
"Failed" = "Échec";
"Skipped" = "Passé";
"Cancel" = "Annuler";
"Synchronize" = "Synchroniser";
"Synchronize the current database" = "Synchroniser la base actuelle";
"Synchronize All" = "Tout synchroniser";
"Synchronize all databases" = "Synchroniser toutes les bases";
"Connection to server timed out." = "Lien avec le serveur perdu.";

"Error %d" = "Erreur %d";
"Import failed." = "Échec de l’importation";
"Import of file failed." = "Échec de l’importation du fichier.";
"Can't delete non empty container." = "Suppression d'un conteneur non vide impossible";
"Couldn't delete item." = "Suppression de l’élément impossible.";
"Couldn't move item." = "Déplacement de l’élément impossible.";
"Clean Location" = "Emplacement propre";

"Create Sync Store" = "Créer un nouvel emplacement";
"Choose Sync Store" = "Choisir un emplacement";
"Create" = "Créer";
"Add" = "Ajouter";
"LOCAL" = "LOCAL";
"REMOTE" = "DISTANT";
"Local Network" = "Réseau local";
"Local Sync Store" = "emplacement local";
"New Local Sync Store" = "Nouvel emplacement local";
"New iCloud Drive Sync Store" = "Nouvel emplacement iCloud Drive";
"New iCloud Sync Store" = "Nouvel emplacement iCloud";
"New Dropbox Account" = "Nouveau emplacement Dropbox";
"New Dropbox Location" = "Nouvel emplacement Dropbox";
"New WebDAV Server" = "Nouveau serveur WebDAV";
"New SFTP Server" = "Nouveau serveur SFTP";
"Sync Store Name" = "Nom de l’emplacement";
"Import Database" = "Importer une base de données";
"Import Databases" = "Importer des bases de données";

"URL:" = "URL :";
"Port:" = "Port :";
"User Name:" = "Nom d'utilisateur :";
"Password:" = "Mot de passe :";
"Sync Store Name:" = "Nom de l’emplacement :";
"OK" = "OK";
"Database:\n%@" = "Base de données :\n%@";
"Invalid sync store name." = "Nom de l’emplacement non valide";
"Sync store name required." = "Nom de l’emplacement requis.";
"Last Synchronization: %@" = "Dernière synchronisation : %@";
"Not yet synchronized." = "Pas encore synchronisé.";
"Clean" = "Nettoyer";
"Clean Database" = "Nettoyer la base de données";
"Options:" = "Options :";
"Synchronize label names & colors" = "Synchroniser les noms d'étiquettes & couleurs";
"Synchronize database properties" = "Synchroniser les propriétés des bases de données";
"Synchronize reading list & positions" = "Synchroniser la liste et les positions de lecture";
"Synchronize indexed documents" = "Synchroniser les documents indexés";
"Verify uploaded items" = "Vérifier les éléments téléversés";
"Enable incoming connections" = "Autoriser les connexions entrantes";
"Password required." = "Mot de passe requis.";
"User name required." = "Nom d'utilisateur requis.";
"Required" = "Requis";
"Recommended" = "Recommandé";
"Password too short." = "Mot de passe trop court";
"Incoming Connections: %@" = "Connexion entrante : %@";
"Available" = "Disponilbe";
"Unavailable" = "Indisponible";
"None" = "Aucun";
"Automatic" = "Automatique";
"Password" = "Mot de passe";
"Please enter the password to connect to the server." = "Veuillez entrer le mot de passe pour la connexion au serveur";
"Database not available on server." = "Base de données indisponible sur le serveur.";
"Database \"%@\" not available on server." = "Base de données « %@ » indisponible sur le serveur.";
"Do you want to merge your local database with the remote database or replace your local database with the remote database?\nIf you choose to replace your local database, this will result in the removal of all data and cannot be undone." = "Voulez-vous fusionner votre base de données locale avec la base distante, ou remplacer la base local par la base distante ?\nSi vous choisissez de remplacer la base locale toutes les données locales seront irréversiblement supprimées.";
"Merge" = "Fusionner";
"Replace" = "Remplacer";
"Downloading Items from %@" = "Téléchargement des éléments de %@";
"Uploading Items to %@" = "Téléversement des éléments sur %@";
