﻿;Chinese translation for Clipjump
;first made by 兔子

; NOTES
; Comments should only be at the start of the line
; Add new keys in the future versions at the bottom for easy & consistent development
; Add version no in comment when adding a new key in the translation file.
; Most keys have format XXX_ where XXX is the component name
; Dont translate 'Clipjump'
; & in &Preview is to create shortcut Alt+P when the window is active. When translating into a non-english language, omit '&' and when in a english type language, use '&'
; only when you are sure you are right.
; Words inside %..% are variables. Take them as constants and translate them accordingly.

;======*
;v9.9.0.1
;======

;以下是我在使用过程中发现的各种bug。这些bug基本上记录于9.9版，之后由于各种原因并未验证这些bug是否依然存在。同样需要注意的是，有些bug仅存于xp，例如忽略窗口管理器的卡死bug。
;版本号中带*的段落表明此段落翻译已在程序中实际检查并与效果对应的翻译，换句话说，就是很好的翻译
;**首次启动程序后，切换到中文后托盘右键菜单会多出几项英文
;*剪贴板历史，预览框中的查找
;**活动命令常常定位到鼠标所在位置
;**复制文件路径导致的崩溃
;双击预览图片后崩溃
;**设置界面中取消和应用按钮不起作用
;**多次点击设置界面中的管理忽略窗口
;设置界面中高级设置只能打开一次
;**频道1中，剪贴板不遵循最大限制的问题
;频道1中，有时未松开CTRL 提示信息就消失了
;**添加忽略窗口后存在延迟
;忽略窗口管理，删除空条目后再点选一个条目，再次卡住
;活动命令存在BUG显示在桌面右上角
;设置窗口标题
;设置窗口，频道前面的英文
;频道组织，新建一条剪贴板信息下的取消按钮无效
;频道组织，编辑属性下的取消按钮无效
;插件管理，编辑属性下的取消按钮无效
;活动命令下的文本不整齐
;频道组织，选中多个项目进行频道间转移会失败
;PLG_properties被同时使用在插件管理和频道组织中是不合理的，因为前者不可编辑，后者可编辑
;编辑属性界面中存在一堆英文
;频道组织，一切为空时图标无法正常显示

TIP_text = 文本
TIP_file_folder = 文件/文件夹
TIP_empty1 = 第 0 总 0
TIP_error = [预览/路径 载入失败]
TIP_more = [更多]
TIP_pasting = 粘贴中…
TIP_deleted = 已删除
TIP_alldeleted = 全部信息已删除
TIP_cancelled = 已取消
TIP_fixed = [固定]
TIP_filepath = 文件路径复制到
TIP_folderpath = 文件所在目录复制到
TIP_activated = 已激活
TIP_deactivated = 已失效
TIP_cancelm = 取消粘贴操作
TIP_delm = 删除最近一条剪贴板信息
TIP_delallm = 删除全部剪贴板信息
TIP_modem = 松开 Ctrl 确认
          = 按 X 切换模式

ABT__name = 关于
ABT_reset = 重置 &Clipjump
ABT_resetM = 确定要重置 Clipjump 吗？(将移除所有保存的剪贴板信息并恢复默认设置)
ABT_removeStart = 发现 Clipjump 已设为自启动，想一并移除吗？
ABT_resetfinal = 将被关闭。
ABT_noupdate = 已是最新版本。

HST__name = 剪贴板历史
HST_preview = 预览(&P)
HST_del = 删除(&T)
HST_clear = 清空(&H)
HST_search = 搜索过滤(&F)
HST_partial = 部分(&R)
HST_clip = 剪贴板内容
HST_date = 时间
HST_size = 大小(B)
HST_dconsump = 占用硬盘
HST_m_prev = 预览(&P)
HST_m_copy = 复制(&C)	(Ctrl+C)
HST_m_insta = 快速粘贴(&I)	(Space)
HST_m_export = 导出(&E)	(Ctrl+E)
HST_m_ref = 刷新(&R)
HST_m_del = 删除(&D)

PRV__name = 预览
PRV_copy = 复制到剪贴板
PRV_find = 查找(&D)

