;Nederlandse vertaling voor Clipjump
;Voor het eerst gemaakt door Fred van Waard uit Hilversum, Nederland

; OPMERKINGEN
; Opmerkingen mogen alleen aan het begin van de regel staan
; Nieuwe sleutels worden in de toekomstige versies aan de onderkant toegevoegd voor gemakkelijk en consistente ontwikkeling.
; Voeg geen versie commentaar toe wanneer een nieuwe sleutel wordt toegevoegd in het vertaal bestand.
; De meeste sleutels hebben het formaat XXX_ waar XXX staat is dat de component naam
; Vertaal niet het woord 'Clipjump'
; & in &Bekijk is om de sneltoest Alt+P aan te maken wanneer het venster actief is. Wanneer er vertaald wordt in een niet Engelse taal, laat dan het '&' teken weg. En als het vertaald wordt in een engelse taal gebruik dan wel het '&' teken.
; alleen wanneer u er zeker van bent.

;======
;v9.9.0.1
;======

TIP_text = Tekst
TIP_file_folder = Bestand/Map
TIP_copied = Verplaatst naar
TIP_empty1 = Opname 0 van 0
TIP_empty2 = is leeg
TIP_error = [Het voorbeeld/pad kan niet geladen worden]
TIP_more = [Meer]
TIP_pasting = Doorgeven...
TIP_deleted = Verwijderd
TIP_alldeleted = Alle gegevens zijn verwijderd
TIP_cancelled = Geannuleerd
TIP_fixed = [GEMAAKT]
TIP_noformatting = GEEN-INDELING
TIP_filepath = Bestandspad(en) gekopieerd naar
TIP_folderpath = Actieve map pad gekopieerd naar
TIP_activated = GEACTIVEERD
TIP_deactivated = GEDEACTIVEERD
TIP_cancelm = Annuleer plak opdracht
TIP_delm = Verwijder huidige opname
TIP_delallm = Verwijder alles
TIP_modem = Laat de Ctrl toets los om te bevestigen
          = Druk op X om over te schakelen van modus

ABT__name = Over
ABT_reset = Herstart Clipjump
ABT_resetM = Weet u het zeker dat u Climpjump wilt resetten door alle opnames en instellingen te verwijderen?
ABT_removeStart = Een opstart ingang voor Clipjump is gevonden. Wilt u deze ook verwijderen?
ABT_resetfinal = zal nu gesloten worden.
ABT_noupdate = Geen updates beschikbaar

HST__name = Klembord historie
HST_preview = Bekijk
HST_del = Verwijder Item
HST_clear = Schoon historie op
HST_search = Zoek Filter
HST_partial = Gedeeltelijk
HST_clip = Opname
HST_date = Datum
HST_size = Grootte(B)
HST_dconsump = Schijfgebruik
HST_m_prev = Voorbeeld
HST_m_copy = Kopie			(Ctrl+C)
HST_m_insta = Insta-Plak 	(Spatie)
HST_m_export = Exporteer opname 	(Ctrl+E)
HST_m_ref = Ververs
HST_m_del = Verwijder

PRV__name = Voorbeeld
PRV_copy = Kopieer naar klembord
PRV_find = Vind

SET__name = Instellingen
SET_main = Hoofd
SET_limitmaxclips = Limiteer het maximum aantal actieve klemborden
SET_maxclips = Minimum aantal actieve klemborden
SET_threshold = Klembord drempel
SET_quality = Kwaliteit van het voorbeeld miniatuur
SET_copybeep = Piep als er wordt gekopieerd
SET_ismessage = Laat de verificatie Tooltip zien bij het kopieeren
SET_keepsession = Behoud klembord gegevens totdat de toepassing opnieuw opstart
SET_formatting = Begin met de niet opmaak modus ingeschakeld
SET_cb = Klembord historie
SET_daystostore = Aantal dagen om de items in de historie te bewaren
SET_images = Bewaar plaatjes in historie
SET_shortcuts = Sneltoetsen
SET_pst = Plakmodus (Ctrl + ..)
SET_actmd = Actiemodus
SET_chnl = Selecteer kanaal
SET_channels = Kanalen
SET_ischannelmin = Gebruik minimaal GUI
SET_advanced = Zie geavanceerde instellingen
SET_manageignore = Beheer genegeerde vensters
SET_cancel = Annuleer
SET_apply = Bevestig

