"Global Inbox in Save Dialogs" = "Boîte de réception globale dans les dialogues Enregistrer";
"Inserts DEVONthink's global inbox into the Finder's Places. Then it appears in the Finder's sidebar as well as in Open and Save As dialog windows making it easy to directly save documents to DEVONthink." = "Insère les boîtes de réception globales de DEVONthink dans les favoris du Finder. Puis, elles apparaissent dans la barre latérale du Finder ainsi que dans les fenêtres de dialogue Ouvrir et Enregistrer sous, ce qui permet d'enregistrer des documents directement dans DEVONthink.";
"The Finder was not active or could not be quit. Please make sure to restart the Finder, e.g. by logging out and in again, to make it aware of the changes." = "Le Finder n'était pas actif ou n'a pu être quitté. Veuillez vous assurer de redémarrer le Finder, en quittant et rouvrant la session, afin de le rendre conscient de ces changements.";
"DEVONthink\'s Global Inbox" = "Boîtes de réception globales de DEVONthink";
