[app]
NAME=PhoXo
LANGUAGE=Nederlands
DOMAIN=en
COLOR_BUTTON=Klik met de linker of rechter muisknop om een kleur te selecteren
CHANGE_LANGUAGE=De taal wordt aangepast bij de volgende start van PhoXo
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuleren
PIXEL=Pixel
INCH=Inch
SELECTION_EMPTY=Selectie is leeg in de huidige laag

[EXPLORE_MENU]
1=Bewerk de foto met PhoXo

[STATUS]
0=Huidig beeld
1=x %d beeld
2=1 / %d beeld
3=Positie
4=Afmeting
5=Verplaatsen

[TOP_TOOL_TIP]
0=Nieuw
1=Openen ( Ctrl + O )
2=Opslaan ( Ctrl + S )
4=Printen
6=Knippen ( Ctrl + X )
7=Kopiëren ( Ctrl + C )
8=Plakken ( Ctrl + V )
10=Ongedaan maken ( Ctrl + Z )
11=Herstellen ( Ctrl + Y )
13=Instellingen
15=Zoom In ( + )
16=Zoom Out ( - )
17=Huidig Beeld 1:1 ( 1 )
18=Passend in Venster ( Shift + W )
20=Clip Art Bibliotheek
21=Lijsten Bibliotheek
22=Effecten Bibliotheek
24=Online Help

[IDD_LEFT_TOOL]
30=Selecteren
31=Verplaatsen
32=Vrij Selecteren
33=Selectie met Toverstaf
34=Zoom
35=Beeld Schuiven
36=Tekst
37=Kleurkiezer
38=Pen
39=Penseel
40=Gum
41=Lichter / Donkerder
42=Vulkleur
43=Vulpatroon
44=Stempel
45=Vorm
46=Vullingen met kleurverloop
47=Lijn, Rechthoek, Ellips, Cirkel
48=Vervormen
49=Aanpassen van de vorm
50=Klonen
51=Rode ogen verwijderen
61=Voorgrond-kleur\n\nKies een kleur met de\nlinker of rechter muisknop
62=Achtergrond-kleur\n\nKies een kleur met de\nlinker of rechter muisknop
63=Kleuren omwisselen
64=Zwart en Wit

[TOOL_DLG_BASE]
1=Toon alles
2=Online Toevoegen
3=Verwijderen Thumbnail
4=Vullen van transparante vlakken

[IDD_TOOL_MARQUEE]
t=Klik en sleep in het afbeeldingsvenster om te selecteren\n\n* Gebruik de Shift-toets om een selectie toe te voegen\n* Gebruik de Ctrl-toets om een selectie af te trekken
50=Rechthoek
51=Ellips
52=Afgeronde Rechthoek
60=Nieuw
61=Toevoegen
62=Aftrekken
70=Kies verhouding
71=Breedte : Hoogte
72=Ronde Straal

[IDD_TOOL_MOVE]
t=Klik en sleep om de huidige laag of selectie te verplaatsen\n\n* Gebruik de Ctrl-toets om de huidige laag te verplaatsen\n* Gebruik de Shift-toets om de selectie te verplaatsen
1=Verplaats de Laag
2=Verplaats de Selectie
4=Niets geselecteerd !

[IDD_TOOL_LASSO]
t=Klik, sleep en klik om lijn te maken of\nklik van het ene punt naar een volgend punt\n   aldus verschijnt tussen de punten een lijn\nDubbel-klik om de selectie te beeindigen en te sluiten\n\n* Gebruik de Shift-toets om een selectie toe te voegen\n* Gebruik de Ctrl-toets om een selectie af te trekken
1=Nieuw
2=Toevoegen
3=Aftrekken

[IDD_TOOL_MAGICWAND]
t=Selecteer een gebied van de afbeelding met dezelfde kleur als het klik-punt\n\n* Gebruik de Shift-toets om een selectie toe te voegen\n* Gebruik de Ctrl-toets om een selectie af te trekken
1=Nieuw
2=Toevoegen
3=Aftrekken
4=Tolerantie
5=Aangrenzend

[IDD_TOOL_ZOOM]
t=Klik en sleep naar een gedeelte van de afbeelding\n\n* Gebruik de Ctrl-toets om in te zoomen\n* Gebruik de Shift-toets om uit te zoomen\n\n+/-  :  Zoom In/Zoom Uit\n1  :  huidig beeld\nShift+W  :  Passend In Venster\n\ndubbel-klik de zoom-knop om de huidige afmetingen te zien
1=Zoom In
2=Zoom Uit

[IDD_TOOL_VIEWPORT]
t=Klik en sleep om de afbeelding te zien indien deze groter is dan het scherm\n\nGebruik de Ctrl-toets en de Tab-toets (tegelijk) om te wisselen tussen 2 of meer geopende foto's

[IDD_TOOL_TEXT]
t=Tekst zal op een nieuwe laag worden geplaatst zodat deze eenvoudig kan worden verplaatst, aangepast of gewist\n\n* Klik en sleep om de tekst in de laag te verplaatsen\n* Klik op de knop Schaduw om de schaduw aan te passen\n* Tekengrootte kunnen een decimaal getal
0=Vloeiend
1=Schaduw
2=Vet
3=Schuin
9=Online tutorial: schaduw-tekst, overvloei-tekst ...

[IDD_TOOL_DROPPER]
t=Klik met de linker muisknop op de afbeelding om de kleur onder de cursor te kiezen

[IDD_TOOL_PENCIL]
t=Pen
1=Helderheid

[IDD_TOOL_BRUSH]
t=Penseel
1=Helderheid

[IDD_TOOL_ERASER]
t=Gum
1=Helderheid

[IDD_TOOL_LIGHT]
t=Het gebied in de afbeelding waar je klikt of sleept lichter of donkerder maken
1=Effect
2=Lichter
3=Donkerder

[IDD_TOOL_CLONE]
t=Kopieert een deel van de afbeelding naar een andere plaats in de afbeelding\n\nVereist twee stappen : \n1 ) Gebruik de Ctrl-toets en klik om de bron te kiezen\n2 ) Laat de  Ctrl-toets los en kopieer de bron naar een andere plek met een linksklik of slepen
1=Helderheid
2=Gebruik de Ctrl-toets en klik om de bron in de afbeelding te kiezen

[IDD_TOOL_REMOVE_REDEYE]
t=Verwijdert een rood oog, veroorzaakt door een flits-opname\n\nZoom in op het rode oog, klik en sleep om het te verwijderen
1=Grootte
2=Effect

[IDD_TOOL_FILLCOLOR]
t=Vul de laag met de gekozen kleur
1=Helderheid

[IDD_TOOL_FILLPATTERN]
t=Vul de laag met een patroon of structuur\n\n* Gebruik de Shift-toets om met structuur te vullen\n* Gebruik de Ctrl-toets om met een patroon te vullen
1=Helderheid
2=Structuur

[IDD_TOOL_STAMP]
t=Klik en sleep op de afbeelding om een stempel te plaatsen\n\nAdvies : \nzet het stempel op een nieuwe laag, zodat het eenvoudig kan worden verplaatst, gewijzigd of gewist
1=Helderheid

[IDD_TOOL_SHAPECUT]
t=Klik en sleep op de afbeelding om deze met de gekozen vorm bij te snijden\n\nNa het bijsnijden : \n* De opdracht "Auto Trim" in "Afbeelding"-menu past automatisch de grootte van de afbeelding aan\n* De opdracht "Zachte rand" in "Afbeelding"-menu geeft een zachte rand
1=Helderheid

[IDD_TOOL_GRADIENT]
t=Vul een laag met een kleurverloop van de voorgrondkleur naar de achtergrondkleur
1=Helderheid
10=Rechtlijnig
11=Rechtlijnig ( Gespiegeld )
12=Vierkant
13=Cirkelvormig
14=Conisch
15=Alleen verwerken het alfakanaal
20=Symmetrisch
21=Herhalen

