[app]
NAME=PhoXo
LANGUAGE=عربي
DOMAIN=en
COLOR_BUTTON=اضغط يسار أو زر الماوس الأيمن لتحديد لون
CHANGE_LANGUAGE=سيتم تغيير اللغة في برنامج وقت التشغيل القادم
IDOK=موافق
IDCANCEL=إلغاء
PIXEL=بكسل
INCH=بوصة
SELECTION_EMPTY=التحديد فارغ في الطبقة الحالية

[EXPLORE_MENU]
1=تحرير الصور مع PhoXo

[STATUS]
0=عرض الحاله
1=x %d عرض
2=1 / %d عرض
3=وضع
4=الحجم
5=نقل

[TOP_TOOL_TIP]
0=جديد
1=فتح ( Ctrl + O )
2=حفظ (Ctrl + S )
4=طباعة
6=قص (Ctrl + X )
7=نسخ (Ctrl + C )
8=لصق (Ctrl + V )
10=تراجع (Ctrl + Z )
11=الإعادة (Ctrl + Y )
13=إعدادات
15=تكبير ( + )
16=التصغير ( - )
17=عرض الحاله ( 1 )
18=ملائمة الاطار (Shift + W )
20=قصاصة فنية
21=الإطار ليب
22=تأثير ليب
24=مساعدة على الانترنت

[IDD_LEFT_TOOL]
30=حدد
31=نقل
32=تحديد حر
33=العصا السحرية
34=تكبير
35=الكل
36=الخط
37=تجميع اللون
38=القلم
39=الرسام
40=ممحاة
41=فاتح / غامق
42=تعبئة اللون
43=تعبئة النمط
44=الطوابع
45=الشكل
46=تعبئة متدرجة
47=الخط
48=تحويل
49=تلاشى
50=استنساخ
51=إزالة تأثير العين الحمراء
61=لون المقدمة
62=لون الخلفية
63=مبادلة ألوان
64=أبيض وأسود

[TOOL_DLG_BASE]
1=إظهار جميع
2=إضافة
3=حذف تصغير
4=مجالات التعبئة شفافة

[IDD_TOOL_MARQUEE]
t=انقر واسحب في نافذة الصورة لتحديد \n\n* الاستمرار على مفتاح التحول لإضافة اختيار \n* الاستمرار على مفتاح Ctrl لاختيار الطرح
50=مستطيل
51=بيضوي
52=مستطيل مدور
60=جديد
61=إضافة
62=طرح
70=نسبة ثابتة
71=العرض : الارتفاع
72=جولة الشعاع

[IDD_TOOL_MOVE]
t=انقر واسحب لتحريك الطبقة الحالية أو اختيار \n\n* الاستمرار على مفتاح السيطرة لنقل الطبقة الحالية \n* الاستمرار على مفتاح التحول إلى نقل التحديد
1=نقل طبقة
2=تحريك التحديد
4=لا اختيار!

[IDD_TOOL_LASSO]
t=انقر واسحب أو بنقرة واحدة لتحديد ، مزدوج انقر فوق إنهاء حدد \n\n* الاستمرار على مفتاح العالي لإضافة اختيار \n* الاستمرار على مفتاح Ctrl لاختيار طرح
1=جديد
2=إضافة
3=طرح

[IDD_TOOL_MAGICWAND]
t=حدد مساحة صورة مشابهة للون فوق نقطة \n\n* الاستمرار على مفتاح التحول لإضافة اختيار \n* الاستمرار على مفتاح Ctrl لاختيار طرح
1=جديد
2=إضافة
3=طرح
4=تسامح
5=متاخمة

[IDD_TOOL_ZOOM]
t=انقر واسحب لتكبير مساحة الصور \n\n* الاستمرار على مفتاح Ctrl لتكبير \n* الاستمرار على مفتاح التحول إلى التصغير \n\n + / -- : تكبير / تصغير \n1 : عرض الفعلية \n Shift+W : صالح في نافذة \n\n انقر نقراً مزدوجاً فوق زر التكبير/التصغير على أداة لإظهار الحجم الحقيقي
1=تكبير
2=تصغير

[IDD_TOOL_VIEWPORT]
t=انقر واسحب لمشاهدة صورة عندما يكون أكبر من الشاشة

[IDD_TOOL_TEXT]
t=وستضاف نص في طبقة جديدة بحيث يمكن نقلها بسهولة أو تعديل أو حذف \n\n* انقر واسحب لتحريك طبقة النص\n* يمكن أن يكون حجم الخط رقم عشري
0=السلس
1=الظل
2=بولد
3=مائل
9=دروس : نص الظل ، التدرج النص...

