ȫţڲеҼѡţѡȫɡˣѴҺãǣ£գũ¶ʮߡӭտšǰϹһͨڣž飬ǿսҵƽı뿴ϸ
ǿսҵƽı

Ϲᵱʱ䣱һͨڣž飬ǿսҵƽıҪװͻϸعʷͰؾ飬ȡһбҪʩȷƽغͱǿǴսҵƽΪҪиֹͣΪָսҵ⹥ƽԼΥ˵巨ȨΪɹɶԹʺƽ밲ȫвʱ׼Դ˲ȡʵʩ

Ϲ鳤˻ģڹȥģĳЩսҵƽϢطȻսƵԣµĳͻҲڲϱЩƽʹࡣڴˣ˵巨Ȩ񷨣ȷװͻϸعʷȡʩȷսҵƽıȷ˵Ԯ˳С
꣹£йرսҵƽͨڣž顣˺󣬰ͨؾ飬սҵƽ𽥳Ϊ۵ص⡣Ϲйرʾ룱ǰȣƽȻռսҵеľ⣬սѾʧߺʹԼ

פݷڰͻ˹̹ɳǹ
ˣפͻ˹̹߾ʡ׸ɳ¹ݷ˰.ɣڰɳסǹ
ɳ߾˵ɣǰͻ˹̹ˣڴӰɳסȥ¹ݰ칫ҵ;⵽ǹϮУӵ˹ɣ
Ŀ˵ʱĦгǹϮ˹ɣĳ֮ѸֳҽԺ˵ɣǹҽԺȣЧĿǰκ֯ƶԴ˴Ϯ¼𡣡

̨ϯԤԱܽѩ
̨ϯԤԱʮҹ»ߵĲɷãҹսѩ״ۡ
̨ϯԤԱôطΧͱȽϴǴŴӼӱɽһĽѩȽϴձˣﵽһѩֵһѩһƣǵǽһΡ
ҹδ״Ԥ⡣
̨ϯԤԱνѩأǵԤǣϻ󲿵ĽˮͻԵֹͣôҪѩܾͻƵϲһԤδ죬Ųнѩ֡»ߡȡ

 ӭѩ
ˣһ붬֮ȫ󲿷ֵƵѩȻѩԾ⺵飬ȻʱΧĽѩ԰һЩӰ졣뿴ϸ
գϯϵһѩе·ͨ޴ѹΪӦԽ״δ󵽱ѩйŲȡʩ֤аȫ
»СǼеһͨɵƽ·ӣʼµѩڻûͣҿԿ·ϳϡ٣ͨΪнͨҪ
Ϊ˱֤˳Уйܹ˾רżӪΣ˾ͬʱͻӣܹ˾Ӫ˹˾Ȼ㵥λӦ׼ȷڱѩܹͬʱΪ֤ѧڱѩгаȫռвСѧУ׶԰ȡʱεĴʩ
ϽŴѩȷ·ͨȫ

ϿʼĴΧѩɽеĵ·ͨȫнŲȡʩȷȫе·ͨȫ
ߣڼдѩ׷ɣ·״Ȼӣڽָ£гȻ
ӴӳݺѩԺ֯ž·赼ѹ٣¹ʡ
ݽܣڣ磷ȫѵλϽڸ·ڡ·Σǿӿ赼֤·İȫͨ
нŻȫеʾߣѩгȫ֪ʶλλְλЭ֯ȡĸλΪṩҪİȫϡ»⡢Ŵգʵϰ
̨߿˴ָӪ

磬ߴ̨²ŻϤڻƲͣСʱ̨߿˴½ָӪˡ
ܺӰ죬̨򣱣ж磸磱ҹ䣶ɾ˾ӿתΪ˴ӿݴˣ̨²ţ׼ҿȼΪĿ͹ڵ磲ʱֱ̨ۡ۶Կ͹ڵҹ俪ʼȫָӪˡ
ǰΪ񶬵ڶκ磬̨²ţշشջɫԤ̨߿˴ڣ磱ʱȫͣӰڼ䣬̨δκκ顣»̨
ӱ·ѩ³

