bar configuration */
"Icon:" = "Icon:";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"If configured, this named trigger will be executed as soon as you remove the last touching finger from the trackpad. The named trigger can be configured in the \"other triggers\" section in BTT." = "Wenn dies konfiguriert wird, wird der \"named-trigger\" ausgeführt sobald du den letzten Finger vom Trackpad entfernst. Die \"named-trigger\" können in der \"Andere Trigger\" Sektion in BetterTouchTool bearbeitet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"If no player is running start default player, otherwise activate current player." = "Wenn kein Player läuft, starte standard Player. Ansonsten aktiven Player nach vorne bringen.";

/* Shown in now-playing-music widget configuration */
"If Paused:" = "Wenn Pausiert:";

/* No comment provided by engineer. */
"If the CMD Click doesn't work well for you go to Preferences => Actions => Stuff (App Switcher, CMD Click etc.) and try activating the alternate CMD Click mode." = "Falls der CMD Klick nicht gut funktioniert, versuche in den Einstellungen den alternativen CMD Klick Modus zu aktivieren.";

/* Shown in apple script widget configuration */
"If this regex / search matches the Apple Script result, it will activate the alternate colors and icons defined for this widget." = "Wenn diese Regex / Suche auf das Apple Script Ergebnis zutrifft, aktiviert es die alternativen Farben und Icons für dieses Widget.";

/* No comment provided by engineer. */
"If too long:" = "Wenn zu lang:";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"If you assign the \"Run Apple Script In Background\" action, BTT will automatically pass the moved percentage to the script. This can be used in Apple Script like this:\n\non bttWidgetSliderMoved(percentageMoved, absolutePositionNormalized)\n   #example to change system volume:\n  set volume output volume absolutePositionNormalized * 100\nend bttWidgetSliderMoved}" = "Wenn du die \"Apple Script im Hintergrund ausführen\" Aktion benutzt, wird BTT automatisch die bewegte Distanz an das Script übergeben:\n\non bttWidgetSliderMoved(percentageMoved, absolutePositionNormalized)\n#example to change system volume: set volume output volume absolutePositionNormalized * 100\nend bttWidgetSliderMoved";

/* No comment provided by engineer. */
"Immediately switch back after sending" = "Nach dem Senden zurückwechseln";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Anyways" = "Trotzdem importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import BTT trigger(s) via link" = "Importiere BTT Trigger via Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Duplicate (may cause problems)" = "Importiere Duplikate (kann zu Problemen führen)";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Finished" = "Import Erfolgreich";

/* menu item */
"Import License" = "Lizenz Importieren";

/* Used in the main menu */
"Import Preset" = "Preset importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Preset into BetterTouchTool" = "Importiere Preset in BetterTouchTool";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Preset?" = "Importiere Preset?";

/* Shown in shell script widget configuration */
"In the script you can either return a simple string which will then be shown on the widget, or you can return a JSON string like this (must be escaped):\n\"{\\\"text\\\":\\\"newTitle\\\",                                                 \n\\\"icon_data\\\": \\\"base64_icon_data\\\",                                                 \n\\\"icon_path\":\\\"path_to_new_icon\\\",                                                 \n\\\"background_color\\\": \\\"255,85,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_color\\\": \\\"100,200,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_size\\\": 10}\"" = "Das Script kann entweder einen einfachen String zurückgeben, oder einen (escapeten) JSON String in diesem Format: \n\"{\\\"text\\\":\\\"newTitle\\\",\n \\\"icon_data\\\": \\\"base64_icon_data\\\",\n \\\"icon_path\":\\\"path_to_new_icon\\\", \n\\\"background_color\\\": \\\"255,85,100,255\\\", \n\\\"font_color\\\": \\\"100,200,100,255\\\", \n\\\"font_size\\\": 10}\"";

/* Shown in apple script widget configuration */
"In the script you can either return a simple string which will then be shown on the widget, or you can return a JSON string like this (must be escaped):\n\"{\\\"text\\\":\\\"newTitle\\\",                                                 \n\\\"icon_data\\\": \\\"base64_icon_data\\\",                                                 \n\\\"icon_path\\\":\\\"path_to_new_icon\\\",                                                 \n\\\"background_color\\\": \\\"255,85,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_color\\\": \\\"100,200,100,255\\\",                                                 \n\\\"font_size\\\": 10}\"" = "Das Script kann entweder einen einfachen String zurückgeben, oder einen (escapeten) JSON String in diesem Format: \n\"{\\\"text\\\":\\\"newTitle\\\", \n\\\"icon_data\\\": \\\"base64_icon_data\\\", \n\\\"icon_path\\\":\\\"path_to_new_icon\\\", \n\\\"background_color\\\": \\\"255,85,100,255\\\", \n\\\"font_color\\\": \\\"100,200,100,255\\\", \n\\\"font_size\\\": 10}\"";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Info" = "Info";

/* No comment provided by engineer. */
"Initially Show today's Events" = "Initial die heutigen Termine zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert / Type / Paste Custom Text" = "Eigenen Text einfügen / tippen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Content From Clipboard" = "Inhalt aus Zwischenablage einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Currently Selected Text" = "Ausgewählten Text einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Custom format via Date Format Patterns" = "Benutzerdefiniertes Datum/Zeitformat einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert existing Widget/Button by UUID" = "Existierendes Widget/Button mit UUID einfügen";

/* Shown in action configuration view */
"Insert Text by Pasting" = "Einfügen durch cmd+v";

/* Shown in action configuration view */
"Insert Text by Typing" = "Einfügen durch tippen";

/* No comment provided by engineer. */
"Install BetterTouchTool Plugin?" = "BetterTouchTool Plugin installieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Preference Pane then remove icon" = "Install Preference Pane then remove icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Instead of a URL or File Path you can provide the HTML directly (will be preferred if both are set)" = "Anstatt einer URL oder Datei kann hier HTML direkt eingegeben werden (wird bevorzugt genutzt)";

/* Shown in touch bar configuration */
"Item Placement On Touch Bar:" = "Platzierung des Touch Bar Elements:";

/* In Trigger/Gesture List */
"Items in Group" = "Elemente in der Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"iTunes / Music" = "iTunes / Music";

/* No comment provided by engineer. */
"JavaScript:" = "JavaScript:";

/* Copy to clipboard */
"Just Copy" = "Nur Kopieren";

/* Shown in action configuration view */
"Just copy to clipboard" = "Nur in Zwischenablage kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Just Copy to Clipboard" = "Nur in Zwischenablage kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep group open while switching apps." = "Gruppe bei Programmwechsel geöffnet lassen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Sequence" = "Tastensequenz";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Key Sequence Configuration" = "Tastensequenz Konfiguration";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Sequence is Active" = "Tastensequenz ist aktiv";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Sequences" = "Tastensequenzen";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Key Sequences allow you to trigger actions after typing any specific sequence of keys on your keyboard. This includes not only character keys but also modifiers or special keys. In contrast to keyboard shortcuts, key sequences do not block the input but analyze it constantly. This allows for things like automatic text expansion / replacement or various advanced keyboard triggers." = "Tastensequenzen erlauben es Aktionen auszuführen nachdem eine beliebige Folge von Zeichen oder beliebigen anderen Tasten erkannt wurde. Im Gegensatz zu Tastatur Kurzbefehlen werden hier konstant alle Eingaben analysiert aber nicht blockiert. Dadurch werden Dinge wie automatische Textexpansion oder ausgefeilte Tastaturtrigger ermöglicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard" = "Tastatur";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard Illumination Down" = "Tastaturbeleuchtung: dunkler";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard Illumination Up" = "Tastaturbeleuchtung: heller";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard Keys" = "Tasten";

/* Used in the main preferences */
"Keyboard Settings" = "Tastatur Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard Shortcut" = "Tastatur Kurzbefehl";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Keyboard Shortcuts" = "Tastatur Kurzbefehle";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Keyboard shortcuts can be a combination of any amount of modifier keys (cmd, ctrl, etc.) and one normal key." = "Tastatur Shortcuts können eine Kombination einer beliebigen Anzahl von Zusatztasten (CMD, STRG, etc.) und einer normalen Taste sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Knob Icon:" = "Schieberegler Icon:";

/* No comment provided by engineer. */
"Last" = "Zuletzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Latitude,Longitude" = "Breitengrad,Längengrad";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch" = "Starte";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch Application / Open File / Start Apple Script …" = "Starte Anwendung / Öffne Datei / Apple Script...";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch Default Player (if not running)" = "Starte Standard Player (wenn noch nicht aktiv)";

/* No comment provided by engineer. */
"Left" = "Links";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Click" = "Linksklick";

/* Shown in action configuration view */
"Left Double Click" = "Doppelklick Links";

/* No comment provided by engineer. */
"Left half" = "Linke Hälfte";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Icon:" = "Linkes Icon:";

/* Shown in action configuration view */
"Left Mouse Button" = "Linke Maustaste";

/* No comment provided by engineer. */
"Left third" = "Linkes Drittel";

/* Shown in action configuration view */
"Left Triple Click" = "Dreifachklick Links";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Two Thirds" = "Linke Zweidrittel";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick - Select Modifier Key below!" = "Linksklick -Bitte Zusatztaste auswählen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick (needs modifier key)" = "Linksklick (muss mit Modifizierungstaste verwendet werden)";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick Full Screen Button" = "Linksklick auf Vollbildbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick Green Window Button" = "Linksklick auf grünen Fensterbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick Orange Window Button" = "Linksklick auf orangenen Fensterbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Leftclick Red Window Button" = "Linksklick auf roten Fensterbutton";

/* Haptic Feedback Type */
"Light 2 Feedback" = "Leichte Vibration (2)";

/* Haptic Feedback Type */
"Light Feedback" = "Leichte Vibration";

/* Haptic Feedback Type */
"Light Then Strong Feedback" = "Leichte, dann stärkere Vibration";

/* No comment provided by engineer. */
"Line 1:" = "Zeile 1:";

/* No comment provided by engineer. */
"Line 2:" = "Zeile 2:";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading Calendar Events..." = "Termine werden geladen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock Screen" = "Bildschirm sperren";

/* No comment provided by engineer. */
"Login to iCloud" = "iCloud Login";

/* No comment provided by engineer. */
"Logout" = "Ausloggen / Abmelden";

/* Shown in touch bar configuration */
"Long Press Action" = "Aktion für langes Drücken/Halten";

/* No comment provided by engineer. */
"Long press items (or tap icon) for more options!\n\nI recommend to put this widget into its own group and make it use the full available width." = "Lange drücken (oder Icon antappen) um mehr Optionen zu zeigen.\n\nIch empfehle dieses Widget in eine eigene Gruppe zu packen und die volle Touch Bar Breite zu nutzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Long Tap Date:" = "Langer Tap auf Datum:";

/* No comment provided by engineer. */
"Long Tap Event:" = "Langer Tap auf Termin:";

/* No comment provided by engineer. */
"Lookup Word Under Cursor" = "Wort unter Mauszeiger nachschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse" = "Magic Mouse";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse battery at %.0f percent" = "Magic Mouse Batterie bei %.0f Prozent";

/* Shown in magic mouse configuration view */
"Magic Mouse Configuration" = "Magic Mouse Konfiguration";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse Gesture" = "Magic Mouse Geste";

/* Shown in magic mouse configuration view */
"Magic Mouse Gesture Configuration" = "Magic Mouse Gesten Konfigur";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse Gestures" = "Magic Mouse Gesten";

/* Used in the main preferences */
"Magic Mouse Settings" = "Magic Mouse Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Mouse Touchpad Mode On / Off" = "Magic Mouse Touchpadmodus An/Aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Trackpad" = "Magic Trackpad";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Magic Trackpad 1 Only" = "Nur Magic Trackpad 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Trackpad 2" = "Magic Trackpad 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Trackpad 2 Gesture" = "Magic Trackpad 2 Geste";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Magic Trackpad 2 Only" = "Nur Magic Trackpad 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Magic Trackpad Gesture" = "Magic Trackpad Geste";

