[app]
NAME=PhoXo
LANGUAGE=Français
DOMAIN=en
COLOR_BUTTON=Cliquer sur le bouton gauche ou droite de la souris pour sélectionner la couleur
CHANGE_LANGUAGE=La langue sera modifiée au prochain démarrage du programme
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler
PIXEL=Pixel
INCH=pouces
SELECTION_EMPTY=La sélection est vide dans le calque courant

[EXPLORE_MENU]
1=Modifier l'image avec PhoXo

[STATUS]
0=Taille réelle
1=Taille x %d
2=Taille 1/%d
3=Position
4=Taille
5=Déplacer

[TOP_TOOL_TIP]
0=Nouveau
1=Ouvrir ( Ctrl + O )
2=Enregistrer ( Ctrl + S )
4=Imprimer
6=Couper ( Ctrl + X )
7=Copier ( Ctrl + C )
8=Coller ( Ctrl + V )
10=Annuler ( Ctrl + Z )
11=Rétablir ( Ctrl + Y )
13=Paramètres
15=Zoom avant ( + )
16=Zoom arrière ( - )
17=Taille réelle ( 1 )
18=Adaptée à la fenêtre ( Maj + W )
20=Cliparts
21=Cadres
22=Effets
24=Aide en ligne

[IDD_LEFT_TOOL]
30=Sélectionner
31=Déplacer
32=Sélection libre
33=Baguette magique
34=Zoom
35=Panorama
36=Texte
37=Sélecteur de couleur
38=Crayon
39=Pinceau
40=Gomme
41=Éclaircir / Assombrir
42=Remplir avec la couleur
43=Remplir avec le modèle
44=Objet
45=Forme
46=Remplissage dégradé
47=Ligne
48=Transformer
49=Diminuer
50=Cloner
51=Suppression des yeux rouges
61=Couleur de premier plan
62=Couleur d'arrière-plan
63=Inverser les couleurs
64=Noir et Blanc

[TOOL_DLG_BASE]
1=Tout montrer
2=Ajouter
3=Supprimer Vignette
4=Remplir les zones transparentes

[IDD_TOOL_MARQUEE]
t=Cliquez et faites glisser dans la fenêtre de l'image pour sélectionner\n\n* maintenir la touche Maj enfoncée pour ajouter la sélection\n* maintenir la touche Ctrl enfoncée pour soustraire la sélection
50=Rectangle
51=Ellipse
52=Rectangle arrondi
60=Nouveau
61=Ajouter
62=Soustraire
70=Rapport fixe
71=Largeur : Hauteur
72=Rayon arrondi

[IDD_TOOL_MOVE]
t=Cliquez et faites glisser pour déplacer le calque actif ou la sélection\n\n* maintenez la touche Ctrl enfoncée pour déplacer le calque actif\n* maintenez la touche Maj enfoncée pour déplacer la sélection
1=Déplacer le calque
2=Déplacer la sélection
4=Aucune sélection !

[IDD_TOOL_LASSO]
t=Cliquez et faites glisser ou simple clic pour sélectionner, un double-clic termine la sélection\n\n* maintenir la touche Maj enfoncée pour ajouter la sélection\n* maintenir la touche Ctrl enfoncée pour soustraire la sélection
1=Nouveau
2=Ajouter
3=Soustraire

[IDD_TOOL_MAGICWAND]
t=Choisissez un secteur d'image semblable pour cliquer sur la couleur du point\n\n* maintenir la touche Maj enfoncée pour ajouter la sélection\n* maintenir la touche Ctrl enfoncée pour soustraire la sélection
1=Nouveau
2=Ajouter
3=Soustraure
4=Tolérance
5=Contigu

[IDD_TOOL_ZOOM]
t=Cliquez et faites glisser pour zoomer dans la zone de l'image\n\n* maintenir la touche Ctrl enfoncée pour zoomer en avant\n* maintenir la touche Maj enfoncée pour zoomer en arrière\n\n+/-  :  Zoom avant/Zoom arrière\n1  :  Taille réelle\nMaj+W  :  Adaptée à la fenêtre\n\nDouble-clic sur l'outil zoom pour montrer la taille réelle
1=Zoom avant
2=Zoom arrière

[IDD_TOOL_VIEWPORT]
t=Cliquez et faites glisser pour voir l'image lorsqu'elle est plus grande que l'écran

[IDD_TOOL_TEXT]
t=Le texte sera ajouté dans un nouveau calque, il pourra donc facilement être déplacé ou modifié ou supprimé\n\n* Cliquez et faites glisser pour déplacer le calque de texte\n* Taille de police peut être un nombre décimal
0=Lissé
1=Ombre
2=Gras
3=Italique
9=Tutoriel : ombre de texte, dégradé de texte...