[IDD_TOOL_DROPPER]
t=ابق ضاغطا على زر الماوس الأيسر واسحب لاختيار لون المؤشر

[IDD_TOOL_PENCIL]
t=القلم
1=التعتيم

[IDD_TOOL_BRUSH]
t=الرسام
1=التعتيم

[IDD_TOOL_ERASER]
t=ممحاة
1=التعتيم

[IDD_TOOL_LIGHT]
t=تفتيح أو تغميق المنطقة في الصورة حيث قمت انقر واسحب
1=تأثير
2=تفتيح
3=ظلم

[IDD_TOOL_CLONE]
t=تكرار جزء واحد من الصورة إلى جزء آخر من الصورة \n\n خطوتين : \n1) عقد السيطرة الرئيسية وانقر لتعيين مصدر استنساخ \n2) مفتاح تحريرCtrl واسحب لرسم في وظيفة جديدة
1=التعتيم
2=الرجاء عقد السيطرة الرئيسية وانقر لتعيين مصدر استنساخ

[IDD_TOOL_REMOVE_REDEYE]
t=إزالة العين الحمراء الذي يحدث عادة في الصور عندما يكون الموضوع يبدو مباشرة في الكاميرا \n\n تكبير/تصغير في مجال العين الحمراء، انقر واسحب إلى إزالته
1=الحجم
2=تأثير

[IDD_TOOL_FILLCOLOR]
t=طبقة في ملء مع اللون المحدد
1=التعتيم

[IDD_TOOL_FILLPATTERN]
t=في سد طبقة مع نمط أو الملمس \n\n* عقد التحول الرئيسية لملء نسيج \n* الاستمرار على مفتاح Ctrl لملء نمط
1=التعتيم
2=الملمس

[IDD_TOOL_STAMP]
t=انقر واسحب على الصورة لوضع ختم\n\nيوصي بوضع ختم على طبقة جديدة، حيث يمكن بسهولة نقل أو تعديل أو حذف
1=التعتيم

[IDD_TOOL_SHAPECUT]
t=انقر واسحب على الصورة لتحديد شكل المحاصيل باستخدام المحاصيل\n\nبعد المحاصيل\n* "تلقائي تريم" في القائمة "صورة" يمكن أن تعدل تلقائيا حجم الأمر\n* "لينة الحافة" في "صورة" يمكن القائمة السلس حافة
1=التعتيم

[IDD_TOOL_GRADIENT]
t=في سد طبقة مع التدرج من لون المقدمة إلى لون الخلفية
1=التعتيم
10=الخطي
11=الخطي (ينعكس)
12=ساحة
13=شعاعي
14=مخروطي
15=قناة ألفا فقط من عملية
20=التناظر
21=كرر

[IDD_TOOL_LINE]
t=رسم الخط ، السهم ، وما إلى ذلك المستطيل\n\nالتوصية الاعتماد على طبقة جديدة ، لذلك يمكن نقلها بسهولة أو تعديلها أو حذفها
1=التعتيم
3=العرض :
10=الخط
11=سهم
12=مستطيل
13=البيضوي
20=الصلبة
21=داش
22=نقطة
30=السهم 1
31=السهم 2
32=السهم 3
50=التعبئة

[IDD_TOOL_TRANSFORM]
t=انقر واسحب أي واحد من نقطة مراقبة لتحويل
1=الإمتداد
2=تدوير
3=القص
4=منظور

[IDD_TOOL_FADE]
t=انقر واسحب لإضافة تتلاشى بظلاله على طبقة\n\nعادة ما يستخدم في طبقة النص أو قصاصة فنية طبقة
1=الكونت

[IDD_ABOUTBOX]
4=حقوق الطبع والنشر Fu Li © 2003-2014 : ترجمة عبدالكريم التويجري abk1101@gmail.com