/* Used in the main menu */
"Main Menu" = "Hauptmenü";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Four Finger Pinch/Spread in your System Preferences => Trackpad" = "Stelle sicher alle Vier Finger Kneif/Spreiz Gesten in den System Einstellungen => Trackpad zu deaktivieren!";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Four Finger Swipes in your System Preferences => Trackpad" = "Stelle sicher alle Vier Finger Wischgesten in den System Einstellungen => Trackpad zu deaktivieren!";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Three Finger Dragging and Lookup in your System Preferences => Trackpad" = "Stelle sicher, dass \"Drei Finger Dragging\" und Lookup in den Systemeinstellungen deaktiviert ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Three Finger Swipes in your System Preferences => Trackpad" = "Stelle sicher, dass alle drei Finger Wischgesten in den Systemeinstellungen deaktiviert sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Two Finger Right-Clicks in System Preferences => Trackpad" = "Stelle sicher, dass Zwei-Finger-Rechtsklicks in den Systemeinstellungen deaktiviert sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to DISABLE Two Finger Right-Clicks in System Preferences => Trackpad " = "Stelle sicher, dass Zwei-Finger-Rechtsklicks in den Systemeinstellungen deaktiviert sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to ENABLE rotation in your System Preferences => Trackpad" = "Stelle sicher, dass die Zwei-Finger-Drehgeste in den Systemeinstellungen AKTIVIERT ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure to ENABLE zooming in your System Preferences => Trackpad" = "Stelle sicher, dass die Zwei-Finger-Zoomgeste in den Systemeinstellungen AKTIVIERT ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Max # of events to show:" = "Zeige diese Termine:";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Characters per Line:" = "Max Zeichen pro Zeile:";

/* Shown in now-playing-music widget configuration */
"Max Length Line 1:" = "Max. Länge Zeile 1:";

/* Shown in now-playing-music widget configuration */
"Max Length Line 2:" = "Max Länge Zeile 2:";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize" = "Maximieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize on next monitor" = "Auf nächstem Monitor maximieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window" = "Maximiere Fenster";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window Left" = "Fenster auf linke Hälfte maximieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window Right" = "Fenster auf rechte Hälfte maximieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window to Bottom Half" = "Fenster auf untere Hälfte maximieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window to Next Monitor" = "Fenster auf nächstem Monitor maximieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximize Window to Top Half" = "Fenster auf oberer Hälfte maximieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Menubar Icon" = "Menübar Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Menubar not available while in this application" = "Menübar nicht verfügbar während diese Anwendung aktiv ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Menubar-Item" = "Menüleistenelement";

/* No comment provided by engineer. */
"Middle" = "Mittlerer";

/* No comment provided by engineer. */
"Middle Click" = "Mittelklick";

/* Shown in action configuration view */
"Middle Mouse Button" = "Mittlerer Mausbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Middle third" = "Mittleres Drittel";

/* No comment provided by engineer. */
"MIDI" = "MIDI";

/* Used in the main preferences */
"MIDI Settings" = "MIDI Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"MIDI Trigger" = "Midi Trigger";

/* Shown in midi device configuration */
"MIDI Trigger Configuration" = "Midi Trigger Konfiguration";

/* No comment provided by engineer. */
"Mimicking Standard Gestures" = "Standard Gesten nachahmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimize Window Below Cursor" = "Fenster unter Maus minimieren";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Minute (0-59):" = "Minute (0-59):";

/* No comment provided by engineer. */
"Mission Control" = "Mission Control";

/* No comment provided by engineer. */
"Mission Control & Immediately Show Desktop Preview" = "Mission Control & Sofort Desktopvorschau zeigen";

/* Shown in touch bar configuration */
"Modifier based visibility:" = "Zusatztasten basierte Sichtbarkeit:";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifier Keys" = "Zusatztasten";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Month (1-12):" = "Monat (1-12):";

/* No comment provided by engineer. */
"More information" = "Mehr Infos";

/* No comment provided by engineer. */
"More Mouse Buttons & Modifiers(⌃⌥⇧⌘) / Custom Click" = "Benutzerdefinierter Klicktyp (⌃⌥⇧⌘) ";

/* No comment provided by engineer. */
"Mouse Click Actions" = "Mausklick Aktionen";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Mouse Control Help:" = "Hilfe zu Mausfunktionalität";

/* No comment provided by engineer. */
"Mouse Settings" = "Mauseinstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move" = "Bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move  to top  right, without resizing" = "Nach oben rechts bewegen, ohne Größenänderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Move & maximize all windows to mouse display" = "Bewege und maximiere alle Fenster zu dem Mausmonitor";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Left a Space" = "Einen Desktop nach links bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Bottom Left Corner" = "Maus aus der unteren linken Ecke des Bildschirms wegbewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Bottom Right Corner" = "Maus aus der unteren rechten Ecke des Bildschirms wegbewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Bottom Screen Edge" = "Maus von der unteren Bildschirmkante wegbewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Top Left Corner" = "Maus aus der oberen linken Ecke des Bildschirms wegbewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Top Right Corner" = "Maus aus der oberen rechten Ecke des Bildschirms wegbewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse Away From Top Screen Edge" = "Maus von der oberen Bildschirmkante wegbewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Bottom Edge Of Screen" = "Maus zu unterer Bildschirmkante bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Bottom Left Corner" = "Maus in die untere linke Ecke bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Bottom Right Corner" = "Maus in untere rechte Ecke bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Position" = "Maus zu Position bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Top Edge Of Screen" = "Maus zu oberer Bildschirmkante bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Top Left Corner" = "Maus in die obere linke Ecke bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Mouse To Top Right Corner" = "Maus in die obere rechte Ecke bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Pasted Item to Front" = "Eingefügtes Element nach Vorne bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Right a Space" = "Einen Desktop nach rechts bewegen";

/* Used in the main menu */
"Move Selected Triggers To Preset" = "Ausgewählte Elemente in Preset verschieben";

/* Shown in action configuration view */
"Move Text Cursor Left after pasting:" = "Text Cursor nach dem Einfügen nach links bewegen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to next monitor" = "Auf nächsten Monitor bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to top left, without resizing" = "Nach oben links bewegen ohne Größenänderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Move window by dragging content" = "Fenster durch Ziehen des Inhalts bewegen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window Left" = "Fenster nach links bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window One Space/Desktop Left" = "Fenster einen Desktop nach links bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window One Space/Desktop Right" = "Fenster einen Destkop nach rechts bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window Right" = "Fenster nach rechts bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 1" = "Fenster auf Desktop 1 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 2" = "Fenster auf Desktop 2 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 3" = "Fenster auf Desktop 3 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 4" = "Fenster auf Desktop 4 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 5" = "Fenster auf Desktop 5 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 6" = "Fenster auf Desktop 6 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 7" = "Fenster auf Desktop 7 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 8" = "Fenster auf Desktop 8 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 9" = "Fenster auf Desktop 9 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 10" = "Fenster auf Desktop 10 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 11" = "Fenster auf Desktop 11 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 12" = "Fenster auf Desktop 12 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 13" = "Fenster auf Desktop 13 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 14" = "Fenster auf Desktop 14 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 15" = "Fenster auf Desktop 15 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 16" = "Fenster auf Desktop 16 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 17" = "Fenster auf Desktop 17 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 18" = "Fenster auf Desktop 18 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window To Desktop 19" = "Fenster auf Desktop 19 bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Window to Next Monitor" = "Fenster auf nächsten Monitor bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move/Resize" = "Bewegen / Größe ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Moving,Resizing and Custom Drawings" = "Fensterbewegung & Größenänderung & Mausgesten";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple items are selected. Values you change will be saved to all of them.\nValues shown below are standard values and do not reflect the state of the selected triggers." = "Mehrere Element sind ausgewählt. Geänderte Werte werden in allen ausgewählten Elemente gespeichert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Must contain text:" = "Muss Text beinhalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Stummschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"N/A" = "N/A";

/* Shown in touch bar configuration */
"Name:" = "Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Named Trigger" = "Benannter Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Named Trigger / Reusable Trigger Reference" = "Benannter Trigger / Wiederverwendbare Trigger Referenz";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE */
"Named Trigger name:" = "Benannter Trigger Name:";

/* Shown in action configuration view
   Shown in other triggers configuration view */
"Named Trigger Name:" = "Benannter Trigger Name:";

/* Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Named Trigger:" = "Benannter Trigger:";

/* No comment provided by engineer. */
"Named Trigger: %@" = "Benannter Trigger: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Named Triggers" = "Benannte Trigger";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Named triggers are quite powerful. They can be triggered from many places in BTT. For example you can trigger them using Apple Script, you can trigger them when long pressing a Touch Bar button or after finishing a Gesture. For more info please see the docs or https://community.folivora.ai" = "Benannte Trigger sind ziemlich mächtig. Sie können von verschiedenen Stellen in BTT ausgelöst werden. Z.B. können sie durch einen langen Druck auf einen Touch Bar Button, nach dem Beenden einer Magic Mouse oder Trackpad Geste, oder auch durch Apple Script ausgelöst werden. Für mehr Informationen schaue in die Dokumentation oder auf https://community.folivora.ai";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigating Spaces / Desktops" = "Durch Spaces / Desktops Navigieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Need help running custom NodeJS/Python/PHP/Ruby/Swift/whatever scripts? Have a look at the BTT documentation or the community forum." = "Du benötigst Hilfe zu NodeJS/Python/PHP/Ruby/Swift/whatever scripts? Schau dir die BTT Dokumentation oder das Community Forum an!";

/* No comment provided by engineer. */
"New BTT Version has been downloaded - restart BTT to update." = "Neue BTT Version wurde heruntergeladen - BTT neustarten um sie zu Installieren";

/* No comment provided by engineer. */
"New Configuration UI" = "Neue Konfigurations UI";

/* No comment provided by engineer. */
"New Drawing" = "Neue Kritzelei";

/* No comment provided by engineer. */
"New Group" = "Neue Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"New Java Script" = "Neuer JavaScript Code:";

/* No comment provided by engineer. */
"New Preferences UI" = "Neue Konfigurations UI";

/* No comment provided by engineer. */
"New version has been installed - have a look at the release notes!" = "Neue Version installiert, schau dir in den Releasenotes an was es neues gibt!";

/* Used in the main menu */
"New Window" = "Neues Fenster";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Nächstes";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Events / Reminders Widget" = "Nächste Termine / Erinnerungen Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Next:" = "Als Nächstes:";

/* No comment provided by engineer. */
"Next: " = "Als Nächstes:";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"No Action" = "Keine Aktion";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Keine Verbindung";

/* No comment provided by engineer. */
"No Default" = "Kein Standard Wert";

/* No comment provided by engineer. */
"No Events" = "Keine Termine";

/* Shown in action configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"No Feedback" = "Kein haptisches Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"No More Events" = "Keine Termine mehr";

/* No comment provided by engineer. */
"No Name" = "Kein Name gesetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"No Persistent Variables Set" = "Keine persistenten Variablen gesetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"No Reusable Named Triggers:" = "Keine Wiederverwendbaren Benannte Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Nichts ausgewählt";

/* No comment provided by engineer. */
"No Slide Animation" = "Keine Animation";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snap Areas to assign" = "Keine Snap Areas verfügbar";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snap Areas to edit" = "Keine Snap Areas verfügbar";

/* No comment provided by engineer. */
"No special handling" = "Keine spezielle Behandlung";

/* No comment provided by engineer. */
"No trigger or app selected." = "Kein Trigger und keine App ausgewählt";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Buttons & Groups" = "Normale Buttons & Gruppen";

/* Haptic Feedback Type */
"Normal Click Feedback" = "Normales Klick-Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Events and All Day Events" = "Normale Termine und Ganztagestermine";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Events Only" = "Nur normale Termine";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Events, All Day Events and Reminders" = "Normale Termine, Ganztagestermine und Erinnerungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Mouse" = "Normale Maus";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Mouse Actions" = "Normale Maus Aktionen";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Normal Mouse Configuration" = "Konfiguration für Normale Maus";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal Mouse Trigger" = "Trigger für Normale Maus";

/* No comment provided by engineer. */
"Not over Dock or Menubar" = "Nicht über Dock oder Menüleiste";

/* Shown in midi device configuration, 'note' here means a musical note */
"Note or Control Number:" = "Note / Steuerelement Nummer:";

/* Shown in action configuration view */
"Note:\nClipboard Transformers do NOT need actions assigned." = "Hinweis:\nZwischenablage Transformer benötigen keine zugewiesenen Aktionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Note: this will also produce a left click" = "Hinweis: es wird auch ein Linksklick ausgelöst";