[IDD_TOOL_DROPPER]
t=Maintenez le bouton gauche de la souris et faites glisser pour choisir la couleur du pointeur

[IDD_TOOL_PENCIL]
t=Crayon
1=Opacité

[IDD_TOOL_BRUSH]
t=Pinceau
1=Opacité

[IDD_TOOL_ERASER]
t=Gomme
1=Opacité

[IDD_TOOL_LIGHT]
t=Éclaircir ou assombrir dans la zone de l'image où vous cliquez et faites glisser
1=Effet
2=Éclaircir
3=Assombrir

[IDD_TOOL_CLONE]
t=Dupliquer une partie de votre image vers une autre partie de l'image\n\nNécessite deux étapes : \n1 ) Maintenez la touche Ctrl et cliquez pour définir la zone à cloner\n2 ) relâchez la touche Ctrl et faites glisser pour dessiner dans une nouvelle zone
1=Opacité
2=Veuillez tenir la touche Ctrl enfoncée et cliquez pour définir la zone à cloner

[IDD_TOOL_REMOVE_REDEYE]
t=Supprimer les yeux rouges qui surviennent généralement sur les photographies lorsque le sujet regarde directement l'appareil photo\n\nZoomez avant dans la zone de l'oeil rouge, cliquez et faites glisser pour le supprimer
1=Taille
2=Effet

[IDD_TOOL_FILLCOLOR]
t=Remplir le calque avec la couleur spécifiée
1=Opacité

[IDD_TOOL_FILLPATTERN]
t=Remplir la calque avec le modèle ou la texture\n\n* maintenir la touche Maj enfoncée pour remplir avec la texture\n* maintenir la touche Ctrl enfoncée pour remplir avec le modèle
1=Opacité
2=Texture

[IDD_TOOL_STAMP]
t=Cliquez et faites glisser sur l'image pour placer l'objet\n\nil est recommandé de placer l'objet sur un nouveau calque, pour être facilement déplacé ou modifié ou supprimé
1=Opacité

[IDD_TOOL_SHAPECUT]
t=Cliquez et faites glisser sur l'image pour couper en utilisant la forme sélectionnée\n\naprès avoir coupé : \n* lacommande « Auto Trim » dans le menu « Image » peut ajuster automatiquement la taille de l'image\n* la commande « Bord doux » dans le menu « Image » peut adoucir le contour
1=Opacité

[IDD_TOOL_GRADIENT]
t=Remplir le calque avec un dégradé de la couleur de premier plan vers la couleur d'arrière-plan
1=Opacité
10=Linéaire
11=Linéaire (Reflété)
12=Carré
13=Radial
14=Conique
15=Ne traiter que le canal alpha
20=Symétrie
21=Répéter

[IDD_TOOL_LINE]
t=Dessiner une ligne, flèche, rectangle etc..\n\nil est recommandé de dessiner sur un nouveau calque, qui pourra facilement être déplacé ou modifié ou supprimé
1=Opacité
3=Largeur : 
10=Ligne
11=Flèche
12=Rectangle
13=Ellipse
20=Solide
21=Tiret
22=Point
30=flèche 1
31=flèche 2
32=flèche 3
50=Remplissage

[IDD_TOOL_TRANSFORM]
t=Cliquez et faites glisser un point de contrôle pour transformer
1=Allonger
2=Faire pivoter
3=Cisailler
4=Perspective

[IDD_TOOL_FADE]
t=Cliquez et faites glisser pour ajouter un fondu d'ombre sur le calque\n\ngénéralement utilisé sur le calque de texte ou de clipart
1=Compter

[IDD_ABOUTBOX]
4=Copyright © 2003-2014 Fu Li, Traduit par DODICH

[IDD_CREATE_IMAGE]
1=Largeur :
2=Hauteur :
4=Résolution :
5=Personnalisé

[IDD_DOWNLOAD]
0=Téléchargement
3=Temps restant : %d secondes ( Téléchargé %d Ko , Total %d Ko )
5=Connection...
6=Erreur de téléchargement

[IDD_IMAGE_RESIZE]
5=Rapport fixe
8=Largeur :
9=Hauteur :
10=Résolution :
12=Rééchantillonnage :
30=Plus proche voisin
31=Bicubique

[IDD_MATERIAL_LIB]
1=Confirmez-vous la suppression de l'étiquette actuelle ?
3=Ajouter
4=Menu
9=nouveau
10=Double cliquez sur la vignette pour ajouter des images clipart\n\nLe clipart sera ajouté dans un nouveau calque pour être facilement déplacé ou supprimé
20=Nouvelle étiquette
21=Renommer
22=Supprimer l'étiquette actuelle
23=Supprimer les vignettes...
24=Afficher au démarrage
25=Déplacer la sélection vers

[IDD_EFFECT_EMBOSS]
0=Droite
1=Haut
2=Gauche
3=Bas
4=Orientation

[IDD_EFFECT_SHARP]
0=Légèrement
1=Normal
2=Fortement
3=Niveau

[IDD_EFFECT_FILLGRID]
0=Taille
1=Opacité

[IDD_EFFECT_NOISIFY]
0=Somme
1=Couleur

[IDD_EFFECT_OILPAINT]
0=Taille
1=Brut
2=Faible
3=Milieu
4=Elevé

[IDD_EFFECT_VIDEO]
0=Type
1=Décalage
2=Ligne
3=3 x 3
4=Point

[IDD_EFFECT_MOSAIC]
1=Taille

[IDD_EFFECT_GAMMA]
1=Gamma

[IDD_EFFECT_USM]
1=Radius
2=Somme
3=Seuil

[IDD_EFFECT_BLURMOTION]
1=Vitesee
2=Angle

[IDD_EFFECT_ADJUSTRGB]
1=Rouge
2=Vert
3=Bleu

[IDD_EFFECT_SOFT_PORTRAIT]
1=Doux
2=Brillance
3=Chaleur

[IDD_EFFECT_GLOW]
1=Doux
2=Brillance
3=Contraste

[IDD_EFFECT_OLDPHOTO]
1=Doux

[IDD_EFFECT_GLASSTILE]
1=Taille
2=Somme

[IDD_EFFECT_TWIST]
1=Déformation
2=Taille

[IDD_EFFECT_PENCILSKETCH]
1=Taille du crayon
2=Brut

[IDD_EFFECT_RAISEFRAME]
1=Taille

[IDD_EFFECT_RIBBON]
1=Amplitude
2=Fréquence

[IDD_EFFECT_BRIGHTNESS]
1=Brillance
2=Contraste

[IDD_EFFECT_HUE]
1=Teinte
2=Saturation

[IDD_EFFECT_WAVE]
1=Longueur d' onde
2=Amplitude

[IDD_EFFECT_BULGE]
1=Niveau

[IDD_EFFECT_POSTERIZE]
1=Niveau

[IDD_EFFECT_SPLASH]
1=Niveau

[IDD_EFFECT_THRESHOLD]
1=Niveau

[IDD_EFFECT_SOLARIZE]
1=Niveau

[IDD_EFFECT_BLURZOOM]
1=Niveau

[IDD_EFFECT_BLURRADIAL]
1=Niveau

[IDD_EFFECT_SHIFT]
1=Taille

[IDD_EFFECT_ILLUSION]
1=Somme

[IDD_EFFECT_BLUR]
1=Taille

[IDD_EFFECT_RIPPLE]
0=Longueur
1=Somme
2=Triangle
3=Sine

[IDD_EFFECT_COLOR_LEVEL]
5=Entrée
6=Sortie
7=Canal :
10=RVB
11=R
12=V
13=B

[IDD_EFFECT_COLOR_BALANCE]
0=Cyan
1=Rouge
2=Magenta
3=Vert
4=Jaune
5=Bleu
10=Ombre
11=Tons moyens
12=Surbrillance
20=Préserver la luminosité

