; Program: NexusImage
; Version: 1.1.1.670
; Lang: pl
; Translator: Jomeg
; Updated: 2011-03-16 04:11
[RES]
LOADING=Ładuję...
INVALIDQUALITY=Invalid Value!\nQuality value should be at least 10.
FIRST=Pierwszy
LAST=Ostatni
HELP_DBLCLICK=Podwójne kliknięcie otwiera plik
TITLE=NexusImage
IMAGECOPIED=Kopia obrazu
IMAGEFILECOPIED=Kopiowanie pliku
IMAGEFILECUT=Wycinanie
ORIGINALSIZE=Rozmiar oryginalny
IMAGEDELETED=Usunięto
ROTATELEFT=Obrót w lewo
ROTATERIGHT=Obrót w prawo
SAVEDAS=Zapisano jako %s
MAXIMIZE=Makymalizacja
RESTORE=Przywróć
UPDATE=Aktualizacja
UPDATE_NOUPDATE=Ta wersja jest aktualna
UPDATE_NEWUPDATE=Istnieje nowa wersja.\nCzy zechesz ją pobrać?
SECOND=Kolejny
SHOW_STATUSBAR=Show Status &Bar
HIDE_STATUSBAR=Hide Status &Bar
EDIT_EDITOR_BUTTON_SAVE=&Save
EDIT_EDITOR=Edit Editor
EMPTY_NAME=Please, fill display name.
EMPTY_PROGRAMPATH=Please, fill program.
EXIF_FILENAME=Filename
EXIF_PIXELSIZE=Pixel Size
EXIF_FILESIZE=File Size
EXIF_DATEORIGINAL=Date
EXIF_CAMERAMODEL=Camera Model
EXIF_APERTURE=Aperture
EXIF_EXPOSUREMODE=Exposure Mode
EXIF_AUTO=Auto
EXIF_MANUAL=Manual
EXIF_AUTOBRACKET=Auto Bracket
EXIF_EXPOSUREBIAS=Exposure Bias
EXIF_EXPOSURETIME=Exposure Time
EXIF_METERINGMODE=Exposure Metering
EXIF_UNKNOWN=Unknown
EXIF_MMAVERAGE=Average
EXIF_MMCENTERWEIGHTEDAVERAGE=Center Weighted Average
EXIF_MMSPOT=Spot
EXIF_MMMULTISPOT=Multi-spot
EXIF_MMMULTISEGMENT=Multi-segment
EXIF_MMPARTIAL=Partial
EXIF_FOCALLENGTH=Focal Length
EXIF_ISO=ISO
EXIF_EXPOSUREPROGRAM=Mode
EXIF_MODEMANUAL=Manual
EXIF_MODEPROGRAM=Program
EXIF_MODEAPERTURE=Aperture Priority
EXIF_MODESHUTTER=Shutter Priority
EXIF_MODEPROGRAMCREATIVE=Program Creative
EXIF_MODEPROGRAMACTION=Program Action
EXIF_MODEPORTRAIT=Portrait
EXIF_MODELANDSCAPE=Landscape
EXIF_WHITEBALANCE=White Balance
EXIF_FLASH=Flash
EXIF_NOFLASH=Not Fired
EXIF_FLASHFIRED=Fired
EXIF_FLASHMODE=Flash Mode
EXIF_FLASHCOMPULSORYFIRING=Compulsory flash firing
EXIF_FLASHCOMPULSORYSUPPRESS=Compulsory flash suppression
EXIF_FLASHRETURN=Flash Return Light
EXIF_FLASHNORETURNLIGHTFUNCTION=-
EXIF_FLASHNORETURNLIGHT=Return light not detected
EXIF_FLASHRETURNLIGHT=Return light detected
EXIF_SOFTWARE=Software
EXIF_LATITUDE=Latitude
EXIF_LONGITUDE=Longitude
[formMain]
Form.Caption=NexusImage
Caption.lStatus=Podwójne kliknięcie otwiera plik
Caption.lCaption=Tytuł
Hint.btnMaximize=Maksymalizuj
Hint.btnMinimize=Minimalizyj
Hint.btnClose=Zamknij
Hint.btnMenu=Menu
Menu.miFile=&Plik
Menu.miOpen=&Otwórz
Menu.miClose=&Zamknij
Menu.miSaveAs=Z&apisz jako
Menu.miEditCaption=&Edytuj tytuł
Menu.miDelete=&Usuń
Menu.miEdit=E&dycja
Menu.miEditWith=Edit &With
Menu.miAddEditor=&Add Editor...
Menu.miCopyImage=&Kopiuj obraz
Menu.miCopyFile=Kopiu&j Plik
Menu.miCutFile=&Wytnij plik
Menu.miView=&Podgląd
Menu.miPreviousImage=Wstecz
Menu.miNextImage=Dalej
Menu.miFirstImage=Pierwszy
Menu.miLastImage=Ostatni
Menu.miZoomIn=&Powiększ
Menu.miZoomOut=Zmniej&sz
Menu.miZoom100=Rozmiar 100%
Menu.miBackgroundColor=Kolor tła
Menu.miAutoSize=Maksymalizacja okna
Menu.miFitToWindow=&Dopasuj do rozmiaru okna
Menu.miThumbnails=&Miniatury
Menu.miLanguage=&Język
Menu.miMoreLanguages=Więcej języków
Menu.miTools=&Narzędzia
Menu.miRotateLeft=Obrót w lewo
Menu.miRotateRight=Obrót w prawo
Menu.miFlipHorizontal=Flip &Horizontal
Menu.miFlipVertical=Flip &Vertical
Menu.miSetasBackground=Ustaw jako tapetę
Menu.miBackgroundFill=&1. Na cały pulpit
Menu.miBackgroundFit=&2. Proporcje oryginalne
Menu.miBackgroundStretch=&3. Rozszerz
Menu.miBackgroundTile=&4. Powiel
Menu.miBackgroundCenter=&5. Środkuj
Menu.miBackgroundRestore=&Przywróć
Menu.miHelp=&Pomoc
Menu.miShortcutKeys=&Skróty klawiszowe
Menu.miHomepage=http://www.xiles.net
Menu.miCheckUpdate=&Sprawdź czy jest nowa wersja...
Menu.miAbout=&O...
Menu.miExit=Wyjście
Menu.mipOpen=&Open
Menu.miShowInExplorer=Show in Ex&plorer
Menu.miProperties=Właściwości
Menu.miFileAssociation=Skojarzenia plików...
Menu.miDonation=&Dotacja
Menu.miUseSmoothStretch=&Inteligentne powiększenie
Menu.miDesktopDimLevel=&Widoczność pulpitu...
Menu.miNewUpdateAvailable=Dostępna nowa wersja
Menu.miExifWindow=Okno Exif
[formJPEG]
Form.Caption=Opcje JPEG
GroupBox.gbImageQuality=Jakość obrazu
Caption.lLow=Dół
Caption.lHigh=Góra
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Anuluj
[formThumbs]
Hint.btnClose=Zamknij
TextHint.eSearch=Szukaj
[formFileAssociation]
Form.Caption=Skojarzenia plików
ListViewCols.lvExtensions=Rozszerzenie;Opis
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Anuluj
Caption.btnSelectAll=Wszystko
[formShortcut]
Form.Caption=Skróty klawiszowe
[formDesktopDim]
Form.Caption=Widoczność pulpitu
[formAddEditor]
Form.Caption=Add Editor
Caption.btnAdd=&Add
Caption.btnCancel=Cancel
Caption.lName=&Display Name:
Caption.lProgram=&Program:
