; Program: NexusImage
; Version: 1.1.1.670
; Lang: ja
; Translator: Tilt
; Updated: 2010-08-21 16:25
[RES]
LOADING=読み込み中...
INVALIDQUALITY=値が無効です!\n品質の値は 10 以上に設定してください。
FIRST=最初
LAST=最後
HELP_DBLCLICK=ダブルクリックで画像を開きます
TITLE=NexusImage
IMAGECOPIED=画像をコピー
IMAGEFILECOPIED=画像ファイルをコピー
IMAGEFILECUT=画像ファイルを切り取り
ORIGINALSIZE=オリジナルサイズ
IMAGEDELETED=画像を削除
ROTATELEFT=左に回転
ROTATERIGHT=右に回転
SAVEDAS= %s を保存
MAXIMIZE=最大化
RESTORE=復帰
UPDATE=アップデート
UPDATE_NOUPDATE=現在最新版を使用しています。
UPDATE_NEWUPDATE=アプリケーションの最新版が利用可能です\nダウンロードしますか?
SECOND=秒
SHOW_STATUSBAR=Show Status &Bar
HIDE_STATUSBAR=Hide Status &Bar
EDIT_EDITOR_BUTTON_SAVE=&Save
EDIT_EDITOR=Edit Editor
EMPTY_NAME=Please, fill display name.
EMPTY_PROGRAMPATH=Please, fill program.
EXIF_FILENAME=ファイル名
EXIF_PIXELSIZE=サイズ(ピクセル)
EXIF_FILESIZE=サイズ(ファイル)
EXIF_DATEORIGINAL=日付
EXIF_CAMERAMODEL=カメラ・モデル
EXIF_APERTURE=絞り値
EXIF_EXPOSUREMODE=露出モード
EXIF_AUTO=オート
EXIF_MANUAL=マニュアル
EXIF_AUTOBRACKET=オートブラケット
EXIF_EXPOSUREBIAS=露出(バイアス)
EXIF_EXPOSURETIME=露出(時間)
EXIF_METERINGMODE=露出(メートル)
EXIF_UNKNOWN=不明
EXIF_MMAVERAGE=平均
EXIF_MMCENTERWEIGHTEDAVERAGE=中央重点
EXIF_MMSPOT=スポット
EXIF_MMMULTISPOT=マルチスポット
EXIF_MMMULTISEGMENT=マルチセグメント
EXIF_MMPARTIAL=部分測光
EXIF_FOCALLENGTH=焦点距離
EXIF_ISO=ISO
EXIF_EXPOSUREPROGRAM=モード
EXIF_MODEMANUAL=マニュアル
EXIF_MODEPROGRAM=プログラム
EXIF_MODEAPERTURE=絞り優先
EXIF_MODESHUTTER=シャッター優先
EXIF_MODEPROGRAMCREATIVE=作成プログラム
EXIF_MODEPROGRAMACTION=プログラム操作
EXIF_MODEPORTRAIT=人物
EXIF_MODELANDSCAPE=風景
EXIF_WHITEBALANCE=ホワイトバランス
EXIF_FLASH=フラッシュ
EXIF_NOFLASH=フラッシュなし
EXIF_FLASHFIRED=発光
EXIF_FLASHMODE=フラッシュモード
EXIF_FLASHCOMPULSORYFIRING=フラッシュ強制発光
EXIF_FLASHCOMPULSORYSUPPRESS=フラッシュ強制抑制
EXIF_FLASHRETURN=フラッシュ発光の返り
EXIF_FLASHNORETURNLIGHTFUNCTION=-
EXIF_FLASHNORETURNLIGHT=フラッシュ発光の返り検知なし
EXIF_FLASHRETURNLIGHT=フラッシュ発光の返り検知あり
EXIF_SOFTWARE=ソフトウェア
EXIF_LATITUDE=緯度
EXIF_LONGITUDE=経度
[formMain]
Form.Caption=NexusImage
Caption.lStatus=ダブルクリックでイメージを開く
Caption.lCaption=キャプション
Hint.btnMaximize=最大化
Hint.btnMinimize=最小化
Hint.btnClose=閉じる
Hint.btnMenu=メニュー
Menu.miFile=ファイル(&F)
Menu.miOpen=開く(&O)
Menu.miClose=閉じる(&C)
Menu.miSaveAs=名前を付けて保存(&A)
Menu.miEditCaption=キャプションを編集(&E)
Menu.miDelete=削除(&D)
Menu.miEdit=編集(&E)
Menu.miEditWith=Edit &With
Menu.miAddEditor=&Add Editor...
