/* 
  Localizable.strings
  DTOCRPlugin

  Created by Alan Edwards on 03/12/2014.
  Copyright (c) 2014 DEVONtechnologies. All rights reserved.
*/

"Title:" = "Titel:";
"Author:" = "Autor:";
"Subject:" = "Betreff:";
"Tags:" = "Tags:";
"Created:" = "Datum:";

"CJK PDF - Tranferring attributes skipped" = "Übernahme der Attribute übersprungen, um eine Beschädigung der Textebene zu vermeiden";
"CJK PDF - Tranferring annotations and attributes skipped" = "Übernahme der Annotationen und Attribute übersprungen, um eine Beschädigung der Textebene zu vermeiden";

"ABBYY FineReader OCR" = "ABBYY FineReader OCR";
"Move original to trash" = "In den Papierkorb legen";
"to Web Archive" = "in Webarchiv";
"Convert to Web Archive" = "Konvertieren in Webarchiv";
"OCR" = "OCR";
"Connecting to DEVONtechnologies Server" = "Mit dem Server von DEVONtechnologies verbinden";
"Later" = "Später";
"Upgrade..." = "Aktualisieren…";
"Install..." = "Installiere…";
"Download and install the Abbyy FineReader engine and languages from the DEVONtechnologies website." = "Lädt und installiert die für die Texterkennung notwendigen Ressourcen und Sprachdateien von der DEVONtechnologies-Website.";
"Install the Abbyy FineReader OCR." = "ABBYY-FineReader-Texterkennung installieren.";
"Version %@ is available, you're using version %@" = "Version %@ ist verfügbar. Sie verwenden Version %@.";
"Install update to Abbyy FineReader OCR" = "Aktualisierung für ABBYY-FineReader-Texterkennung installieren";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Extracting Abbyy OCR" = "ABBYY-FineReader-Texterkennung extrahieren";
"Wait" = "Warten";
"Cancel Jobs" = "Aufträge abbrechen";
"The Abbyy OCR component is currently in use" = "Die ABBYY-FineReader-Texterkennung wird gerade verwendet.";
"Either cancel all OCR jobs, or wait for them to complete before continuing the upgrade." = "Beenden Sie alle Texterkennungsaufgaben oder warten Sie, bis sie beendet sind, bevor sie mit der Aktualisierung fortfahren.";
"Waiting for OCR jobs to complete. %@ Jobs in progress" = "Warte auf Beenden der Texterkennung. %@ Aufgaben in Bearbeitung";
"Installing Abbyy OCR" = "Installiere ABBYY-FineReader-Texterkennung";
"%.0lfMB of %.0lfMB" = "%.0lfMB von %.0lfMB";
"The Abbyy FineReader Resources package is corrupt" = "Das Programmpaket für die Texterkennung ist defekt.";
"Check your internet connection. If it still fails, contact support@devontechnologies.com with this message." = "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Falls es weiterhin fehlschlägt, wenden Sie sich bitte mit dieser Nachricht an unseren Kundendienst (support@devontechnologies.com).";
"Couldn't extract Abbyy FineReader Resources" = "Couldn't extract Abbyy FineReader Resources";
"Please check your permissions or free disk space." = "Bitte überprüfen Sie Ihre Dateirechte und den freien Speicherplatz.";
"OK" = "OK";
"Purchase" = "Kaufen";
"You exceeded the demo limit on the import of OCR documents for today." = "Sie haben die maximale Anzahl an Texterkennungen dieser Demoversion für heute überschritten.";
"Please purchase a license that will allow you to import as many image documents as you like. The current document will be imported as is." = "Bitte erwerben Sie eine Softwarelizenz, die es Ihnen erlaubt, beliebig viele Dokumente zu konvertieren. Das aktuelle Dokument wird ohne Texterkennung importiert.";
"Images (with OCR)..." = "Bilddateien (mit Texterkennung)…";
"to Rich Text" = "in RTF-Text";
"Convert to Rich Text" = "Konvertieren in RTF-Text";
"Convert to searchable PDF" = "In durchsuchbares PDF konvertieren";
"Adding document..." = "Füge Dokument hinzu...";
"Waiting..." = "Warte…";
"Downloading %.0lfMB of %.0lfMB" = "Lade %.0lfMB von %.0lfMB herunter";
"to Word Document" = "in Word-Dokument";
"Convert to Word Document" = "Konvertieren in Word-Dokument";
"Please click `Install' to download and install the OCR" = "Bitte klicken Sie `Installieren’, um die Texterkennung herunterzuladen und zu installieren.";

"to searchable PDF" = "in durchsuchbares PDF";
"to RTF document" = "in RTF-Text";
"to Word document" = "in Word-Dokument";
"to Web Archive" = "in Webarchiv";
"Convert:" = "Konvertieren:";
"Loading Document" = "Lade Dokument...";
"Preprocess" = "Vorbereitung";
"Analysis" = "Analyse";
"Recognition" = "Texterkennung";
"Synthesis" = "Erstellung";
"Export" = "Export";
"Page %ld of %ld: %@" = "Seite %ld von %ld: %@";

"OCR (PDF)" = "OCR (PDF)";
"OCR (Word)" = "OCR (Word)";
"OCR (RTF)" = "OCR (RTF)";'
"OCR (HTML)" = "OCR (HTML)";
"Scans shouldn\'t be saved in the inbox folder, OCR might fail otherwise." = "Scans sollten nicht im Eingangsordner gespeichert werden, andernfalls kann OCR fehlschlagen.";
"Unable to OCR document. Please install ABBYY OCR by going to DEVONthink 3 > Install Add-ons and follow the instructions" = "Texterkennung nicht möglich. Bitte installieren Sie ABBYY FineReader OCR via DEVONthink 3 > Zusätzliche Module installieren.s";