/* musical note pressed - MIDI */
"Note/Control %@ Off" = "Note / Steuerelement %@ Aus";

/* musical note pressed - MIDI */
"Note/Control %@ On" = "Note / Steuerelement %@ An";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notizen";

/* Some user notes entered as text */
"Notes:" = "Notizen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing" = "Nichts";

/* No comment provided by engineer. */
"Notice:" = "Hinweis:";

/* No comment provided by engineer. */
"Now Playing Widget" = "\"Das wird gerade abgespielt\" Widget";

/* Shown in other triggers configuration view */
"NSWorkspace Notification:" = "NSWorkspace Notification:";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of Favorite Items to Show:" = "Anzahl der zu zeigenden Favoriten:";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of Licenses: %ld | Order ID: %@" = "Anzahl Lizenzen: %1$ld | Bestell ID: %2$@";

/* Powersource state */
"Off Line" = "Off Line";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Ok";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old Apple Remote" = "Alte Apple Remote";

/* No comment provided by engineer. */
"Old Apple Remote Trigger" = "Alte Apple Remote Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Old Configuration UI" = "Alte Konfigurations UI";

/* No comment provided by engineer. */
"On Every Change" = "Bei jeder Änderung";

/* No comment provided by engineer. */
"On Tap:" = "Bei Tap:";

/* Clipboard Pasting */
"One Line" = "In einer Zeile";

/* No comment provided by engineer. */
"One Line Plain Text" = "Eine Zeile ohne Format";

/* No comment provided by engineer. */
"One of your connected USB devices seems to be disconnecting constantly. This can lead to various issues in BTT." = "Ein angeschlossenes USB Gerät führt ständige Verbindungen und Verbindungsabbrüche aus. Dies kann zu verschiedenen Problem in BTT führen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only App Icon" = "Nur das App Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Calendars With These Names (Comma Separated):" = "Nur Kalender mit diesen Namen (Durch Kommas getrennt):";

/* No comment provided by engineer. */
"Only enable the global checkbox if you absolutely need the gesture to work on the system Touch Bar. Activating the global option will make the gestures a bit less responsive." = "Die \"Global\" Checkbox bitte nur aktivieren wenn die Geste auch auf der System Touch Bar funktionieren soll. Die Auswahl macht die Gesten etwas weniger responsiv.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only for device with this name:" = "Nur bei Geräten mit diesem Namen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Hide" = "Nur Verstecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Only if all these notes/controls are on:" = "Nur wenn diese Noten/Kontrollelemente aktiv sind:";

/* No comment provided by engineer. */
"Only move window while holding CMD" = "Fenster nur bei gedrücktem CMD bewegen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Perform If App Is Already Running" = "Nur ausführen wenn App schon läuft";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show" = "Nur Anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show items with these names (separated by commas):" = "Nur Elemente mit diesen Namen zeigen (durch Kommas getrennt):";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Next Event (Today)" = "Nur nächsten Termin anzeigen (Heute)";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show while all these modifiers are pressed:" = "Nur anzeigen wenn alle diese Zusatztasten gedrückt sind:";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show while holding these keys:" = "Nur anzeigen während diese Tasten gedrückt werden:";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"Only trigger while holding modifier keys:" = "Nur auslösen wenn diese Zusatztasten gedrückt sind:";

/* Open file with default app */
"Open" = "Öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Active/Selected Folder With Specific App" = "Öffne ausgewählten Ordner mit spezifischer App";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Current Finder Selection With Specific App" = "Öffne Finder-Auswahl in spezifischer App";

/* Used in the main menu */
"Open Data Folder For Preset" = "Öffne Datenordner für Preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Date Format Patterns documentation" = "Dokumentation über Datumsformate öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Finder" = "Öffne Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Group" = "Öffne Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Launchpad" = "Öffne Launchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Native OS X Split View for Window (Left)" = "Öffne nativen macOS Split View für Fenster (links)";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Native OS X Split View for Window (Right)" = "Öffne nativen macOS Split View für Fenster (rechts)";

/* Used in the main menu */
"Open Selected Group" = "Ausgewählte Gruppe öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Selection With" = "Öffne Auswahl mit...";

/* In Action List */
"Open the selected group by double-clicking it, afterwards you can configure triggers for it." = "Ausgewählte Gruppe durch Doppeklick öffnen. Danach können Trigger für Sie konfiguriert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Touch Bar Group" = "Öffne Touch Bar Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Touch Bar Group With Name" = "Öffne Touch Bar Gruppe mit Namen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open URL / Open URL With Selection" = "Öffne URL / Öffne URL mit ausgewähltem Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Open URLs with prefix in system browser" = "URLs mit diesem Prefix im System Browser öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Option(⌥)+Click" = "Alt(⌥)+Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"Optional Display Format" = "Optionales Anzeigeformat";

/* Shown in popup button */
"Options" = "Optionen";

/* No comment provided by engineer. */
"OR choose one of your custom Java Script Clipboard Transformers (defined in the 'Other & Named Triggers' section in BTT):" = "Oder wähle einen deiner JavaScript Zwischenblage Transformer aus  (definiert in der  'Benannte & Andere Trigger' Sektion in BTT):";

/* No comment provided by engineer. */
"OS X Functionality" = "macOS Funktionalität";

/* abbreviation for 'Other Trackpad' */
"OT" = "AT";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Other (e.g. middle) Click Fullscreen Window Button" = "Klick mit anderem Mausbutton auf Vollbildschirm Button";

/* No comment provided by engineer. */
"Other (e.g. middle) Click Green Window Button" = "Klick mit anderem Mausbutton auf grünen Button";

/* No comment provided by engineer. */
"Other (e.g. middle) Click Orange Window Button" = "Klick mit anderem Mausbutton auf orangenen Button";

/* No comment provided by engineer. */
"Other (e.g. middle) Click Red Window Button" = "Klick mit anderem Mausbutton auf roten Button";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Other Configuration" = "Konfiguration anderer Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Mouse Actions" = "Weitere Maus Aktionen";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Other Trackpads/Tablets Only" = "Nur andere Trackpads / Tablets";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Trigger Settings" = "Einstellungen für Andere Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Trigger Type" = "Typ des Triggers";

/* Mouse is over the macOS Dock */
"Over Dock" = "Über dem Dock";

/* Mouse is over the macOS menubar */
"Over Menubar" = "Über der Menüleiste";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Down" = "Seite nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Up" = "Seite nach oben";

/* Used in the main menu */
"Paste" = "Einfügen";

/* Paste and Match Style menu item */
"Paste and Match Style" = "Einfügen und anpassen";

/* Shown in action configuration view */
"Paste as file" = "Als Datei einfügen";

/* Shown in action configuration view */
"Paste as one line plain text" = "Format & Zeilenumbrüche entfernen & einfügen";

/* Shown in action configuration view */
"Paste as Plain Text" = "Plaintext";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste as Rich Text" = "Rich Text";

/* Paste something as file */
"Paste File" = "Datei einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Items" = "Elemente einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste items at positions:" = "Elemente aus folgenden Positionen einfügen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste specific items from Clipboard Manager (customizable)" = "Spezifisches Element aus Zwischenblagenmanager einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste text" = "Text einfügen";

/* The type of the paste operation, the user can optionally provide this. */
"Paste Type (optional):" = "Einfügetyp (optional):";

/* Shown in action configuration view */
"Paste with Format" = "Mit Formatierung einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste With Format" = "Mit Formatierung";

/* No comment provided by engineer. */
"Path: " = "Pfad: ";

/* if music is paused */
"Paused" = "Pausiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Perform Haptic Feedback on Trackpad" = "Haptisches Feedback auf Trackpad auslösen";

/* No comment provided by engineer. */
"Persistent Variables" = "Persistente Variablen";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch In" = "Finger zueinander bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch Out" = "Finger außeinander bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch With Thumb And 2 Fingers" = "Daumen und 2 Finger zusammenbewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch With Thumb And 3 Fingers" = "Daumen und 3 Finger zusammenbewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch With Thumb And 4 Fingers" = "Daumen und 4 Finger zusammenbewegen";

/* Clipboard Pasting */
"Plain Text" = "Ohne Formatierung";

/* No comment provided by engineer. */
"Play Icon & Paused Text" = "Play Icon & Pausiert Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Play/Pause" = "Play/Pause";

/* No comment provided by engineer. */
"Please be careful with the unlock-screen action.  It is not safe to use any of BTT's gestures or proximity based unlocking methods. Please only use this at home or in other safe environments." = "Bitte nutze diese Funktion vorsichtig und nur in sicheren Umgebungen. Es ist nicht sicher BTT Gesten oder andere Methoden zum Entsperren zu benutzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click below to select button" = "Klicke unten um einen Button auszuwählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Please configure MIDI trigger." = "Bitte MIDI Trigger konfigurieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Please delete this gesture and add it again using the shortcuts field. F keys are no longer available as predefined actions" = "Please delete this gesture and add it again using the shortcuts field. F keys are no longer available as predefined actions";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a unique name for your drawing (existing drawings with the same name will be overriden)" = "Gib einen neuen Namen für deine Mausgeste ein (andere mit dem gleichen Namen werden überschrieben)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please record a keyboard shortcut" = "Bitte Tastatur Kurzbefehl aufnehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a gesture" = "Bitte wähle eine Geste aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Select a Gesture" = "Bitte wähle eine Geste aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a trigger" = "Bitte einen Trigger auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Select a Trigger " = "Bitte einen Trigger auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Select a Trigger ►" = "Bitte einen Trigger auswählen ►";

/* In Action List */
"Please select action ►" = "Aktion auswählen ►";

/* No comment provided by engineer. */
"Post Distributed Notification with Name" = "Distributed Notification mit Namen ans System schicken";

/* Powersource menuitem */
"Power source: %@" = "Stromquelle: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences (Version: %@ | %@)" = "Einstellungen (Version: %1$@ | %2$@)";

/* In Trigger/Gesture List
   Shown in main overview list */
"Preset" = "Preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset expects newer BetterTouchTool Version" = "Preset expects newer BetterTouchTool Version";

/* Shown in main overview list */
"Preset:" = "Preset:";

/* Used in the main menu */
"Presets" = "Presets";

/* Shown in touch bar configuration */
"Press Duration:" = "Press Duration:";

/* No comment provided by engineer. */
"Press Volume Button Down" = "Leiser-Taste drücken";

/* No comment provided by engineer. */
"Press Volume Button Up" = "Lauter-Taste drücken";

/* Shown in app specific settings */
"Prevent keyboard modifiers from restoring a hidden Touch Bar" = "Prevent keyboard modifiers from restoring a hidden Touch Bar";

/* No comment provided by engineer. */
"Prevent recursive triggers" = "Prevent recursive triggers";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Vorheriges";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Problems with click recognition?" = "Problems with click recognition?";

/* Shown in touch bar configuration
   Shown in weather widget configuration */
"pt" = "pt";

/* No comment provided by engineer. */
"Push Fist Toward Screen, Then Pull Back " = "Push Fist Toward Screen, Then Pull Back";

/* Shown in touch bar configuration */
"px" = "px";

/* No comment provided by engineer. */
"px (default 5px)" = "px (Standard 5px)";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "Trotzdem beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit App Under Cursor" = "Anwendung unter Maus beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit Apps First" = "Quit Apps First";

/* Used in the main menu */
"Quit BetterTouchTool" = "BetterTouchTool beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit BTT" = "Quit BTT";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Änderungen gehen evtl. verloren wenn BTT jetzt beendet wird (Speicherfehler)";

/* No comment provided by engineer. */
"Received Distributed Notification With Name" = "Empfangene Distributed Notification mit Namen";

/* No comment provided by engineer. */
"Received Distributed Notification: %@" = "Received Distributed Notification: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Received NSWorkspace notification" = "Received NSWorkspace notification";

/* recently used colors */
"Recently Used" = "Zuletzt benutzt";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Record drawings / mouse gestures that you can trigger using any kind of mouse or trackpad." = "Mausgeste / Kritzelei aufnehmen, die mit beliebiger Maus/Trackpad ausgelöst werden kann.";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Record Key Sequence" = "Tastensequenz aufnehmen";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Record key sequences / typed words to trigger custom actions." = "Tastensequenzen / Getippte Wörter aufnehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Record New Key Sequence" = "Neue Tastensequenz aufnehmen";