[IDD_CREATE_IMAGE]
1=الطول :
2=الارتفاع :
4=القرار :
5=مخصص

[IDD_DOWNLOAD]
0=تنزيل
3=الوقت المتبقي : %d ثانية (تحميلها %d KB ، المجموع %d KB)
5=اتصال...
6=فشل تحميل

[IDD_IMAGE_RESIZE]
5=نسبة ثابتة
8=الطول :
9=الارتفاع :
10=القرار :
12=اختزال :
30=أقرب جار
31=التكعيبي

[IDD_MATERIAL_LIB]
1=هل لك أن تتأكد من حذف التسمية الحالية؟
3=إضافة
4=القائمة
9=جديد
10=انقر مرتين على الصورة المصغرة لإضافة قصاصة فنية\n\nسيتم إضافة قصاصة فنية في طبقة جديدة حيث أنه يمكن بسهولة نقل أو حذف
20=تسمية جديدة
21=إعادة تسمية
22=حذف التسمية الحالية
23=حذف صورة مصغرة...
24=إظهار عند بدء التشغيل
25=نقل مختارة لـ

[IDD_EFFECT_EMBOSS]
0=اليمين
1=الأعلى
2=يسار
3=القاع
4=التوجيه

[IDD_EFFECT_SHARP]
0=خفيفة
1=عادي
2=بالديون
3=المستوى

[IDD_EFFECT_FILLGRID]
0=الحجم
1=التعتيم

[IDD_EFFECT_NOISIFY]
0=المبلغ
1=لون

[IDD_EFFECT_OILPAINT]
0=الحجم
1=الخام
2=قليلة
3=متوسط
4=عالية

[IDD_EFFECT_VIDEO]
0=نوع
1=مصدوم
2=Triped
3=3 × 3
4=نقطة

[IDD_EFFECT_MOSAIC]
1=الحجم

[IDD_EFFECT_GAMMA]
1=غاما

[IDD_EFFECT_USM]
1=الشعاع
2=المبلغ
3=عتبة

[IDD_EFFECT_BLURMOTION]
1=السرعة
2=زاوية

[IDD_EFFECT_ADJUSTRGB]
1=الأحمر
2=أخضر
3=الأزرق

[IDD_EFFECT_SOFT_PORTRAIT]
1=لينة
2=السطوع
3=الدافئة

[IDD_EFFECT_GLOW]
1=لينة
2=السطوع
3=التباين

[IDD_EFFECT_OLDPHOTO]
1=لينة

[IDD_EFFECT_GLASSTILE]
1=الحجم
2=المبلغ

[IDD_EFFECT_TWIST]
1=تويست
2=الحجم

[IDD_EFFECT_PENCILSKETCH]
1=حجم القلم
2=الخام

[IDD_EFFECT_RAISEFRAME]
1=الحجم

[IDD_EFFECT_RIBBON]
1=السعة
2=التردد

[IDD_EFFECT_BRIGHTNESS]
1=السطوع
2=التباين

[IDD_EFFECT_HUE]
1=هوى
2=تشبع

[IDD_EFFECT_WAVE]
1=الطول الموجي
2=السعة

[IDD_EFFECT_BULGE]
1=المستوى

[IDD_EFFECT_POSTERIZE]
1=المستوى

[IDD_EFFECT_SPLASH]
1=المستوى

[IDD_EFFECT_THRESHOLD]
1=المستوى

[IDD_EFFECT_SOLARIZE]
1=المستوى

[IDD_EFFECT_BLURZOOM]
1=المستوى

[IDD_EFFECT_BLURRADIAL]
1=المستوى

[IDD_EFFECT_SHIFT]
1=الحجم

[IDD_EFFECT_ILLUSION]
1=المبلغ

[IDD_EFFECT_BLUR]
1=الحجم

[IDD_EFFECT_RIPPLE]
0=المدة
1=المبلغ
2=المثلث
3=جيب

[IDD_EFFECT_COLOR_LEVEL]
5=إدخال
6=إخراج
7=القناة :
10=RGB
11=R
12=G
13=B

[IDD_EFFECT_COLOR_BALANCE]
0=سماوي
1=الأحمر
2=أرجواني
3=أخضر
4=الأصفر
5=الأزرق
10=الظل
11=نغمة متوسطة
12=تمييز
20=الحفاظ على اللمعان

