

Place the !CONTENTS! of the folder of the head(s) you want to replace in your BG3 directory:

C:\(wherever you install your steam games)\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data



So it is structured like this:

C:\(wherever you install your steam games)\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data\Generated