/* Shown in action configuration view */
"Record New Position" = "Neue Position aufnehmen";

/* Shown in action configuration view */
"Record Shortcut:" = "Shortcut aufnehmen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Recorded Sequence: " = "Aufgenommene Sequenz: ";

/* Used in the main menu */
"Redo" = "Wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Regenerate identifying UUIDs for selected items" = "Regenerate identifying UUIDs for selected items";

/* No comment provided by engineer. */
"Regions" = "Regionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Register / Buy (%d days left)" = "Registrieren / Kaufen (noch %d Tage Testversion)";

/* No comment provided by engineer. */
"Register / Buy (Trial Expired)" = "Registrieren / Kaufen (Testversion abgelaufen)";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration Error" = "Fehler bei der Registrierung";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration Successful!" = "Registrierung erfolgreich!";

/* No comment provided by engineer. */
"Relative to bottom left corner of main monitor" = "Relativ zur linken unteren Ecke des Hauptbildschirms";

/* No comment provided by engineer. */
"Relative to center of webview & screen with mouse" = "Relativ zum Mittelpunkt des Webviews & Mausbildschirms";

/* No comment provided by engineer. */
"Relative to mouse position" = "Relativ zur Mausposition";

/* No comment provided by engineer. */
"Release Notes" = "Was ist neu in dieser Version?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remaining Battery Time Widget" = "Batterielaufzeit Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminders Only" = "Nur Erinnerungen";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Remote Action Name:" = "BTT Remote Aktionsname:";

/* NOT RELEVANT / OBSOLETE */
"Remove the Menubar Icon now!" = "Entferne das Menüleisten Icon jetzt.";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Repeat assigned action" = "Zugeordnete Aktion wiederholen";

/* Shown in magic mouse configuration view */
"Repeat assigned action while fingers are touching" = "Zugeordnete Aktion solange wiederholen wie Berührung dauert";

/* Shown in midi configuration view */
"Repeat assigned action while note on" = "Zugeordnete Aktion wiederholen solange Note aktiv ist";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view
   Shown in normal mouse configuration view */
"Repeat assigned action while pressing" = "Zugeordnete Aktion wiederholen solange gedrückt";

/* Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Repeat assigned action while touching" = "Zugeordnete Aktion solange wiederholen wie Berührung dauert";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Repeat Delay:" = "Wiederholungsverzögerung:";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeat Every # Seconds" = "Wiederholungsrate:";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeat every:" = "Wiederholungsrate:";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in normal mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Repeat Rate:" = "Wiederholungsrate:";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeating or Time Based Trigger" = "Zeitbasierte & sich wiederholende Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Existing Preset" = "Existierendes Preset ersetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Required Modifiers" = "Erforderliche Zusatztasten";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Required Trackpad Type:" = "Erforderlicher Trackpadtyp:";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Everything?" = "Alles zurücksetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Resizable (only if bezel is active)" = "Größe änderbar";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Window to Bottom Left Quarter / Corner" = "Fenster in unteren linken Quadranten verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Window to Bottom Right Quarter / Corner" = "Fenster in unteren rechten Quadranten verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Left Third" = "Fenster in linkes Drittel verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Left Two Thirds" = "Fenster in linke Zweidrittel verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Middle Third" = "Fenster in mittleres Drittel verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Right Third" = "Fenster in rechtes Drittel verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize window to Right Two Thirds" = "Fenster in rechte Zweidrittel verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Window to Top Left Quarter / Corner" = "Fenster in oberen linken Quadranten verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Resize Window to Top Right Quarter / Corner" = "Fenster in oberen rechten Quadranten verschieben";

/* Used in the main menu */
"Restart BetterTouchTool" = "BetterTouchTool neustarten";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore last saved window layout" = "Zuletzt gespeicherte Fensteranordnung wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore old size & position" = "Alte Größe & Position wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Old Window Size" = "Alte Fenstergröße wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Previous Clipboard Content After Pasting" = "Inhalt der Zwischenablage nicht überschreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Saved Mouse Position" = "Gespeicherte Mausposition wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore saved window layout 1" = "Fensteranordnung 1 wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore saved window layout 2" = "Fensteranordnung 2 wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore saved window layout 3" = "Fensteranordnung 3 wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore saved window layout 4" = "Fensteranordnung 4 wiederherstellen";

/* menu item */
"Restore Settings from Backup" = "Einstellungen aus auto Backup wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Window Layout" = "Fensteranordnung wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Window Layout: %@" = "Fensteranordnung wiederherstellen: %@";

/* Example result */
"Result:" = "Ergebnis:";

/* Shown in touch bar gesture configuration */
"Retrigger after sliding" = "Nochmal auslösen nach";

/* No comment provided by engineer. */
"Reusable Named Trigger" = "Wiederverwendbarer Benannter Trigger";

/* No comment provided by engineer. */
"Right" = "Rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Click" = "Rechtsklick";

/* No comment provided by engineer. */
"Right half" = "Rechte Hälfte";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Icon:" = "Rechtes Icon:";

/* Shown in action configuration view */
"Right Mouse Button" = "Rechte Maustaste";

/* No comment provided by engineer. */
"Right third" = "Rechtes Drittel";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Two Thirds" = "Rechte Zweidrittel";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick - Select Modifier Key below!" = "Rechtsklick - Zusatztaste auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick (needs modifier key)" = "Rechtsklick (muss mit Zusatztaste verwendet werden)";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick Full Screen Icon" = "Rechtsklick auf Vollbildbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick Green Window Button" = "Rechtsklick auf grünen Fensterbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick Orange Window Button" = "Rechtsklick auf  orangenen Fensterbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Rightclick Red Window Button" = "Rechtsklick auf roten Fensterbutton";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Left" = "Linksdrehung";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Right" = "Rechtsdrehung";

/* No comment provided by engineer. */
"Run Apple Script (async in background)" = "Apple Script starten (asynchron im Hintergrund)";

/* No comment provided by engineer. */
"Run Apple Script (blocking)" = "Apple Script starten (blockierend)";

/* No comment provided by engineer. */
"Run JavaScript (async in background)" = "JavaScript starten (asynchron im Hintergrund)";

/* No comment provided by engineer. */
"Run JavaScript (blocking)" = "JavaScript starten (blockierend)";

/* No comment provided by engineer. */
"Run JavaScript for Automation (async in background)" = "JavaScript for Automation starten (asynchron im Hintergrund)";

/* No comment provided by engineer. */
"Run JavaScript for Automation (blocking)" = "JavaScript for Automation starten (blockierend)";

/* No comment provided by engineer. */
"Run Real JavaScript" = "Echtes JavaScript ausführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Running Apps" = "Aktive Apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Running Apps First" = "Aktive Apps zuerst";

/* No comment provided by engineer. */
"Save / restore specific window layout" = "Fensteranordnung speichern oder wiederherstellen";

/* Save something as file */
"Save As" = "Speichern Unter";

/* Used in the main menu */
"Save Changes" = "Änderungen speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Current Mouse Position" = "Aktuelle Mausposition speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout" = "Aktuelles Fensteranordnung speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout as 1" = "Aktuelle Fensteranordnung als 1 speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout as 2" = "Aktuelle Fensteranordnung als 2 speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout as 3" = "Aktuelle Fensteranordnung als 3 speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save current window layout as 4" = "Aktuelle Fensteranordnung als 4 speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Icons for Selected Trigger to File" = "Icons von ausgewähltem Element exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Save New Shared Secret" = "Neues geteiltes Passwort speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save selected text to variable selected_text" = "Ausgewählten Text in \"selected_text\" Variable speichern";

/* Shown in action configuration view */
"Saved App:" = "Gespeicherte App:";

/* Shown in action configuration view */
"Saved Path:" = "Gespeicherter Pfad:";

/* Shown in action configuration view */
"Saved Selected App:" = "Gespeicherte ausgewählte App:";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen Corners" = "Ecken des Bildschirms";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot" = "Screenshot/Bildschirmaufnahme";

/* e.g. an Apple Script
   e.g. an apple script */
"Script" = "Skript";

/* No comment provided by engineer. */
"Scripting BTT" = "BTT mit Skripten steuern";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll By:" = "Scrollen um:";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Down" = "Nach unten scrollen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Down (modifier key needed)" = "Nach unten scrollen (mit Modifizierungstaste)";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Left" = "Nach links scrollen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Right" = "Nach rechts scrollen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Up" = "Nach oben scrollen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll Up (modifier key needed)" = "Nach oben scrollen (mit Modifizierungstaste)";

/* No comment provided by engineer. */
"Scroll:" = "Scrollen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrollable Center" = "Scrollbarer Mittelbereich";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Selected Text With Google" = "Ausgewählten Text mit Google suchen";

/* s for seconds */
"sec" = "Sek";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Second (0-59):" = "Sekunde (0-59):";

/* Shown in apple script widget configuration
   Shown in other triggers configuration view
   Shown in shell script widget configuration */
"seconds" = "Sekunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Seconds" = "Sekunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Secure input activated by: %@ (PID: %ld). Limited shortcut functionality." = "Sichere Eingabe aktiviert durch: %1$@ (PID: %2$ld). Tastaturshortcuts eingeschränkt.";

/* Shown in action configuration view */
"See  http://docs.bettertouchtool.net/docs/8c_text_transformer_functions.html for more details on how to use transformer functions" = "Siehe  http://docs.bettertouchtool.net/docs/8c_text_transformer_functions.html für mehr Details dazu wie man Transformerfunktionen benutzen kann\n\nWenn du nur den ausgewählten Text mit JavaScript transformieren willst benutze die vordefinierte Aktion 'Ausgewählten Text mit JavaScript transformieren'";

/* No comment provided by engineer. */
"See https://docs.bettertouchtool.net/docs/1106_java_script.html for instructions on how to run Apple Script or Shell Scripts from within JavaScript." = "Siehe https://docs.bettertouchtool.net/docs/1106_java_script.html für mehr Infos dazu wie man Apple Scripts oder Shell Skripte von JavaScript heraus ausführen kann.";

/* Shown in action configuration view */
"Select a predefined action or keyboard shortcut" = "Vordefinierte Aktion oder Tastaturkurzbefehl auswählen";

/* Used in the main menu */
"Select Active Presets" = "Aktive Presets auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Alles auswählen";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Select and configure gestures for your Macbook or Magic Trackpad" = "Konfiguriere Gesten für dein Macbook oder Magic Trackpad";

/* Shown in magic mouse configuration view */
"Select and configure gestures for your Magic Mouse" = "Konfiguriere Gesten für dein Macbook oder Magic Mouse";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Select and configure special triggers that do not  fit into any other category" = "Wähle und konfiguriere Trigger die in keine andere Kategorie passen";

/* Shown in action configuration view */
"Select App" = "App auswählen";

/* Shown in action configuration view */
"Select App :" = "Wähle App:";

/* Shown in action configuration view */
"Select App / File / ..." = "Wähle App/ Datei / ...";

/* Shown in action configuration view */
"Select App / File / Folder / Script:" = "Wähle App/ Datei / Ordner / Script ...";

/* Shown in action configuration view */
"Select App to Show/Hide:" = "Wähle App zum Zeigen/Verstecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Button Icon:" = "Icon für Button auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Device:" = "Gerät auswählen:";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Select Gesture:" = "Geste auswählen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Select MIDI Command From List:" = " MIDI Kommando auswählen:";

/* Shown in action configuration view */
"Select one of the paired Bluetooth devices:" = "Wähle eins der gekoppelten Bluetooth Geräte:";

/* Shown in action configuration view */
"Select Preset To Toggle" = "Wähle Preset zum aktivieren/deaktivieren";

/* Shown in action configuration view */
"Select Preset To Toggle:" = "Wähle Preset zum aktivieren/deaktivieren:";

/* Shown in action configuration view */
"Select Presets to Activate" = "Wähle Presets zum aktivieren";

/* Shown in action configuration view */
"Select Presets:" = "Wähle Presets:";

/* Shown in normal mouse configuration view */
"Select Required Modifiers:" = "Wähle benötigte Zusatztasten:";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Reusable Named Trigger:" = "Benannter Trigger auswählen:";

/* Shown in action configuration view */
"Select Snap Area" = "Snap Area auswählen";

/* Shown in action configuration view */
"Select Snap Area:" = "Snap Area auswählen:";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Select Special Trigger" = "Spezial Trigger auswählen";

