﻿;Deutsche übersetzung für Clipjump
;erstellt von fump2000 / hoppfrosch

; NOTES
; Comments should only be at the start of the line
; Add new keys in the future versions at the bottom for easy & consistent development
; Add version no in comment when adding a new key in the translation file.
; Most keys have format XXX_ where XXX is the component name
; Dont translate 'Clipjump'
; & in &Preview is to create shortcut Alt+P when the window is active. When translating into a non-english language, omit '&' and when in a english type language, use '&'
; only when you are sure you are right.
; Words inside %..% are variables. Take them as constants and translate them accordingly.

;======
;v9.9.0.1
;======

TIP_text = Text
TIP_file_folder = Datei/Ordner
TIP_empty1 = Clip 0 von 0
TIP_error = [Die Vorschau/Pfad konnte nicht geladen werden]
TIP_more = [Mehr]
TIP_pasting = Einfügen...
TIP_deleted = Gelöscht
TIP_alldeleted = Alle Daten gelöscht
TIP_cancelled = Abgebrochen
TIP_fixed = [FIXIERT]
TIP_filepath = Dateipfad(e) gesendet an
TIP_folderpath = Aktiver Ordnerpfad gesendet an
TIP_activated = AKTIVIERT
TIP_deactivated = DEAKTIVIERT
TIP_cancelm = Einfügen abgebrochen
TIP_delm = Lösche den ausgewählten Clip
TIP_delallm = Alle Clips löschen?
TIP_modem = Zum bestätigen STRG loslassen
          = Drücke X um den Modus zu wechseln

ABT__name = Über
ABT_reset = &Clipjump zurücksetzen
ABT_resetM = Sind Sie sicher, dass Sie Clipjump zurücksetzen wollen? Es gehen alle Clips und Einstellungen verloren!
ABT_removeStart = Clipjump wurde im Autostart gefunden. Möchten Sie dies entfernen?
ABT_resetfinal = wird nun geschlossen.
ABT_noupdate = keine Updates verfügbar.

HST__name = Clip Historie
HST_preview = &Vorschau
HST_del = Clip &Löschen
HST_clear = Hist. L&eeren
HST_search = &Suchfilter
HST_partial = &Partiell
HST_clip = Clip
HST_date = Datum
HST_size = Größe(B)
HST_dconsump = Speicherverbrauch
HST_m_prev = &Vorschau
HST_m_copy = &Kopieren		(Ctrl+C)
HST_m_insta = &Instant-Einfügen		(Space)
HST_m_export = &Exportieren		(Ctrl+E)
HST_m_ref = &Aktualisieren
HST_m_del = &Löschen

PRV__name = Vorschau
PRV_copy = Senden an Clipjump
PRV_find = &Suche

SET__name = Einstellungen
SET_main = Allgemein
SET_limitmaxclips = &Clipjump Zwischenablagen limitieren
SET_maxclips = Mindestanzahl der aktiven &Clips
SET_threshold = &Threshold
SET_quality = &Qualität der Vorschaubilder
SET_copybeep = &Beep beim Kopieren
SET_ismessage = &Info ToolTip beim kopieren
SET_keepsession = &Clips auch nach Neustart beibehalten
SET_cb = Clip Historie
SET_daystostore = A&nzahl der Speichertage
SET_images = Bilder in der &Historie speichern
SET_shortcuts = Hotkeys
SET_pst = Einfügen (Ctrl + ..)
SET_actmd = Actionmenü
SET_channels = Channels
SET_advanced = Zeige erweiterte Einstellungen
SET_manageignore = Verwalte ignorierte Fenster
SET_cancel = &Abbruch
SET_apply = &Speichern