[IDD_EFFECT_LENSFLARE]
0=اضغط لتحديد موقف هالة

[IDD_EFFECT_SUPERNOVA]
0=اضغط لتحديد موقف هالة
1=الشعاع
2=الأسلاك

[IDD_EFFECT_TEXTURE]
0=الحجم
1=التعتيم
10=طوب
11=1 قماش
12=2 قماش
13=جلدية
14=حجر رملي
15=نسج
16=بساط
17=الشبكة
18=نقطة

[IDD_EFFECT_3DGRID]
1=الحجم
2=العمق
3=كبيرة
4=المتوسطة
5=الصغيرة
6=السامي
7=المتوسطة
8=منخفض

[IDD_ADJUST_FRAME]
1=يسار
2=الأعلى
3=اليمين
4=القاع
9=قيمة التعبئة السلبية لتقليص

[IDD_EFFECT_COLOR_TONE]
1=لون
2=تشبع

[IDD_EFFECT_CUSTOM]
1=مقياس
2=إزاحة
3=تحميل
4=حفظ

[IDD_EFFECT_BLINDS]
0=العرض
1=التعتيم
2=أفقي
3=رأسي
5=تعيين العرض إلى 2 تأثير خط المسح الضوئي

[IDD_EFFECT_SHADOW]
0=طمس
1=داكن
2=التعتيم
3=إزاحة

[IDD_EFFECT_SMOOTHEDGE]
1=لينة

[IDD_SELECT_BORDER]
1=الحجم

[IDD_SELECT_EXPAND]
1=الحجم

[IDD_SELECT_SHRINK]
1=الحجم

[IDD_SELECT_SMOOTH]
1=لينة

[IDD_OPEN_IMAGE]
0=الحجم :
1=التاريخ :
3=كل الصور المدعمة
4=جميع ملفات

[IDD_SAVE_IMAGE]
2=الجودة

[IDD_LAYER_MANAGER]
2=عمليات طبقة
3=البرنامج التعليمي : طبقة

[IDD_LAYER_NEW]
2=شفافة
3=لون
4=التعبئة
5=لطبقة الحالية
6=العليا
7=وكيل

[IDD_LAYER_PROPERTY]
1=التعتيم
2=مرئي
3=الاسم

[IDD_SETTING]
60=إعدادات عامة
61=معالجة الملف
62=متفرقات
100=عرض الغطاء بدء التشغيل
101=أكثر
102=عرض كليب الفن ليب
103=عرض الإطار ليب
104=مستويات التراجع:
105=الشفافية الشبكة اللون:
106=أنت بحاجة إلى اختيار غطاء بداية
107=إظهار اسم الطبقة في تلميح الأدوات
120=اللون
121=رمادي
122=وردي
123=أورانج
124=أخضر
125=الأزرق
126=​​بنفسجي
201=افتراضي JPEG توفير الجودة:
202=عدد الزوار ملفات قائمة:
203=الاحتياطي EXIF عند حفظ صورة JPEG
300=يشتمل على ما يلي: \n1) دمج لمستكشف السياق القائمة \n2) تسمح تحميل مقطع الفنون من موقع
301=إضافة
302=إزالة

[IDD_FRAME_LIB]
1=انقر مرتين تصغير الإطار لإضافة\n\nالإطار ستضاف في طبقة جديدة بحيث يمكن نقلها بسهولة أو حذف
2=إضافة
3=القائمة
10=ضيق
11=عادي
12=سميكة
20=إظهار عند بدء التشغيل
21=إنشاء إطار التدرج...
22=حذف صورة مصغرة...