/* Shown in BTT Remote configuration view */
"Select Special Trigger for your iOS device:" = "Spezial Trigger für iOS Gerät auswählen";

/* Shown in action configuration view */
"Select the application that you want to show and hide when triggering this action." = "Wähle die Anwendung die du beim auslösen dieser Aktion zeigen oder verstecken willst.";

/* Shown in touch bar configuration */
"Select Touch Bar Button Type:" = "Touch Bar Button Typ auswählen:";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Select Trigger:" = "Trigger auswählen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Select when to trigger:" = "Auslösebedingung:";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Widget" = "Widget auswählen";

/* Shown in action configuration view */
"Selected App:" = "Ausgewählte App:";

/* Shown in action configuration view */
"Selected App: App under cursor" = "Ausgewählte App: Unter dem Mauszeiger";

/* Send a shortcut to... */
"Send" = "Abschicken";

/* No comment provided by engineer. */
"Send CMD+N, If No Open Windows" = "Sende CMD+N, falls kein Fenster offen";

/* keyboard shortcut execution */
"Send Key Down and Key Up" = "Sende \"Key Down\" und \"Key Up\"";

/* keyboard shortcut execution */
"Send Key Down Only" = "Nur \"Key Down\" senden";

/* keyboard shortcut execution */
"Send Key Up Only" = "Nur \"Key Up\" senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Keyboard Shortcut" = "Tastatur Shortcut senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Scroll Event" = "Scroll Event senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Shortcut to Specific App" = "Sende Tastaturkurzbefehl an spezifische App";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to app under cursor" = "An App unter Mauszeiger senden:";

/* Shown in action configuration view */
"Send to App:" = "An App senden:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Separator Text:" = "Trenner Text:";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Serial Number (leave empty for any machine):" = "Seriennummer (leer lassen für jede SN):";

/* services menu-item */
"Services" = "Dienste";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Setup Bluetooth LE Trigger" = "Bluetooth LE Trigger konfigurieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Shake Device" = "Gerät schütteln";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Secret" = "Geteiltes Passwort";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Secret / Floating HTML View" = "Geteiltes Passwort / Schewebender HTML View";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Secret for Scripting:" = "Geteiltes Passwort fürs Scripting:";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared secret not correct" = "Geteiltes Passwort nicht korrekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Shell Script / Task Widget" = "Shellskript / Kommando Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Shell Script Identifier" = "Shell Script Identifier";

/* No comment provided by engineer. */
"Shell Script/Task" = "Shell Script/Task";

/* No comment provided by engineer. */
"Shift(⇧)+Click" = "Shift(⇧)+Klick";

/* Shown in action configuration view */
"Shortcut (works if Clipboard Manager is open):" = "Shortcut (wenn Zwischenablagen Manager offen):";

/* No comment provided by engineer. */
"Shortcut is Enabled" = "Shortcut ist aktiv";

/* Shown in app specific settings */
"Shortcut Sending Compatibility Mode" = "Kompatibilitätsmodus für gesendete Tastaturbefehle";

/* No comment provided by engineer. */
"Show / Hide Hidden Files in Finder" = "Zeige / Verstecke versteckte Dateien in Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show / Hide Menu Bar Icons left of BTT Icon" = "Zeige / Verstecke Menüleisten Icons links vom BTT Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Show / Hide Specific Application" = "Zeige/Verstecke spezifische Anwendung";

/* Used in the main menu */
"Show All" = "Alle einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All Events for Date Range" = "Zeige alle Termine in Zeitrahmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All of Today's  Events" = "Alle Termine von heute zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All Of Today's Events" = "Alle heutigen Events anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All Remaining Events For Today" = "Alle heute noch stattfindenden Termine zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show always (don't care about modifiers at all)" = "Immer anzeigen (Zusatztasten komplett ignorieren)";

/* Shown in app specific settings */
"Show App Default Touch Bar" = "Zeige die standard Touch Bar der App";

/* Shown in app specific settings */
"Show App Default Touch Bar •• Hide Control Strip in case BTT bar is activated." = "Zeige die standard Touch Bar der App •• Verstecke Control Strip falls BTT Bar aktiviert wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Battery Percentage" = "Zeige Batterieladung in %";

/* Shown in app specific settings */
"Show BetterTouchTool Touch Bar •• HIDE macOS Control Strip" = "Zeige BetterTouchTool Touch Bar •• VERSTECKE macOS Control Strip";

/* Shown in app specific settings */
"Show BetterTouchTool Touch Bar •• SHOW macOS Control Strip" = "Zeige BetterTouchTool Touch Bar •• ZEIGE macOS Control Strip";

/* No comment provided by engineer. */
"Show BetterTouchTool Touch Bar and HIDE macOS Control Strip" = "Zeige BTT Touch Bar, verstecke den macOS Control Strip";

/* No comment provided by engineer. */
"Show BetterTouchTool Touch Bar and SHOW macOS Control Strip" = "Zeige BTT Touch Bar, zeige den macOS Control Strip";

/* No comment provided by engineer. */
"Show BTT Dock Icon while open" = "Dock Icon anzeigen wenn geöffnet";

/* No comment provided by engineer. */
"Show BTT Preferences" = "Öffne BTT Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Clipboard / Pasteboard History" = "Zeige Zwischenablagenverlauf / Historie";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Clipboard/Pasteboard History" = "Zeige Zwischenablagenverlauf / Historie";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Color Picker" = "Zeige Farbwähler";

/* Use user provided notes instead of an auto-generated description */
"Show comments instead of command description" = "Notizen anstelle der Kommandobeschreibung anzeigen";

/* Used in the main menu */
"Show Community Presets" = "Zeige Presets der Community";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Current Weather" = "Zeige aktuelles Wetter";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Custom Context Menu" = "Zeige benutzerdefiniertes Kontextmenü";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Dashboard" = "Öffne Dashboard";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Date" = "Datum anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Desktop" = "Zeige den Desktop";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Emoji & Symbol / Character Palette" = "Zeige die Emoji / Symbol / Zeichenpalette";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Event" = "Termin anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Event Details" = "Termin Details anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Event Status (Accepted/Declined)" = "Event Status anzeigen (Akzeptiert/Abgelehnt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Favorites:" = "Favoriten anzeigen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Floating WebView" = "Zeige schwebenden Webview";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Floating WebView/HTML Menu" = "Zeige schwebenden Webview / HTML Menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Show HUD Overlay" = "Zeige HUD Overlay";

/* No comment provided by engineer. */
"Show HUD overlay with icon when triggered" = "HUD mit standard Icon anzeigen wenn ausgelöst";

/* No comment provided by engineer. */
"Show HUD when button is clicked" = "HUD anzeigen wenn Button geklickt wurde";

/* No comment provided by engineer. */
"Show if NO modifier key is pressed OR if NONE of these are pressed:" = "Anzeigen wenn keine Zusatztaste gedrückt, oder zumindest die Folgenden nicht:";

/* No comment provided by engineer. */
"Show if some modifier keys are pressed, but NONE of these:" = "Anzeigen wenn mindestens eine Zusatztaste gedrückt, aber nicht diese:";

/* this will make the button appear in any open Touch Bar groups. */
"Show in any open Touch Bar Group" = "In allen offenen Touch Bar Gruppen anzeigen";

/* Show file in Finder */
"Show in Finder" = "In Finder zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Instructions for Controlling the Mouse" = "Anleitung zur Steuerung der Maus";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Left Icon" = "Linkes Icon anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show like in macOS Dock" = "Wie in macOS Dock anzeigen";

/* Used in the main menu */
"Show Live View" = "Liveansicht öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Menubar in Context Menu" = "Zeige Menüleiste in Kontextmenü";

/* No comment provided by engineer. */
"Show MIDI Event Viewer" = "MIDI Event Ansicht öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Next Event" = "Nächstes Event anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Next Event Happening in Date Range" = "Zeige nächsten Termin aus Zeitrahmen";

/* Use user provided notes instead of an auto-generated description */
"Show notes instead of description" = "Notizen anstatt Beschreibung anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Notice If No Events Are Available" = "Zeige Hinweis wenn keine Events verfügbar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Notification Center" = "Zeige Benachrichtigungszentrale";

/* No comment provided by engineer. */
"Show only icon, no text" = "Nur Icon anzeigen, keinen Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Play Icon" = "Play Icon anzeigen";

/* Used in the main menu */
"Show Preset Color Indicator For All Triggers" = "Preset Farbindikator für alle Elemente anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Remaining Time" = "Übrige Zeit anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Right Icon" = "Rechtes Icon anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Screenshot Tool Window" = "Zeige Screenshot Tool Fenster / Bildschirmaufnahmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snap Area Instructions" = "Snap Area Anleitung zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snap Area Settings" = "Snap Area Einstellungen zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Spaces" = "Spaces anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show standard HUD when triggered" = "Standard HUD anzeigen wenn ausgelöst";

/* No comment provided by engineer. */
"Show today's weather" = "Das Wetter von heute anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Touch Bar" = "Zeige Touch Bar";

/* Used in the main menu */
"Show Usage Info" = "Nutzungsstatistik anzeigen";

/* touch bar */
"Show when button is pressed" = "Zeige während Button gedrückt wird";

/* Shown in mouse gesture configuration view */
"Show when drawing recognized" = "Anzeigen wenn Mausgeste erkannt";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Show when gesture is triggered" = "Zeige nachdem Geste erkannt wurde";

/* Shown in key sequence configuration view */
"Show when Key Sequence is triggered" = "Anzeigen wenn Tastensequenz erkannt";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view */
"Show when shortcut is triggered" = "Anzeigen nachdem Shortcut ausgelöst wurde";

/* No comment provided by engineer. */
"Show when triggered" = "Bei Auslösung anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show window buttons" = "Fensterbuttons anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Window Switcher for Active App" = "Fensterauswahlmenü für aktive Anwendung";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Window switcher for All Open Apps" = "Fensterauswahlmenü für alle offnen Anwendungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show/Hide Mouse Cursor" = "Zeige/Verstecke Mauscursor";

/* Haptic Feedback Type */
"Silent Click Feedback" = "Leiser Klick";

/* Haptic Feedback Type */
"Silent Force Click" = "Leiser Force-Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"Single Finger FORCE Click" = "Ein-Finger Force Klick";

/* No comment provided by engineer. */
"Single Finger Gestures" = "Ein Finger Gesten";

/* No comment provided by engineer. */
"Single Finger Swipe Left" = "Ein Finger Wisch Links";

/* No comment provided by engineer. */
"Single Finger Swipe Right" = "Ein Finger Wisch Rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote" = "Siri Remote";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Actions" = "Siri Remote Aktionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Buttons" = "Siri Remote Knöpfe";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"Siri Remote Configuration" = "Siri Remote Konfiguration";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Mouse Control" = "Siri Remote Maussteuerung";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Settings" = "Siri Remote Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Touchpad" = "Siri Remote Touchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Siri Remote Trigger" = "Siri Remote Trigger";

/* Shown in touch bar configuration */
"Size:" = "Größe:";

/* No comment provided by engineer. */
"Sleep Computer" = "Gehe in Schlafmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Sleep Display" = "Schicke Display in Schlafmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide Down" = "Nach unten gleiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide Left" = "Nach links gleiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide Right" = "Nach rechts gleiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide Up" = "Nach oben gleiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller than X:" = "Kleiner als X:";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Zoom" = "Smart Zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap Areas" = "Snap Areas";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap Areas Reset" = "Snap Areas zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap to custom position" = "Zu benutzerdefinierter Position snappen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, BetterSnapTool was unable to get the dimensions of the currently active window. Please make sure the window that you want to use as template is currently active. If your problem persists you can contact me at https://www.folivora.ai or via mail: andreas@folivora.ai " = "Leider konnte BetterTouchTool die Größe und Position des aktiven Fensters nicht ermitteln. Stelle sicher, dass du ein Fenster offen und ausgewählt hast welches als Vorlage für die neue Snap Area genutzt werden kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, you need to keep at least one Preset." = "Sorry, mindestens ein Preset muss bleiben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Specific App Did Activate" = "Bestimmte App wurde aktiviert";

/* No comment provided by engineer. */
"Specific App Did Deactivate" = "Bestimmte App wurde deaktiviert";