SET_advanced_error = ist nicht in der Lage die Einstellungsdatei (settings.ini) oder den Editor (notepad.exe) zu finden. Stellen Sie sicher, dass die Dateien in ihren jeweiligen Ordnern existieren.
                   =
                   = Wenden Sie sich an den Author falls das Problem weiterhin besteht.
SET_T_limitmaxclips = Limmitiert Clipjump's Clipanzahl
                    = Markiert = Limitierung aktiv
SET_T_maxclips = Die minimale Anzahl der Zwischenablagen, die Sie zur Nutzung aktivieren wollen.
               = Wenn 20 gewünscht werden, geben Sie 20 an.
SET_T_threshold = Threshold bietet eine zusätzliche Anzahl an Zwischenablagen.
                = Empfohlene Menge = 10.
                =
                = [TIPP] - Threshold = 1 und Clipjump speichert exakt die gewünschte minimale Anzahl an Clips.
SET_T_quality = Die Qualität der Bilder in der Bildvorschau.
              = Range 1 - 100
              = Empfohlen = 90
SET_T_copybeep = Aktivieren Sie diese Option und Sie hören fortan einen Ton wenn Clipjump Daten aufnimmt.
               =
               = Sie können die Ton Frequenz in der [Advanced] Sektion der Settings.ini verändern.
SET_T_ismessage = Möchten Sie beim Kopieren oder Ausschneiden per ToolTip informiert werden?
SET_T_daystostore = Anzahl der Tage für die Clips in der Historie gespeichert werden sollen.
SET_T_images = Sollen auch Bilder in der Historie gespeichert werden?
SET_T_chnl = Hotkey um das Channel Wählen Fenster zu öffnen.
           = Geben Sie keinen Buchstaben an wird der Hotkey deaktiviert.
SET_T_cfilep = Hotkey um den Pfad der ausgewählten Datei zu kopieren.
             = Geben Sie keinen Buchstaben an wird der Hotkey deaktiviert.
SET_T_cfolderp = Hotkey um den Pfad des ausgewählten Ordners zu kopieren.
               = Geben Sie keinen Buchstaben an wird der Hotkey deaktiviert.
SET_T_cfiled = Hotkey um den Dateiinhalt der ausgewählten Datei an Clipjump zu senden.
             = Geben Sie keinen Buchstaben an wird der Hotkey deaktiviert.
SET_T_pitswp = 	Hotkey um direkt in den PitSwap channel zu wechseln. (Funktioniert nur dann wenn es den Channel bereits gibt.)
             = Für weitere Einzelheiten über die Funktion lesen Sie den Part in der Hilfedatei.
SET_T_ischannelmin = Beschrängt das Channel Fenster auf das Wesentliche.
                   = In diesem Menü gibt es keine Buttons, die Auswahl des Channels wird mit Enter bestätigt.

CNL__name = Channels
CNL_choose = &Wähle Multi-Clipboard Channel

TRY_incognito = Incognito Modus
TRY_disable = Deaktiviere
TRY_startup = Mit Windows starten
TRY_updates = Auf Updates prüfen
TRY_help = Hilfe
TRY_restart = Neustarten
TRY_exit = Beenden

ACT__name = AKTIONSMODUS
ACT_disable = Deaktiviere
ACT_exit = Fenster schließen

IGN__name = Ignorierte Fenster
IGN_add = &Fensterklasse hinzufügen
IGN_delete = &Fensterklasse löschen

LNG_error = Deutsche Sprachdatei nicht gefunden im Ordner languages/german.txt. Passierte dies absichtlich, füge sie wieder ein

_cfilep = Kopiere Dateipfad(e)
_cfolderp = Kopiere Aktiven Ordnerpfad
_cfiled = Kopiere Dateiinhalt
_ot = One Time Stop
_pitswp = PitSwap
_exportedto = Exportiert


;============
;9.9.0.2
;============

IGN_Restartmsg = Es ist nötig zur Übernahme und Aktivierung der neuen Einstellunegn Clipjump neu zu starten. Wollen Sie jetzt neustarten?
IGN_tip = Mit der Leertaste die Fenster-Classe hinzufügen.
        = Mit Escape die Aktion abbrechen.

;===========
;9.9.1
;===========

TRY_options = &Optionen
TRY_tools = &Tools
HST_delall_msg = Sind Sie sicher, dass Sie alle Einträge der Historie löschen wollen?
; the following key was modified in v9.9.1 and so you see its entry here
SET_T_actmd = Hotkey um den Aktionsmodus zu starten.
            = Der Aktionsmodus, bietet eine Schnittstelle für fast alle funktionen in Clipjump.
            = Eventuell ist es für Sie angenehmer selten verwendete Hotkeys zu deaktivieren und stattdessen den Aktionsmodus zu nutzen.

;==========
;9.9.1.9
;==========

TIP_empty3 = Ctrl Taste loslassen um zu verlassen
UPD_restart = Clipjump führt einen Neustart aus um die Updates anzuwenden
UPD_automsg = Drücke Yes um ein Auto-Update für Clipjump durchzuführen oder No um zur Webesite zu gehen.

;=========
;10
;=========

CHC_name = Wähle Channel
TIP_done = Done
TIP_copycutfailed = Kopieren/Verschieben nicht durchgeführt
TIP_copy = Kopiere aktuellen Clip
TIP_move = Verschiebe aktuellen Clip

;========
;10.5 beta
;========

TIP_delallprompt = WARNUNG
                 = Wollen Sie wirklich alle Clips aus diesem Channel löschen?
                 = Drücke Y zum bestätigen.
                 = Drücke N zum abbrechen.

