[app]
NAME=PhoXo
LANGUAGE=Polski
DOMAIN=en
COLOR_BUTTON=Kliknij lewym lub prawym myszy aby wybrać kolor
CHANGE_LANGUAGE=Język będzie zmieniony po następnym uruchomieniu programu
IDOK=OK
IDCANCEL=Anuluj
PIXEL=Pixel
INCH=Inch
SELECTION_EMPTY=Wybór jest pusta w bieżącej warstwy

[EXPLORE_MENU]
1=Edytuj obraz w PhoXo

[STATUS]
0=Aktualny widok
1=x %d Widok
2=1 / %d Widok
3=Pozycja
4=Wymiar
5=Przenieś

[TOP_TOOL_TIP]
0=Nowy
1=Otwórz ( Ctrl + O )
2=Zapisz ( Ctrl + S )
4=Drukuj
6=Wytnij ( Ctrl + X )
7=Kopiuj ( Ctrl + C )
8=Wklej ( Ctrl + V )
10=Cofnij ( Ctrl + Z )
11=Ponów ( Ctrl + Y )
13=Ustawienia
15=Powiększ ( + )
16=Zmniejsz ( - )
17=Aktualny widok ( 1 )
18=Wpasuj w okno ( Shift + W )
20=Clip Art
21=Bibl. ramek
22=Bibl. efektów
24=Pomoc Online

[IDD_LEFT_TOOL]
30=Zaznacz
31=Przenieś
32=Ręczne zaznaczanie
33=Magiczna różdżka
34=Zoom
35=Pan
36=Tekst
37=Pobieracz koloru
38=Ołówek
39=Pędzel
40=Gumka
41=Rozjaśnij / Przyciemnij
42=Zalej kolorem
43=Zalej deseniem
44=Pieczęć
45=Kształt
46=Zalej gradientem
47=Linia
48=Transformacja
49=Fade
50=Klonuj
51=Usuwanie czerwonego oka
61=Przedni kolor
62=Tylny kolor
63=Zamień kolory
64=Czarno-biały

[TOOL_DLG_BASE]
1=Pokaż wszystko
2=Dodaj
3=Thumbnail Delete
4=Zalej obszary przezroczyste

[IDD_TOOL_MARQUEE]
t=Kliknij i przeciągnij na obrazku aby zaznaczyć\n\n* Trzymaj klawisz Shift aby dodać zaznaczenie\n* Trzymaj klawisz Ctrl aby zrobić odjęcie zaznaczenia
50=Prostokąt
51=Elipsa
52=Zaokrąglony prostokąt
60=Nowy
61=Dodaj
62=Odjęcie
70=Zachowaj proporcje
71=Szer : Wysok
72=Promień koła

[IDD_TOOL_MOVE]
t=Kliknij i przeciągnij aby przenieść aktualną warstwę lub zaznaczenie\n\n* trzymaj klawisz Ctrl aby przenieść aktualną warstwę\n* trzymaj klawisz Shift aby przenieść zaznaczenie
1=Przenieś warstwę
2=Przenieś zaznaczenie
4=Bez zaznaczenia !

[IDD_TOOL_LASSO]
t=Kliknij i przeciągnij lub jeden klik aby zaznaczyć punkty, podwójny klik kończy zaznaczanie\n\n* trzymaj klawisz Shift aby dodać zaznaczenie\n* trzymaj klawisz Ctrl aby zrobić odjęcie zaznaczenia
1=Nowy
2=Dodaj
3=Odjęcie

[IDD_TOOL_MAGICWAND]
t=Zaznacz obszary obrazu o podobnym kolorze\n\n* trzymaj klawisz Shift aby dodać zaznaczenie\n* trzymaj klawisz Ctrl aby zrobić odjęcie zaznaczenia
1=Nowy
2=Dodaj
3=odjęcie
4=Tolerancja
5=Ciągłe

[IDD_TOOL_ZOOM]
t=Kliknij i przeciągnij aby powiększyć obszar obrazu\n\n* trzymaj klawisz Ctrl aby powiększyć\n* trzymaj klawisz Shift aby zmniejszyć\n\n+/-  :  powiększ/zmniejsz\n1  :  wielkość oryginału\nShift+W  :  wpasuj w okno\n\npodwójny klik na ikonkę lupy wróci do oryginału
1=Powiększ
2=Zmniejsz

[IDD_TOOL_VIEWPORT]
t=Kliknij i przeciągnij aby obejrzeć obraz jeśli jest większy od ekranu

[IDD_TOOL_TEXT]
t=Tekst będzie dodany w nowej warstwie więc może być łatwo przeniesiony lub usunięty\n\n* Kliknij i przeciągnij aby przesunąć warstwę z tekstem\n* Rozmiar czcionki może być liczbą dziesiętną
0=Wygładż
1=Cień
2=Pogrubiony
3=Nachylony
9=Porady tekstu na www : cień gradient tekstu...

[IDD_TOOL_DROPPER]
t=Wciśnij lewy przycisk myszy i przeciągnij aby wybrać kolor

[IDD_TOOL_PENCIL]
t=Ołówek
1=Krycie

[IDD_TOOL_BRUSH]
t=Pędzel
1=Krycie

[IDD_TOOL_ERASER]
t=Gumka
1=Krycie

[IDD_TOOL_LIGHT]
t=Rozjaśnij lub przyciemnij obszar obrazu pędzlem
1=Efekt
2=Rozjaśnij
3=Przyciemnij

[IDD_TOOL_CLONE]
t=Duplikuj część obrazu do innej części\n\nWymagane 2 kroki : \n1 ) trzymaj klawisz Ctrl i kliknij aby ustawić żródło klona\n2 ) puść klawisz Ctrl key i rysuj w nowej pozycji
1=Krycie
2=trzymaj klawisz Ctrl i kliknij aby ustawić żródło klona

[IDD_TOOL_REMOVE_REDEYE]
t=Usuwa czerwone oko z fotografii, które zdarza się gdy obiekt patrzy prosto w aparat\n\npowiększ obszar z czerwonym okiem, kliknij i przeciągnij aby go usunąć
1=wielkość
2=Efekt

[IDD_TOOL_FILLCOLOR]
t=Zalej warstwę wybranym kolorem
1=Krycie

[IDD_TOOL_FILLPATTERN]
t=Zalej warstwę deseniem lub teksturą\n\n* trzymaj klawisz Shift aby zalać teksturą\n* trzymaj klawisz Ctrl aby zalać deseniem
1=Krycie
2=Tekstura

[IDD_TOOL_STAMP]
t=Kliknij i przeciągnij aby ulokować pieczęć\n\nzalecamy ulokować pieczęć na nowej warstwie, aby ją łatwo przesuwać, zmienić lub usunąć
1=Krycie

[IDD_TOOL_SHAPECUT]
t=Kliknij i przeciągnij na obrazie aby przyciąć wybrany kształt\n\npo przycięciu : \n* komenda "Auto Trim" w menu "obraz" może automatycznie ustawić wielkość obrazu\n* komenda "Soft Edge" w menu "obraz" może zmiękczyć krawędzie
1=Krycie

[IDD_TOOL_GRADIENT]
t=Zalej warstwę gradientemod przedniego do tylnego koloru
1=Krycie
10=Liniowo
11=Liniowo ( odbite )
12=kwadrat
13=promieniowo
14=stożkowo
15=Tylko proces kanał alfa
20=Symetrycznie
21=powtarzaj

[IDD_TOOL_LINE]
t=Rysuj linie, strzałki, prostokąt itp.\n\nzalecamy rysować na nowej warstwie, aby łatwo je przesuwać i usuwać
1=Krycie
3=Szer : 
10=Linia
11=Strzałka
12=Prostokąt
13=Elipsa
20=Pełne
21=kreski
22=Kropki
30=strzałka 1
31=strzałka 2
32=strzałka 3
50=Zalej

[IDD_TOOL_TRANSFORM]
t=Kliknij i przeciągnij któryś punkt kontrolny aby transformować
1=Rozciągaj
2=Obrót
3=pochylanie
4=Perspektywa

[IDD_TOOL_FADE]
t=Kliknij i przeciągnij aby dodać stopniowany cień na warstwie\n\nzwykle używany w warstwie tekstu lub clip artu
1=ilość