/* No comment provided by engineer. */
"Specific App Did Launch" = "Bestimmte App wurde gestartet";

/* No comment provided by engineer. */
"Specific App Did Terminate" = "Bestimmte App wurde beendet";

/* No comment provided by engineer. */
"Specify position:" = "Fensterposition:";

/* No comment provided by engineer. */
"Specify window level manually (advanced)" = "Fensterebene (fortgeschritten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Spotify" = "Spotify";

/* No comment provided by engineer. */
"Spread With Thumb And 2 Fingers" = "Daumen und 2 Finger außeinander bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Spread With Thumb And 3 Fingers" = "Daumen und 3 Finger außeinander bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Spread With Thumb And 4 Fingers" = "Daumen und 4 Finger außeinander bewegen";

/* Haptic Feedback Type */
"Spring Light Feedback" = "Leichte Vibration wie Springfeder";

/* Haptic Feedback Type */
"Spring Strong Feedback" = "Starke Vibration wie Springfeder";

/* No comment provided by engineer. */
"Stable Version Release Notes" = "Neues in der stabilen Version";

/* Paste something with the standard format
   Shown in BTT Remote configuration view */
"Standard" = "Standard";

/* No comment provided by engineer. */
"standard level is 0" = "standard Ebene ist 0";

/* Used in the main settings */
"Standard Settings" = "Standard Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Start # days after today:" = "Started # Tage nach Heute:";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Automator Workflow" = "Starte Automator Workflow";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Moving" = "Starte Fensterbewegung";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Recording Drawing / Mouse Gesture" = "Starte Aufzeichnung von Mausgeste / Kritzelei";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Resizing" = "Starte Fenstergrößenänderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Screen Saver" = "Starte Bildschirmschoner";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Siri" = "Starte Siri";

/* No comment provided by engineer. */
"Start/Stop Moving" = "Starte/Stoppe Fensterbewegung";

/* No comment provided by engineer. */
"Start/Stop Resizing" = "Starte/Stoppe Größenänderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Stick to desktop - behind all other windows" = "Zeige auf Desktop, hinter allen anderen Fenstern";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Recording Drawing / Mouse Gesture" = "Stoppe Aufzeichnung von Mausgeste / Kritzelei";

/* Haptic Feedback Type */
"Strong Feedback" = "Starke Vibration";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 1" = "Gehe zu Desktop 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 2" = "Gehe zu Desktop 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 3" = "Gehe zu Desktop 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 4" = "Gehe zu Desktop 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 5" = "Gehe zu Desktop 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 6" = "Gehe zu Desktop 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 7" = "Gehe zu Desktop 7";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 8" = "Gehe zu Desktop 8";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 9" = "Gehe zu Desktop 9";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 10" = "Gehe zu Desktop 10";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 11" = "Gehe zu Desktop 11";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 12" = "Gehe zu Desktop 12";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 13" = "Gehe zu Desktop 13";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 14" = "Gehe zu Desktop 14";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 15" = "Gehe zu Desktop 15";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 16" = "Gehe zu Desktop 16";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 17" = "Gehe zu Desktop 17";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 18" = "Gehe zu Desktop 18";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Desktop 19" = "Gehe zu Desktop 19";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch to Login Screen" = "Gehe zu Anmeldebildschirm";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch To Preset" = "Gehe zu Desktop 20";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch to Preset / Enable Specific Presets" = "Aktivieren andere Presets";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "Sync";

/* No comment provided by engineer. */
"System Actions" = "System Aktionen";

/* No comment provided by engineer. */
"System Settings" = "Systemeinstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"System Time Zone" = "System Zeitzone";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap Behavior" = "Tap Verhalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap Date:" = "Tap auf Datum:";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap Event:" = "Tap auf Termin:";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap Sequence: ⎡x1⎤⎡x2⎤⎡x3⎤⎡x4⎤" = "Tastensequenz: ⎡x1⎤⎡x2⎤⎡x3⎤⎡x4⎤";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary Variables" = "Temporäre Variablen";

/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Test";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Execute" = "Zum Test ausführen";

/* Shown in action configuration view */
"The currently selected file in Finder will be opened using the selected app." = "Die im Finder ausgewählte Datei wird mit der hier ausgewählten App geöffnet";

/* code */
"The function should look like this. It gets clipboardContentString as a parameter and returns a transformed string:\n\nasync (clipboardContentString) => {\nreturn clipboardContentString.toUpperCase()\n}" = "Die Funktion sollte wie folgt aussehen. Der Parameter muss clipboardContentString heißen und es muss ein (neuer) String zurückgegeben werden.\n\nasync (clipboardContentString) => {\nreturn clipboardContentString.toUpperCase()\n}";

/* code */
"The function should look like this. It gets clipboardContentString as a parameter and returns a transformed string:\n\nasync (clipboardContentString) => {\nreturn clipboardContentString.toUpperCase()\n}\n\nAlternatively it can get the base64 encoded clipboard data (e.g. an image), like this:\n\nasync (clipboardContentData) => { return /* do something */}" = "Die Funktion sollte wie folgt aussehen. Der Parameter muss clipboardContentString heißen und es muss ein (neuer) String zurückgegeben werden.\n\nasync (clipboardContentString) => {\nreturn clipboardContentString.toUpperCase()\n}\n\nAlternativ kann die Funktion auch base64 encoded Zwischenablagedaten erhalten (z.B. ein Bild), dazu muss der Parameter clipboardContentData genannt werden.\n\nasync (clipboardContentData) => { return /* do something */}";

/* No comment provided by engineer. */
"The moved trigger(s) seems to reference files from a preset data directory. You will need to move these manually to the new preset data directory." = "Die verschobenen Trigger scheinen eine Referenz auf Dateien im Preset Datenordner zu enthalten. Diese Dateien müssen manuell in den Datenordner des neuen Presets verschoben werden wenn nötig.";

/* Shown in action configuration view */
"The name of the device (you can use * as wildcard):" = "Der Name des Geräts (* kann als Wildcard verwendet werden):";

/* No comment provided by engineer. */
"The preset import has finished!\nBTT will now initialize the preset." = "Das Preset wurde importiert.\nBTT wird es nun initialisieren...";

/* No comment provided by engineer. */
"The secret you entered is not correct" = "Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an issue restarting BetterTouchTool. This can usually be fixed by opening the BTTRelaunch app manually once. BTT will now show the folder that contains the BTTRelaunch app." = "Es gab ein Problem beim Neustarten von BetterTouchTool. Falls dies weiterhin auftritt, lade dir bitte eine neue Kopie von https://folivora.ai/downloads herunter.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action lets you create customizable paste commands. This only works if you use the BetterTouchTool Clipboard Manager" = "Mit dieser Aktion können benutzerdefinierte Einfügebefehle definiert werden. Funktioniert aber nur mit dem BetterTouchTool Zwischenablagenmanager!";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of BetterTouchTool is now licensed. Thank you!" = "Diese Kopie von BetterTouchTool ist jetzt lizenziert. Vielen Dank!";

/* No comment provided by engineer. */
"This gesture is not available anymore" = "Diese Geste ist nichtmehr verfügbar";

/* Shown in midi device configuration */
"This is currently very experimental." = "Aktuell noch sehr experimentell!";

/* No comment provided by engineer. */
"This is relevant if you load external websites in the BTT webview: As the BTT Web View allows to execute code, it is necessary you trust the websites loaded. All btt:// url commands and all Apple Script commands called from external URLs must contain a shared_secret=yourSecret parameter, so loading untrusted websites is not a security risk. The secret is saved under the name \"BTTHTMLScriptingSharedSecret\" in your keychain." = "Relevant wenn externe Webseiten in den BTT Webview geladen werden: Da der BTT Web View die Ausführung von Code erlaubt, ist es wichtig, dass der Webseite vertraut werden kann. Deshalb müssen alle btt:// URL-Kommandos einen Parameter shared_secret=deinGeteiltesPasswort enthalten. Das geteilte Passwort wird als \"BTTHTMLScriptingSharedSecret\" in der macOS Keychain gespeichert.";

/* Shown in apple script widget configuration */
"This script should only return the initial value of the slider. The initial value must lie between 0 and 1. \n\nMoving the slider will trigger predefined action that is assigned to it (currently you can only assign the Apple Script action which will receive the slider value as a parameter)." = "Dieses Skript sollte nur den initialen Wert des Schiebereglers zurückgeben. Der Wert muss zwischen 0 und 1 liegen.\n\nWenn man den Schieberegler bewegt wird ein weiteres Skript ausgeführt, welches dem Widget als vordefinierte Aktion zugewiesen ist. Dieses Skript erhält dann den aktuellen Wert des Schiebereglers als Parameter.";

/* No comment provided by engineer. */
"This setting requires you to restart BTT. After restarting the menubar icon won't be shown anymore. You can access the BTT Preferences by pressing ctrl+alt+cmd+o or by using the Preference Pane" = "Nach dem Ändern dieser Einstellung muss BTT neugestartet werden. Danach wird das Menüleistenicon nicht mehr angezeigt.";

/* Shown in action configuration view */
"This shows the captured data. You should not need to edit this." = "Hier werden die gespeicherten Daten gezeigt. Sollte eigentlich nicht editiert werden.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"This trigger can e.g. be used to switch to a specific preset after launching BetterTouchTool on a specific Mac." = "Dieser Trigger kann z.B. dazu benutzt werden um ein bestimmte Preset zu aktivieren nachdem BTT auf einem bestimmten Mac gestartet wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"This trigger import expects BetterTouchTool %f or higher. You currently have version %f. You may need to upgrade your BTT version to use this preset." = "Dieser Import benötigt BetterTouchTool %1$f oder höher. Du verwendest aktuell Version %2$f. Unter Umständen musst du auf eine neuere Version updaten um dieses Preset verwenden zu können.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of BetterTouchTool is no longer supported. Gestures etc. will no longer work.\n\nPlease update to the most current version. \n\nFor more information please visit \nhttps://bettertouchtool.com" = "Diese Version von BetterTouchTool wird nicht mehr supported und ist deshalb deaktiviert. Diese Meldung kann bedeuten, dass aktuell keine Lizenz installiert ist. Bitte aktualisiere auf eine neuere Version. Mehr Informationen: https://folivora.ai";

/* Shown in conditional activation group configuration */
"This will be triggered if a conditional activation group with the specified name has been activated. You can add conditional activation groups just like normal applications in the app-list sidebar on the left." = "Bedingte Aktivierungsgruppen können über das linke Seitenmenü hinzugefügt werden (genau wie normale Anwendungen). Sie sind sehr vielseitig einsetzbar.";

/* Shown in conditional activation group configuration */
"This will be triggered if a conditional activation group with the specified name has been deactivated. You can add conditional activation groups just like normal applications in the app-list sidebar on the left." = "Bedingte Aktivierungsgruppen können über das linke Seitenmenü hinzugefügt werden (genau wie normale Anwendungen). Sie sind sehr vielseitig einsetzbar.";

/* Shown in action configuration view */
"This will cause BTT to wait for x seconds before triggering the next action in the sequence." = "BTT wird hierdurch x Sekunden warten bevor die nächste Aktion in der Reihe ausgelöst wird";

/* Shown in action configuration view */
"This will disable the BTT internal gesture recognition for X seconds." = "Die interne Gestenerkennung in BTT wird für X Sekunden deaktiviert.";

/* Shown in action configuration view */
"This will open the Touch Bar Group with the specified name. You need to configure them in the Touch Bar section." = "Dies öffnet die Touch Bar Gruppe mit dem angegebenen Namen. Sie muss in der Touch Bar Sektion konfiguriert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will reset all BetterTouchTool settings (not only the Trackpad settings. It will NOT delete your gestures and triggers though." = "Es werden alle BetterTouchTool Einstellungen zurückgesetzt, die konfigurierten Trigger/Buttons/Gesten etc. bleiben aber erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Three Finger Gestures" = "Drei Finger Gesten";

/* No comment provided by engineer. */
"Three Finger Swipe Left" = "Drei Finger Wisch links";

/* No comment provided by engineer. */
"Three Finger Swipe Right" = "Drei Finger Wisch rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"Time Based Triggers" = "Zeitbasierte Trigger:";

/* No comment provided by engineer. */
"Time Format" = "Zeit Format:";