;=======
;10.6
;=======

ABT_seehelp = Soll die Clipjump Hilfe geöffnet werden?
ABT_runadmin = Clipjump läuft nicht mit Administratorrechten.
             = Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
             =
             = [Dieser Hinweis erscheint nur einmal]
ABT_cjready = Hi!
            = Clipjump ist nun aktiv.
            = Testen Sie ein paar Copy&Paste aktionen...
TIP_editdone = Clip wurde bearbeitet!
TIP_editnotdone = Clip wurde NICHT bearbeitet!

;======
;10.7
;======

HST_m_edit = Bearbeite Clip 		(Ctrl+H)

;======
;10.7.2.6b
;======

_name = Name
_tags = Tags
_author = Autor
_run = Run
_properties = Eigenschaften
PLG_properties = Eigenschaften (Alt+Enter)
PLG__name = Plugin Manager
PLG_fetchparam = parameter for the plugin
PLG_delmsg = Wollen Sie mit dem Löschen des folgenden Plugin wirklich fortfahren?
PLG_restartmsg = Sie haben einige Plugins gelöscht.
               = Die Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam.
               = Wollen Sie fortfahren?
API_extplugMiss = Das folgende externe Plugin fehlt..
API_plugCorrupt = Das folgende Plugin ist korrupt oder fehlt.

;=====
;10.7.5
;=====

PLG_Sb_running = Plugin läuft
PLG_Sb_exit = Plugin wurde beendet
PLG_Sb_deleted = Plugin wurde gelöscht
SET_T_pst = Einzelne Zeichenkombination zusammen mit Ctrl bei der Aktivierung des [PASTE MODE]
          = Achtung: Die Buchstaben  E C X Z S A F H sind reserviert.
          =
          = Beachten Sie den Abschnitt "Copy bypassing Clipjump" in der Hilfe
SET_pformat = Default Einfügen-Format
SET_T_pformat = Das Paste-Format, das bei der Aktivierung von Clipjump verwendet werden soll (default: '-original' )
SET_t_plugM = Shortcut um den Plugin-Manager zu öffnen
PLG_edit = Bearbeiten (F2)
CUS_error = Fehler in der ClipjumpCustom.ini Routine?

;=====
;10.7.8
;=====

TRY_pstmdshorts = PasteMode Tastaturkürzel

;=====
;10.9
;=====

SET_T_holdclip = Kopiert den selektierten Text in einen Buffer und verhindert, dass Clipjump den Text auffängt.
			   = Sie können dann den Clip entweder einfügen, in einen Channel verschieben oder zurückweisen
SET_keepactivepos = Bewahre die Position des aktuell aktiven Clips
SET_T_keepactivepos = Wollen Sie, dass sich Clipjump an den letzten aktiven Clip im PasteMode erinnert?
                    = Abschalten bedeutet, das der Clipjump PasteMode immer mit Clip 1 startet.

;=====
;11
;=====

HST_viewimage = [IMAGE]
ORG__name = Clipjump Channel Organizer
ORG_m_inc = Aufwärts bewegen    (Alt+Up)
ORG_m_dec = Abwärts bewegen   (Alt+Down)
ORG_error = Nicht unterstützt
ORG_countStatus = aufgelistete Items
SET_org = Channel Organizer
ORG_delCnlMsgTitle = Wählen Sie die Channel Operation
ORG_delCnlMsg = Was wollen Sie mit dem ausgewählten Channel machen?
      = Channel permanent löschen = Yes
      = Channel leeren = No
      = Nichts = Cancel
_rename = Umbenennen
ORG_renameAsk = Neuer Name fur Channel Nummer
TIP_initMsg = Initialisiere Clipjump

;======
;11.2
;======

TIP_tagPrompt = Mit Leerzeichen getrennte Tags für diesen Clip
SET_startSearch = Starte PasteMode mit aktivierter Suche
SET_T_startSearch = Stelle Strg+V so um, dass PasteMode mit aktivierter Suche gestartet wird
                  = Dies ermöglicht, dass man nicht die Ctrl Taste gedrückt halten muss um durch die Clips zu navigieren. Siehe auch "Search in PasteMode" in der Hilfe.
_editing = Bearbeiten

;=======
; 11.2.3
;=======
_more_options = Weitere Optionen
ORG_m_openpst = Öffne im PasteMode (Strg+O)
_!x = Alt+X
_!c = Alt+C
ORG_m_insta = Insta-Paste (Space)

;=======
; 11.3
;=======
_destChannel = Ziel-Channel
_maintenance = Wartung
_new = Neu
ORG_createnewpr = Neuer Clip wird in folgendem Channel erzeugt
ORG_newchname = Name des neuen Channels

;========
; 11.4 - Added tooltips for Channel Organizer (hoppfrosch)
;=======
ORG_search = Suche Clip
ORG_up = Wechsle zum vorigen Clip
ORG_down = Wechsle zum nächsten Clip
ORG_edit = Bearbeite selektierten Clip
ORG_props = Bearbeite Eigenschaften des selektierten Clip
ORG_cut = Schneidet den selektierten Clip aus und fügt ihm einem anderen Channel hinzu
ORG_copy = Kopiert den selektierten Clip aus und fügt Kopie einem anderen Channel hinzu
ORG_delete = Löscht den selektierten Clip
; ----

SET_revFormat2Def = Starte PasteMode immer mit der Default-Formatierung
SET_T_revFormat2Def = Option, damit der PasteMode immer mit der Default-Formatierung gestartet wird (Defaultwert: 'original'/'none' ).
ORG_copyingclp = Kopiere selektierte(n) Clip(s)
ORG_movingclp = Bewege selectierte(n) Clip(s)
ORG_Editprops = Bearbeite Clip Eigenschaften
ORG_oEditMsg = Drücke Save um zu beenden
ABT_info = Clipjump ist ein reiner Windows Clipboard Manager, erstellt in AutoHotkey.
        = Inspiriert wurde Clipjump durch Skrommel's Anwendung ClipStep.
_Save = Speichern
SET_T_keepsession = Soll Clipjump nach einem Restart mit allen gespeicherten Clips (betrifft nur Default Channel 0) fortfahren?

;========
; 11.5
;========
_ClipjumpError = Clipjump Fehler
TIP_genErrMsg = Bitte Programmautor kontaktieren, falls weiterhin Probleme bestehen.
TRY_reloadcustom = Neuladen von ClipjumpCustom.ini

;=======
_language = Sprache
_disabled = Abgeschaltet
PLG_delfilefolder = Lösche [File/Folder]
ABT_chmErr = Ein Problem ist aufgetreten.
   = Bitte überprüfen Sie, ob Clipjump.chm im Basisverzeichnis existiert.

;=======
; 11.6
;=======
ORG_createnew = Erzeuge neuen Clip
ORG_chooseCh = Aktiver Channel
ABT_errorFontIcon = Die Datei %GHICON_path% fehlt. Dies kann zu Schwierigkeiten in der Anzeige in einigen Benutzerschnittstellen führen. Bitte Datei ersetzen.
CNL_chngMsg = Channel %cv1% aktiv
CNL_chNtExst = Channel %cv1% existiert nicht !
SET_holdclip = Halte Clip
ORG_openPastemode = Öffnet PasteMode Interface mit dem selektierten Clip als aktivem Clip.
TIP_confirmcopy = Diese Bestätigung wird angezeigt, weil dies ein geschützter Channel ist.
                = Soll das Kopieren trotzdem durchgeführt werden?
                = Drücke Y für Ja
                = Drücke N für Nein
                = Drücke Insert um den Clip in Channel 0 zu kopieren (Default Channel)
_processing = In Arbeit
TIP_protectedMoved = Clip in Channel 0 übertragen!
TIP_holdclip = Drücke Ctrl+V um einzufügen
             = Drücke Insert um den Clip zum Channel hinzuzufügen
             = Drücke F2 um den Clip in der Common Formats GUI zu öffnen
             = Drücke Esc zum beenden
_output = Ausgabe
TIP_copied_2 = Übertragen an %PROGNAME%
TIP_empty2_2 = %PROGNAME% ist leer

;====
; 11.6.1
;====

SET_T_histshort = Shortcut für das Clipboard History Tool
PLG_sync_cb = Sync Clipjump Clipboard

;====
; 12
;====

ORG_NewClip = Neuer Clip
ORG_clpdelmsg = Ausgewählte Clip(s) gelöscht
TIP_syscb = System Clipboard beinhaltet clip %realclipno%
TIP_editing = Editieren ....
            = Drücke Esc zum Abbrechen.
            = Nach dem Editieren: Speichere (Ctrl+S) Datei und schliesse den Editor.

;=====
; 12.3
;=====

; Note to Translator > please make sure the out in Ctrl+v+F1 is aligned properly in TIP_help
TIP_help =
= Release Ctrl - Einfügen
= V            - Verschiebe einen Clip vorwärts
= C            - Verschiebe einen Clip rückwärts
= X            - Beende Modus, Bewege Clip, Lösche Clip, Kopiere Clip
= Z            - Wechsle das Einfüge-Format
= Space        - FIX
= S            - Übernehme aktuellen Clip auf das System-Clipboard
= E            - Export
= Up/Down      - Wechsle Channel +1/-1
= A            - Bewege zum ersten Clip im Channel
= 1..9         - Springe zum n-ten Clip relativ zum aktiven Clip
= F            - Suche
= H            - Edit
= Q            - Bewege Clip an die erste Position
= Enter        - Starte Session zum mehrfachen Einfügen
= T            - Tag
= Hold Shift   - Lösche Clip nach dem Einfügen
= F1           - Hilfe
=
= Drücke V um dieses Fenster zu verlassen
