"Zoom In" = "Vergrößern";
"Show/Hide Sidebar" = "Seitenleiste ein-/ausblenden";
"Record" = "Datensatz";
"Actual Size" = "Originalgröße";
"New Smart Group" = "Neue intelligente Gruppe";
"Check" = "Markiert";
"Unlock" = "Ungeschützt";
"Create a new plain text" = "Legt einen neuen reinen Text an";
"Previous Record" = "Vorheriger Datensatz";
"Print" = "Drucken";
"Rotate Right" = "Rechts drehen";
"Top Level Group" = "Oberste Gruppe";
"Create a new smart group" = "Legt eine neue, intelligente Gruppe an";
"Flip" = "Spiegeln";
"pageup" = "Zur nächsten Seite";
"Sidebar" = "Seitenleiste";
"Delete Columns" = "Spalten löschen";
"Read" = "Gelesen";
"Comment" = "Notiz";
"Inspectors" = "Inspektoren";
"Text" = "Text";
"New Formatted Note" = "Formatierte Notiz";
"Create a new rich text" = "Legt einen neuen formatierten Text an";
"Create a new tag" = "Legt einen neuen Tag an";
"Merge Items" = "Vereinen";
"lock" = "Schutz an/aus";
"Side-by-Side" = "Nebeneinander";
"Auto Classify" = "Einordnen";
"As Cover Flow" = "Cover Flow";
"As 3-Pane" = "Dreigeteilt";
"View" = "Darstellung";
"Show/Hide Ruler" = "Lineal ein/ausblenden";
"see" = "Siehe Auch & Einordnen";
"Delete Selected Pages" = "Ausgewählte Seiten löschen";
"Ungroup" = "Auflösen";
"New" = "Neu";
"Go" = "Gehe";
"pagedown" = "Zur vorherigen Seite";
"Add Column" = "Neue Spalte";
"Create a new record" = "Legt einen neuen Datensatz an";
"Import" = "Import";
"next" = "Nächste Hervorhebung";
"Go to next document" = "Gehe zu nächstem Dokument";
"Show/Hide Tags" = "Tags ein-/ausblenden";
"Duplicate selected records" = "Dupliziert die ausgewählten Datensätze";
"TO_NEWGROUP" = "Neue Gruppe";
"Find text" = "Sucht und ersetzt Text";
"Search" = "Suchen";
"Check/Uncheck" = "Markierung setzen/entfernen";
"Lock" = "Geschützt";
"New Markdown Text" = "Markdown-Text";
"Set label" = "Etikett setzen";
"Move To Trash" = "In Papierkorb legen";
"Open" = "Öffnen";
"Print document" = "Druckt das Dokument";
"Make Plain Text" = "In Text umwandeln";
"Information" = "Informationen";
"Go to first document" = "Gehe zu erstem Dokument";
"Create a new Markdown text" = "Legt einen neuen Markdown-Text an";
"Mark" = "Markieren";
"tags" = "Tags ein/ausblenden";
"Display Full Screen" = "Bildschirmfüllend anzeigen";
"Export" = "Export";
"Ruler" = "Lineal";
"Columns" = "Spalten";
"Update" = "Aktualisieren";
"Next" = "Nächstes";
"Rotate Left" = "Links drehen";
"Export the current selection" = "Exportiert die aktuelle Auswahl";
"Show Fonts Panel" = "Öffnet die Schriftenpalette";
"Group/Ungroup" = "Gruppieren/Auflösen";
"Delete Records" = "Datensätze löschen";
"Smaller Font" = "Kleiner";
"forward" = "Vorwärts";
"Bigger Font" = "Größer";
"Go to previous document" = "Gehe zu vorherigem Dokument";
"Add new column" = "Fügt eine neue Spalte hinzu";
"Standard" = "Standard";
"Line" = "Linie";
"Rectangle" = "Rechteck";
"Toggle highlighting of selected text" = "Hervorhebung des ausgewählten Texts ändern";
"None" = "Keine";
"Italics" = "Kursiv";
"Zoom out" = "Verkleinern";
"Merge & Delete Items" = "Vereinen & löschen";
"Read/Unread" = "Als gelesen/ungelesen markieren";
"New Plain Text" = "Reiner Text";
"As Tags" = "Tags";
"Subscript" = "Tiefgestellt";
"Next Record" = "Nächster Datensatz";
"Show colors panel" = "Öffnet die Farbenpalette";
"sidebar" = "Seitenleiste ein/ausblenden";
"Scripts" = "Skripte";
"Tags" = "Tags";
"firstpage" = "Zur ersten Seite";
"reload" = "Neu laden/Laden stoppen";
"Label" = "Etikett";
"Fonts" = "Schriften";
"Uncheck" = "Unmarkiert";
"Create a new formatted note" = "Legt eine neue formatierte Notiz an";
"Open Externally" = "Extern öffnen";
"Save" = "Sichern";
"Zoom To Fit" = "An Fenster anpassen";
"Quick Look" = "Übersicht";
"Increase font size" = "Erhöht die Schriftgrösse";
"Edit columns" = "Spalten bearbeiten";
"Hide Editing Bar" = "Bearbeitungsleiste ausblenden";
"Delete Pages" = "Seiten löschen";
"Ungroup the selected groups" = "Löst die ausgewählten Gruppen auf";
"Create a new table" = "Legt eine neue Tabelle an";
"Launch Path" = "Pfad öffnen";
"Import files" = "Importiert Dateien & Ordner";
"Group" = "Gruppieren";
"Add Record" = "Neuer Datensatz";
"Show In Finder" = "In Finder zeigen";
"Flip Vertical" = "Vertikal spiegeln";
"Navigation" = "Navigation";