գӱ󲿷ֵ̳ѩʯׯȵسֱѩȺڳдѡΪˣӱؽԱѸжȫ赼ͨ
䰲ͨĺ乫··ѩף·νͨءһֱֳæµؽ赼
ؽӣվվλµĵط··ϲȥ׼ýܾγϹѵˣΣԺ󣬵ûнˣ󳵾͹ȥˡһʩҲһһƣϿͨӵ
ڵؽŵĵָ£·ͨܿõת賿سҲͬصĶ³󣬳Լʮ໪ֳһֱжָӳػûǰС»߷ԡɽӱʯׯ

ѩ罵¡Ϸӭѩ
ˣڱѩ׷ɣװعͬʱϷҲӭ˾ú֮ĸء
գůĹͬӰ죬ҹӭ붬Χѩ絽磬ɽӱϡɽȵؾֲд󵽱ѩϷ󲿷ֵд󵽱ꡣߣմ̨˽⵽ѩֹͣϷֵӭѩԤƣյջһӰҹ󲿷ֵ
̨ϯԤԱֽνѩɽӱԼɽڰǰѩֹͣɽвĽѩҪǰҹֹͣĽѩ졣δڣŵŻһӰҹ󲿷ֵǱƻԱĵҪԴ罵µΪƻϵĵܻѩˮлƻϲܳתѩѩ
̨Ԥƣѩ¶Ƚϵͣҹ¶Ȼֵܻͣ·ڽزʪȽϴڴγɡԤƣŵţ󲿷ֵԼƻִ̨ѹע⽻ͨаȫ»͡ʵϰ

¸ע
ˣרѣڽ¶ƫͣѩ϶࣬ڳҪעůѩ󣬣սִעаȫһ»ߣվͼͣȣΣڼµķ⣬ɷã뿴ϸ
գȫսѩͻ䣬ͣȣΣķشܴѶȣڽܲɷʱѴҡ
ãδѩԺ»һ½һҪһǿעϴ֣ҵıȵȣȥѵĵطȵȡһҾþעⱣůҪഩһ·ůһ㡣رǺӺˣԺأһܵǴҶڻеʱͻڷۼܶˣô˺֮䴫ĿԡԣʹȽ£Ҫעʵͨ磬ÿԺ󣬲Ĵͻ١
£գʱҹڵأʡۼƱ棶ͣȣΣȷﲡ֢ۼƣѾ»ĸȱ

ҽѧרңѩԼб
ȫΧĽ¼ֵѩԸصԤһӰ졣ԴˣҽѧרұʾѩԿһãϸͲĴҲ½Ӧעůǿඬеķ
רұʾѩԿеĳ𵽽ྻáͬʱѩµͻʹӦ֮һ̶ڷֹϸȾüҲвڶȽϻԾԸðĲ˱Ƚ϶ԭ
ҽƴѧҽԺҽʦ±Ԫ
ÿһԤеĴʩڽԤӦЧأ˵ƽʱкܺõĶϰߵģһҪѡʵĳ̫Ļ彡Ļѡʵʱ䣬һŵĻᳫ˷⣬Ҫע֣رǵȺеĵط
רѣӦõϰߣ⵽ȺӵĹʱӦǿůʩ֣Ҫͨ磬΢ķ֢״ҪоӼҸʶЩǷǳЧķʩ»֡κʵϰ򱨵

ȲŶҩﴢ
ʮڽ»߲ɷʱ˵ҹͣȣΣƣȲѾ봢ҩﴢ˵
ǹҵһЩרҶǹٶ֢˷൱һ֣ûܹʱЧؿҩҲط֪ͨĴ˾ΤһҵƷͨа˾ΤǷǳЧؿҩԸطͬ־ҩûȥǹŲϵҡôûȥԺҲҪõǵĶҽԺǵҽƻڳУǽõģͲҪվˣġȻũ壬䵽ҽԺ䵽ҽԺ»ĸȱ