"Uploading Items to iCloud" = "Téléversement iCloud";
"Synchronizing Items from %@" = "Synchronisation des éléments depuis %@";
"Synchronizing Items to %@" = "Synchronisation des éléments vers %@";
"Removing Obsolete Items from %@" = "Rangement de %@";
"Synchronizing Items with %@" = "Synchronisation des éléments avec %@";
"Cleaning Database %@" = "Nettoyage de la base de données %@";
"New CloudMe Account" = "Nouveau emplacement CloudMe";
"New Box.com Account" = "Nouveau emplacement Box";
"New MagentaCLOUD Account" = "Nouveau emplacement MagentaCLOUD";
"Cleaning Location %@" = "Nettoyage de l'emplacement %@";
"Failed database verification, please repair the database." = "Échec de vérification de la base de données. Veuillez la réparer.";
"Duplicate database UUID." = "UUID de la base de données en double.";
"Read-only database." = "Base de données en lecture seule.";
"Encryption key not available." = "Clé de chiffrement non disponible.";
"Encryption recommended." = "Chiffrement recommandé.";
"Encryption key too short." = "Clé de chiffrement trop courte.";
"Encryption:" = "Chiffrement :";
"Invalid sync store version." = "Version de l’emplacement non valide.";
"Invalid Bonjour version." = "Version de Bonjour non valide.";
"Invalid encryption key." = "Clé de chiffrement non valide";
"https://www.cloudme.com/en/signup" = "https://www.cloudme.com/fr/signup";
"Sign Up" = "Inscrivez-vous";
"Offline" = "Hors-ligne";
"Unmounted" = "Non monté";
"Volume not mounted" = "Volume n'est pas monté";
"https://www.box.com/pricing/" = "https://www.box.com/fr_FR/pricing/";
"Add MagentaCLOUD Account..." = "Ajouter un emplacement MagentaCLOUD…";
"Add Box.com Account..." = "Ajouter un emplacement Box…";
"Can't create folder of database \"%@\", path exists already." = "Création du dossier de base de données « %@ » impossible. Le chemin existe déjà.";
"Encryption" = "Chiffrement";
"URL" = "URL";
"User Name" = "Nom d'utilisateur";
"Port" = "Port";
"Verify" = "Vérifier";
"Encryption keys not identical." = "Clés de chiffrement différentes";
"Synchronization" = "Synchronisation";
"Authentication failed." = "Échec de l'authentification.";
"Error %d (%@) while setting up location." = "Erreur %d (%@) en créant les réglages de l'emplacement.";
"Bonjour:" = "Bonjour :";
"Open databases automatically" = "Ouvrir les bases de données automatiquement";
"Download not yet available files" = "Télécharger les fichiers encore indisponibles";
"Download Pending Files" = "Télécharger les fichiers en attente";
"Invalid database folder %@, expected %@" = "Dossier %@ de base de données non valide, %@ attendu";
"Name (%@@%@) or port (%d) already in use." = "Nom (%@@%@) ou port (%d) déjà utilisé.";
"Bonjour collision." = "Collision Bonjour.";
"Creation of sync location failed." = "Échec de création du conteneur de synchronisation.";
"Invalid path" = "Chemin non valide.";
"Invalid property list" = "Liste de propriétés non valide.";
"Failed verification" = "Échec de la vérification";
"Busy server" = "Serveur occupé.";
"Database busy." = "Base des données occupée.";
"Error while setting up location \"%@\"" = "Erreur de création des réglages de l’emplacement « %@ »";
"Error while setting up location '%@':\n\n%@" = "Erreur de création des réglages de l’emplacement « %@ » :\n\n%@";
"Couldn't publish Bonjour server." = "Publication du serveur Bonjour impossible.";
"Timeout." = "Délai dépassé.";
"Network connection lost." = "Connexion réseau perdue.";
"Not connected to Internet." = "Aucune connexion à Internet.";
"Databases located in cloud folders can't be synchronized." = "Les bases de données situées dans des dossiers sur le Cloud ne peuvent être synchronisées.";
"Cannot find host." = "Hôte introuvable.";
"Broken or incomplete manifest chain of database \"%@\"." = "Registre des chaînes de bases de données corrompu encore incomplet « %@ ».";