SET__name = 设置
SET_main = 主要设置
SET_limitmaxclips = 限制剪贴板信息最大数量(&L)
SET_maxclips = 基础值(&M)
SET_threshold = 阈值(&T)
SET_quality = 用于预览的缩略图质量(&Q)
SET_copybeep = 复制成功时声音提示(&B)
SET_ismessage = 复制成功时文字提示(&S)
SET_keepsession = 保存剪贴板信息以便重启后继续使用(&R)
SET_cb = 剪贴板历史
SET_daystostore = 历史信息保留天数(&H)
SET_images = 历史信息中存储图片(&I)
SET_shortcuts = 快捷键
SET_pst = 粘贴 (Ctrl + …)
SET_actmd = 活动命令
SET_channels = 频道
SET_advanced = 高级设置
SET_manageignore = 管理忽略窗口(不想 Clipjump 起作用的窗口)
SET_cancel = 取消(&C)
SET_apply = 应用(&A)

SET_advanced_error = 无法找到设置文件(settings.ini) 或 记事本程序？确保它们在各自位置存在。
                   =
                   = 如果问题仍然存在，请联系作者。
SET_T_limitmaxclips = Clipjump 的剪贴板信息数量是否存在最大限制。
                    = 选中 = 是
SET_T_maxclips = 最大数量 = 基础值+阈值
               = 比如基础值为10，阈值为5；当 Clipjump 中已存在14条剪贴板信息后，此时再进行一次复制操作，剪贴板数量将变为10而非15。
SET_T_threshold = 阈值的详细作用参见基础值的解释；简单理解可视为基础值之上临时增加的数量。
                = 多数时候推荐值是10。
                =
                = [提示] - 阈值 = 1 将使 最大数量 = 基础值。
SET_T_quality = 你希望用于预览的缩略图的质量。
              = 推荐值是 90
              = 可设范围 1 - 100
SET_T_copybeep = 当复制成功时，可听到一个定制的声响。
               =
               = 你可以在 Settings.ini 的 [Advanced] 段中修改声响频率。
SET_T_ismessage = 这个值决定了当 复制/粘贴 操作成功时，你是否想看到确认消息。
SET_T_daystostore = 剪贴板信息将被保留的天数。
SET_T_images = 剪贴板中的图片也要保留在历史信息中吗？
SET_T_chnl = 这个快捷键用于打开 频道
           = 设置快捷键为 无 将只能通过 托盘右键菜单 或 活动命令 打开频道
SET_T_cfilep = 这个快捷键用于 复制选中文件路径
             = 设置快捷键为 无 将只能通过 活动命令 使用此功能
SET_T_cfolderp = 这个快捷键用于 复制选中文件所在目录
               = 设置快捷键为 无 将只能通过 活动命令 使用此功能
SET_T_cfiled = 这个快捷键用于 复制选中文件内容
             = 设置快捷键为 无 将只能通过 活动命令 使用此功能
SET_T_pitswp = 这个快捷键用于激活 PitSwap 特性
             = 关于此特性的更多细节请看帮助文件。
SET_T_ischannelmin = 使频道界面细节更少，感觉更好。
                   = 迷你界面下没有任何按钮，你可以使用回车键确认。

CNL__name = 频道
CNL_choose = 选择频道(&C)

TRY_incognito = 隐身模式(&I)
TRY_disable = 停用(&D)
TRY_startup = 开机时启动
TRY_updates = 检查更新(&U)
TRY_help = 帮助
TRY_restart = 重启(&R)
TRY_exit = 退出(&E)

ACT__name = 活动命令
ACT_disable = 停用
ACT_exit = 退出活动命令

IGN__name = 忽略窗口管理
IGN_add = 添加窗口(&A) Class
IGN_delete = 删除窗口(&D) Class

LNG_error = 没找到简体中文翻译文件 languages/简体中文.txt 。如果你是故意移走或删除的，放回去。

_cfilep = 复制文件路径
_cfolderp = 复制文件所在目录
_cfiled = 复制文件内容
_ot = One Time Stop
_pitswp = PitSwap
_exportedto = 导出到
;============*
;9.9.0.2
;============

IGN_Restartmsg = 需要重启 Clipjump 以使更改生效。确认重启？
IGN_tip = 鼠标点选窗口后，按 空格 即可添加。
        = 按 Esc 返回。
;===========*
;9.9.1
;===========

TRY_options = 设置(&O)
TRY_tools = 工具(&T)
HST_delall_msg = 确定要清空 Clipjump 的历史记录？
; the following key was modified in v9.9.1 and so you see its entry here
SET_T_actmd = 这个快捷键用于打开 活动命令。
            = 活动命令状态下，可快速调用程序提供的几乎所有功能。
            = 如果想使用单独的快捷键调用那些功能，可以在下面设置。