ýָ𺫹ƻϺͽˣʡͶš͡ʡʱ䣱շֱͳ뺫Ľ¼ָۣ𺫹⼤ʰ뵺ƣƻ֮ڳֵĺͽաͶš˵¼ȫǺΪʰ뵺ƶȡмƻΪǵż¼ʡ˵³ͻƸĿҪҪıӳʵߡ

ʼƻȫýͯաһ
ˣעʶͯյϢ£չʶͯٽǰ߲ɷȫԶͯΪĵķչ֮֯һĹʼƻйϯˡ뿴
ʶͯǰϦ߲ɷȫԶͯΪĵķչ֮֯һĹʼƻйϯˡ˱ʾ»緢ġȫýͯաԵΪȫעͯȨṩһ˽ƽ̨
ʼƻйܲϯ.٣ҷǳ޳ɣٰĻйڽ·ݰ䲼ˡȨжƻȷ˶ͯӦеȨͬҲǳϸĲ˹ӦܽȨƶйڶͯȨĹע
ʼƻڣ꣬Ŀǰȫ򣴣չй´뵱ضͯǵļͥһʹеĶַܹͯǵǱͬʱȫ򣱣ҽоＯʽĿǰʼƻйģʡչĿǽˮ뻷ͯȨͼͥ档֪»緢ˡȫýͯաϢ˱ʾλӰ콫Ǿ޴ġ
ʼƻйܲϯ.٣Ϊ⣨»ĹýջһĿʼԼȥעͯȨΪһʼͯȨĹעչԶͯȨۡһͬڵĵһ䣩ʣյȫֱǾʺͳɹġ»߻˼ӱоѧ

йڣϼӵִﳤվˣ졢ۼƣļຽУйڣϼڵʱ䣱賿ʱ֣ʱ䣱գʱִ֣йϼվӳġѩżؿ촬Ŀǰھ೤վĺêƻͨСͧķʽѩװصģֿʡʳƷϺ͹̽ʵж˵վͬʱֿƿԱڳվչѧ

һӼƻһ꣩硱ܡԦ硱--Σµҵչۡ
ˣ꣬δΣĽڷ籩ϯȫΣйһӼƻȡĲߣ̼÷չʱգһӾô̼ƻѾʵʩһʱ䣬Ч˹ע»ڶԴ˽еרз֣ҵԣ۴СֻճӪоСıķʶΣġκˡСԦԶ
ԹʽΣգһЩҵ׼ͣգֿһЩҵƻ»羭ƵСֶӽڻʱֻܵճӪоСıķʶΣġκˡСԦԶ
λںعеɷ޹˾ǾУʷĹҵȥΣ֮ǰҵ˾ʶ˿ֵܳķգڡΣѰҵµġ
عеɷ޹˾ܾ£ֻǿֵǰг򿪷ǵļǵĲƷͬʱټΪûʵϵͳԶƣ滹ԶϣԶϣ֤豸İȫӪΪǵĿͻ棬ַͨ츣ͻ츣ᣬͬʱҲʹǵĹģЧ
ԭ̱ϵͳ̣ӱҵĲƷззͶռģۼƶͻƣԪͬϡȫ룸Ԫ꣱·ݵʹﵽˣԪԤȫʵ뽫ͻƣԪԪ
عеɷ޹˾ܾ£Ӧ˵ȫĽΣɵӰ죬ЩѾֳЩûֳЩֳ̲ǶݵĹ̡ΪװҵأΣжһͺڡҵжϣҪһ뵽ֳ꣬ڵӦΣ׼
ӦԽΣպչҵûмأȱٻķʶôδҵӪ¡֢
عеɷ޹˾ܾ£ڰպûͬʱҪһʶܹԷտƵĻƣԼͬʱܷչ˶ԷյʶܿӦ÷δҵչҪճϣҪݡ
ǩǰ̸еսⲿӪԵҵڲÿһԱĹعÿһڶ뵽չܿصķΧ֮ڡ
ұ޹˾ҲͬڽΣлȣұںͬٵ£ûвԱûмнʱѵԱǿλҪ򵥵ĲԱҵһʱѣе˲ʧ˿õľءÿꣳԪѵѵĻϣ껹ˣѵá
ұ޹˾ԴС֣ҵ˵Ͷܴһ㣡ΪѱϾʱģѹȥԺҵҪչΪҵķչṩһʵ˲ţΪһҵķչõĻ»¬ѡ˶첩ءƤ