[IDD_EFFECT_LENSFLARE]
0=Cliquez pour définir la position du halo

[IDD_EFFECT_SUPERNOVA]
0=Cliquez pour définir la position du halo
1=Radius
2=Rayons

[IDD_EFFECT_TEXTURE]
0=Taille
1=Opacité
10=Brique
11=Toile 1
12=Toile 2
13=Cuir
14=Grès
15=Tissage
16=Tapis
17=Grille
18=Point

[IDD_EFFECT_3DGRID]
1=Taille
2=Profondeur
3=Large
4=Moyen
5=Petit
6=Elevé
7=Moyen
8=Faible

[IDD_ADJUST_FRAME]
1=Gauche
2=Haut
3=Droite
4=Bas
9=Remplir une valeur négative pour réduire

[IDD_EFFECT_COLOR_TONE]
1=Couleur
2=Saturation

[IDD_EFFECT_CUSTOM]
1=Echelle
2=Compenser
3=Charger
4=Enregistrer

[IDD_EFFECT_BLINDS]
0=Largeur
1=Opacité
2=Horizontal
3=Vertical
5=Une largeur définie à 2 donne un effet balayage de ligne

[IDD_EFFECT_SHADOW]
0=Flou
1=Foncé
2=Opacité
3=Compenser

[IDD_EFFECT_SMOOTHEDGE]
1=Doux

[IDD_SELECT_BORDER]
1=Taille

[IDD_SELECT_EXPAND]
1=Taille

[IDD_SELECT_SHRINK]
1=Taille

[IDD_SELECT_SMOOTH]
1=Doux

[IDD_OPEN_IMAGE]
0=Taille :
1=Date :
3=Toutes les images supportées
4=Tous les fichiers

[IDD_SAVE_IMAGE]
2=Qualité

[IDD_LAYER_MANAGER]
2=Opérations de calque
3=Tutoriel : calque

[IDD_LAYER_NEW]
2=Transparent
3=Couleur
4=Remplissage
5=Pour le calque actif
6=Supérieur
7=Inférieur

[IDD_LAYER_PROPERTY]
1=Opacité
2=Visible
3=Nom

[IDD_SETTING]
60=général
61=Gestion des fichiers
62=Divers
100=Afficher Cover démarrage
101=Plus
102=Afficher Clip Art lib
103=Afficher une image lib
104=niveaux d'annulation:
105=Grille de transparence Couleur:
106=Vous devez choisir une couverture de début
107=Afficher le nom du calque dans l'info-bulle
120=Couleur
121=Gris
122=rose
123=orange
124=vert
125=Bleu
126=​​Violet
201=Default JPEG Saving Qualité:
202=Fichiers récents Liste Count:
203=Réserve EXIF lors de l'enregistrement image JPEG
300=comprend les fonctionnalités suivantes: \n1) d'intégrer à l'explorateur menu contextuel \n2) permettent de télécharger clip arts de la page d'accueil
301=réparation
302=Supprimer

[IDD_FRAME_LIB]
1=Double cliquez sur la vignette pour ajouter le cadre\n\nLe cadre devra être ajouté dans un nouveau calque pour être facilement déplacé ou supprimé
2=Ajouter
3=Menu
10=Étroite
11=Normal
12=Épaisse
20=Afficher au démarrage
21=Créer un cadre dégradé...
22=Supprimer les vignettes...