;==========*
;9.9.1.9
;==========

TIP_empty3 = 松开 Ctrl 退出。
UPD_restart = Clipjump 现在将重启以便应用更新。
UPD_automsg = 点击 是 将自动更新 Clipjump 点击 否 将前往主页。

;=========*
;10
;=========

CHC_name = 选择频道
TIP_done = 完成
TIP_copycutfailed = 复制/移动 未完成
TIP_copy = 复制到
TIP_move = 移动到

;========*
;10.5 beta
;========

TIP_delallprompt = 警告
                 = 你真的想删除当前频道下的全部剪贴板信息？
                 = 按 Y 确认。
                 = 按 N 取消。

;=======*
;10.6
;=======

ABT_seehelp = 你想看看 Clipjump 的帮助吗？
ABT_runadmin = Clipjump 没有以管理员权限运行
             = 这(可能)是因为程序功能不正常。
             = 
             = [这条消息只会显示一次]
ABT_cjready = 嗨！
            = Clipjump 已经激活了。
            = 现在试试复制粘贴点东西…
TIP_editdone = 剪贴板信息已被编辑
TIP_editnotdone = 剪贴板信息未被编辑！

;======*
;10.7
;======

HST_m_edit = 编辑	(Ctrl+H)

;======*
;10.7.2.6b
;======

_name = 插件
_tags = 标签
_author = 作者
_run = 运行
_properties = 属性
PLG_properties = 编辑属性	(Alt+Enter)
PLG__name = 插件管理
PLG_fetchparam = 设置插件参数
PLG_delmsg = 你确定要删除下列插件？
PLG_restartmsg = 插件已删除。
               = 请注意插件将在程序重启后生效。
               = 想继续吗？
API_extplugMiss = 以下外部插件文件丢失。
API_plugCorrupt = 以下插件损坏或丢失。

;=====*
;10.7.5
;=====

PLG_Sb_running = 插件运行中
PLG_Sb_exit = 插件已终止
PLG_Sb_deleted = 插件已删除
SET_T_pst = 粘贴时使用 Ctrl + 哪个键(即粘贴模式)
          = 注意 E C X Z S A F H 是保留的。
          = 
          = 详细信息请看帮助文件中“Copy bypassing Clipjump”一节。
SET_pformat = 粘贴格式
SET_T_pformat = 你想要 Clipjump 启动后激活的粘贴格式。默认值是“-original”。
SET_t_plugM = 打开插件管理的快捷键
PLG_edit = 编辑 (F2)
CUS_error = ClipjumpCustom.ini 中存在错误？

;=====*
;10.7.8
;=====

TRY_pstmdshorts = 粘贴模式快捷键

;=====*
;10.9
;=====

SET_T_holdclip = 复制选中的文本或项目到缓冲区，防止被 Clipjump 捕获。
               = 然后你可以粘贴、舍弃、或添加到 Clipjump 中。
SET_keepactivepos = 记住当前活动剪贴板信息序号
SET_T_keepactivepos = 选中此项将使 Clipjump 记住最后被使用的剪贴板信息的序号。
                    = 不勾选将使粘贴模式总是从序号1开始。

;=====*
;11
;=====

HST_viewimage = [图片]
ORG__name = 频道组织
ORG_m_inc = 上移	(Alt+Up)
ORG_m_dec = 下移	(Alt+Down)
ORG_error = 不支持
ORG_countStatus = 项目数量
SET_org = 频道组织
ORG_delCnlMsgTitle = 选择频道操作
ORG_delCnlMsg = 你想对选中频道进行何种操作？
      = 永久删除频道 = 是
      = 清空频道 = 否
      = 什么也不做 = 取消
_rename = 重命名
ORG_renameAsk = 请为以下编号频道输入新名字
TIP_initMsg = 正在初始化 Clipjump

;======*
;11.2
;======

TIP_tagPrompt = 输入标签(多个标签使用 空格 分隔)
SET_startSearch = 粘贴模式开启搜索功能
SET_T_startSearch = 选中此项将使粘贴模式启动后搜索功能亦随之开启。
                  = 如果你不喜欢按住 Ctrl 切换剪贴板信息的方式，这个设置将很有用。也可以在帮助文件中搜索“Search in Paste Mode”。
_editing = 编辑中

;=======*
; 11.2.3
;=======
_more_options = 更多设置
ORG_m_openpst = 在粘贴模式中打开	(Ctrl+O)
_!x = Alt+X
_!c = Alt+C
ORG_m_insta = 快速粘贴	(Space)