[IDD_MAKE_GRADIENT_FRAME]
1=لون أووتير
2=لون الداخلية
3=العرض

[MENU_TEXT]
m_0=ملف
m_1=تعليمات
s_0=ملف
s_1=حدد
s_2=صورة
s_3=تأثير
s_4=أداة
s_6=نافذة
s_7=تعليمات
57600=جديد...
57601=فتح...\tCtrl+O
20207=من الحافظة\tCtrl+B
20219=من الماسح الضوئي أو الكاميرا...
57616=الملفات الأخيرة
57665=إغلاق\tCtrl+Q
20222=اون لاين و دروس\tF1
20220=الصفحة الرئيسية
57664=حول...
57602=إغلاق\tCtrl+W
57603=حفظ\tCtrl+S
57604=حفظ باسم...\tShift+S
57607=طباعة...\tCtrl+P
20001=كل\tCtrl+A
20000=لا شيء\tCtrl+N
20002=عكس\tCtrl+I
20003=الحدود...
20004=توسيع...
20005=تقليص...
20006=سموث...
20235=المحاصيل
26018=مشرق ونيس / التباين...
26019=هوى / تشبع...
26040=اللون والنغمة...
26009=الأبيض والأسود
26045=الوهج...
26066=لينة وصورة...
s_2_0=لون
26017=RGB القيمة...
26020=غاما...
26038=لون والمستوى...
26044=اللون وميزان...
26004=الفسيفساء...
26003=السلبية
26039=مستوى اللون التلقائي
26048=التباين الآلي
26050=تعزيز آلي
20216=RGB سبليت والقناة
20217=قناة RGB الجمع بين...
26026=الحجم...\tF2
26027=ضبط الحدود و...
20208=تريم آلي
26000=فليب
26001=مرآة
26021=تدوير 90 ° باتجاه عقارب الساعة
26023=استدارة 90 درجة عكس اتجاه عقارب الساعة
26051=لينة ومستقيمة...
20229=إضافة شاداو...
s_2_2=الضبابية
26036=الضبابية...
26052=تمويه داخلي
26037=الحركة الضبابية...
26029=طمس والتكبير...
26030=شعاعي طمس...
s_2_3=شارب
26042=شارب...
26043=شارب USM...
s_3_0=الفن
26053=صاخبة...
26012=الطلاء النفط...
26002=مزخرف...
26008=سبلاش...
26049=التخفيض...
26056=الملمس...
26058=3D الشبكة...
26060=رسم...
s_3_1=وتشويه
26034=التحول...
26015=الشريط...
26064=الانتفاخ...
26065=تويست...
26035=الوهم...
26046=الموجة...
26059=متتالية...
s_3_2=الخفيفة
26062=عدسة مضيئة...
26063=الشمس المشرقة...
26031=الزجاج والقرميد...
26032=الصور القديمة...
26055=الشيش...
26057=3D أطر وبراويز...
s_3_3=لون
26028=النصفية
26010=عتبة...
26013=التعرض...
s_3_4=أخرى
26054=التعبئة والشبكة...
26061=فيديو...
26047=مخصص وتصفية...
20236=إنشاء أسكي الطلاء...
s_4_0=تعيين سطح المكتب
22501=مركز
22502=بلاطة
22503=الإمتداد
20237=مجلد المواد فتح
20238=دفعة والعلامة المائية...
59392=المشتركة
59393=حالة
20233=أداة
20215=خيارات
20234=الطبقات
20239=المكتبة وتأثير
57650=المتتالية
57651=بلاطة
20230=طبقة جديدة...\tShift+N
20218=حذف
20231=دمج الطبقات المحددة
20232=دمج جميع طبقات
20210=الملكية
20214=كليب والفن
20213=الاطار وليب
20227=تكبير\t +
20228=تصغير\t -
20225=عرض الفعلية\t1
57634=نسخ\tCtrl+C
57635=قص\tCtrl+X
57637=لصق\tCtrl+V
57643=تراجع\tCtrl+Z
57644=الإعادة\tCtrl+Y
20221=إعدادات

[IDD_BATCH_WATERMARK]
1=الإدخال
2=علامة مائية
3=بلاطة
4=موقف ثابت
5=أفقي
6=رأسي
7=بكسل
8=الناتج
9=الجودة
10=تنسيق
20=مركز
21=لبقي
22=إلى اليمين
30=مركز
31=لالأعلى
32=لأسفل
51=انقر فوق مربع العرض لتحديد صورة مائية
52=حدد الدليل الذي صور فيه سوف تضاف العلامة المائية ، وتشمل الفرعية الدليل
53=الناتج حدد الدليل ، فمن المستحسن استخدام دليل فارغ لتجنب الكتابة
54=كيفية إنشاء علامة مائية
55=معالجة كاملة ، وفتح الدليل الإخراج لعر
60=دليل الإدخال والإخراج في الدليل لا يمكن أن يكون نفس