/* No comment provided by engineer. */
"TipSwipe Left Finger Down (2 Fingers Fix)" = "Tipp-Wisch linker Finger nach unten (2 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipSwipe Left Finger Left (2 Fingers Fix)" = "Tipp-Wisch linker Finger nach links (2 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipSwipe Left Finger Right (2 Fingers Fix)" = "Tipp-Wisch linker Finger nach rechts (2 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipSwipe Left Finger Up (2 Fingers Fix)" = "Tipp-Wisch linker Finger nach oben (2 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Left (1 Finger Fix)" = "TipTap Links (1 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Left (2 Fingers Fix)" = "TipTap Links (2 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Left (3 Fingers Fix)" = "TipTap Links (3 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Middle (2 Fingers Fix)" = "TipTap Mitte (2 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Right (1 Finger Fix)" = "TipTap Rechts (1 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Right (2 Fingers Fix)" = "TipTap Rechts (2 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"TipTap Right (3 Fingers Fix)" = "TipTap Rechts (3 Finger fest)";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +1 weather forecast" = "Wettervorhersage für Heute +1";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +2 weather forecast" = "Wettervorhersage für Heute +2";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +3 weather forecast" = "Wettervorhersage für Heute +3";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +4 weather forecast" = "Wettervorhersage für Heute +4";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +5 weather forecast" = "Wettervorhersage für Heute +5";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +6 weather forecast" = "Wettervorhersage für Heute +6";

/* No comment provided by engineer. */
"Today +7 weather forecast" = "Wettervorhersage für Heute +7";

/* No comment provided by engineer. */
"Today Highlight Color)" = "Highlightfarbe für Heute";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle BetterTouchTool Touch Bar" = "BetterTouchTool Touch Bar an/aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Between Big and Normal Cursor" = "Wechsel großer <> normaler Mauszeiger";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Bluetooth Device Connection" = "Bluetooth Geräteverbindung an/aus schalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Bluetooth Enabled/Disabled" = "Bluetooth an/aus schalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Caps Lock On/Off" = "Umschalltaste an/aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Dark Mode" = "Dark Mode an / aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Display Mirroring On/Off" = "Display Spiegelung Ein/Aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Do Not Disturb On/Off" = "Nicht Stören an / aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Mouse Speed" = "Wechsel zwischen definierter Mausgeschwindigkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Night Shift" = "Night Shift an/aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Presets Enabled/Disabled" = "Bestimmte Presets aktivieren/deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Siri Remote Mouse Control Mode On/Off" = "Siri Remote Mausbewegung an/aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle True Tone (only on supported systems)" = "True Tone an/aus (nur wenn verfügbar)";

/* No comment provided by engineer. */
"Top half" = "Obere Hälfte";

/* No comment provided by engineer. */
"Top left and right corner clicks only work on Force Touch trackpads!" = "Eck-Klicks oben links und rechts funktionieren nur auf Force Touch Trackpads!";

/* No comment provided by engineer. */
"Top left of webview & screen with mouse" = "Obere linke Ecke des Webviews & Bildschirm mit Maus";

/* No comment provided by engineer. */
"Top left quarter" = "Oberer linker Quadrant";

/* No comment provided by engineer. */
"Top right of webview & screen with mouse" = "Obere rechte Ecke des Webviews & Bildschirm mit Maus";

/* No comment provided by engineer. */
"Top right quarter" = "Oberer rechter Quadrant";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar" = "Touch Bar";

/* Shown in touch bar configuration */
"Touch Bar (Multi Selection)" = "Touch Bar (Mehrfachauswahl)";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar button" = "Touch Bar Button";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Button" = "Touch Bar Button";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Button/Widget" = "Touch Bar Button/Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Configuration For: " = "Touch Bar Einstellungen für:";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Gesture" = "Touch Bar Geste";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Gestures" = "Touch Bar Gesten";

/* Shown in action configuration view */
"Touch Bar Group Name:" = "Touch Bar Gruppenname:";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Plugin" = "Touch Bar Plugin";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Plugins" = "Touch Bar Plugins";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Related Actions" = "Touch Bar zugehörige Aktionen";

/* Used in the main preferences */
"Touch Bar Settings" = "Touch Bar Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Trigger Config" = "Touch Bar Trigger Konfiguration";

/* Shown in touch bar configuration */
"Touch Bar Trigger Configuration" = "Touch Bar Trigger Konfiguration";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch Bar Widgets" = "Touch Bar Widgets";

/* No comment provided by engineer. */
"Trackpad" = "Trackpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Trackpad Gesture" = "Trackpad Geste";

/* Shown in trackpad configuration view */
"Trackpad Gesture Configuration" = "Trackpad Gesten Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Trackpad Gestures" = "Trackpad Gesten";

/* Used in the main preferences */
"Trackpad Settings" = "Trackpad Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Transform Selected Text With Java Script" = "Ausgewählten Text mit JavaScript transformieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Transform text before pasting with one of your custom Java Script Clipboard Transformers (defined in the 'Other & Named Triggers' section in BTT):" = "Transfomiere Text bevor er eingefügt wird mit einem benutzerdefinierten JavaScript Zwischenablage Transformer / Text Transformer (definiert in der \"Benannte & Andere Trigger\" Sektion in BTT)";

/* No comment provided by engineer. */
"Transformer Icon:" = "Transformer Icon:";

/* A custom name for this action */
"Transformer Name:" = "Transformer Name:";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle Swipe Bottom Left Corner" = "Dreieck Wisch untere linke Ecke";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle Swipe Bottom Right Corner" = "Dreieck Wisch untere rechte Ecke";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle Swipe Top Left Corner" = "Dreieck Wisch obere linke Ecke";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle Swipe Top Right Corner" = "Dreieck Wisch obere rechte Ecke";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger after device was not seen for x seconds:" = "Auslösen wenn Gerät für X Sekunden nicht gesehen wurde";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger after sliding:" = "Auslösen nach:";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger Anywhere" = "Überall auslösen";

/* Shown in keyboard shortcut configuration view
   Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger Conditions:" = "Auslöse Bedingungen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger Context Menu Item" = "Kontextmenü Element aktivieren";

/* Shown in action configuration view */
"Trigger Down & Up?" = "Mausbutton Drücken & Loslassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger if value / velocity / ... is" = "Auslösen wenn Wert / Geschwindigkeit ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger import expects newer BetterTouchTool Version" = "Neuere BetterTouchTool Version für Import benötigt";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger Menubar Menu-Item" = "Menüleisten Element aktivieren";

/* Shown in action configuration view */
"Trigger Mouse Down & Mouse Up" = "Mausbutton Drücken & Loslassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger Named Trigger (Configured in Other Tab)" = "Named Trigger ausführen (Siehe \"Andere Trigger\" Sektion)";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger on Key Down" = "Bei gedrückter Taste auslösen";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger on Key Up" = "Beim Loslassen der Taste auslösen";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger on Mouse Down" = "Beim Drücken der Maus auslösen";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger on Mouse Up" = "Beim Loslassen der Maus auslösen";

/* Shown in action configuration view */
"Trigger Only Mouse Down" = "Nur Mausbutton Drücken";

/* Shown in action configuration view */
"Trigger Only Mouse Up" = "Trigger Only Mouse Up";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Trigger only while holding these keys:" = "Nur ausführen wenn diese Tasten gedrückt werden:";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger Snap Area" = "Snap Area aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger When Matching Date/Time Conditions" = "Auslösen bei zutreffenden Datum/Zeit Bedingungen";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger while mouse is NOT over Dock or menubar" = "Nur ausführen wenn Maus NICHT über Dock oder Menüleiste";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger while mouse over Dock" = "Nur ausführen wenn Maus über Dock";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in touch bar configuration */
"Trigger while mouse over menubar" = "Nur ausführen w enn Maus über Menüleiste";

/* No comment provided by engineer. */
"Triggers moved, but need to move relevant files manually" = "Die Trigger wurden verschoben, ggf. zugehörige Dateien müssen aber manuell verschoben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Triple Left Click" = "Dreifach Linksklick";

/* Haptic Feedback Type */
"Triple Light Feedback" = "Dreifache leichte Vibration";

/* Haptic Feedback Type */
"Triple Strong Feedback" = "Dreifache starke Vibration";

/* No comment provided by engineer. */
"Truncate with ellipsis" = "Mit ... abkürzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Nochmal probieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Try import anyways" = "Trotzdem versuchen zu importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Two Finger Gestures" = "Zwei Finger Gesten";

/* No comment provided by engineer. */
"Two Finger Swipe Left" = "Zwei Finger Wisch links";

/* No comment provided by engineer. */
"Two Finger Swipe Right" = "Zwei Finger Wisch rechts";

/* Clipboard Pasting */
"Type" = "Tippen";

/* No comment provided by engineer. */
"Type Content (Works in Password Fields)" = "Einfügen durch Tippen (Funktioniert in Passwortfeldern)";

/* Shown in action configuration view */
"Type contents (works in secure textfields)" = "Tippe Inhalt (funktioniert auch in sicheren Eingabefeldern)";

/* No comment provided by engineer. */
"Type Custom Text" = "Tippe benutzerdefinierten Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Type text" = "Tippe Text";

/* Used in the main menu */
"Undo" = "Rückgängig";

/* Used in the main menu */
"Undock Configuration" = "Konfiguration Abdocken";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfortunately the BetterTouchTool Touch Bar support can only work if you select \"Touch Bar shows App Controls\" or \"Touch Bar shows App Controls with Control Strip\" in System Preferences => Keyboard" = "Leider funktioniert der BetterTouchTool Touch Bar Support nur wenn \"Touch Bar shows App Controls & Control Strip\" in den Systemeinstellungen => Tastatur ausgewählt ist.";

/* fahrenheit or celsius */
"Unit" = "Einheit";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Screen" = "Bildschirm entsperren";

/* No comment provided by engineer. */
"Up" = "Hoch";

/* No comment provided by engineer. */
"Update above position & size settings after manually moving or resizing." = "Position und Größe automatisch updaten wenn manuell bewegt wurde";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* No comment provided by engineer. */
"USB Device Constantly Disconnecting" = "USB Gerät verbindet sich ständig neu";

/* Shown in action configuration view */
"Use an existing Clipboard Manager / Java Script Text Transformer function defined in the 'Named & Other Triggers' section in BTT" = "Wähle einen deiner JavaScript Zwischenblage Transformer aus  (definiert in der  'Benannte & Andere Trigger' Sektion in BTT):";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Apple Default Or Do Nothing" = "Nutze Apple Standard oder tue nichts";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Calendar Color As Background For Events" = "Kalenderfarbe als Hintergrund für Termine verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Existing Transformer" = "Existierenden Transformer benutzen";

/* Use a fixed width for the button */
"Use fixed width" = "Feste Breite verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Use localfile:// or presetfile:// urls to access files on your Mac or from your Preset data folder." = "Mit localfile:// oder presetfile:// kannst du Dateien auf deinem Mac oder aus deinem Preset Ordner verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Use System Settings" = "Systemeinstellungen nutzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the BTT_PRESET_PATH placeholder to access files from the preset data directory (e.g. BTT_PRESET_PATH/index.html)" = "Benutze die BTT_PRESET_PATH Variable um Dateien aus deinem Presetordner zu verwenden (z.B. BTT_PRESET_PATH/index.html)";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this app to view reminders:" = "App zum Anzeigen von Erinnerungen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Use this calendar app to view/create events:" = "Kalenderapp zum Anzeigen und Erstellen von Terminen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Use white background (default is transparent)" = "Weißen Hintergrund benutzen (sonst transparent)";

/* No comment provided by engineer. */
"User Interface" = "User Interface";

/* No comment provided by engineer. */
"User Notes:" = "Notizen:";

/* No comment provided by engineer. */
"User Scripts" = "Benutzer Scripts";

/* No comment provided by engineer. */
"User Variables" = "Benutzer Variables";