SET_advanced_error = kan het instellingenbestand (settings.ini) of Notepad niet vinden? Zorg ervoor dat beide bestaan op de juiste plaatsen.
                   =
                   = Probeer contact te leggen met de auteur als het probleem zich blijft voordoen.
SET_T_limitmaxclips = Dient de Clipjump's klemborden te worden gelimiteerd?
                    = Gecontroleerd = ja
SET_T_maxclips = Wat is het minimale aantal klemborden die u gelijktijdig actief wilt hebben.
               = Als u er 20 wilt, SPECIFICEER dan 20.
SET_T_threshold = De drempel is het extra aantal Klembord dat actief zal zijn dan je minimale limiet..
                = De best aanbevolen waarde is 10.
                =
                = [TIP] - Drempel = 1 zorgt ervoor dat Clipjump het exact maximum aantal klemborden zal bewaren.
SET_T_quality = De kwaliteit van miniatuuropname die u wilt hebben.
              = Aanbevolen waarde is 90
              = Kan tussen de 1 - 100 zijn
SET_T_copybeep = Controleer of u de aanpasbare pieptoon hoort wanneer er gegevens aan Clipjump worden toegevoegd.
               =
               = U kunt de piep frequentie wijzigen in de [Geavanceerde] sectie van Settings.ini
SET_T_keepsession = Dient Clipjump door te gaan met de bewaarde opnames nadat het is herstart
SET_T_ismessage = Deze waarde bepaalt of u het bevestigingsbericht wilt zien of niet tijdens het kopieer/knip opdracht.
SET_T_daystostore = Aantal dagen dat de klembord opnames bewaart zullen worden
SET_T_images = Dient de klembord opnames bewaart te worden in de historie ?
SET_T_chnl = Sneltoest om het "Selecteer kanaalvenster" te tonen
           = De snelkoppeling instellen op Niets voor het uitschakelen van de toetsencombinatie
SET_T_cfilep = Sneltoest om het geselecteerd bestandspad te kopieeren
             = De snelkoppeling instellen op Niets voor het uitschakelen van de toetsencombinatie
SET_T_cfolderp = Sneltoest om het geselecteerde map pad te kopiren.
               = De snelkoppeling instellen op Niets voor het uitschakelen van de toetsencombinatie
SET_T_cfiled = Sneltoest om het geselecteerde bestands inhoud te kopiren naar Clipjump.
             = De snelkoppeling instellen op Niets voor het uitschakelen van de toetsencombinatie
SET_T_ot = Selecteer sneltoets voor [n keer stoppen] functie.
         = [De eenmalige stop] functie zal ervoor zorgen dat Climpjump de volgende gegevens negeert welke overgedragen wordt naar het systeem klembord zolang het geactiveerd is.
         = De snelkoppeling instellen op Niets om de toetsencombinatie vrij te maken
SET_T_pitswp = De sneltoets om de PitSwap functie te activeren. (ook beschikbaar bij de Actie modus)
             = Voor meer details over deze functie gebruik zie het Help bestand.
SET_T_ischannelmin = Maakt het kanaal GUI minimaal in details en meer productiever.
                   = Het minimale GUI kanaal zal geen plaatjes bevatten en u dient de ENTER toets te gebruiken om te bevestigen.

CNL__name = Kanalen
CNL_choose = Kies een meervoudig Klembord kanaal
CNL_channelname = Kanaalnaam
CNL_advice1 = Kanaal 0 (Standaard) is het hoofdkanaal en dient normaal gebruikt te worden.
CNL_advice2 = Kanaalnaam wijziging worden automatisch bewaart.
CNL_advice3 = De volgende kanalen zijn beschikbaar alleen als de vorige is geactiveerd (gebruikt).
CNL_use = Gebruik kanaal
CNL_cancel = Annuleer
CNL_statusbar = Opnames in het kanaal

TRY_incognito = Incognito modus
TRY_disable = Uitschakelen
TRY_startup = Starten bij opstarten computer
TRY_updates = Controleren voor updates
TRY_help = Help
TRY_restart = Opnieuw starten
TRY_exit = Sluiten

ACT__name = ACTIE MODUS
ACT_enable = Inschakelen
ACT_disable = Uitschakelen
ACT_exit = Sluit venster

IGN__name = Negeer Windows manager
IGN_add = Voeg Windows soort toe
IGN_delete = Verwijder soort

LNG_error = Engelse taal bestand niet gevonden in languages/english.txt. Als je dit opzettelijk hebt gedaan, gelieve het terug te zetten.

