"Aggressive Samba search" = "Recherche Samba agressive";
"All..." = "Tous…";
"Appearance" = "Apparence";
"Camera" = "Caméra";
"Clear Samba server cache" = "Effacer le cache des serveurs Samba";
"Crop" = "Rogner";
"DEVICES" = "APPAREILS";
"FAVORITES" = "FAVORIS";
"Flip" = "Rotation";
"Icon Size" = "Taille de l'icône";
"Image Editor" = "Éditeur d'image";
"Launch..." = "Ouvrir…";
"PLACES" = "EMPLACEMENTS";
"RECENT DOCUMENTS" = "HISTORIQUE DES FICHIERS";
"Recent Documents" = "Documents récents";
"Refresh Samba server list every:" = "Actualiser la liste des serveurs Samba toutes les:";
"Repository" = "Dépôt";
"SEARCH FOR" = "RECHERCHER";
"SHARED" = "PARTAGÉS";
"Shared" = "Partagé";
"Tool" = "Outil";
"add" = "ajouter";
"commit" = "commettre";
"other" = "autre";
"raw" = "en vrac";
"revert" = "revenir";
"status" = "état";
"update" = "mise à jour";

/* ==== UNLOCALIZED ==== */

"Info" = "Info";
"Rotation" = "Rotation";
"Zoom" = "Zoom";
"diff" = "diff";
"minutes" = "minutes";
"rm" = "rm";
"terminal" = "terminal";