[IDD_TOOL_LINE]
t=Lijn, Pijl, Rechthoek, Cirkel, enz.\nKlik en sleep om de grootte te bepalen\n\nTip : Teken op een nieuwe laag, zodat de vorm eenvoudig kan worden verplaatst, veranderd en gewist
1=Helderheid
3=Breedte : 
10=Lijn
11=Pijl
12=Rechthoek
13=Ellips\nCirkel
20=Lijn
21=Strepen
22=Punten
30=Pijl 1
31=Pijl 2
32=Pijl 3
50=Vulling

[IDD_TOOL_TRANSFORM]
t=Klik en sleep een controle-punt om de afbeelding te wijzigen
1=Uitrekken
2=Draaien
3=Schuintrekken
4=Perspectief

[IDD_TOOL_FADE]
t=Klik en sleep om schaduwen toe te voegen op een laag\nDe richting en de lengte van het slepen bepalen de positie van de schaduw(en)\n\nWordt meestal gebruikt op een tekst- of illustratie-laag
1=Aantal

[IDD_ABOUTBOX]
4=Copyright © 2003-2014 Fu Li, Nederlandse vertaling: Harri Teunissen

[IDD_CREATE_IMAGE]
1=Breedte :
2=Hoogte :
4=Resolutie :
5=Eigen

[IDD_DOWNLOAD]
0=Bezig met Downloaden
3=Duurt nog: %d Seconden ( Gedownload %d KB , van totaal %d KB )
5=Verbinding maken ...
6=Download mislukt

[IDD_IMAGE_RESIZE]
5=Vaste verhoudingen
8=Breedte :
9=Hoogte :
10=Resolutie :
12=Nieuwe pixels berekenen :
30=Naaste buur
31=Bicubisch

[IDD_MATERIAL_LIB]
1=Dit label wissen ?
3=Online
4=Menu
9=Nieuw
10=Dubbel-klik op de illustratie om in te voegen\n\nDe illustratie wordt in een nieuwe laag geplaatst, zodat deze eenvoudig kan worden verplaatst of gewist
20=Nieuwe Groepsnaam maken in de bibliotheek
21=De naam van deze Groep wijzigen
22=De huidige Groep verwijderen uit de bibliotheek
23=Verwijderen Thumbnail...
24=Deze Bibliotheek openen bij het Opstarten van PhoXo
25=Groepen in deze Bibliotheek

[IDD_EFFECT_EMBOSS]
0=Rechts
1=Boven
2=Links
3=Onder
4=Richting

[IDD_EFFECT_SHARP]
0=Licht
1=Normaal
2=Sterk
3=Hoeveel scherper ?