_cfilep = Kopieer bestand pad(en)
_cfolderp = Kopieer actieve map pad
_cfiled = Kopieer bestandsgegevens
_ot = Eenmalige stop
_pitswp = Start wisseling
_exportedto = gexporteerd naar


;============
;9.9.0.2
;============

IGN_Restartmsg = Het is nodig om Climpjump te herstarten voordat de wijzigingen effect hebben. Wilt u herstarten?
IGN_tip = Druk op de spatiebalk om de soort toe te voegen.
        = Druk op Esc om de soort opname tool te sluiten.

;===========
;9.9.1
;===========

TRY_options = Opties
TRY_tools = Gereedschap
HST_delall_msg = Weet u het zeker dat u de Clipjump's historie wilt leegmaken ?
; de volgende sleutel is veranderd in versie 9.9.1 en zoals je ziet is de invoer hier
SET_T_actmd = De sneltoets om Clipjump actiemodus te openen.
            = De actiemodus biedt zoals u wellicht weet de interface voor bijna alle functionaliteit in Clipjump.
            = Als u systeemniveau sneltoetsen wilt hebben voor deze functionaliteit, dan kunt u ze vinden in de Instellingen.

;==========
;9.9.1.9
;==========

CNL_delete = Verwijder het kanaal
CNL_delmsg = Wilt u dit kanaal echt verwijderen? Opgemerkt dient te worden dat het proces onomkeerbaar is en dat alle opnames welke bewaart zijn in dit kanaal verloren gaan.
CNL_del_default = Verwijderen van het standaard kanaal (#0) is niet toegestaan.
TIP_empty3 = Gebruik de Ctrl toets om te sluiten.
UPD_restart = Clipjump zal nu opnieuw opstarten om de update te bevestigen.
UPD_automsg = Klik op Ja om Clipjump automatisch te updaten of Nee om naar de website te gaan.

;=========
;10
;=========

CHC_name = Selecteer kanaal
TIP_done = Gedaan
TIP_copycutfailed = Kopieeren/Verplaatsen niet gedaan
TIP_copy = Kopieer huidige opname
TIP_move = Verplaats huidige opname

;========
;10.5 beta
;========

TIP_delallprompt = WAARSCHUWING
                 = Wilt u echt alle opnames verwijderen uit het huidige kanaal?
                 = Druk op J om te bevestigen.
                 = Druk op N om te annuleren.

;=======
;10.6
;=======

TIP_confirmcopy = U ziet deze vraag voor bevestiging omdat dit een beschermd kanaal is.
                = Gaat u akkoord met het kopieeren naar dit kanaal ?
                = Druk op J voor Ja
                = Druk op N voor Nee
ABT_seehelp = Wilt u de help van Clipjump zien ?
ABT_runadmin = Clipjump wordt niet uitgevoerd met Beheerders (Administrator) rechten
             = Dit kan mogelijk leiden tot het onjuist functioneren van het programma.
             = 
             = [Deze boodschap wordt maar eenmaal vertoont]
ABT_cjready = Hi!
            = Clipjump is nu geactiveerd.
            = Probeer om snel te kopieeren en te plakken...
TIP_editing = Bewerken....
            = Druk op Esc om te annuleren
TIP_editdone = Opname is bewerkt
TIP_editnotdone = Opname is NIET bewerkt !

;======
;10.7
;======

HST_m_edit = Bewerk opname 		(Ctrl+H)

;======
;10.7.2.6b
;======

_name = Naam
_tags = Labels
_author = Auteur
_run = Uitvoeren
_properties = Eigenschappen
PLG_properties = Eigenschappen (Alt+Enter)
PLG__name = Plugin beheer
PLG_fetchparam = parameter van de plugin
PLG_delmsg = Weet u het zeker dat u wilt doorgaan met het verwijderen van de volgende plugin?
PLG_restartmsg = U heeft sommige plugins verwijderd.
               = Houd er rekening mee dat plugins (behalve die van veiligheids klasse) pas kunnen werken als het programma opnieuw wordt gestart.
               = Wilt u doorgaan?
API_extplugMiss = De volgende externe plugin bestand wordt vermist.
API_plugCorrupt = De volgende plugin is beschadigd of wordt vermist.

;=====
;10.7.5
;=====

PLG_Sb_running = Uitvoeren Plugin
PLG_Sb_exit = Plugin afgesloten
PLG_Sb_deleted = Plugin verwijderd
SET_T_pst = n tekencombinatie om te gebruiken met Ctrl om de [PLAKMODUS] te activeren
          = Opgemerkt dient te worden dat de letters  E C X Z S A F H zijn gereserveerd.
          = 
          = Zorg ook ervoor dat u 'Kopie omzeilen Clipjump' ziet in het help-bestand
SET_pformat = Standaard Plakformaat
SET_T_pformat = De indeling plakken welke u actief wilt hebben bij het opstarten van Clipjump. '-origineel' is de standaard Clipjump plaktechniek.
SET_t_plugM = Sneltoest om de Plugin beheer te openen
PLG_edit = Bewerken (F2)
CUS_error = Er was een fout in een ClipjumpCustom.ini routine?