[IDD_MAKE_GRADIENT_FRAME]
1=Couleur de sortie
2=Couleur d'entrée
3=Largeur

[MENU_TEXT]
m_0=&Fichier
m_1=Aide
s_0=&Fichier
s_1=&Sélectionner
s_2=&Image
s_3=&Effet
s_4=Ou&til
s_6=Fenêtre
s_7=Aide
57600=Nouveau...
57601=Ouvrir...\tCtrl+O
20207=Depuis le presse-papiers\tCtrl+B
20219=Depuis un scanneur ou appareil photo...
57616=Fichiers récents
57665=Quitter\tCtrl+Q
20222=&Tutoriel en ligne\tF1
20220=Page d'accueil
57664=&A propos...
57602=Fermer\tCtrl+W
57603=Enregi&strer\tCtrl+S
57604=Enregistrer sous...\tShift+S
57607=Im&primer...\tCtrl+P
20001=Tout\tCtrl+A
20000=Aucu&n\tCtrl+N
20002=&Inverser\tCtrl+I
20003=&Bordure...
20004=&Etendre...
20005=Réduire...
20006=Lisser...
20235=Découper
26018=Brilla&nce / Contraste...
26019=Teinte / Saturation...
26040=Ton de couleur...
26009=Noir et Blanc
26045=Lueur...
26066=&Portrait doux...
s_2_0=&Couleur
26017=&Valeur RVB...
26020=&Gamma...
26038=Niveau de couleur...
26044=&Balance de couleur...
26004=&Mosaique...
26003=&Négative
26039=Niveau de couleur &automatique
26048=Contraste au&tomatique
26050=Amélioration automatiqu&e
20216=Diviser le canal RVB
20217=&Combiner le canal RVB...
26026=Taille...\tF2
26027=Ajuster la &bordure...
20208=Découpage &automatique
26000=Miroir vertical
26001=Miroir horizontal
26021=Rotation 90° sens horaire
26023=Rotation 90° sens anti-horaire
26051=Bord doux...
20229=Ajouter une ombre...
s_2_2=Flo&u
26036=Flou...
26052=&Nettoyer
26037=Flou décalé...
26029=Flou &zommé...
26030=Flou &radial...
s_2_3=Net
26042=&Net...
26043=Net &USM...
s_3_0=&Art
26053=&Bruit...
26012=Peinture huile...
26002=Relief...
26008=&Eclabousser...
26049=&Postérisation...
26056=&Texture...
26058=Grille 3&D...
26060=Croquis &crayon...
s_3_1=&Déformer
26034=&Déplacer...
26015=&Ruban...
26064=&Bomber...
26065=&Déformer...
26035=&Illusion...
26046=Vague...
26059=Ondulation...
s_3_2=&Lumière
26062=&Lentille...
26063=Lumière soleil...
26031=Carreaux verre...
26032=Vieille photo...
26055=Stores...
26057=Cadre 3D...
s_3_3=&Couleur
26028=Demi-teinte
26010=Seuil...
26013=Solarisation...
s_3_4=Autre
26054=Damier...
26061=&Video...
26047=&Filtre perso...
20236=Créer une peinture &ASCII...
s_4_0=Définir comme papier-peint
22501=&Centré
22502=Empilé
22503=Etiré
20237=&Ouvrir le dossier Matériel
20238=Filigrane...
59392=Commu&n
59393=&Etat
20233=&Outil
20215=&Options
20234=&Calques
20239=&Effet
57650=En &cascade
57651=Empilées
20230=&Nouveau calque...\tMaj+N
20218=&Supprimer
20231=Fusionner les calques &sélectionnés
20232=Fusionner tous les c&alques
20210=&Propriété
20214=Clip&art
20213=Cadre
20227=Zoom avant\t+
20228=Zoom arrière\t-
20225=Taille réelle\t1
57634=Copier\tCtrl+C
57635=Couper\tCtrl+X
57637=Coller\tCtrl+V
57643=Annuler\tCtrl+Z
57644=Rétablir\tCtrl+Y
20221=Paramètres

[IDD_BATCH_WATERMARK]
1=Entrée
2=Filigrane
3=Empilé
4=Position fixe
5=Horizontal
6=Vertical
7=Pixel
8=Sortie
9=Qualité
10=Format
20=Centré
21=A gauche
22=A droite
30=Centré
31=En haut
32=En bas
51=Cliquez sur la zone d'aperçu pour sélectionner un filigrane
52=Sélectionner le répertoire dans lequel un filigrane sera ajouté aux images, inclure les sous-répertoire
53=Sélectionner un répertoire de sortie, il est recommandé d'utiliser un répertoire vide pour éviter l'écrasement
54=Comment créer un filigrane
55=Traitement terminé, ouvrir le répertoire de sortie pour afficher
60=Dossier source et le répertoire de sortie ne peut pas être le mêmes