;=======*
; 11.3
;=======
_destChannel = 目标频道
_maintenance = 维护
_new = 新建
ORG_createnewpr = 剪贴板信息将被创建于频道
ORG_newchname = 新频道名称

;=======*
; 11.4 - Added tooltips for Channel Organizer (hoppfrosch)
;=======
ORG_search = 搜索
ORG_up = 上移
ORG_down = 下移
ORG_edit = 编辑
ORG_props = 编辑属性
ORG_cut = 剪切到
ORG_copy = 复制到
ORG_delete = 删除
; ----

SET_revFormat2Def = 总是使用默认粘贴格式
SET_T_revFormat2Def = 选中此项将使粘贴格式总是使用“-original”。
ORG_copyingclp = 复制中
ORG_movingclp = 移动中
ORG_Editprops = 编辑属性
ORG_oEditMsg = 完成后请点击保存。
ABT_info = Clipjump 是一款使用 AutoHotkey 编写的 Windows 平台剪贴板管理软件。
        = 它的灵感来自于 Skrommel 的程序 ClipStep。
_Save = 保存
SET_T_keepsession = 选中此项将使 Clipjump 在重启后可以继续使用之前保存的全部剪贴板信息(仅默认频道 0)。

;========
; 11.5
;========
_ClipjumpError = Clipjump 错误
TIP_genErrMsg = 如果你持续遇到这个问题请联系作者。
TRY_reloadcustom = 重载 ClipjumpCustom.ini

;=======
_language = 语言
_disabled = 禁用
PLG_delfilefolder = 删除 [文件/文件夹]
ABT_chmErr = 出现问题了。
   = 请检查文件 Clipjump.chm 是否存在于程序根目录。

;=======
; 11.6
;=======
ORG_createnew = 新建一条剪贴板信息
ORG_chooseCh = 激活频道
ABT_errorFontIcon = 文件 %GHICON_path% 丢失。这将导致某些用户界面的显示出现问题。请将文件移回原位。
CNL_chngMsg = 频道 %cv1% 被激活
CNL_chNtExst = 频道 %cv1% 不存在！
SET_holdclip = 临时复制
ORG_openPastemode = 在粘贴模式中打开
TIP_confirmcopy = 你看到这条确认消息是因为这是个受保护的频道。
                = 确认允许它被复制到此频道吗？
                = 按 Y 确认
                = 按 N 取消
		= 按 Insert 复制到频道 0
_processing = 处理中
TIP_protectedMoved = 已复制到频道 0 ！
TIP_holdclip = 按 Ctrl+V 粘贴
             = 按 Insert 将剪贴板信息添加到频道中
             = 按 F2 在格式化界面中打开
             = 按 Esc 退出
_output = 输出
TIP_copied_2 = 复制到 %PROGNAME%
TIP_empty2_2 = %PROGNAME% 没有可粘贴的内容

;====
; 11.6.1
;====

SET_T_histshort = 剪贴板历史
PLG_sync_cb = 同步 Clipjump

;====
; 12
;====

ORG_NewClip = 新建
ORG_clpdelmsg = 选中的剪贴板信息已被删除
TIP_syscb = 系统剪贴板已存入剪贴板信息 %realclipno%
TIP_editing = 编辑中…
            = 按 Esc 取消
            = 按 保存(Ctrl+S) 键保存修改

;=====
; 12.3
;=====

; Note to Translator > please make sure the out in Ctrl+v+F1 is aligned properly in TIP_help
TIP_help =
= 松开 Ctrl              - 粘贴
= V                        - 下一条剪贴板信息
= C                        - 前一条剪贴板信息
= X                        - 取消粘贴、移动、复制、删除剪贴板信息
= Z                        - 切换粘贴格式
= Space                 - 固定
= S                        - 将当前剪贴板信息存入系统剪贴板
= E                        - 导出
= Up/Down            - 切换频道 +1/-1
= A                        - 跳至首条剪贴板信息
= 1…9                    - 以 n 为步长进行跳至
= F                         - 搜索
= H                        - 编辑
= Q                        - 将当前剪贴板信息设为首条
= Enter                   - 重复粘贴当前剪贴板信息
= T                         - 标签
= 按住 Shift             - 粘贴后删除当前剪贴板信息
= F1                       - 帮助
=
= 按 V 退出此窗口