/* No comment provided by engineer. */
"Using the Event Viewer you can see the exact commands your connected MIDI device produces. Using that data you can the configure BTT." = "Die Event-Ansicht zeigt alle von den verbundenen Geräten gesendete MIDI Kommandos an. Diese Daten kannst du nutzen um BTT zu konfigurieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Using this you can trigger context-menu items or sub-items for the current mouse-cursor position in any application. To do this just enter the path to the item separated by ;\n\nFor example, if you want to trigger the \"Open Link in New Tab\" item that is available in Safari when right-clicking a link, just enter \"Open Link in New Tab\" (without the quotes!).\nIf you want to trigger the \"Share => Mail\" item in Finder you'd enter \"Share;Mail;\"\n\nYou can also trigger an item by it's position (e.g. if the title varies). For example: \"Share;(2)\" will trigger the second item in the Share menu in Safari. \"(1);(2)\" will select the first context-menu item and if it has a sub-menu it will trigger its second item. Just always put the position in parentheses.\n\nIf an item can have multiple names based on it's state (e.g. hide and show), or if you want to trigger a similar item in different applications where it may have slightly different names, you can use || to trigger either one of them. For example Reload||Reload Page; will work in Safari and Chrome\n\nAdditionally you can also use a wildcard * if a menu-item has variable parts." = "Using this you can trigger context-menu items or sub-items for the current mouse-cursor position in any application. To do this just enter the path to the item separated by ;\n\nFor example, if you want to trigger the \"Open Link in New Tab\" item that is available in Safari when right-clicking a link, just enter \"Open Link in New Tab\" (without the quotes!).\nIf you want to trigger the \"Share => Mail\" item in Finder you'd enter \"Share;Mail;\"\n\nYou can also trigger an item by its position (e.g. if the title varies). For example: \"Share;(2)\" will trigger the second item in the Share menu in Safari. \"(1);(2)\" will select the first context-menu item and if it has a sub-menu it will trigger its second item. Just always put the position in parentheses.\n\nIf an item can have multiple names based on it's state (e.g. hide and show), or if you want to trigger a similar item in different applications where it may have slightly different names, you can use || to trigger either one of them. For example Reload||Reload Page; will work in Safari and Chrome\n\nAdditionally you can also use a wildcard * if a menu-item has variable parts.";

/* No comment provided by engineer. */
"Utility Actions" = "Andere nützliche Aktionen";

/* MIDI control device value changed */
"Value Changed for Control: %@" = "Neuer Wert für Kontrollelement: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Variable" = "Variable";

/* Haptic Feedback Type */
"Very Light Feedback" = "Sehr Leichte Vibration";

/* Used in the main menu */
"View" = "Ansicht";

/* Shown in touch bar configuration */
"Visual Separator" = "Visueller Trenner";

/* Shown in touch bar configuration */
"Visual Separators do not have any real functionality, however they allow you to structure your BTT setup by separating section." = "Visueller Trenner haben keine echte Funktionalität, sie sind nur dazu da um dein Setup besser strukturieren zu können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Down" = "Leiser";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Down (Small Step)" = "Leiser (in kleinen Schritten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Slider Widget" = "Lautstärkeregler Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Up" = "Lauter";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Up (Small Step)" = "Lauter (in kleinen Schritten)";

/* Shown in magic mouse configuration view
   Shown in Siri Remote configuration view
   Shown in trackpad configuration view */
"Wait for touch:" = "Warte auf Berührung:";

/* Shown in weather widget configuration */
"Weather Icons:" = "Wetter Icons:";

/* No comment provided by engineer. */
"Weather Widget" = "Wetter Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Server" = "Web Server";

/* No comment provided by engineer. */
"Web URL or path to local HTML file to show in floating Web View:" = "Web URL oder Pfad zu lokaler HTML Datei die geladen werden soll";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Weekday (0-6):" = "Werktag (0-6):";

/* No comment provided by engineer. */
"Weekend Highlight Color)" = "Highlightfarbe für Wochenenden";

/* what should happen on tap */
"When tapped" = "Bei Tap";

/* No comment provided by engineer. */
"When tapping today's next event:" = "Bei Tap auf nächsten Termin:";

/* Shown in other triggers configuration view */
"When to Trigger:" = "Wann auslösen:";

/* No comment provided by engineer. */
"When using the Floating HTML Widget with remotely loaded HTML you need to include the specified shared_secret as parameter. It is specified in the advanced settings of the Floating HTML View.\nThis request doesn't contain the secret. If the request was made by you, please enter the secret here. If you have not triggered a scripting action in BTT, press cancel - in that case somebody may be trying to harm you." = "Wenn du das \"Schwebende HTML\" Widget nutzt um HTML von Servern aus dem Internet zu laden, muss der angegebene shared_secret Parameter in allen Requests enthalten sein. Er wird hier in den erweiterten Einstellungen des Webviews definiert. Diese Anfrage enthält diesen Parameter nicht. Wenn diese Anfrage berechtigt ist, gib das Passwort hier ein, ansonsten drücke Abbrechen.";

/* Shown in weather widget configuration */
"When?" = "Wann?";

/* Shown in touch bar configuration */
"Widget Identifier:" = "Widget Identifier:";

/* Shown in weather widget configuration */
"Widget Name:" = "Widget Name:";

/* Shown in touch bar configuration */
"Widget Specific" = "Widget Spezifisch";

/* Shown in touch bar configuration */
"Widget Specific Config:" = "Widget Spezifische Konfiguration";

/* No comment provided by engineer. */
"Widget Width:" = "Widget Breite:";

/* No comment provided by engineer. */
"Widgets that need to be scrollable can only be positioned at the left or right side of the Touch Bar - not in the scrollable center area" = "Widgets die selbst scrollbar sind, können nur fix links oder rechts auf der Touch Bar positioniert werden - nicht im mittleren Bereich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Width:" = "Breite:";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "WiFi";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Buttons & Click Actions" = "Fenster Buttons & Klickaktionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Interaction" = "Fenster Management";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Layout Name:" = "Fensterlayoutname:";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Resize & Move" = "Fenster Verschieben / Größe ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Resize & Move, Custom Gestures" = "Fenster Verschieben / Größe ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Window Snapping & Moving" = "Fensterbewegung & Snapping";

/* Used in the main preferences */
"Window Snapping Settings" = "Fenster Snapping Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows Snapped" = "Eingerastete Fenster";

/* Clipboard Pasting */
"With Format" = "Mit Formatierung";

/* An Apple Automator Workflow */
"Workflow" = "Workflow";

/* No comment provided by engineer. */
"Works on all Keyboards" = "Funktioniert auf allen Tastaturen";

/* No comment provided by engineer. */
"Works on keyboards with same type as used for recording" = "Funktioniert nur auf typ-gleichen Tastaturen zur Aufnahmetastatur.";

/* Shown in midi device configuration */
"X:" = "X:";

/* No comment provided by engineer. */
"Y:" = "Y:";

/* Shown in other triggers configuration view */
"Year (xxxx):" = "Jahr (xxxx):";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes, import it." = "Ja, importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes, install" = "Ja, installieren";

/* No comment provided by engineer. */
"You already have \"%@\" installed. Would you like to replace it with \"%@\"?\n\nNote: Any manual alterations to widgets and triggers made in \"%@\" will be deleted." = "Du hast bereits \"%1$@\" installiert. Willst du es durch \"%2$@\" ersetzen?\n\nHinweis: alle manuell vorgenommen Änderungen an Triggern oder Widgets in \"%3$@\" werden gelöscht.";

/* Shown in action configuration view */
"You can configure named triggers and assign actions to them in the \"Other\" section in BTT. (Select using the top dropdown menu)" = "Um benannte Trigger zu erstellen und ihnen Aktionen zuzuweisen gehe in den \"Andere Trigger\" Bereich in BTT.";

/* Shown in Siri Remote configuration view */
"You can control your Mac's mouse cursor using the Siri Remote Control's touchpad\n\n1.) Click the \"Add New Trigger\" button\n\n2.) Select a remote control button from the drop-down menu. You will later use this button to enable/disable mouse control mode\n\n3.) Assign the predefined action \"Toggle Siri Remote Mouse Control Mode On/Off\"\n\n4.) Now after pressing the button you'll be able to use the remote's trackpad to move your mouse cursor. To do a left-click just tap on the remote's trackpad (tap, not click!), to right-click tap on the right edge of the trackpad. To scroll click the trackpad (clicking the top will scroll up, bottom will scroll down ...)" = "Du kannst die Maus deines Macs mit dem Touchpad der Siri Remote bedienen \n\n1.) Füge einen neuen Trigger hinzu \n\n2.) Wähle einen Button der Siri Remote aus den du zum Aktivieren und Deaktivieren des Maus-Modus verwenden willst. \n\n3.) Weise dem Button die vordefinierte Aktion \"Siri Remote Mausbewegung an/aus\" zu \n\n4.) Jetzt kannst du nach dem Drücken des Buttons deine Maus bewegen. Für Linksklick einfach einmal tappen (nicht Klicken!), Rechtsklicks durch einen tap auf die rechte Kante. Um zu  Hoch/Runter zu scrollen klicke das Trackpad oben oder unten an.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can customize the pinching sensitivity in the advanced mouse settings!" = "Du kannst die Spreiz & Zoom Sensitivität in den Erweiterten Mauseinstellungen ändern.";

/* Shown in touch bar configuration */
"You can execute a named trigger when long pressing the button." = "Du kannst einen \"Named Trigger\" ausführen wenn der Button lange gedrückt wird.";

/* Shown in touch bar configuration */
"You can execute a named trigger when right clicking the icon. " = "Du kannst einen \"Benannten Trigger\" durch rechtsklick auf das Icon auslösen";

/* Shown in action configuration view */
"You can select apps, but also files, folders or event Apple Scripts. BetterTouchTool will open the selected file or folder as if you'd double-click it in Finder." = "Es können Apps, Dateien, Ordner aber auch Apple Scripts und ähnliches ausgewählt werden. ";

/* Shown in weather widget configuration */
"You can set custom weather icons. Otherwise BTT will use the emoji shown below. If you want to use custom icons make sure to provide an image for ALL of them." = "Es können eigene Wetter Icons gesetzt werden. Falls nicht benutzt BTT die standard Emojis. Wenn eigene Icons verwendet werden sollen müssen ALLE Grafiken vorhanden sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can use negatives values. It can not go beyond the screen's edges." = "Es können negative Werte verwendet werden. Werte über die Bildschirmgrenzen hinweg sind nicht möglich.";

/* Shown in other triggers configuration view */
"You do NOT need to fill all of these fields. Leave fields empty or enter a asteriks value to ignore them. E.g. when setting hour to 10 and leaving everything else empty, it will trigger at 10 am every day.\n\nAdditionally this supports CRON like syntax. Some examples:\n\nMinutes: */5 => run every 5 minutes\nMinutes: 0-29 => run every minute for the first half of an hour.\nMinutes 1,5,10 => Run in minute 1, 5 and 10." = "You do NOT need to fill all of these fields. Leave fields empty or enter a asteriks value to ignore them. E.g. when setting hour to 10 and leaving everything else empty, it will trigger at 10 am every day.\n\nAdditionally this supports CRON like syntax. Some examples:\n\nMinutes: */5 => run every 5 minutes\nMinutes: 0-29 => run every minute for the first half of an hour.\nMinutes 1,5,10 => Run in minute 1, 5 and 10.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have not yet configured actions in BetterTouchTool" = "Du hast noch keine Aktionen in BetterTouchTool konfiguriert";

/* No comment provided by engineer. */
"You have specified a shared scripting secret in the advanced BetterTouchTool preferences. However the request doesn't contain that secret. If the request was made by you, please enter the secret here. If you have not triggered a scripting action in BTT, press cancel - in that case somebody may be trying to harm you." = "Du hast ein geteiltess Scripting Passwort in den BetterTouchTool Einstellungen festgelegt. Die aktuelle Anfrage enthält dieses Passwort aber nicht. Wenn die Anfrage bewusst durchgeführt wurde geben Sie bitte das Passwort hier ein. Wenn nicht abbrechen! Jemand könnte versuchen Schadsoftware auszuführen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may want to buy new batteries" = "Du solltest evtl. neue Batterien besorgen";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to log in to iCloud in order to use sync." = "You need to log in to iCloud in order to use sync.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your BTT Touch Bar is Hidden, Click to Show" = "Touch Bar aktuell ausgeblendet, klicke um sie zu zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Your custom Touch Bar is currently hidden" = "Deine Touch Bar ist aktuell ausgeblendet";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Own Gestures" = "Eigene Gesten";

/* No comment provided by engineer. */
"Z-Index" = "Z-Index";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom In" = "Hineinzoomen";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom Out" = "Herauszoomen";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom Window Below Cursor" = "Fenster unter Maus zoomen / vergrößern";