;=====
;10.7.8
;=====

TRY_pstmdshorts = Plakmodus sneltoetsen

;=====
;10.9
;=====

TIP_holdclip = Druk op Ctrl+V om te plakken
             = Druk op Invoegen om de opname aan het kanaal toe te voegen
             = Druk op Esc om te sluiten
SET_holdclip = Houd Clip functie
SET_T_holdclip = Kopieer de geselecteerde tekst of het item naar een buffer en voorkom dat het wordt worden vastgelegd door Clipjump.
               = U kunt dan vervolgens de opname plakken en verplaatsen naar een kanaal of het afwijzen.
SET_keepactivepos = Huidige actieve opname positie behouden
SET_T_keepactivepos = Wilt u dat Clipjump de laatste actieve opname in de plakmodus onthoudt?
                    = het niet aanvinken zal er voor zorgen dat de Clipjump plakmodus altijd start vanaf Opname 1.

;=====
;11
;=====

HST_viewimage = [PLAATJE]
ORG__name = Clipjump kanaal verzamelplaats
ORG_m_inc = Omhoog verplaatsen    (Alt+Up)
ORG_m_dec = Omlaag verplaatsen    (Alt+Down)
ORG_error = Niet ondersteund
ORG_countStatus = Objecten die worden aangeboden
SET_org = Kanaal verzamelplaats
ORG_delCnlMsgTitle = Kies kanaaloperatie
ORG_delCnlMsg = Wat wilt u doen met het geselecteerde kanaal?
      = Kanaal permanent verwijderen = Ja
      = Het kanaal legen maken = Nee
      = Doe niets = Annuleren
_rename = Hernoem
ORG_renameAsk = Geeft een nieuwe naam in voor het kanaalnummer
TIP_initMsg = Initialiseren Clipjump

;======
;11.2
;======

TIP_tagPrompt = Schrijfruimte gescheide tags voor deze opname
SET_startSearch = Start plakmodus met zoeken ingeschakeld
SET_T_startSearch = Maakt Ctrl+V beschikbaar voor de plakmodus met de zoekmodus ingeschakeld. 
                  = Dit zal je helpen als je niet de CTRL toets ingedrukt wil houden om door opnames te navigeren. Zie ook 'Zoek in plakkenmodus' in het Help-bestand.
_editing = Bewerken

; Note to Translator > please make sure the out in Ctrl+v+F1 is aligned properly in TIP_help
TIP_help = 
= Release Ctrl - Plakken
= V            - Een opname naar voren verplaatsen
= C            - Een opname naar achteren verplaatsen
= X            - Annuleer modus, Verplaats opname, Verwijder opname, Kopieer opname
= Z            - Wijzig het plakformaat
= Space        - HERSTEL
= S            - Zet de huidige opname naar het systeemklembord
= E            - Exporteer
= Up/Down      - Wijzig kanaal +1/-1
= A            - Verplaats de eerste opname van het kanaal
= 1..9         - Spring naar de ..e opname van de actieve opname
= F            - Zoek
= H            - Bewerk
= Enter        - Start meervoudig plak sessie
= T            - Label
= F1           - Help
= 
= Druk op V om dit venster te sluiten

;=======
; 11.2.3
;=======
_more_options = Meer opties
ORG_m_openpst = Open in plakmodus (Ctrl+O)
_!x = Alt+X
_!c = Alt+C
ORG_m_insta = Insta-Plak (Spatiebalk)

;=======
; 11.3
;=======
_destChannel = Bestemmingskanaal
_maintenance = Onderhoud
_new = Nieuw
ORG_createnew = Maak een nieuwe opname
ORG_createnewpr = Nieuwe opname zal gemaakt worden in het volgende kanaal
ORG_newchname = Nieuwe kanaalnaam

;========
; 11.4 - Toegevoegd tooltips voor Kanaal verzamelplaats (hoppfrosch)
;=======
ORG_search = Zoek opname
ORG_up = Verplaats de geselecteerde items een plaats omhoog
ORG_down = Verplaats de geselecteerde items een plaats omlaag
ORG_edit = Bewerk het geselecteerde item
ORG_openPastemode = Opent de plakmodus interface met de geselecteerde opname actief
ORG_props = Bewerk de geselecteerde opname instellingen (labels, vaste kenmerken)
ORG_cut = Knip de geselecteerde opname en plak deze in een ander kanaal
ORG_copy = Kopieer de geselecteerde opname en dupliceer deze naar een ander kanaal
ORG_delete = Verwijder het geselecteerde item
; ----