[IDD_ABOUTBOX]
4=Copyright © 2003-2014 Fu Li, Polski translation - Gora Zbigniew

[IDD_CREATE_IMAGE]
1=Szer :
2=Wysok :
4=Rozdzielczość :
5=Dostosuj

[IDD_DOWNLOAD]
0=Pobieranie
3=Zostało czasut : %d Sek ( Pobrane %d KB , Razem %d KB )
5=Łączenie...
6=Pobranie nieudane

[IDD_IMAGE_RESIZE]
5=zachowaj proporcje
8=Szer :
9=Wysok :
10=Rozdzielczość :
12=Ponowne próbkowanie :
30=Najbliższego sąsiada
31=Dwusześcienna

[IDD_MATERIAL_LIB]
1=DNa pewno usunąć tą etykietę ?
3=Dodaj
4=Menu
9=nowy
10=Podwójny klik na miniaturę aby dodać clip art\n\nClip art będzie dodany w nowej warstwie, aby łatwo przesuwać i usuwać
20=Nowa etykieta
21=Zmień nazwę
22=Usuń tą etykietę
23=Thumbnail Delete...
24=Pokaż na starcie
25=Przenieś zaznaczone do

[IDD_EFFECT_EMBOSS]
0=Prawa
1=Góra
2=Lewa
3=Dół
4=Orientacja

[IDD_EFFECT_SHARP]
0=Lekko
1=Normalnie
2=Mocno
3=Poziom

[IDD_EFFECT_FILLGRID]
0=wielkość
1=krycie

[IDD_EFFECT_NOISIFY]
0=ilość
1=kolor

[IDD_EFFECT_OILPAINT]
0=wielkość
1=chropowate
2=nisko
3=średnio
4=wysoko

[IDD_EFFECT_VIDEO]
0=Typ
1=fazowo
2=samoczynne
3=3 x 3
4=kropka

[IDD_EFFECT_MOSAIC]
1=wielkość

[IDD_EFFECT_GAMMA]
1=Gamma

[IDD_EFFECT_USM]
1=promień
2=ilość
3=Threshold

[IDD_EFFECT_BLURMOTION]
1=szybkość
2=kąt

[IDD_EFFECT_ADJUSTRGB]
1=czerw
2=ziel
3=nieb

[IDD_EFFECT_SOFT_PORTRAIT]
1=miękki
2=jasność
3=ciepły

[IDD_EFFECT_GLOW]
1=miękki
2=jasność
3=kontrast

[IDD_EFFECT_OLDPHOTO]
1=miękki

[IDD_EFFECT_GLASSTILE]
1=wielkość
2=ilość

[IDD_EFFECT_TWIST]
1=skręt
2=wielkość

[IDD_EFFECT_PENCILSKETCH]
1=wielk. pióra
2=chropowaty

[IDD_EFFECT_RAISEFRAME]
1=wielkość

[IDD_EFFECT_RIBBON]
1=Amplituda
2=częstotliwość

[IDD_EFFECT_BRIGHTNESS]
1=jasność
2=kontrast

[IDD_EFFECT_HUE]
1=odcień
2=nasycenie

[IDD_EFFECT_WAVE]
1=dług. fali
2=Amplituda

[IDD_EFFECT_BULGE]
1=Poziom

[IDD_EFFECT_POSTERIZE]
1=Poziom

[IDD_EFFECT_SPLASH]
1=Poziom

[IDD_EFFECT_THRESHOLD]
1=Poziom

[IDD_EFFECT_SOLARIZE]
1=Poziom

[IDD_EFFECT_BLURZOOM]
1=Poziom

[IDD_EFFECT_BLURRADIAL]
1=Poziom

[IDD_EFFECT_SHIFT]
1=wielkość

[IDD_EFFECT_ILLUSION]
1=ilość

[IDD_EFFECT_BLUR]
1=wielkość

[IDD_EFFECT_RIPPLE]
0=długość
1=ilość
2=trójkąt
3=Sinus

[IDD_EFFECT_COLOR_LEVEL]
5=wejście
6=wyjście
7=kanał :
10=RGB
11=R
12=G
13=B

[IDD_EFFECT_COLOR_BALANCE]
0=nieb-ziel
1=czerw
2=purpura
3=ziel
4=żółty
5=nieb
10=cień
11=średnie tony
12=światła
20=zachowaj jasność