Ͽ١ˮλٴ½
ˣϿ٣βˮӦˮλھĶƽȺ󣬽ٴγ½
Ͽ٣βˮӦˮλھĶƽȺ󣬽ٴγ½
꣱θ֧ˮϳͬƫɣϿȼ١ѮƽԼף룬ʷͬڼ٣һȳֳգϿǵף롣
ˮƫ٣ǰˮڡߣմӳˮίԱᾣ˽⵽Ӷˮλھ˽µƽں󣬴ӣ£տʼִ½գʱɳˮλΪףǽѴˮλ
ڳεĽϿڲˮλıߴ¶Ľ̶нˮ˳ĺۼֺγǳ飬ܵơ¾ڽշͨ棬ֹˮ׵Ĵǳ
ܴӰ죬ϲĳ֧̺ӡɺӡźغӡҺӵĺӳ̺⣬ȫĿǰزʱƳ١ʱ磬ˮ̬ˮ⿪ʼֵС»졢캣ͨѶԱԶ人

򣺿ȶгǸ干ͬ
ˣգи߼гϯѧڣйش̳Ͻܣڹȥȫ磲չйУܹÿꣷٶֻУ
գи߼гϯѧڣйش̳Ͻܣڹȥȫ磲չйУܹÿꣷٶֻУרҶ⣱γɵġ桱šȶߴгԼƶΪĹͬ
и߼гϯѧ򣺵һһžãùʸгơڶ⣱ǱȽȶģھõķչ⣱ԱϸߵĴ÷չṩ֧֡ģǻ϶гá壬Ŀǰһгãھ÷չĹ̵Ҳ˷ǳƶá
ָһҡһܽгãձȽƷչҲǷչЩɱϾƵĲҵĲҵٶȻӿ죬£ҪáӦ֧ҵĴ¡ҵ»̹߳ŵݡȣʵϰ

ũܸ֯±ʾʳȫԻ齫עũҵͶ
ˣʳȫԻ齫ڱ£յ׶СϹʳũҵܸ֯µڷǰʾũҵͶʽǴ˴ԻĹע㡣뿴ϸ
ʳȫԻ齫ڱ£յ׶СϹʳũҵܸ֯µڷǰʾũҵͶʽǴ˴ԻĹע㡣
ڷΪũҵͶǽʳȫ塢ʵʵĿ꣬رӶƶСũͶʣĿǰϣũ
ũܸ֯µڷΪ˽ʳȫ⣬չйÿҪԪĺⷢչԮڸĽũʩ
ȫ纣ⷢչԮУũҵչԮıͰʮģ½ģũ֯¹֣ȫ缢˿״ͻƣڴءȱͶɼҪԭ򡣡
ڷʾȻΪδũҵչԮıصˮƽ൱ѣһЩũҵչԮҲԽԽӷչũҵĿ˵йڣڷͶʣԪũҵǴ˴Ͷʵص򡣡»ӡ

ٰ֣׽йﾺ
ˣΪ߲м˹ߵķˮƽõΪʿϰգʡٰ׽йﾺ
Ϊ߲м˹ߵķˮƽõΪʿϰ£գʡٰ׽йﾺ
Լʡڵģ֧ӡѡֲμαǵмвԱҲѧУĽʦ
йﾺԱӢƽƽĵһʦμӱҺңһܹԼļܣͬʱҲ߽ˮƽ
ʱʤڱУѡ˾ݽԣǽǿϢĸ˹£ЯذˣһѡԣĳɼҪؼͨ֮һᡰ˵ҪҲˡ
һĽŽգУѡֻ˸˽ӻ˼»߳⡢ʵϰ

ѩŨ
ˣ걱ѩ磬ÿ졣ӵһëѩȻҹѩװعĹųΪյϺ˼Ȥů⡣
磬һѩսǡ걱ѩ磬ÿ졣ӵһëѩȻҹѩװعĹųΪյϺ˼Ȥů⡣
Ǳ붬ĵѩĽѩ׶ĶϸŨ߽ʷƾõϺͬȵݼźһѩǸԶͥԺڻҰ֮¶ž֮СʹĽ¥ѩǽߣڰѩӳԵø
ȻĩʤѵõѩȻ˲οͺӰߡıѩһЩϷοʮ˷ܣһλοĿѩԵظ֮̾ο͵ﱱѩһֱеľϲ°Ȼڷ׷װѩУÿż¼һ˲䣻ڰѩûЦѩŶյĺ䡣
»žҢ졢ͳʵϰ
ˣϾǱšȫݣлտټ

