"kMDItemTitle" = "Titel";
"kMDItemHeadline" = "Schlagzeile";
"kMDItemSubject" = "Betreff";

"kMDItemKeywords" = "Schlagwörter";
"kMDItemDescription" = "Beschreibung";
"kMDItemCopyright" = "Copyright";
"kMDItemComment" = "Kommentar";
"kMDItemURL" = "URL";

"kMDItemCreator" = "Ersteller";
"kMDItemProducer" = "Produzent";

"kMDItemAuthors" = "Autor";
"kMDItemAuthorEmailAddresses" = "Von";
"kMDItemRecipients" = "Empfänger";
"kMDItemRecipientEmailAddresses" = "An";
"kMDItemEmailAddresses" = "Email";

"kMDItemAlbum" = "Album";
"kMDItemComposer" = "Komponist";

"kMDItemContributors" = "Mitarbeiter";
"kMDItemPublishers" = "Herausgeber";
"kMDItemEditors" = "Bearbeiter";
"kMDItemOrganizations" = "Organisation";

"Document Properties" = "Dokumenteigenschaften";
"Author:" = "Autor:";
"Company:" = "Firma:";
"Copyright:" = "Copyright:";
"Title:" = "Titel:";
"Subject:" = "Betreff:";
"Keywords:" = "Schlagwörter:";
"Comment:" = "Kommentar:";
"Additional Information:" = "Weitere Informationen:";
"Title of the document. Not applicable to plain text documents." = "Titel des Dokuments. Nur bei RTF- und PDF-Dokumenten anwendbar.";
"Subject of the document. Not applicable to plain text documents." = "Betreff des Dokuments. Nur bei RTF- und PDF-Dokumenten anwendbar.";
"Author(s) of the document. Not applicable to plain text documents." = "Autoren des Dokuments. Nur bei RTF- und PDF-Dokumenten anwendbar.";
"Keywords describing the document. Not applicable to plain text documents." = "Schlagwörter für die Dokumentenbeschreibung. Nur bei RTF- und PDF-Dokumenten anwendbar.";
"Comments. Not applicable to plain text documents." = "Kommentar. Nur bei RTF-Dokumenten anwendbar.";
"Company or organization name. Not applicable to plain text documents." = "Name der Firma oder Organsiation. Nur bei RTF-Dokumenten anwendbar.";
"Copyright notice or other rights information. Not applicable to plain text documents." = "Hinweis zum Urheberrecht. Nur bei RTF-Dokumenten anwendbar.";

"by %@" = "nach %@";

"Date" = "Datum";
"Company" = "Unternehmen";
"Author" = "Autor";
"Abstract" = "Zusammenfassung";
"Serial Number" = "Seriennummer";
"ISSN/ISBN" = "ISSN/ISBN";
"Digital Object Identifier (DOI)" = "Digital Object Identifier (DOI)";
"PubMed ID" = "PubMed ID";
"PMC ID" = "PMC ID";
"Format" = "Format";
"Category" = "Kategorie";
"Subcategory" = "Unterkategorie";
"Genre" = "Genre";
"Country" = "Land";
"Language" = "Sprache";
"Price" = "Preis";
"Tax" = "Steuer";
"Tip" = "Trinkgeld";
"Reimbursable" = "Erstattungsfähig";
"Electronic" = "Elektronisch";
"Journal" = "Journal";
"Paperback" = "Taschenbuch";
"Hardcover" = "Gebundenes Buch";
"Tape" = "Kassette";
"VHS" = "VHS";
"CD" = "CD";
"DVD" = "DVD";
"BlueRay" = "BlueRay";
"Status" = "Status";
"No Status" = "Kein Status";
"N/A" = "N/A";
"To Do" = "Zu erledigen";
"Rough Draft" = "Grober Entwurf";
"Final Draft" = "Finaler Entwurf";

"Administrative Area" = "Bezirk";
"Postal Code" = "Postleitzahl";
"Locality" = "Ortschaft";
"Attachments" = "Anhänge";
"PDF Annotations" = "PDF-Annotationen";
"Encryption" = "Verschlüsselung";
"Barcode" = "Strichcode";