SET_revFormat2Def = Start de plakmodus altijd met de standaard opmaak
SET_T_revFormat2Def = Als deze optie is aangevinkt zal altijd de plakmodus opstarten niet de standaard opmaak (welke standaard 'origineel'/'geen' is).
ORG_clpdelmsg = Geselecteerde opname is verwijderd
ORG_copyingclp = Kopieer de geselecteerde opname(s)
ORG_movingclp = Verplaats geselecteerde opname(s)
ORG_Editprops = Bewerk opname instellingen
ORG_oEditMsg = Klik op bewaren als u klaar bent.
ABT_info = Clipjump is een Windows klembord manager gemaakt in AutoHotkey.
        = Het is genspireerd op Skrommel's applicatie ClipStep.
_Save = Bewaren
SET_T_keepsession = Dient Clipjump voortgezet te worden met alle bewaarde klemborden (alleen met het standaard kanaal 0) nadat het is herstart.

;========
; 11.5
;========
_ClipjumpError = Clipjump fout
TIP_genErrMsg = Neem contact op met de auteur als u problemen blijft houden.
TRY_reloadcustom = Laad ClipjumpCustom.ini opnieuw

;=======
; 11.6
;=======
ORG_createnew = Maak een nieuwe opname
ORG_chooseCh = Actieve kanaal
ABT_errorFontIcon = Het bestand %GHICON_path% bestaat niet. Dit kan leiden tot problemen bij het tonen in sommige gebruikers koppelingen. Plaats het bestand terug.
CNL_chngMsg = Kanaal %cv1% is actief
CNL_chNtExst = Kanaal %cv1% bestaat niet!
SET_holdclip = Behoud opname
ORG_openPastemode = Opent (wisselt) de plakmodus koppeling met de geselecteerde opname actief
TIP_confirmcopy = Je ziet deze bevestiging omdat dit een beveiligd kanaal is.
                = Keur je deze kopie goed voor plaatsen in het kanaal?
                = Druk op J voor Ja
                = Druk op N voor Nee
                = Druk op invoegen om de opname over te zetten naar kanaal 0, het standaard kanaal
_processing = Verwerking
TIP_protectedMoved = Opname overgezet naar kanaal 0 !
TIP_holdclip = Druk op Ctrl+V om te plakken
             = Druk op Invoegen (Insert) om de opname toe te voegen aan het kanaal
             = Druk op F2 om de opname te openen in een openbare opmaak GUI
             = Druk op Esc om af te sluiten
_output = Output
TIP_copied_2 = Overgezet naar %PROGNAME%
TIP_empty2_2 = %PROGNAME% is leeg

;====
; 11.6.1
;====

SET_T_histshort = Sneltoets voor Klembord historie
PLG_sync_cb = Syncroniseer Clipjump Klembord

;====
; 12
;====

ORG_NewClip = Nieuwe opname
ORG_clpdelmsg = Geselecteerd opname(s) zijn verwijderd
TIP_syscb = Systeem klembord heeft de opname %realclipno%
TIP_editing = Bewerken....
            = Druk op Esc om te annuleren.
            = Na bewerking, bewaren het bestand met Ctrl+S en sluit de bewerker af zodat het bestand geladen kan worden in Clipjump.

;=====
; 12.3
;=====

; Note to Translator > please make sure the out in Ctrl+v+F1 is aligned properly in TIP_help
TIP_help =
= Ctrl loslaten  - Plakken
= V              - Een opname vooruit plaatsen
= C              - Een opname achteruit plaatsen
= X              - Annuleer modus, Verplaats opname, Verwijder opname, Kopieer opname
= Z              - Wijzig het plakkenformaat
= Spatiebal      - Maak
= S              - Zet de huidige opname op het systeemklembord
= E              - Exporteer
= Omhoog/Omlaag  - Verander kanaal +1/-1
= A              - Verplaat de eerste opname naar het kanaal
= 1..9           - Spring vooruit naar de volgende actieve opname
= F              - Zoek
= H              - Bewerk
= Q              - Verplaats te opname naar de 1e positie
= Enter          - Meerdere plaksessies starten
= T              - Label
= Hou Shift vast - Verwijder de opname na het plakken
= F1             - Help
=
= Druk op V om dit venster te verlaten


;=====
; 12.5
;=====

PLG_delfilefolder = Verwijder [Bestand/Map]