[IDD_EFFECT_FILLGRID]
0=Grootte
1=Helderheid

[IDD_EFFECT_NOISIFY]
0=Sterkte
1=Kleur

[IDD_EFFECT_OILPAINT]
0=Dikte
1=Sterkte
2=Laag
3=Midden
4=Hoog

[IDD_EFFECT_VIDEO]
0=Type
1=Zigzag
2=Rommel
3=3 x 3
4=Punt

[IDD_EFFECT_MOSAIC]
1=Grootte

[IDD_EFFECT_GAMMA]
1=Gamma

[IDD_EFFECT_USM]
1=Radius
2=Aantal
3=Drempelwaarde

[IDD_EFFECT_BLURMOTION]
1=Snelheid
2=Hoek

[IDD_EFFECT_ADJUSTRGB]
1=Rood
2=Groen
3=Blauw

[IDD_EFFECT_SOFT_PORTRAIT]
1=Zacht
2=Helderheid
3=Warmte

[IDD_EFFECT_GLOW]
1=Zacht
2=Helderheid
3=Contrast

[IDD_EFFECT_OLDPHOTO]
1=Zacht

[IDD_EFFECT_GLASSTILE]
1=Grootte
2=Aantal

[IDD_EFFECT_TWIST]
1=Draaiing
2=Grootte

[IDD_EFFECT_PENCILSKETCH]
1=Pendikte
2=Grofheid

[IDD_EFFECT_RAISEFRAME]
1=Breedte

[IDD_EFFECT_RIBBON]
1=Golfgrootte
2=Frequentie

[IDD_EFFECT_BRIGHTNESS]
1=Helderheid
2=Contrast

[IDD_EFFECT_HUE]
1=Tint
2=Verzadiging

[IDD_EFFECT_WAVE]
1=Golflengte
2=Golfgrootte

[IDD_EFFECT_BULGE]
1=Verzadiging

[IDD_EFFECT_POSTERIZE]
1=Verzadiging

[IDD_EFFECT_SPLASH]
1=Verzadiging

[IDD_EFFECT_THRESHOLD]
1=Verzadiging

[IDD_EFFECT_SOLARIZE]
1=Verzadiging

[IDD_EFFECT_BLURZOOM]
1=Verzadiging

[IDD_EFFECT_BLURRADIAL]
1=Verzadiging

[IDD_EFFECT_SHIFT]
1=Grootte

[IDD_EFFECT_ILLUSION]
1=Aantal

[IDD_EFFECT_BLUR]
1=Grootte

[IDD_EFFECT_RIPPLE]
0=Lengte
1=Aantal
2=Driehoek
3=Sinus

[IDD_EFFECT_COLOR_LEVEL]
5=Invoer
6=Uitvoer
7=Kanaal :
10=RGB
11=R
12=G
13=B

[IDD_EFFECT_COLOR_BALANCE]
0=Cyaan
1=Rood
2=Magenta
3=Groen
4=Geel
5=Blauw
10=Zacht
11=Matig
12=Zwaar
20=Helderheid vasthouden

[IDD_EFFECT_LENSFLARE]
0=Klik om de lichtpositie te bepalen

[IDD_EFFECT_SUPERNOVA]
0=Klik om de positie van de zon te bepalen
1=Sterkte
2=Stralen

[IDD_EFFECT_TEXTURE]
0=Grootte
1=Sterkte
10=Baksteen
11=Linnen 1
12=Linnen 2
13=Leer
14=Zandsteen
15=Vlechtwerk
16=Mat
17=Rooster
18=Punten

[IDD_EFFECT_3DGRID]
1=Grootte
2=Sterkte
3=Groot
4=Middel
5=Klein
6=Hoog
7=Middel
8=Laag

[IDD_ADJUST_FRAME]
1=Links
2=Boven
3=Rechts
4=Onder
9=Gebruik een negatieve waarde om een rand te knippen

[IDD_EFFECT_COLOR_TONE]
1=Kleur
2=Verzadiging

[IDD_EFFECT_CUSTOM]
1=Schaal
2=Offset
3=Openen
4=Opslaan

[IDD_EFFECT_BLINDS]
0=Breedte
1=Sterkte
2=Horizontaal
3=Verticaal
5=Vast ingestelde breedte 2 is scan lijn effect

[IDD_EFFECT_SHADOW]
0=Scherpte
1=Sterkte
2=Doorzichtigheid
3=Offset

[IDD_EFFECT_SMOOTHEDGE]
1=Zacht

[IDD_SELECT_BORDER]
1=Grootte

[IDD_SELECT_EXPAND]
1=Grootte

[IDD_SELECT_SHRINK]
1=Grootte

[IDD_SELECT_SMOOTH]
1=Zacht

[IDD_OPEN_IMAGE]
0=Grootte :
1=Datum :
3=Alle ondersteunde bestandstypen
4=Alle bestanden