[IDD_EFFECT_LENSFLARE]
0=Kliknij aby ustawić pozycję halo

[IDD_EFFECT_SUPERNOVA]
0=liknij aby ustawić pozycję halo
1=promień
2=Szczebel

[IDD_EFFECT_TEXTURE]
0=wielkość
1=krycie
10=cegła
11=kanwa 1
12=kanwas 2
13=skóra
14=kamień
15=splot
16=Mat
17=siatka
18=kropka

[IDD_EFFECT_3DGRID]
1=wielkość
2=głębokość
3=duży
4=średni
5=mały
6=wysoki
7=średni
8=niski

[IDD_ADJUST_FRAME]
1=Lewa
2=Góra
3=Prawa
4=Dół
9=Wypełnij wart. ujemną aby zmniejszyć

[IDD_EFFECT_COLOR_TONE]
1=kolor
2=nasycenie

[IDD_EFFECT_CUSTOM]
1=Skala
2=Offset
3=Ładuj
4=Zapisz

[IDD_EFFECT_BLINDS]
0=Szerok
1=Krycie
2=Poziomo
3=Pionowo
5=Ustaw. szer na 2 daje efekt linii skanu

[IDD_EFFECT_SHADOW]
0=rozmycie
1=ciemne
2=krycie
3=Offset

[IDD_EFFECT_SMOOTHEDGE]
1=miękki

[IDD_SELECT_BORDER]
1=wielkość

[IDD_SELECT_EXPAND]
1=wielkość

[IDD_SELECT_SHRINK]
1=wielkość

[IDD_SELECT_SMOOTH]
1=miękki

[IDD_OPEN_IMAGE]
0=wielkość :
1=Data :
3=Obsługiwane obrazy
4=Wszystkie pliki

[IDD_SAVE_IMAGE]
2=jakość

[IDD_LAYER_MANAGER]
2=Operacje warstwy
3=Rady na www : warstwa

[IDD_LAYER_NEW]
2=Przezroczysty
3=Kolor
4=Zalej
5=Do aktualnej warstwy
6=górny
7=dolny

[IDD_LAYER_PROPERTY]
1=Krycie
2=Widoczny
3=Nazwa

[IDD_SETTING]
60=General
61=File Handling
62=Różne
100=Pokrywa Startup Show
101=Więcej
102=Pokaż Klip Art lib
103=lib Frame Show
104=Cofnij Poziomy:
105=Kolor siatki Transparency:
106=Musisz wybrać okładkę startu
107=Pokaż nazwę warstwy w tooltip
120=kolor
121=Szary
122=Różowy
123=Pomarańczowy
124=zielony
125=niebieski
126=​​purpurowy
201=Domyślny JPEG Jakość Saving:
202=listy ostatnich plików Count:
203=Reserve EXIF podczas zapisywania obrazu JPEG
300=Zawiera następujące funkcje: \n1) zintegrować z menu kontekstowym Eksploratora \n2) umożliwiają pobieranie sztuki klip z głównej
301=Naprawa
302=Usuń

[IDD_FRAME_LIB]
1=Podwójny klik na miniaturę doda ramkę\n\nRamka będzie dodana w nowej warstwie aby ją łatwo przesuwać lub usunąć
2=Dodaj
3=Menu
10=wąski
11=Normalny
12=gruby
20=Pokaż na starcie
21=Zrób ramkę Gradientową...
22=Thumbnail Delete

[IDD_MAKE_GRADIENT_FRAME]
1=Zewn. kolor
2=Wewn. kolor
3=Szer

[MENU_TEXT]
m_0=Plik
m_1=Pomoc
s_0=Plik
s_1=Zaznacz
s_2=Obraz
s_3=&Efekt
s_4=Narzędzie
s_6=Okno
s_7=Pomoc
57600=&Nowy...
57601=&Otwórz...\tCtrl+O
20207=Ze schowka\tCtrl+B
20219=Ze skanera lub aparatu fotograficznego...
57616=Ostatnie pliki
57665=E&xit\tCtrl+Q
20222=Porady Online\tF1
20220=Strona domowa
57664=&About...
57602=Zamknij\tCtrl+W
57603=Zapisz\tCtrl+S
57604=Zapisz jako...\tShift+S
57607=Drukuj...\tCtrl+P
20001=Wszystko\tCtrl+A
20000=&Nic\tCtrl+N
20002=Odwróć\tCtrl+I
20003=Ramka...
20004=Rozwiń...
20005=Zmniejsz...
20006=Wygładż...
20235=Przytnij
26018=Jasność / Kontrast...
26019=Odcień / Nasycenie...
26040=Ton koloru...
26009=Czarno biały
26045=Jarzenie...
26066=Miękki portret...
s_2_0=Kolor
26017=Wartość RGB...
26020=&Gamma...
26038=Poziom koloru...
26044=Balans koloru...
26004=&Mozaika...
26003=&Negatyw
26039=&Auto poziom koloru
26048=Au&to kontrast
26050=Auto wzmocnienie
20216=Podziel kanał RGB
20217=Połącz kanał RGB...
26026=Wielkość...\tF2
26027=Ustaw ramkę...
20208=&Auto przytnij
26000=góra-dół
26001=Lustro
26021=Obrót 90° w prawo
26023=Obrót 90° w lewo
26051=Miękkie brzegi...
20229=Dodaj cień...
s_2_2=Rozmycie
26036=Rozmycie...
26052=Czyść
26037=Rozmycie ruchu...
26029=Rozmycie powiększenia...
26030=&Rozmycie promieniowe...
s_2_3=Wyostrz
26042=Wyostrz...
26043=&USM wyostrz...
s_3_0=&Art
26053=Szum...
26012=Obraz olejny...
26002=Wytłoczka...
26008=&Splash...
26049=&Plakat...
26056=&Tekstura...
26058=Siatka 3&D...
26060=Ołówkowy Sketch...
s_3_1=Odkształcenie
26034=Przesunięcie...
26015=Wstęga...
26064=Wydęcie...
26065=Skręcanie...
26035=&Iluzja...
26046=Fala...
26059=Zmarszczki...
s_3_2=światło
26062=Flara soczewki...
26063=Słońce...
26031=Płytki szklane...
26032=Stare foto...
26055=Maski...
26057=Ramka 3D...
s_3_3=Kolor
26028=Półtony
26010=&Threshold...
26013=Nasłonecznij...
s_3_4=Inne
26054=Siatka wypełnienia...
26061=&Video...
26047=Dostosuj &Filtr...
20236=Zrób obraz &ASCII...
s_4_0=Ustaw pulpit
22501=&Centruj
22502=Płytki
22503=Rozciągnij
20237=&Otwórz folder materiałów
20238=Grupowy znak wodny...
59392=Zwykłe
59393=&Status
20233=Narzędzie
20215=&Opcje
20234=Warstwy
20239=Bibl. efektów
57650=kaskadowo
57651=Płytki
20230=&Nowa warstwa...\tShift+N
20218=Usuń
20231=Połącz wybrane warstwy
20232=Połącz wszystkie warstwy
20210=właściwości
20214=Clip &Art
20213=Bibl. ramek
20227=Powiększ\t+
20228=Zmniejsz\t-
20225=Oryg. wielkość\t1
57634=Kopiuj\tCtrl+C
57635=Wytnij\tCtrl+X
57637=Wklej\tCtrl+V
57643=Cofnij\tCtrl+Z
57644=Ponów\tCtrl+Y
20221=Ustawienia

[IDD_BATCH_WATERMARK]
1=Wejście
2=Znak wodny
3=Płytki
4=Trzymaj pozycję
5=Poziomo
6=Pionowo
7=Piksel
8=wyjście
9=Jakość
10=Format
20=Centruj
21=Do lewej
22=Do prawej
30=Centruj
31=do góry
32=Do dołu
51=Kliknij pole podglądu aby wybrać znak wodny
52=Wybierz folder z obrazami, w którym będą dodane znaki wodne, włącznie z podfolderami
53=Wybierz folder wyjściowy, zalecamy pusty folder, aby uniknąć nadpisania
54=Jak zrobić znak wodny
55=Proces skończony, otwórz folder aby obejrzeć
60=Katalog wejściowy i katalog wyjściowy nie może być sam