"Auto classify the selected documents" = "Ordnet die ausgewählten Dokumente automatisch ein";
"share" = "Teilen";
"Find" = "Finden";
"Create a new group" = "Legt eine neue Gruppe an";
"Show fonts panel" = "Öffnet die Schriftenpalette";
"Info" = "Info";
"previous" = "Vorherige Hervorhebung";
"Add/Edit Link" = "Link hinzufügen oder bearbeiten";
"As Columns" = "Spalten";
"Highlighting" = "Hervorhebung";
"Add new record" = "Fügt einen neuen Datensatz hinzu";
"topics" = "Schlüsselwörter";
"New Link" = "Lesezeichen";
"First Record" = "Erster Datensatz";
"Verify" = "Überprüfen";
"Enclosing Group" = "Übergeordnete Gruppe";
"Actions" = "Aktionen";
"Make rich text" = "Konvertert den Inhalt nach RTF";
"Delete selected columns" = "Löscht die ausgewählten Spalten";
"Unread" = "Ungelesen";
"Reverse Page Order" = "Seitenreihenfolge umkehren";
"Selection" = "Auswählen";
"Annotate" = "Anmerken";
"Zoom Out" = "Verkleinern";
"Link" = "Link";
"Last" = "Letztes";
"New Groups" = "Gruppen";
"Go to top level or enclosing group" = "Gehe zur obersten oder übergeordneten Gruppe";
"Verify & Repair" = "Überprüfen & Reparieren";
"Show/Hide Editing Bar" = "Bearbeitungsleiste ein-/ausblenden";
"Show info panel" = "Informationen einblenden";
"Markup" = "Markieren";
"Open in external editor or viewer" = "Öffnet das Dokument in der voreingestellten Anwendung";
"Go to last document" = "Gehe zu letztem Dokument";
"Best Alternative" = "Beste Alternative";
"Toggle Link" = "Link erzeugen oder entfernen";
"lastpage" = "Zur letzten Seite";
"Top Level/Enclosing Group" = "Oberste/Übergeordnete Gruppe";
"Group the current selection" = "Gruppiert die aktuelle Auswahl";
"Free Text" = "Text";
"Reveal" = "In Datenbank zeigen";
"As List" = "Liste";
"Full Screen" = "Gesamter Bildschirm";
"Smart Group" = "Intelligente Gruppe";
"Zoom" = "Zoomen";
"As Split" = "Geteilt";
"Merge selected items" = "Vereint die ausgewählten Objekte";
"Text Alternative" = "Textalternative";
"Grab" = "Bewegen";
"Show Info" = "Informationen";
"Wide Screen" = "Breitbild";
"Decrease font size" = "Verringert die Schriftgrösse";
"As Icons" = "Symbole";
"Table" = "Tabelle";
"Delete" = "Löschen";
"Last Record" = "Letzter Datensatz";
"Insert Blank Page" = "Leere Seite einfügen";
"Show Colors Panel" = "Öffnet die Farbenpalette";
"Open the current selection" = "Öffnet die aktuelle Auswahl";
"Make plain text" = "Konvertiert den Inhalt in reinen Text";
"Toggle Ruler" = "Lineal einblenden";
"Launch URL" = "URL öffnen";
"Ellipse" = "Oval";
"New Documents" = "Dokumente";
"Show/Hide Inspectors" = "Inspektoren ein-/ausblenden";
"Optimize Database" = "Datenbank optimieren";
"Move All Instances To Trash" = "Alle Instanzen in Papierkorb legen";
"Window" = "Fenster";
"readOnly" = "Schreibgeschützt";
"Create a new link" = "Legt ein neues Lesezeichen an";
"Refresh Feeds" = "Feeds aktualisieren";
"Save document" = "Speichert das Dokument";
"Delete selected records" = "Löscht die ausgewählten Datensätze";
"Edit Document" = "";
"Superscript" = "Hochgestellt";
"Share" = "Teilen";
"New Group" = "Gruppe";
"Optimize" = "Optimieren";
"Tool" = "Werkzeug";
"Strike Through" = "Durchgestrichen";
"Preview" = "Vorschau";
"Flip Horizontal" = "Horizontal spiegeln";
"Locked/Unlocked" = "Als geschützt/ungeschützt markieren";
"Refresh" = "Aktualisieren";
"Previous" = "Vorheriges";
"Go to document" = "Gehe zu Dokument";
"Underline" = "Unterstrichen";
"actions" = "Aktionen";
"Merge and delete selected items" = "Vereint & löscht die ausgewählten Objekte";
"Rotate" = "Drehen";
"Zoom To Actual Size" = "Originalgröße";
"Make Rich Text" = "In RTF umwandeln";
"New Rich Text" = "RTF-Text";
"Bold" = "Fett";
"Share selected items" = "Teilt die ausgewählten Objekte";
"First" = "Erstes";
"Colors" = "Farben";
"back" = "Zurück";
"url" = "URL";
"Zoom in" = "Vergrößern";
"Zoom To Width" = "An Breite anpassen";
"words" = "Wortliste";
"Previous/Next" = "Gehe zu Dokument";
"Show Editing Bar" = "Bearbeitungsleiste einblenden";
"Open document with %@" = "Öffnet das Dokument in %@";
"Update Indexed Items" = "Indizierte Objekte aktualisieren";
"Show/Hide Preview" = "Vorschau ein-/ausblenden";
"Go To Page" = "Gehe zu Seite";
"Go To Time" = "Gehe zu Zeit";
"Go To Record" = "Gehe zu Datensatz";
"info" = "Information";
"separator" = "Trennstrich";