[IDD_SAVE_IMAGE]
2=Kwaliteit

[IDD_LAYER_MANAGER]
2=Werken met Lagen\n\nTips:\n\n* De actieve laag wordt (rechts) in blauw aangegeven\n\n* Door te klikken op de groene punt wordt de zichtbaarheid in- of uitgeschakeld\n\n* Verschuiven van een Laag: Klik op de laag en sleep deze naar de nieuwe positie\n\n* Lagen samensmelten: Rechts-klikken op een laag
3=Online Tutorial : Lagen (layer)

[IDD_LAYER_NEW]
2=Transparant
3=Kleur
4=Vulling
5=Invoegen in de huidige Laag
6=Ervoor
7=Erna

[IDD_LAYER_PROPERTY]
1=Sterkte
2=Laag is zichtbaar
3=Naam

[IDD_SETTING]
60=Algemeen
61=File Handling
62=Diversen
100=Toon Startup Cover
101=Meer
102=Toon Clip Art lib
103=Toon Frame lib
104=Ongedaan Niveaus:
105=Transparantie Grid Kleur:
106=U moet een start omslag kiezen
107=Laagnaam in tooltip weergeven
120=Kleur
121=Gray
122=Roze
123=Oranje
124=Groen
125=Blauw
126=​​Paars
201=Standaard JPEG Saving Kwaliteit:
202=Recente bestanden List Count:
203=Reserve EXIF als JPEG opslaan
300=Bevat de volgende kenmerken: \n1) te integreren om verkenner context menu \n2) laten downloaden clip arts uit homepage
301=Reparatie
302=Verwijder

[IDD_FRAME_LIB]
1=Dubbelklik op het voorbeeld om de lijst in te voegen\n\nDe lijst wordt op een nieuwe laag gezet zodat deze eenvoudiger kan worden aangepast
2=Online
3=Menu
10=Smal
11=Normaal
12=Dik
20=Tonen na het opstarten
21=Ontwerp een lijst met verloopkleuren...
22=Verwijderen Thumbnail...

[IDD_MAKE_GRADIENT_FRAME]
1=Kleur buitenkant
2=Kleur binnenkant
3=Breedte

[MENU_TEXT]
m_0=&Bestand
m_1=&Help
s_0=&Bestand
s_1=&Selectie
s_2=&Afbeelding
s_3=&Effect
s_4=&Gereedschap
s_6=&Scherm
s_7=&Help
57600=&Nieuw...
57601=&Open...\tCtrl+O
20207=Van het Clip&board\tCtrl+B
20219=Van Scanner of Camera...
57616=Onlangs geopend
57665=A&fsluiten\tCtrl+Q
20222=Online &Tutorial\tF1
20220=&Homepage
57664=&Over PhoXo...
57602=&Sluiten\tCtrl+W
57603=&Opslaan\tCtrl+S
57604=Opslaan &Als...\tShift+S
57607=&Afdrukken...\tCtrl+P
20001=&Alles\tCtrl+A
20000=&Niets\tCtrl+N
20002=&Omkeren\tCtrl+I
20003=&Rand...
20004=&Vergroten...
20005=&Verkleinen...
20006=Za&cht...
20235=K&nippen
26018=Helder&heid / Contrast...
26019=&Tint / Verzadiging...
26040=Kleur &Toon...
26009=Zwart &Wit
26045=&Glans...
26066=Zacht &Portret...
s_2_0=&Kleur
26017=RGB &Waarde...
26020=&Gamma...
26038=Kleur &Sterkte...
26044=Kleur &Balans...
26004=&Mozaiek...
26003=&Negatief
26039=&Auto Kleursterkte
26048=Au&to Contrast
26050=Auto &Verbeteren
20216=&Splitsen RGB Channel
20217=&Combine RGB Kanaal...
26026=&Bestandsgrootte...\tF2
26027=Rand &Aanpaasen...
20208=&Automatisch bijsnijden
26000=&Omdraaien
26001=&Spiegelen
26021=Roteren 90° r&echtsom
26023=Roteren 90° l&inksom
26051=Zachte &Rand...
20229=Schaduw &toevoegen...
s_2_2=Va&ag
26036=&Vaag...
26052=&Spatten
26037=&Vaag (snelheid)...
26029=&Vaag (zoom)...
26030=&Vaag (radiaal)...
s_2_3=Sche&rp
26042=&Scherp...
26043=&USM Scherp...
s_3_0=&Artistiek
26053=&Gespikkeld...
26012=&Olieverf...
26002=&Reliëf...
26008=&Spatwerk...
26049=&Kleurvlekken...
26056=&Struktuur...
26058=3&D Raster...
26060=Pot&lood Schets...
s_3_1=&Vervormen
26034=&Vervagen...
26015=&Lint...
26064=&Welving...
26065=&Draaien...
26035=&Illusie...
26046=&Golf...
26059=Ri&mpel...
s_3_2=&Licht
26062=&Lensfout...
26063=&Zonneschijn...
26031=&Glas in Lood...
26032=&Oude Foto...
26055=&Luxaflex...
26057=3D &Lijst...
s_3_3=&Kleur
26028=&Halftoon
26010=&Drempelwaarde...
26013=&Zonnig...
s_3_4=&Ander
26054=Raster &Vulling...
26061=&Video...
26047=Eigen &Filter...
20236=Maak een &ASCII-tekening...
s_4_0=&Maak van deze afbeelding een Bureaublad-achtergrong
22501=&Gecentreerd
22502=&Tegels
22503=&Spreiden
20237=&Open de Materialenmap
20238=Watermerk maken (voor meerdere foto's)...
59392=Hoofd &menu-balk
59393=&Statusmenu-balk
20233=&Gereedschap-balk
20215=&Optie-balk
20234=&Lagen-venster
20239=&Effecten Bibliotheek
57650=&Vensters Overlappend
57651=&Vensters Onder elkaar
20230=&Nieuwe Laag...\tShift+N
20218=&Verwijderen
20231=Samensmelten &Geselecteerde Lagen
20232=Samensmelten &Alle Lagen
20210=&Eigenschappen van de Laag
20214=Clip &Art Bibliotheek
20213=&Lijsten-Bibliotheek
20227=Zoom In\t+
20228=Zoom Out\t-
20225=Actueel Beeld\t1
57634=Kopiëren\tCtrl+C
57635=Knippen\tCtrl+X
57637=Plakken\tCtrl+V
57643=Ongedaan maken\tCtrl+Z
57644=Herstellen\tCtrl+Y
20221=Instellingen

[IDD_BATCH_WATERMARK]
1=Invoer
2=Watermerk
3=Tegels
4=Vaste Positie
5=Horizontaal
6=Verticaal
7=Pixel
8=Uitvoermap
9=Kwaliteit
10=Formaat
20=Centreren
21=Vanaf Links
22=Vanaf Rechts
30=Midden
31=Van Boven
32=Van Onderen
51=In dit voorbeeldvenster moet de watermerk-afbeelding staan\n\nMaak eerst het Watermerk a.v.:\n\n1) Kies Nieuw\n2) Zet Breedte en Hoogte op 200 (of meer) OK\n3) Klik met rechts in de afbeelding en kies Knippen\n4) Kies een kleur voor de tekst\n5) Type (boven in de balk) de gewenste tekst\n6) Kies dan Gereedschap en Watermerk
52=Selecteer de map met afbeeldingen (inclusief sub-mappen) waarop het watermerk moet worden geplaatst
53=Selecteer een map waarin de gewatermerkte afbeeldingen worden opgeslagen (Tip: Maak een nieuwe map om overschrijven te voorkomen)
54=Online Tutorial:\n\nHoe maak je een Watermerk?
55=De watermerken zijn geplaatst,\n\nOpen de map waarin de afbeeldingen zijn opgeslagen\nom het resultaat te zien
60=Input en output directory kunnen niet hetzelfde zijn