/* 
  Localizable.strings
  DTOCRPlugin

  Created by Alan Edwards on 03/12/2014.
  Copyright (c) 2014 DEVONtechnologies. All rights reserved.
*/
"Title:" = "Titre:";
"Author:" = "Auteur:";
"Subject:" = "Sujet:";
"Tags:" = "Bailses:";
"Created:" = "Crée le:";

"ABBYY FineReader OCR" = "ROC ABBYY FineReader";
"Move original to trash" = "Déplacer dans la Corbeille";
"to Web Archive" = "vers une archive Web";
"Convert to Web Archive" = "Convertir en une archive Web";
"OCR" = "ROC";
"Connecting to DEVONtechnologies Server" = "Connexion au serveur DEVONTechnologies";
"Later" = "Plus tard";
"Upgrade..." = "Mise à niveau…";
"Install..." = "Installer...";
"Download and install the Abbyy FineReader engine and languages from the DEVONtechnologies website." = "Télécharge et installe le moteur ABBYY FineReader et les langues du site Web DEVONtechnologies.";
"Install the Abbyy FineReader OCR." = "Installer la ROC ABBYY FineReader.";
"Version %@ is available, you're using version %@" = "La version %@ est disponible, vous utilisez la version %@";
"Install update to Abbyy FineReader OCR" = "Installer la mise à jour de la ROC ABBYY FineReader";
"Cancel" = "Annuler";
"Extracting Abbyy OCR" = "Extraction de la ROC ABBYY";
"Wait" = "Attendre";
"Cancel Jobs" = "Annuler l’opération";
"The Abbyy OCR component is currently in use" = "Le composant de ROC ABBYY est en cours d’utilisation";
"Either cancel all OCR jobs, or wait for them to complete before continuing the upgrade." = "Annulez toutes les ROC ou attendez qu’elles se terminent avant de procéder avec la mise à jour.";
"Waiting for OCR jobs to complete. %@ Jobs in progress" = "Attente de la fin de la ROC. %@ tâche(s) en cours.";
"Installing Abbyy OCR" = "Installation de la ROC ABBYY";
"%.0lfMB of %.0lfMB" = "%.0lfMo sur %.0lfMo";
"The Abbyy FineReader Resources package is corrupt" = "Le module des ressources Abby FineReader est corrompu";
"Check your internet connection. If it still fails, contact support@devontechnologies.com with this message." = "Veuillez vérifier votre connexion Internet. Si cela échoue encore, contactez notre service clientèle (support@devontechnologies.com) avec ce message.";
"Couldn't extract Abbyy FineReader Resources" = "Couldn't extract Abbyy FineReader Resources";
"Please check your permissions or free disk space." = "Veuillez vérifier vos autorisations ou libérer de l’espace sur le disque.";
"OK" = "OK";
"Purchase" = "Acheter";
"You exceeded the demo limit on the import of OCR documents for today." = "Vous avez dépassé la limite du démo de l'importation de documents ROC pour aujourd'hui.";
"Please purchase a license that will allow you to import as many image documents as you like. The current document will be imported as is." = "Veuillez acheter une licence qui vous permettra d'importer autant de documents image que vous le souhaitez. Le document actuel sera importé tel quel.";
"Images (with OCR)..." = "Images (avec ROC)…";
"to Rich Text" = "vers du texte riche";
"Convert to Rich Text" = "Convertir en texte riche";
"Convert to searchable PDF" = "Convertir en PDF consultable";
"Adding document..." = "Ajout du document…";
"Waiting..." = "En attente…";
"Downloading %.0lfMB of %.0lfMB" = "Téléchargement %.0lf Mo de %.0lf Mo";
"to Word Document" = "vers un document Word";
"Convert to Word Document" = "Convertir en document Word";
"Please click `Install' to download and install the OCR" = "Veuillez cliquer « installer » pour télécharger et installer la ROC";

"Preprocess" = "Prétraitement";
"Analysis" = "Analyse";
"Recognition" = "Reconnaissant";
"Synthesis" = "Synthèse";
"Export" = "Exportation";
"Page %ld of %ld: %@" = "Page %ld de %ld: %@";
"to searchable PDF" = "en PDF consultable";
"to RTF document" = "vers du texte riche";
"to Word document" = "vers un document Word";
"to Web Archive" = "vers une archive Web";
"CSPScanDeviceonvert:" = "Convertir :";

"OCR (PDF)" = "ROC (PDF)";
"OCR (Word)" = "ROC (Word)";
"OCR (RTF)" = "ROC (RTF)";'
"OCR (HTML)" = "ROC (HTML)";
"Loading Document" = "Chargement de document";
"Scans shouldn\'t be saved in the inbox folder, OCR might fail otherwise." = "Scans shouldn\'t be saved in the inbox folder, OCR might fail otherwise.";
"Unable to OCR document. Please install ABBYY OCR by going to DEVONthink 3 > Install Add-ons and follow the instructions" = "Unable to OCR document. Please install ABBYY OCR by going to DEVONthink 3 > Install Add-ons and follow the instructions";