"%d items of database \"%@\" missing or not yet available." = "%d éléments dans la base de données « %@ » manquants ou non encore disponibles.";
"Verifying Database %@" = "Vérification de la base de données %@";
"Verifying Location %@" = "Vérification de l’emplacement %@";
"Database \"%@\" successfully cleaned." = "Vérification de la base de données \"%@\" aboutie.";
"Location successfully cleaned." = "Vérification de l'emplacement aboutie.";
"%d failed downloads, %d invalid checksums." = "%d échecs de téléchargements, %d sommes de contrôle non valides.";
"%d of %d items" = "%d de %d éléments";
"%d of %d items: %@" = "%d de %d éléments : %@";
"Connect" = "Connexion";
"Allow connection?" = "Autoriser la connexion ?";
"Add Location" = "Ajouter l’emplacement";
"Location Actions" = "Actions sur les emplacements";
"Database Actions" = "Actions sur les bases de données";
"Create Spotlight Index" = "Créer l’index Spotlight";
"Missing file %@" = "Fichier « %@ » manquant.";
"Missing file %@ of database \"%@\"." = "Fichier « %@ » manquant de base de donnée « %@ ».";
"Can't upload database due to pending files." = "Impossible de téléverser la base de données à cause des fichiers en attente.";
"Not yet synchronized, upload database." = "Pas encore synchronisé. Téléversement de la base.";
"Not yet synchronized, merge with remote database." = "Pas encore synchronisé. Fusion avec la base distante.";
"Importing remote database..." = "Importation de la base distante…";
"Merging with remote database..." = "Fusion avec la base distante…";
"Insufficient cloud storage." = "Espace de stockage sur le Cloud insuffisant.";
"Busy" = "Occupé";
"Creation of directory failed. Please check scheme (HTTP/HTTPS), path and port of the URL." = "Échec de création du répertoire. Veuillez vérifier le schéma (HTTP/HTTPS), le chemin et le port de l’URL.";
"WebDAV not supported. Please check the scheme (HTTP/HTTPS), path and port of the URL." = "WebDAV non géré. Veuillez vérifier le schéma (HTTP/HTTPS), le chemin et le port de l’URL.";
"Add Dropbox Account..." = "Ajouter un emplacement Dropbox…";
"Add Dropbox Location..." = "Ajouter un emplacement Dropbox…";
"Can't upload %d pending files." = "Téléversement de %d fichiers en attente impossible.";
"Missing" = "Manquant";
"Abort due to failure to load sync status." = "Annulation suite à l'échec de chargement du statut de synchronisation.";
"Identical location exists already." = "Un emplacement identique existe déjà.";
"Corrupted database." = "Base de données corrompue.";
"Access Folder %@" = "Accès au dossier %@";
"Select" = "Sélection";
"Cannot connect to host." = "Connexion à l'hôte impossible.";
"New Versioning Sync Store" = "New Versioning Sync Store";
"Versioning" = "Versioning";
"Database \"%@\" successfully cleaned." = "Nettoyage de la base de données \"%@\" aboutie.";
"Location successfully cleaned." = "Nettoyage de l'emplacement aboutie.";
"No more disk space left." = "No more disk space left.";
"Insufficient disk space to import database." = "Insufficient disk space to import database.";
"Disabled" = "Désactivé";
"---" = "---";
"Different encryption key" = "Different encryption key";
"The sync location \"%@\" has been already used, it's recommended to clean it now. Afterwards the new encryption key will be used." = "The sync location \"%@\" has been already used, it's recommended to clean it now. Afterwards the new encryption key will be used.";
"Import Encrypted Database" = "Import Encrypted Database";
"Import Encrypted Database..." = "Import Encrypted Database…";
"Remove local copy of selected items" = "Remove local copy of selected items";
"Remove Local Copy" = "Remove Local Copy";
"Preparing Items for %@" = "Preparing Items for %@";
"The sync data of the database will be removed from the sync store." = "The sync data of the database will be removed from the sync store.";
"All sync data will be removed from the sync store." = "All sync data will be removed from the sync store.";
