/* 
  UnifiedCapture.strings
  DTUnifiedCapture

  Created by Alan Edwards on 25/03/2015.
  Copyright (c) 2015 DEVONtechnologies LLC. All rights reserved.
*/

"FAVORITES" = "Favoris";
"GLOBALS" = "Globaux";
"DATABASES" = "Bases de données";


"Cancel" = "Annuler";
"Couldn't save your note in the database" = "Impossible d'enregistrer votre note dans la base de données";
"DEVON Note" = "Note non enregistrée";
"It has been saved on your Desktop as `%@'." = "Elle a été enregistrée sur votre bureau sous « %@ ».";
"Opens a panel where you can enter a note with a title." = "Ouvre un panneau dans lequel vous pouvez saisir une note avec un titre.";
"Save" = "Enregistrer";
"Sort into:" = "Trier dans :";
"Take Note..." = "Prendre une note…";
"Title:" = "Titre :";
"Tags:" = "Mots-clés :";
"Tags" = "Mots-clés";
"Note:" = "Note :";
"Automatic" = "Automatique";
"Format:" = "Format :";
"Rich Text" = "Texte RTF";
"URL:" = "URL :";

"Note" = "Note";
"Plain Text" = "Texte simple";
"Bookmark" = "Signet";
"Rich Text" = "Texte enrichi";
"Rich Text (Selection)" = "Texte enrichi (Sélection)";
"HTML Page" = "HTML Page";
"Web Archive" = "Archive web";
"PDF (One Page)" = "PDF (une page)";
"PDF (Paginated)" = "PDF (paginé)";

"Clip to DEVONthink" = "Clip to DEVONthink";
"Clip to DEVONthink..." = "Clip to DEVONthink…";
"Clip" = "Clip";
"Save ⌘S" = "Enregistrer ⌘S";
"Clip ⌘S" = "Clip ⌘S";

"Formatted Note" = "Note formatée";
"Markdown" = "Markdown";
"New Group" = "Nouveau groupe";
"Reformat with Readability" = "Utiliser mise en page nettoyée";

"No tags" = "Pas de mot-clés";

"Clear" = "Effacer";
"Add" = "Ajouter";
"Trim" = "Rogner";
"Record" = "Enregistrer";
"Pause" = "Pause";
"Play" = "Lecture";
"Stop" = "Stop";

"Preparing to Record" = "Préparation à l’enregistrement";

"Home" = "Home";
"Take Note" = "Prendre une note";
"Video Note" = "Video Note";
"Voice Note" = "Voice Note";
"Web Clip" = "Web Clip";
"Navigation" = "Navigation";

"Unable to find a camera device"="Aucune caméra trouvable";


"None" = "Aucun";
"Show as Menu Extra" = "Afficher en tant que Menu Extra";
"Show as Dock Tab" = "Afficher en tant qu’onglet du Dock";
"Appearance:" = "Appearance :";
"Position:" = "Position :";
"Menu Extra Title:" = "Titre du Menu Extra :";
"Screen Capture:" = "Capture d’écran :";
"Screen Capture" = "Capture d’écran";
"Play sound after capture" = "Jouer un son après la capture";
"Take Note Hotkey:" = "Raccourci Prise de note :";
"Set a key combination to open the Take Note display." = "Choisir une combinaison de touches pour ouvrir l’affichage Prise de note";
"Text" = "Texte";
"Icon" = "Icône";
"Saving Video Note" = "Saving Video Note";

"Open" = "Ouvrir";
"Reveal" = "Révéler";

"Info" = "Info";
"Location" = "Location";
"Name" = "Nom";
"Format" = "Format";
"Clutter-Free" = "Clutter-Free";
"Body" = "Body";
"Marks" = "Marquer";
"Label" = "Étiquette";
"Rating" = "Classement";
"Locked" = "Locked";
"Unread" = "Unread";
"Flagged" = "Flagged";
"Screen" = "Screen";
"Window" = "Window";
"Selection" = "Selection";
"Capture..." = "Capture";
"Include this window" = "Include this window";
"Camera" = "Camera";
"Microphone" = "Microphone";
"Capture Content from..." = "Capture Content from...";
"URL on the clipboard" = "URL on the \nclipboard";
"Enter manually" = "Enter manually";

"Copy Selection Hotkey:" = "Raccourci Copier la sélection :";
"Clip to DEVONthink Hotkey:" = "Clip to DEVONthink Hotkey:";
"Search Hotkey:" = "Search Hotkey:";
"Unable to clip from %@" = "Unable to clip from %@";
"Check DEVONthink has rights to access the web browser and that the active tab has a URL" = "Check DEVONthink has rights to access the web browser and that the active tab has a URL";
"Video note is disabled as DEVONthink 3 does not have rights to access the camera" = "Video note is disabled as DEVONthink 3 does not have rights to access the camera";