Menu.miCopyImage=画像をコピー(&C)
Menu.miCopyFile=ファイルをコピー(&F)
Menu.miCutFile=ファイルを切り取り(&T)
Menu.miView=表示(&V)
Menu.miPreviousImage=前のイメージ(&V)
Menu.miNextImage=次のイメージ(&X)
Menu.miFirstImage=最初のイメージ(&R)
Menu.miLastImage=最後のイメージ(&L)
Menu.miZoomIn=拡大(&Z)
Menu.miZoomOut=縮小(&O)
Menu.miZoom100=拡大 1&00%
Menu.miBackgroundColor=背景色(&B)
Menu.miAutoSize=ウィンドウサイズを自動調整(&A)
Menu.miFitToWindow=画像をウィンドウに合わせる(&F)
Menu.miThumbnails=サムネイル表示(&T)
Menu.miLanguage=言語(&L)
Menu.miMoreLanguages=更に言語を探す
Menu.miTools=ツール(&T)
Menu.miRotateLeft=左に回転(&L)
Menu.miRotateRight=右に回転(&R)
Menu.miFlipHorizontal=Flip &Horizontal
Menu.miFlipVertical=Flip &Vertical
Menu.miSetasBackground=デスクトップの背景として設定(&D)
Menu.miBackgroundFill=&1. 塗りつぶす
Menu.miBackgroundFit=&2. フィット
Menu.miBackgroundStretch=&3. 伸縮
Menu.miBackgroundTile=&4. 並べて表示
Menu.miBackgroundCenter=&5. 中央揃え
Menu.miBackgroundRestore=復元(&R)
Menu.miHelp=ヘルプ(&H)
Menu.miShortcutKeys=ショートカットキー(&S)
Menu.miHomepage=http://www.xiles.net
Menu.miCheckUpdate=アップデートの確認(&C)...
Menu.miAbout=バージョン情報(&A)...
Menu.miExit=終了(&X)
Menu.mipOpen=開く(&O)
Menu.miShowInExplorer=Show in Ex&plorer
Menu.miProperties=プロパティ(&R)
Menu.miFileAssociation=ファイルの関連付け(&A)
Menu.miDonation=寄付(&D)
Menu.miUseSmoothStretch=スムーズ伸縮を使用(&U)
Menu.miDesktopDimLevel=背景の明度調整(&D)...
Menu.miNewUpdateAvailable=利用可能なアップデートがあります
Menu.miExifWindow=Exif 情報
[formJPEG]
Form.Caption=JPEG オプション
GroupBox.gbImageQuality=イメージの品質
Caption.lLow=低
Caption.lHigh=高
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=キャンセル
[formThumbs]
Hint.btnClose=閉じる
TextHint.eSearch=検索
[formFileAssociation]
Form.Caption=関連付け
ListViewCols.lvExtensions=拡張子;説明
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=キャンセル
Caption.btnSelectAll=すべて選択
[formShortcut]
Form.Caption=ショートカットキー
[formDesktopDim]
Form.Caption=背景の明度調整
[formAddEditor]
Form.Caption=Add Editor
Caption.btnAdd=&Add
Caption.btnCancel=Cancel
Caption.lName=&Display Name:
Caption.lProgram=&Program:
