/* suffix */
" (%@)" = " (%@)";

/* suffix */
" (generally recommended)" = " (geralmente recomendado)";

/* string appended to temporary file during overwriting test */
" This server supports overwriting." = " Este servidor suporta substituições.";

/* [VERB: the subscription ends/renews] [date] at [time] */
"%@ %@ at %@" = "%1$@ %2$@ em %3$@";

/* X plan (renews in N days) */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";

/* N gigabytes */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* Subscription ends/renews in N months */
"%@ in %@" = "%1$@ em %2$@";

/* Subscription ends/renews in N months and N days */
"%@ in %@ and %@" = "%1$@ em %2$@ e %3$@";

/* Subscription ends/renews in N days */
"%@ in %d days" = "%1$@ em %2$d dias";

/* N megabytes */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* Usage meter in Sandvox Hosting status in Host Setup Assistant */
"%@ of %@ available" = "%1$@ de %2$@ desponível";

/* Usage meter in Sandvox Hosting status in Host Setup Assistant */
"%@ of %@ remaining" = "%1$@ de %2$@ restante";

/* migration error */
"%@ plug-in threw an exception while migrating" = "O plug-in %@ emitiu uma exceção durante a migração";

/* status, e.g. 'FTP server ‘example.com’ configured */
"%@ server ‘%@’ configured" = "%1$@ servidor ‘%2$@’ configurado";

/* explanation going inside temporary file */
"%@ This temporary file can be safely deleted if it is found.\n%@ created this file to verify that this computer was reachable over the Internet." = "%1$@ Este arquivo temporário pode ser seguramente excluído se for encontrado.\nO %2$@ criou este arquivo para verificar se este computador está acessível à Internet.";

/* Subscription ends/renews today at time */
"%@ today at %@" = "%1$@ hoje em %2$@";

/* Subscription ends/renews tomorrow at time */
"%@ tomorrow at %@" = "%1$@ amanhã em %2$@";

/* format string for showing how many characters have been typed */
"%d characters" = "%d caracteres";

/* alert message */
"%tu files were found to remove." = "%tu arquivos foram encontrados para remover.";

/* alert message */
"%u files were deleted." = "%u arquivos serão apagados.";

/* alert message */
"%u files were moved to the trash." = "%u arquivos foram movidos para a lixeira.";

/* <count> errors */
"%zd errors" = "%zd erros";

/* count of designs in a 'family' group. */
"%zd variations" = "%zd variações";

/* <count> warnings */
"%zd warnings" = "%zd avisos";

/* Label to indicate that date shown is creation date */
"(Creation Date)" = "(Data de Criação)";

/* Indication in site navigator that the page has an empty title. Distinct from untitled, which is for newly created pages. */
"(Empty title)" = "(Título vazio)";

/* Label to indicate that date shown is modification date */
"(Modification Date)" = "(Data de Modificação)";

/* Quartz Extreme Comment */
"(Quartz Extreme functionality is supported by the following video GPUs: NVIDIA GeForce2 MX and later, or any AGP-based ATI RADEON GPU. A minimum of 16MB VRAM is required.)" = "(A funcionalidade do Quartz Extreme é suportada pelos seguintes vídeos GPUs: NVIDIA GeForce2 MX ou superior, ou qualquer AGP com base em ATI RADEON GPU. Um mínimo de 16MB VRAM é necessário.)";

/* comma and space between subdomain suggestions */
", " = ", ";

/* additional status message when server appears to want authentication */
". Requests authentication." = ". Autenticação obrigatória.";

/* format string for showing that ZERO characters have been typed */
"0 characters" = "0 caracteres";

/* format string for showing that ONE character has been typed */
"1 character" = "1 caracter";

/* No comment provided by engineer. */
"1 error" = "1 erro";

/* alert message */
"1 file was deleted." = "1 arquivo foi apagado.";

/* alert message */
"1 file was found to remove." = "1 arquivo foi encontrado para remover.";

/* alert message */
"1 file was moved to the trash." = "1 arquivo foi movido para a lixeira.";

/* 1 designs in a 'family' group */
"1 variation" = "1 variação";

/* No comment provided by engineer. */
"1 warning" = "1 alerta";

/* version of jQuery */
"1.5.2 (Legacy)" = "1.5.2 (Legado)";

/* version of jQuery */
"1.9.1 (Default)" = "1.9.1 (Padrão)";

/* version of jQuery */
"1.9.1 + Migrate plug-in" = "1.9.1 + Plug-in de migração";

/* explanation that password must be at least 8 characters long */
"8 characters or longer" = "8 caracteres ou mais";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"<<unpublished>>" = "<<não publicado>>";

/* placeholder */
"<p>Caption text</p>" = "<p>Texto da legenda</p>";

/* placeholder */
"<p>Double-click to edit</p>" = "<p>Duplo clique para editar</p>";

/* placeholder */
"<p>Introduction text</p>" = "<p>Texto da introdução</p>";

/* Introductory text for Weblogs */
"<p>This is a new weblog. You can replace this text with an introduction to your blog, or just delete it if you wish. To add an entry to the weblog, add a new page using the \\U201CPages\\U201D button in the toolbar. For more information on blogging with Sandvox, please have a look through our help guide.</p>" = "<p>Este é um novo blog. Você pode substituir este texto com uma introdução ao seu blog, ou simplesmente excluí-lo se desejar. Para adicionar uma entrada para o blog, adicione uma nova página usando o botão \"Páginas\" na barra de ferramentas. Para obter mais informações sobre como usar blogs com o Sandvox, veja o nosso guia de ajuda.</p>";

/* ellipses appended to command, meaning there will be confirmation alert.  Probably a space before in German. */
"\\U2026" = "…";

/* error recovery suggestion */
"A different image can be chosen from the Appearance tab of the Page inspector." = "Uma imagem diferente pode ser escolhida da guia Aparência do inspetor de Página.";

/* tooltip for password entry fields.  LOCALIZERS; IF YOUR LANGUAGE HAS NO UPPERCASE/LOWERCASE LETTERS, YOU CAN REMOVE THAT REFERENCE) */
"A good password should be long, hard to guess, and unique to each service.\n\nWe suggest using multiple words (with uppercase and lowercase letters), numbers, and punctuation — and no personal information." = "Uma boa senha deve ser longa, difícil de adivinhar, e exclusiva para cada serviço.\n\nSugerimos o uso de várias palavras (com letras maiúsculas e minúsculas), números e sinais de pontuação — e nenhuma informação pessoal.";

/* String_On_DownloadTemplate */
"A link to this page will cause the file to be downloaded by the browser." = "Um link para esta página fará com que o arquivo seja transferido pelo navegador.";

/* error */
"A server with the hostname “%@” could not be found." = "Um servidor com o nome “%@” não foi encontrado.";

/* graphic description */
"A text box designed for quotes" = "Uma caixa de texto projetada para citações";

/* placeholder */
"A website thoughtfully crafted with Sandvox" = "Um site cuidadosamente elaborado com Sandvox";

/* button */
"Accept New Host Key" = "Aceitar Nova Chave de Domínio";

/* Button to accept other automatically found media */
"Accept Other File" = "Aceitar Outro Arquivo";

/* Button to accept other automatically found media */
"Accept Other Files" = "Aceitar Outros Arquivos";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Account is locked" = "A conta está bloqueada";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Account is not yet activated" = "A conta ainda não está ativada";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Account unlock email sent" = "E-mail de desbloqueio da conta foi enviado";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Account unlock failed" = "Falha ao desbloquear a conta";

/* context menu item */
"Add Custom Summary" = "Adicionar um Sumário Personalizado";

/* Quartz Extreme Comment */
"Advanced title creation is only available on Macs that support Quartz Extreme." = "A criação avançada de títulos somente está disponível em Macs com suporte a Quartz Extreme.";

/* indicate all designs to be shown, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"All" = "Tudo";

/* alert message */
"All media files are already set to be copied into this document." = "Todos os arquivos de mídia já estão definidos para serem copiados para este documento.";

/* all plugin types, for 'show:' popup menu */
"All types" = "Todos os tipos";

/* Prompt when offering to locate other missing media files. */
"Another missing media file has been found in the same location." = "Um outro arquivo de mídia perdido foi encontrado no mesmo local.";

/* sharing bar description */
"Appears at the end of a page's content" = "Aparece no final do conteúdo de uma página";

/* status for image sizing */
"Appears pixelated" = "Aparece pixelizada";

/* status for image sizing */
"Appears pixelated on Retina displays" = "Aparece pixelizado e exibições de Retina";

/* alert info text */
"Apple switched off MobileMe on 30th June 2012. Please find an alternate hosting provider and setup your Sandvox site to use it." = "O Apple MobileMe foi desativado em 30 de junho de 2012. Encontre um provedor alternativo de hospedagem e configure seu site no Sandvox para usá-lo.";

/* alert title */
"Are you sure you want to delete “%@”?" = "Você deseja realmente apagar “%@”?";

/* alert title */
"Are you sure you want to publish the page “%@” as a collection?" = "Você deseja realmente publicar a página “%@” como uma coleção?";

/* alert title */
"Are you sure you want to stop publishing the page “%@” as a collection?" = "Você deseja realmente parar a publicação da página “%@” como uma coleção?";

/* e.g. area \"testing\" on example.com */
"area “%@” on %@" = "área “%1$@” em %2$@";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Artistic" = "Artístico";

/* tooltip explaining checkbox */
"Attach transcript of recent publishing attempts to the message." = "Anexar transcrição de tentativas recentes de publicação para a mensagem.";

/* name of object to insert */
"Audio" = "Áudio";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be loaded on this computer." = "O áudio não pode ser carregado no computador.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be played in many browsers" = "O áudio não pode ser tocado em muitos navegadores.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be played in most browsers." = "O áudio não pode ser tocado em alguns navegadores.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio is compatible with a wide range of devices." = "O áudio é compatível com uma ampla gama de dispositivos.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio is protected and cannot play on other systems." = "O áudio é protegido e não pode tocar em outros sistemas.";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Author" = "Autor";

/* prompt in prefs if no Lion autosaving */
"Autosave a Backup Copy Every:" = "Salvar Automaticamente uma Cópia de Backup a Cada:";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Available." = "Disponível.";

/* Description of design grouping */
"Background" = "Fundo";

/* back-to-top LINK on web pages */
"backToTopLinkHTML" = "[Enviar Para Cima]";

/* Back to top title, generally EMPTY */
"backToTopTitleHTML" = " ";

/* menu item */
"Badges" = "Crachás";

/* Title of alert */
"Bandwidth Limit Exceeded" = "Limite de Banda Excedido";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Basic" = "Básico";

/* Graphic name */
"Block Quote" = "Bloquear Citação";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Bold" = "Negrito";

/* type of design */
"Bright" = "Brilhante";

/* Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy'
   Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy' - Short, so maybe just 'Buy' */

"Buy Now" = "Comprar Agora";

/* menu item */
"Buy/Register Sandvox…" = "Compar/Registrar o Sandvox…";

/* Sandvox Hosting account sign up */
"By signing up, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy." = "Ao inscrever-se, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.";

/* button
   button title
   cancel
   Cancel Button */



"Cancel" = "Cancelar";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because an error occured." = "Não é possível publicar este site, porque ocorreu um erro.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because the email address for your Sandvox hosting account has not been confirmed." = "Não é possível publicar o site porque o endereço de e-mail de sua conta de hospedagem Sandvox não foi confirmada.";

/* Details for alert */
"Cannot publish this website because your hosting subscription has expired. Please renew your hosting account to publish." = "Não é possível publicar este site, porque a sua assinatura de hospedagem expirou. Renove a sua conta de hospedagem para publicá-lo.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has been locked." = "Não é possível publicar este site, porque sua conta de hospedagem Sandvox foi bloqueada.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has been suspended." = "Não é possível publicar este site, porque sua conta de hospedagem Sandvox foi suspensa.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has run out of storage space." = "Não é possível publicar este site, porque sua conta de hospedagem Sandvox ficou sem espaço de armazenamento.";

/* Warning to show when an audio cannot be played */
"cannotPlayTitleText" = "Este navegador não pode executar o arquivo de áudio incorporado.";

/* Warning to show when a video cannot be played */
"cannotViewTitleText" = "Este navegador não pode executar o arquivo de vídeo incorporado.";

/* status message when server address can’t be resolved */
"Can’t resolve." = "Não é possível resolver.";

/* button title */
"Change" = "Modificar";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration at the top to be a less restrictive type" = "Altere a declaração de HTML no topo para ser um tipo menos restritivo";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration in the offending object(s) to be a less restrictive type" = "Altere a declaração de HTML no(s) objeto(s) para ser um tipo menos restritivo";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration to a less restrictive type" = "Altere a declaração de HTML para ser um tipo menos restritivo";

/* button title */
"Check for Updates" = "Verificar Atualizações";

/* menu item */
"Check for Updates…" = "Verificar Atualizações…";

/* SENTENCE FRAGMENT - always followed by a space, then a URL -- although you might see the URL as a thumbnail image. */
"Check it out:" = "Confira:";

/* error recovery suggestion */
"Check that the spelling of the URL is correct, and that the domain has been registered." = "Verifique se a ortografia da URL está correta e que o domínio esteja registrado.";

/* error recovery suggestion */
"Check that the spelling of the URL is correct." = "Verifique se a ortografia da URL está correta.";

/* Suggestion for the user to perform */
"Check the raw HTML objects on the page, and fix the offending HTML code so that they no longer return validation errors or warnings" = "Confira os objetos de HTML na página, e corrija o código HTML para que eles não retornem mais erros de validação ou avisos";

/* button
   Image fill > open panel prompt button */

"Choose" = "Escolher";

/* recovery suggestion */
"Choose a different location for the export." = "Escolha um local diferente para a exportação.";

/* open panel message */
"Choose an SSH key file to be used with this connection." = "Escolha um arquivo de chaves SSH para ser usado com esta conexão.";

/* button */
"Choose Key File" = "Escolha Arquivo Chave";

/* New page pulldown button menu item title */
"Choose…" = "Escolher…";

/* Button Text/Tooltip */
"Close" = "Fechar";

/* menu title, NO ellipses */
"Collection" = "Coleção";

/* menu title with ellipses */
"Collection…" = "Coleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Cor";

/* type of design */
"Colorful" = "Colorido";

/* html text */
"Comments" = "Comentários";

/* Prompt in webview */
"Configure Comments…" = "Configurar Comentários…";

/* Prompt in webview */
"Configure Disqus…" = "Configurar Disqus…";

/* Prompt in webview */
"Configure Facebook Comments…" = "Configurar Comentários do Facebook…";

/* Prompt in webview */
"Configure IntenseDebate…" = "Configurar IntenseDebate…";

/* Button */
"Configure…" = "Configurar…";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Confirmation Email Sent" = "Confirmação de e-mail enviada";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Confirmation Resend Failed" = "Falha ao reenviar a confirmação";

/* Heading for alert that indicates that your hosting account is established */
"Congratulations!" = "Parabéns!";

/* Title of results alert */
"Congratulations! The HTML is valid." = "Parabéns! O HTML é válido.";

/* Uploading progress info */
"Connecting to Sandvox Hosting…" = "Conectando à Hospedagem Sandvox…";

/* menu item title */
"Contact Form" = "Formulário de Contato";

/* Button in setup host to go to next dialog
   Button in setup host to proceed to the next step */

"Continue" = "Continuar";

/* button */
"Continue Anyway" = "Continuar Mesmo Assim";

/* button */
"Continue Publishing" = "Continuar Publicando";

/* Link to read a full article. @@ is replaced with the page title */
"Continue reading @@" = "Continuar lendo @@";

/* menu title */
"Convert to Collection" = "Converter para a Coleção";

/* menu title */
"Convert to Single Page" = "Converter para Única Página";

/* Copy MenuItem */
"Copy" = "Copiar";

/* button */
"Copy Files" = "Copiar Arquivos";

/* Copy Page MenuItem */
"Copy Page" = "Copiar Página";

/* Copy Pages MenuItem */
"Copy Pages" = "Copiar Páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying pages…" = "Copiando páginas…";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying…" = "Copiando…";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Could not check server" = "Não foi possível verificar servidor";

/* error */
"Couldn't get icon for file: %@" = "Não foi possível obter o ícone para o arquivo: %@";

/* menu item */
"Create Link…" = "Criar Link…";

/* Upload information */
"Creating “%@”" = "Criando “%@”";

/* Cut MenuItem */
"Cut" = "Recortar";

/* Cut Page MenuItem */
"Cut Page" = "Recortar Página";

/* Cut Pages MenuItem */
"Cut Pages" = "Recortar Páginas";

/* type of design */
"Dark" = "Escuro";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "dia";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "dias";

/* Site Menu title of initial home page */
"defaultRootPageMenuText" = "Início";

/* Title of initial home page */
"defaultRootPageTitleText" = "Página Inicial";

/* button title
   Delete MenuItem
   menu item */


"Delete" = "Apagar";

/* Delete Collection MenuItem */
"Delete Collection" = "Apagar Coleção";

/* button */
"Delete Immediately" = "Apagar Imediatamente";

/* Delete Page MenuItem */
"Delete Page" = "Apagar Página";

/* Delete Pages MenuItem */
"Delete Pages" = "Apagar Páginas";

/* Upload information */
"Deleting old files…" = "Apagando arquivos antigos…";

/* Upload information */
"Deleting “%@”" = "Apagando \"%@\"";

/* plugin type for 'show:' popup menu */
"Designs" = "Projetos";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"Disqus Comments" = "Comentários Disqus";

/* Localize EXCEPT for the name: Disqus */
"Disqus, shortname not set" = "Disqus, apelido não configurado";

/* Title of alert */
"Do you really want to save your incomplete hosting information?" = "Você deseja realmente salvar suas informações incompletas do servidor?";

/* Document Inspector */
"Document" = "Documento";

/* Tooltip for inspector segment */
"Document inspector" = "Inspetor de documentos";

/* button */
"Don't Save" = "Não Salvar";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Finalizar";

/* Don’t Save Button */
"Don’t Save" = "Não Salvar";

/* action name for dragging source objects within the outline */
"Drag" = "Soltar";

/* String_On_LinkPageTemplate */
"Drag a link here or enter the URL below" = "Arraste um link aqui ou digite a URL abaixo";

/* alert info
   button
   Duplicate MenuItem */


"Duplicate" = "Duplicar";

/* Localize EXCEPT for the name: Echo/JS-Kit */
"Echo/JS-Kit, no moderator" = "Echo/JS-Kit, senhum moderador";

/* Window title, showing title of element */
"Edit \\U201C%@\\U201D HTML" = "Editar “%@” HTML";

/* button */
"Edit Host Setup" = "Editar Defnição do Domínio";

/* Window title */
"Edit HTML" = "Editar HTML";

/* menu item */
"Edit Link…" = "Editar Link…";

/* menu item */
"Edit Raw HTML…" = "Editar HTML Puro…";

/* description of sharing something via email */
"Email" = "E-mail";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Email already taken" = "E-mail já usado";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Email confirmation instructions were sent to %@." = "Instruções do e-mail de confirmação foi enviado para %@.";

/* menu item */
"Embedded" = "Incorporado";

/* New page pulldown button menu item title */
"Empty/Text" = "Vazio/Texto";

/* menu item title */
"Empty/Text – Without Sidebar" = "Vazio/Texto – Sem Barra Lateral";

/* (the subscription) _ends_ (at a certain date/time) */
"ends" = "termina";

/* Button title to enter a license key.  SHOULD BE SHORT! */
"Enter License Key" = "Digitar a Chave de Licença";

/* alert message */
"Enter the passphrase of the private key for %@ (SFTP)." = "Digite a senha da chave privada para %@ (SFTP).";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://disqus.com/ */
"Enter your [Disqus] shortname to enable comments on this site." = "Digite seu nome curto [Disqus] para permitir comentários neste site.";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://intensedebate.com/ */
"Enter your [IntenseDebate] Account ID to enable comments on this site." = "Digite o ID de sua Conta [IntenseDebate] para ativar comentários neste site.";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://www.facebook.com/ */
"Enter your site’s [Facebook] App ID to enable comments on this site." = "Digite o ID de seu [Facebook] para ativar comentários neste site.";

/* Alert Message Title, error installing one plugin */
"Error Installing Plug-in" = "Erro ao Instalar Plug-in";

/* Alert Message Title, error installing multiple plug-ins */
"Error Installing Plug-ins" = "Erro ao Instalar Plug-ins";

/* status message for test connection */
"Errors encountered, test failed. Please check your settings." = "Erros encontrados, o teste falhou. Verifique suas configurações.";

/* Explanation Text for validator output */
"Even if you get errors or warnings, your page will often render just fine in most browsers — many large companies have HTML that does not pass validation on their pages — but in some cases this will explain why your page does not look right." = "Mesmo se você receber erros ou avisos, sua página, muitas vezes, será bem aceita na maioria dos navegadores - muitas grandes empresas têm HTML que não passam na validação em suas páginas - mas, em alguns casos, isso explicará porque sua página não parece correta.";

/* Examples of HTML tags that may have problems */
"Examples: <embed>, <video>, <iframe>, <font>, <wbr>" = "Exemplos: <embed>, <video>, <iframe>, <font>, <wbr>";

/* Header, shown above Explanation Text for validator output */
"Explanation and Impact" = "Explanação e Impacto";

/* New page pulldown button menu item title */
"External Link" = "Link Externo";

/* alert message */
"Externally located media files will be copied into the document by saving it." = "Arquivos de mídia localizados externamente serão copiados para o documento, salvando-o.";

/* alert message */
"Externally located media files will be copied into the document." = "Arquivos de mídia externamente localizados serão copiados para o documento.";

/* import window title */
"Extracting Site" = "Extraindo Site";

/* Facebook */
"Facebook" = "Facebook";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"Facebook Comments" = "Comentários Facebook";

/* Localize EXCEPT for the name: Facebook */
"Facebook, no App ID" = "Facebook, nenhum ID";

/* description of (strength of) password. OK but not great. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"fair" = "justo";

/* Title of progress dialog */
"Fetching results…" = "Buscando resultados…";

/* menu item */
"First Child Page" = "Primeira Página Filha";

/* Suggestion for the user to perform */
"Fix the HTML so that it no longer returns any errors or warnings" = "Corrigir o código HTML para que ele não retorne qualquer erro ou aviso";

/* name of object to insert */
"Flash" = "Flash";

/* type of design */
"Flexible width" = "Largura flexível";

/* button title */
"Generate Feed" = "Gerar Alimentação";

/* Description of design grouping */
"Genre" = "Gênero";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Glossy" = "Brilhante";

/* Google+ */
"Google+" = "Google+";

/* SINGULAR Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the error:" = "Aqui estão algumas possíveis explicações para o erro:";

/* PLURAL Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the errors:" = "Aqui estão algumas possíveis explicações para os erros:";

/* SINGULAR Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the warning:" = "Aqui estão algumas possíveis explicações para o alerta:";

/* PLURAL Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the warnings:" = "Aqui estão algumas possíveis explicações para os alertas:";

/* menu title to hide inspector panel */
"Hide Media Browser" = "Ocultar Navegador de Mídias";

/* button prompt */
"Hide Sharing Bar" = "Ocultar Barra de Compartilhamento";

/* Short title of home page */
"Home" = "Início";

/* general description (not title) of home page */
"Home Page" = "Página Inicial";

/* error */
"Host Key Changed for %@" = "Chave de Domínio Alterada para %@";

/* Undo name */
"Host Settings" = "Configurações do Servidor";

/* Description of style of HTML - note that we do not say Transitional */
"HTML 4.01" = "HTML 4.01";

/* status of HTML text entered into window */
"HTML appears OK. Validate for detailed diagnostics." = "O HTML parece estar OK. Validar para diagnósticos detalhados.";

/* Description of style of HTML */
"HTML5" = "HTML5";

/* Button */
"I Forgot My Password" = "Esqueci minha senha";

/* Explanation Text for validator output */
"If you are experiencing display problems on certain browsers, you should fix any error messages in the raw HTML objects that you put onto your page (including code injection), or adjust the HTML style specified for this page to be a less restrictive document type." = "Se você estiver enfrentando problemas de visualização em alguns navegadores, você deve corrigir quaisquer mensagens de erro nos objetos de HTML puro que você colocou na sua página (incluindo a injeção de código), ou ajustar o estilo do HTML especificado para que esta página seja um tipo de documento menos restritivo.";

/* Explanation Text for validator output */
"If you are experiencing display problems on certain browsers, you should fix any error messages in this raw HTML object, or adjust the HTML style specified for this object to be a less restrictive document type." = "Se você estiver enfrentando problemas de visualização em alguns navegadores, você deve corrigir quaisquer mensagens de erro neste objeto HTML puro, ou ajustar o estilo do HTML especificado para que este objeto seja um tipo de documento menos restritivo.";

/* Alert text */
"If you enjoy using Sandvox, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!" = "Se você gosta de usar o Sandvox, você se importaria de tirar um momento para avaliá-lo? Não vai demorar mais que um minuto. Obrigado pelo seu apoio!";

/* alert info */
"If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click %@." = "Se você quiser realizar alterações para este documento, clique em Desbloquear. Para manter o arquivo sem alterações e trabalhar em uma cópia, clique em %@.";

/* alert message */
"If you're not ready to save the document just yet, the files can still be marked for copying, the next time you save." = "Se você ainda não está pronto para salvar o documento, os arquivos ainda podem ser marcados para cópia, da próxima vez que você salvar.";

/* button */
"Ignore" = "Ignorar";

/* button */
"Ignore All" = "Ignorar Tudo";

/* validation error message for illegal subfolder */
"Illegal characters were found in the folder name. Please limit the folder name to letters, numbers, dashes, and underscores." = "Caracteres ilegais foram encontrados no nome da pasta. Limite o nome da pasta para letras, números, traços e sublinhados.";

/* menu item */
"Indexes" = "Índices";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"insecure" = "insegura";

/* open panel prompt button */
"Insert" = "Inserir";

/* ActionName: Insert Text */
"Insert Text" = "Inserir Texto";

/* recovery suggestion */
"Install an updated version of the plug-in, or relaunch Sandvox in 32-bit mode." = "Instale uma versão atualizada do plug-in, ou recarregue o Sandvox no modo de 32 bits.";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing Plug-ins…" = "Instalando Plug-ins…";

/* button */
"Instructions" = "Instruções";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Instructions to unlock your account, and optionally reset your password, were sent to %@." = "Instruções para desbloquear sua conta e, opcionalmente, redefinir sua senha, foram enviadas para %@.";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"IntenseDebate Comments" = "Comentários do IntenseDebate";

/* Localize EXCEPT for the name: IntenseDebate */
"IntenseDebate, no Account ID" = "IntenseDebate, nenhum ID da Conta";

/* Validation error message for invalid email */
"Invalid email address" = "Endereço de e-mail inválido";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Invalid email or password" = "Senha ou e-mail inválido";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Invalid format — Only A-Z, 0-9, and dash" = "Formato inválido — Apenas A-Z, 0-9 e traço";

/* shown in raw HTML object */
"Invalid HTML" = "HTML Inválido";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Invalid License Key" = "Chave de Licença Inválida";

/* Indicator of license status of app */
"Invalid license key entered" = "A chave de licença digitada é inválida";

/* Validation error message for invalid name */
"Invalid name" = "Nome inválido";

/* Validation error message for website address */
"Invalid website address" = "Endereço inválido do site";

/* alert subtitle */
"It has already been published at:" = "Ela já está publicada em:";

/* error recovery suggestion */
"It is likely your host is misconfigured. Please contact them for advice." = "É provável que seu domínio esteja errado. Entre em contato para obter ajuda.";

/* Format for announcement, including title of website */
"I’ve updated my website “%@”!" = "Eu atualizei meu site “%@”!";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Language" = "Idioma";

/* menu item */
"Last Child Page" = "Última Página Filha";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Last updated" = "Última atualização";

/* button title */
"Learn More" = "Saiba Mais";

/* About Window license info */
"Licensed to %@" = "Licenciado para %@";

/* About window license info for an expiring license */
"Licensed to %@ (Expires on %@)" = "Licenciado para %1$@ (Expira em %2$@)";

/* Link Inspector */
"Link" = "Link";

/* Tooltip for inspector segment */
"Link inspector" = "Inspetor de links";

/* LinkedIn */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* button */
"Locate…" = "Localização…";

/* button */
"Log In" = "Conectar";

/* Uploading progress info */
"Looking for changes…" = "Procurando alterações…";

/* Validation recovery suggestion for password */
"Make sure that you typed in your password correctly both times." = "Certifique-se de que você digitou sua senha corretamente ambas as vezes.";

/* button */
"Mark Files for Copying" = "Marcar Arquivos para Cópia";

/* brief indication of maximum length of file name */
"Maximum %zd characters" = "Máximo de %zd caracteres";

/* inspector title */
"Media" = "Mídia";

/* title for window */
"Media Browser" = "Navegador de Mídia";

/* name of object to insert */
"Media Placeholder" = "Espaço Reservdo para Mídia";

/* Metrics Inspector */
"Metrics" = "Medidas";

/* Tooltip for inspector segment */
"Metrics inspector" = "Inspetor de medidas";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Minimal" = "Mínimo";

/* alert message */
"MobileMe is closed." = "O MobileMe está fechado.";

/* No comment provided by engineer. */
"month" = "mês";

/* No comment provided by engineer. */
"months" = "meses";

/* hyperlink to a page that will tell more details about the warning
   menu item */

"More" = "Mais";

/* brief indication of maximum length of text */
"More than %ld characters may be truncated" = "Mais de %ld caracteres podem ser truncados";

/* error recovery suggestion */
"Most websites use the http scheme, rather than “%@”. Check that the spelling of the URL is correct, and consider using http instead." = "A maioria dos sites usam o esquema de http, ao invés de \"% @\". Verifique se a ortografia da URL está correta, e considere o uso de http.";

/* Selection placeholder */
"Multiple Pages Selected" = "Múltiplas Páginas Selecionadas";

/* site title */
"My Website" = "Meu Website";

/* alt text of navigation button */
"navigateListHTML" = "Lista";

/* text of navigation button */
"navigateMainHTML" = "Principal";

/* alt text of navigation button */
"navigateNextHTML" = "Próximo";

/* alt text of navigation button */
"navigatePreviousHTML" = "Anterior";

/* Button Text/Tooltip */
"Next" = "Próximo";

/* message for progress window */
"No changes need publishing." = "Nenhuma alteração precisa ser publicada.";

/* No comment provided by engineer. */
"No errors" = "Nenhum erro";

/* Warning that string/strings yielded no matching designs */
"No matches for %@" = "Nenhuma combinação para %@";

/* Page thumbnail picker placeholder */
"No media found directly on page" = "Nenhuma mídia localizada diretamente na página";

/* String_On_LinkPageTemplate */
"No URL specified" = "Nenhuma URL especificada";

/* No comment provided by engineer. */
"No warnings" = "Nenhum alerta";

/* alert message */
"No way to reduce this document's file size was found." = "Não foi encontrada nenhuma maneira de reduzir o tamanho deste arquivo de documento.";

/* Alert button */
"No, Thanks" = "Não, Obrigado";

/* Warning to show when a video cannot be played */
"noCrossDomainFlashText" = "Não foi possível inserir remotamente o vídeo hospedado baseado em Flash.";

/* title of alert */
"Non-Page Link" = "Página Sem Link";

/* no comments provider selected */
"None" = "Nenhum";

/* No comment provided by engineer. */
"not subscribed" = "não assinado";

/* Selection placeholder */
"Nothing Selected" = "Nenhuma Seleção";

/* Object Inspector */
"Object" = "Objeto";

/* Tooltip for inspector segment */
"Object inspector" = "Inspetor de objetos";

/* plugin type for 'show:' popup menu */
"Objects" = "Objetos";

/* Button
   button
   change cancel button to ok */


"OK" = "OK";

/* status message when server appears to be only locally reachable */
"Only reachable within your local network." = "Apenas acessível dentro de sua rede local.";

/* Button to ignore other automatically found media */
"Only This File" = "Somente Este Arquivo";

/* Button title - single recent document to open */
"Open Selected Item" = "Abrir Item Selecionado";

/* Button title - plural recent documents to open */
"Open Selected Items" = "Abrir Itens Selecionados";

/* tooltip for opening a page */
"Open “%@” in Browser" = "Abrir “%@” no Navegador";

/* placeholder text */
"Or select a different collection in the Inspector" = "Ou selecione uma coleção diferente no Inspetor";

/* Suggestion that other subdomains are available, e.g. 'Or try aaa, bbb, ccc' */
"Or try %@" = "Ou tente %@";

/* list of server addresses */
"Other addresses: %@." = "Outro endereço: %@.";

/* description of other kind of HTML/scripting code */
"Other Markup" = "Outra Marca";

/* Prompt when offering to locate other missing media files. */
"Other missing media files have been found in the same location." = "Outros arquivos de mídias faltando foram encontrados no mesmo local.";

/* Page Inspector */
"Page" = "Página";

/* import status label */
"Page %tu" = "Página %tu";

/* Window title */
"Page Code Injection" = "Código de Injeção de Página";

/* Tooltip for inspector segment */
"Page inspector" = "Inspetor de páginas";

/* HTML Validator Window Title. Followed by <count> errors, <count> warnings */
"Page Validator Results: %@, %@" = "Resultados da Validação: %1$@, %2$@";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Pages" = "Páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_COLLECTION_POPUP" = "Índices";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_OBJECTS" = "Objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_OBJECTS_POPUP" = "Objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_PAGE" = "Nova Página";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_PAGE_POPUP" = "Novo";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_CHOOSE_DESIGN" = "Projetos";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_CREATE_EDIT_LINK" = "Criar/Editar Link";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EDIT_HTML" = "Editar Raw HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EDIT_ONOFF" = "Mostrar/Ocultar Marcadores";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EXPORT" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_GROUP_COLLECTION" = "Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_INSERT_INDEX" = "Índices";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_INSERT_TEXT_BOX" = "Caixa de Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_PUBLISH" = "Publicar Alterações";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_PUBLISH_ALL" = "Republicar";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_SETUP_HOST" = "Configurar Servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_TOGGLE_INFO" = "Inspetor";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_TOGGLE_MEDIA" = "Mídia";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Password email sent" = "E-mail da senha enviado";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Password reset failed" = "Falha ao redefinir a senha";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Password reset instructions were sent to %@." = "Instruções de redefinição de senha foram enviadas para %@.";

/* Validation error message for password */
"Password too short" = "Senha muito curta";

/* Validation error message for password */
"Passwords do not match" = "As senhas não coincidem";

/* Paste MenuItem */
"Paste" = "Colar";

/* name of object to insert */
"Paste or edit your own HTML code" = "Colar ou editar seu próprio código HTML";

/* page title
   pagelet title */

"Photo" = "Foto";

/* menu item title */
"Photo/Video" = "Foto/Vídeo";

/* menu item title */
"Photo/Video – Without Sidebar" = "Foto/Vídeo - Sem Barra Lateral";

/* Just Pinterest Title, probably don't need to localize
   Pinterest */

"Pinterest" = "Pinterest";

/* Pinterest title, plus note about why it's disabled */
"Pinterest (Image Required)" = "Pinterest (Imagem Obrigatória)";

/* error recovery suggestion */
"Pinterest is an image-based sharing system. Once the page has been fully published, it can be shared." = "Pinterest é um sistema de compartilhamento baseado em imagem. Uma vez que a página tenha sido publicada corretamente, ela poderá ser compartilhada.";

/* error recovery suggestion */
"Pinterest is an image-based sharing system. Pages need an image in order to be shared using it. Please use the Page Inspector to select a main image for the page, and then publish your site." = "Pinterest é um sistema de compartilhamento baseado em imagem. Páginas precisam de uma imagem, a fim de serem usadas em compartilhamento. Use o Inspetor de páginas para selecionar uma imagem principal da página, e em seguida, publicar o seu site.";

/* error recovery suggestion */
"Please contact Karelia Support for advice." = "Entre em contato com o suporte da Karelia para obter ajuda.";

/* recovery suggestion */
"Please contact Karelia Support." = "Entre em contato com o suporte técnico da Karelia.";

/* Details for alert */
"Please contact us at support@sandvoxhosting.com to re-establish your account." = "Entre em contato conosco em support@sandvoxhosting.com para restabelecer sua conta.";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Please make sure that you typed in the email and password correctly and try again." = "Certifique-se de que você digitou o e-mail e senha corretamente e tente novamente.";

/* Validation recovery suggestion for invalid name */
"Please make sure that your name is at least 3 characters long." = "Certifique-se de que o seu nome tenha pelo menos 3 caracteres.";

/* Validation recovery suggestion for invalid email */
"Please make sure you typed in your email address correctly." = "Certifique-se de que você digitou o seu endereço de e-mail corretamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please note that there was a raw HTML object that you have chosen not to be included in this validation." = "Note que havia um objeto de HTML puro que você optou para não ser incluído nesta validação.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please note that there were %zd raw HTML objects that you have chosen not to be included in this validation." = "Observe que existe %zd objetos de HTML bruto que você optou para não ser incluído nesta validação.";

/* error message */
"Please pardon our dust: Sandvox Hosting is currently at capacity for handling new subscribers. We’ll be making room for you soon, and when it’s your turn, we’ll notify you via email. We appreciate your patience." = "Perde nossa poeira: A Hospedagem Sandvox está atualmente na capacidade de tratamento de novos assinantes. Estaremos abrindo espaço para você em breve, e quando for a sua vez, você será notificado via e-mail. Agradecemos a sua paciência.";

/* Hosting not setup */
"Please set up the site for publishing, or export it to a folder instead." = "Configure o site para publicar, ou ao invés disto exporte para a pasta.";

/* URL has not been specified - placeholder message */
"Please use the Inspector to enter the URL of a Flash." = "Use o inspetor para digitar a URL de um Flash.";

/* URL has not been specified - placeholder message */
"Please use the Inspector to enter the URL of a video." = "Use o inspetor para digitar a URL do vídeo.";

/* placeholder */
"Plug-in failed to load (%@)" = "Falha ao carregar o plugin (%@)";

/* Alert Message Title, only one plug-in was installed */
"Plug-in Installed" = "Plug-in Instalado";

/* placeholder */
"Plug-in not found (%@)" = "Plug-in não encontrado (%@)";

/* warning shown when a plug-in cannot be displayed */
"Plug-in not visible" = "Plug-in não vosível";

/* Alert Message Title, multiple plug-ins were installed */
"Plug-ins Installed" = "Plug-ins Instalados";

/* Uploading progress info */
"Preparing to publish…" = "Preparando para publicar…";

/* Button Text/Tooltip */
"Previous" = "Anterior";

/* Hyperlinked text. THIS MUST MATCH THE equivalent from 'By signing up, you must agree…' sentence. */
"Privacy Policy" = "Política de Privacidade";

/* status of HTML text entered into window */
"Problems detected with the structure of the HTML." = "Problemas foram detectados com a estrutura do HTML.";

/* status of HTML text entered into window */
"Problems detected with this HTML." = "Problemas detectados com esse HTML.";

/* Checkbox to include the transcript of publication in message to Karelia
   window title */

"Publication Transcript" = "Transcrição da Publicação";

/* button
   button title */

"Publish" = "Publicar";

/* third sentence for trial account holder */
"Publish as often as you like until then, or if you’re ready, choose the plan you’d like and set up your payment details now." = "Publique quantas vezes quiser, até então, ou se você estiver pronto, escolha o plano que você gostaria e defina os detalhes do pagamento agora.";

/* third sentence for trial account holder */
"Publish as often as you like until then.\n\nReady to pick a plan?" = "Publicar quantas vezes quiser até então.\n\nPronto(a) para escolher um plano?";

/* button
   Menu command to publish to folder, similar to export */

"Publish to Folder…" = "Publicar para Pasta…";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Published to" = "Publicar para";

/* Growl/User Notification */
"Publishing Complete" = "Publicação Finalizada";

/* alert title */
"Publishing finished. Do you want to save the changes?" = "Publicação finalizada. Você deseja salvar as alterações?";

/* title for locations panel */
"Publishing Locations" = "Locais de Publicação";

/* Publishing sheet title */
"Publishing…" = "Publicando…";

/* more info about hosting plan */
"Purchase an annual plan and get a custom domain name included!" = "Compre um plano anual e obtenha um nome de domínio personalizado incluído!";

/* Button title */
"Purchase Bandwidth Add-On" = "Comprar Suplemento de Banda Larga";

/* Button title */
"Purchase Storage Add-On" = "Comprar Suplemento de Armazenamento";

/* Title of alert */
"Quartz Extreme Not Available" = "Quartz Extreme Não Disponível";

/* Quit button */
"Quit" = "Encerrar";

/* menu item */
"Rate in App Store" = "Avaliar na App Store";

/* Alert button */
"Rate it Now" = "Avaliar Agora";

/* Alert text */
"Rate Sandvox" = "Avaliar o Sandvox";

/* name of object to insert */
"Raw HTML" = "HTML Raw";

/* HTML Validator Window Title. Followed by <count> errors, <count> warnings */
"Raw HTML Object Validator Results: %@, %@" = "Resultados da Validação do Objeto HTML Puro: %1$@, %2$@";

/* New page pulldown button menu item title */
"Raw HTML/Text" = "HTML Puro/Texto";

/* status message when server appears to be running */
"Reachable." = "Acessível.";

/* adjective referring to 1 single recently modified page */
"RECENTLY_MODIFIED_PAGE_SINGLE" = "Recentemente Modificado";

/* adjective referring to multiple recently modified pages */
"RECENTLY_MODIFIED_PAGES_PLURAL" = "Recentemente Modificado";

/* additional status message when server appears to be redirecting */
"Redirects to %@." = "Redirecionar para %@.";

/* additional status message when server appears to redirect from http to https */
"Redirects; recommend you change to %@." = "Redirecionar; recomendamos você alterar para %@.";

/* button */
"Reduce" = "Reduzir";

/* name that the server appears to be registered to according to WHOIS */
"Registered to %@." = "Registrado para %@.";

/* Button title */
"Regular Size" = "Tamanho Regular";

/* Alert button */
"Remind Me Later" = "Lembrar Mais Tarde";

/* context menu item */
"Remove Custom Summary" = "Remover Resumo Personalizado";

/* (the subscription) _renews_ (at a certain date/time) */
"renews" = "renovar";

/* name of object to insert */
"Replace with your own image, movie, sound" = "Substituir com sua própria imagem, filme, som";

/* No comment provided by engineer. */
"Republish All" = "Republicar Tudo";

/* button */
"Request Support" = "Pedido de Suporte";

/* local hosting warning when URL is empty */
"Required for RSS feeds to function correctly." = "Obrigatório para que o RSS feeds funcione corretamente.";

/* Button title */
"Resend Confirmation Email" = "Reenviar E-mail de Confirmação";

/* Button tool tip */
"Resize image so that pixel size is half of the image's pixel dimensions" = "Redimensionar a imagem de modo que o tamanho do pixel seja a metade da dimensão da imagem em pixels";

/* Button tool tip */
"Resize image so that point size is the same as images's pixel dimensions" = "Redimensionar imagem, de modo que o tamanho do ponto seja o mesmo que as dimensões da imagem em pixels";

/* title of alert */
"Restricted Publishing" = "Publicação Restrita";

/* Button title */
"Retina-Optimized Size" = "Tamanho Otimizado para Retina";

/* button */
"Retry" = "Tentar novamente";

/* Indicator of license status of app */
"Sandvox 2 license required" = "Licença necessária do Sandovox 2";

/* Acknowledgments Window Title */
"Sandvox Acknowledgments" = "Reconhecimentos do Sandvox";

/* recovery suggestion */
"Sandvox can try deleting the files immediately instead." = "O Sandvox pode tentar apagar os arquivos imediatamente.";

/* error description */
"Sandvox can’t verify the identity of the server “%@”." = "O Sandvox não pode verficar a identidade do servidor “%@”.";

/* Explanation Text for validator output */
"Sandvox has a problem and has produced incorrect HTML" = "O Sandvox tem um problema e produziu um HTML incorreto";

/* No comment provided by engineer. */
"Sandvox Hosting is unavailable at this time. Please try again later. If you continue to experience problems, please contact Karelia Support or check http://status.sandvoxhosting.com." = "A Hospedagem Sandvox não está disponível no momento. Tente novamente mais tarde. Se você continuar a ter problemas, entre em contato com o Suporte da Karelia ou visite http://status.sandvoxhosting.com.";

/* Title of alert */
"Sandvox Hosting Website Suspended" = "A Hospedagem Sandvox Suspendeu o Site";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Sandvox is free for publishing small websites, up to %zd pages. For more complex sites, you need to enter a valid license." = "O Sandvox é gratuito para a publicação de pequenos sites, até %zd páginas. Para sites mais complexos, você precisa inserir uma licença válida.";

/* default name for software license file */
"Sandvox License Agreement" = "Contrato de Licença do Sandvox";

/* Release Notes Window Title */
"Sandvox Release Notes" = "Notas de Lançamento do Sandvox";

/* kind of document */
"Sandvox Site" = "Site do Sandvox";

/* error recovery info */
"Sandvox will continue to track the original item and retry copying it next time the document is saved." = "O Sandvox continuará rastreando o item original e tentará copiá-lo na próxima vez que o documento for salvo.";

/* Quartz Extreme Comment */
"Sandvox will still function perfectly well, but not be able to create fancy page titles." = "O Sandvox funcionará perfeitamente bem, mas não estará apto a criar títulos fantasia na página.";

/* error recovery suggestion */
"Sandvox will try again next time you publish." = "O Sandvox vai tentar novamente da próxima vez que você puvblicar.";

/* Sandvox tagline in unpublishedtemplate */
"Sandvox: Website creation software for the Mac" = "Sandvox: software de criação de sites para Mac";

/* button
   Save Button */

"Save" = "Salvar";

/* button */
"Save and Copy Files" = "Salvar e Copiar Arquivos";

/* alert info
   button */

"Save As…" = "Salvar Como…";

/* alert text */
"Saving will make the next publish faster." = "Salvar fará a próxima publicação mais rápida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving…" = "Salvando…";

/* Message while checking documents. */
"Searching for previously opened documents…" = "Procurando por documentos abertos anteriormente…";

/* prompt for exporting a website to a folder */
"Select a folder to publish site files to." = "Selecione uma pasta para onde publicar os arquivos do site.";

/* adjective referring to 1 single selected page */
"SELECTED_PAGE_SINGLE" = "Selecionado";

/* adjective referring to multiple selected pages */
"SELECTED_PAGES_PLURAL" = "Selecionado";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Server response code: %@" = "Código de resposta do servidor: %@";

/* inspector title
   temp? menu item */

"Sharing Bar" = "Barra de Compartilhamento";

/* sharing bar facebook placeholder */
"Sharing Bar needs configuration." = "A Barra de Compartilhamento precisa ser configurada.";

/* sharing bar 'no services turned on' placeholder */
"Sharing Bar — No services are turned on" = "Barra de Compartilhamento — Nenhum serviço está ativado";

/* menu item */
"Sharing Buttons" = "Botões de Compartilhamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Mostrar no Finder";

/* menu title to show inspector panel */
"Show Media Browser" = "Mostrar Navegador de Mídia";

/* button prompt */
"Show Sharing Bar" = "Mostrar Barra de Compartilhamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Showing all matches" = "Exibindo todas as combinações";

/* Showing which items matched the current filter */
"Showing matches for %@" = "Exibindo combinações para %@";

/* Button in setup host to go to next dialog */
"Sign In" = "Iniciar Sessão";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Sign in disabled for this account" = "O início de sessão está desativado para esta conta";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Sign in failed due to an unknown reason" = "O início de sessão falhou devido a um motivo desconhecido";

/* Button in setup host to sign into Sandvox Hosting */
"Sign Up" = "Inscreva-se";

/* status when you are signed into account with email identifier */
"Signed in as %@" = "Sessão iniciada como %@";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Signing in failed because this account is locked. Please contact us at support@karelia.com from the email address “%@” to resolve this situation." = "Falha ao iniciar a sessão porque esta conta está bloqueada. Entre em contato em support@karelia.com do endereço de e-mail \"%@\" para resolver esta situação.";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Signing in has been disabled because there have been too many unsuccessful tries." = "O início de sessão foi desativado porque tem havido muitas tentativas mal sucedidas.";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Signup Failed" = "Falha ao ingressar";

/* menu title, NO ellipses */
"Single Page" = "Uma Página";

/* menu title with ellipses */
"Single Page…" = "Uma Pãgina…";

/* Window title */
"Site Code Injection" = "Código de Injeção do Site";

/* menu item title */
"Site Map" = "Mapa do Site";

/* doc open error */
"Site not found" = "Site não encontrado";

/* Skip navigation LINK on web pages */
"skipNavigationLinkHTML" = "[Ignorar]";

/* Site navigation title on web pages (can be empty if link is understandable) */
"skipNavigationTitleHTML" = "Navegação do Site";

/* Skip sidebars LINK on web pages */
"skipSidebarsLinkHTML" = "[Ignorar]";

/* Sidebar title on web pages (can be empty if link is understandable) */
"skipSidebarsTitleHTML" = "Barra Lateral";

/* Button Text/Tooltip */
"Slideshow" = "Arpesentação";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML is not acceptable for the document type you have specified on the page" = "Algum HTML não é aceitável para o tipo de documento que você especificou na página";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML is not acceptable for the specified document type: %@" = "Algum HTML não é aceitável para o tipo de documento especificado: %@";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML that you have entered is invalid" = "Algum HTML que você digitou é inválido";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML, that you placed on raw HTML objects, is invalid" = "Algum HTML que você colocou nos objetos de HTML puro, é inválido";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML, that you placed on raw HTML objects, is not acceptable for the specified document type: %@" = "Algum HTML que você colocou nos objetos de HTML puro não é acessível para o tipo de documento especificado: %@";

/* placeholder */
"Sorry, Delicious.com’s new owners have discontinued support for lists" = "Desculpe, os novos proprietários do Delicious.com interromperam o suporte para listas";

/* error message */
"Sorry, that email address is already taken. Perhaps you meant to sign in to your existing account instead?" = "Desculpe, esse endereço de e-mail já está sendo usado. Talvez você queira ingressar em sua conta existente?";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Specialty" = "Especialidade";

/* type of design */
"Standard width" = "Largura padrão";

/* button
   Button Text/Tooltip
   Stop publishing button title */


"Stop" = "Parar";

/* Button */
"Stop Now" = "Parar Agora";

/* Publishing sheet title */
"Stopping publishing…" = "Parando a publicação…";

/* Title of alert */
"Storage Limit Exceeded" = "Limite de Armazenamento Excedido";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"strong" = "forte";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Subdomain unavailable" = "Subdomínio indisponível";

/* additional status when server appears to have an FTP server running */
"Supports FTP." = "Suporta FTP.";

/* additional status when server appears to support https */
"Supports secure connections." = "Suporta conexões seguras.";

/* error message */
"Temporary files could not be deleted. %@" = "Os arquivos temporários não podem ser apagados. %@";

/* Hyperlinked text. THIS MUST MATCH THE equivalent snippet from 'By signing up, you must agree…' sentence. */
"Terms of Service" = "Termos de Serviço";

/* Text Inspector */
"Text" = "Texto";

/* Tooltip for inspector segment */
"Text inspector" = "Inspetor de textos";

/* Notice for host setup assistant */
"Thank you for confirming your email address." = "Obrigado por confirmar o seu endereço de e-mail.";

/* error recovery suggestion */
"The certificate for this server appears to be for Yahoo Web Hosting. Is this site hosted with Yahoo?" = "O certificado para este servidor parece ser para o Yahoo Web Hosting. É neste site hospedado com o Yahoo?";

/* brief description of error. */
"The document could not be opened. %@" = "O documento não pode ser aberto. %@";

/* brief description of error. */
"The document “%@” could not be opened. %@" = "O documento “%1$@” não pode ser aberto. %2$@";

/* alert title */
"The file “%@” is locked." = "O arquivo “%@” está bloqueado.";

/* To be followed by 3 error messages */
"The first 3 are:\n" = "Os primeiros 3 são:\n";

/* result of installation */
"The following plug-ins could not be installed:\n\n%@" = "O seguinte plug-in não pode ser instalado:\n\n%@";

/* result of installation */
"The following plug-ins were installed:\n\n%@\nPlease re-launch Sandvox to make use of newly installed plug-ins." = "O seguinte plug-in será instalado:\n\n%@\nRecarregue o Sandvox para usar o novo plug-in instalado.";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"The license key you entered has expired." = "A chave de licença que você digitou está vencida.";

/* title of alert */
"The main image of the page “%@” could not be accessed for sharing with Pinterest. %@" = "A imagem principal da página “%1$@” não pode ser acessada para compartilhamento Pinterest. %2$@";

/* error message */
"The original “%@” file could not be found." = "O arquivo original \"%@\" não pode ser encontrado.";

/* alert subtitle */
"The page has already been uploaded to Sandvox Hosting. It will be deleted next time you publish." = "A página já foi enviada para a Hospedagem Sandvox. Ela será excluída na próxima vez que você publicar.";

/* title of alert */
"The page “%@” cannot be shared with Pinterest. It has no image to share." = "A página “%@” não pode ser compartilhada com o Pinterest. Não existe nenhuma imagem para compartilhar.";

/* title of alert */
"The page “%@” could not be shared with Pinterest. Its main image has not been published yet." = "A página “%@” não pode ser compartilhada com o Pinterest. Sua imagem principal ainda não foi publicada.";

/* alert message */
"The password for publishing to your host could not be retrieved from your keychain." = "A senha para a publicação de seu domínio não pôde ser recuperado de suas chaves.";

/* publishing error */
"The password for Sandvox Hosting was incorrect." = "A senha para a Hospedagem Sandvox estava incorreta.";

/* error description */
"The password for user %@ couldn't be found in your keychain. (%@:%@:%i)" = "A senha para o usuário %1$@ não foi encontrada em seu gerenciador de senhas. (%2$@:%3$@:%4$i)";

/* error message */
"The sandvox.net subdomain you requested is already taken." = "O subdomínio sandvox.net solicitado já está sendo usado.";

/* error description */
"The server reported an invalid character set: “%@”." = "O servidor retornou um conjunto de caracteres inválido: \"%@\"";

/* error description */
"The server uses the character set “%@”, which Sandvox doesn’t support." = "O servidor usa o conjunto de caracteres \"%@\", o qual o Sandvox não suporta.";

/* error */
"The server’s host key has changed since your last connection. This is most likely due to a server change, but you should check with your hosting provider to be sure." = "A chave de domínio do servidor mudou desde a sua última conexão. Isso é provável devido a uma mudança de servidor, mas você deve verificar com seu provedor de hospedagem para ter certeza.";

/* error description */
"The site cannot be exported to this location as that would replace the document." = "O site não pode ser exportado para este local porque isso substituiria o documento.";

/* SENTENCE FRAGMENT - always followed by a space, then a URL.  You could use ':' here if you need to. */
"The site has been published to" = "O site foi publicado";

/* Transfer Controller */
"The site has been published to this computer." = "O site foi publicado com sucesso para este computador.";

/* alert message */
"The user name or password for the server was incorrect." = "O nome de usuário ou senha do servidor estava incorreto.";

/* note to show somebody in the message window */
"The validation report will be attached to this message." = "O relatório de validação será anexado para esta mensagem.";

/* No comment provided by engineer. */
"The validator returned the following status message:\n\n%@%@" = "A validação retornou a seguinte mensagem:\n\n%1$@%2$@";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address can be no longer than %ld letters long." = "O endereço do site pode não ter mais do que %ld letras.";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address cannot consist of only numbers." = "O endereço do site não pode consistir apenas em números.";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address must be at least 3 letters long." = "O endereço do site deve ter de pelo menos 3 letras.";

/* alert message */
"The “%@” area of “%@” is password-protected." = "O “%1$@” área de “%2$@” está protegido por senha.";

/* Alert message */
"The “Edit Raw HTML” command works differently in Sandvox 2." = "O comando “Editar HTML Puro” funciona diferente no Sandvox 2.";

/* Alert message when pasting/dropping in pages whose filenames conflict */
"There are already some pages with the same file name as those you are adding. Do you wish to rename them to be different?" = "Já existem algumas páginas com o mesmo nome que você adicionou. Você deseja renomear para um nome diferente?";

/* Alert message when changing the file name or extension of a page to match an existing file */
"There is already a page with the file name \\U201C%@\\U201D. Do you wish to rename it to \\U201C%@\\U201D?" = "Já existe uma página com o nome “%1$@”. Você gostaria de renomeá-la para “%2$@”?";

/* placeholder string */
"This can be replaced with any HTML you want." = "Isto pode ser substituido por qualquer HTML que você desejar.";

/* Error Message */
"This content failed to load." = "Este conteúdo falhou ao carregar.";

/* document upgrade informative text - TRY TO KEEP THIS SHORT, OTHERWISE IT WILL BE TRUNCATED */
"This document must be upgraded to the latest Sandvox data format." = "Este documento deve ser atualizado para o formato de dados da última versão do Sandvox.";

/* alert message */
"This document's file size will be reduced by moving unused media to the Trash." = "Este tamanho do arquivo de documento será reduzido movendo a mídia não utilizada para a Lixeira.";

/* validation error message for invalid hostname */
"This does not appear to be a valid hostname. A hostname consists of server name(s) and a domain name, like server.domain.com, or is a valid IP address like '123.45.67.89'." = "Este não parece ser um provedor válido. Um provedor consiste do nome do servidor e um nome de domíinio, como server.domain.com, ou um endereço de IP como '123.45.67.89'.";

/* status of HTML text entered into window */
"This HTML is confirmed as being valid." = "Este HTML está confirmado como válido.";

/* Error Message */
"This image failed to load." = "Esta imagem falhou ao carregar.";

/* tooltip */
"This image is a placeholder. Drag a new media file here to replace it." = "Esta imagem é um espaço reservado. Arraste um novo arquivo de mídia aqui para substituí-lo.";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"This is a free demo of Sandvox" = "Esta é uma versão demonstrativa gratuita do Sandvox";

/* Flash (FLV) video placeholder. */
"This is a placeholder for Flash-based video. The full video will appear on your published site." = "Este é um espaço reservado para um vídeo em Flash. O vídeo completo aparecerá em seu site publicado.";

/* Live data feeds disabled message. */
"This is a placeholder for Flash. The full Flash video will appear on your published site, or view it in Sandvox by enabling 'Load data from the Internet' in Preferences." = "Este é um espaço reservado para o Flash. O vídeo completo do Flash será exibido em seu site publicado, ou no Sandvox, permitindo \"Carregar dados da Internet\" nas Preferências.";

/* Live data feeds disabled message. */
"This is a placeholder for video. The full video will appear on your published site, or view it in Sandvox by enabling 'Load data from the Internet' in Preferences." = "Este é um espaço reservado para vídeo. O vídeo completo será exibido em seu site publicado, ou no Sandvox, permitindo \"Carregar dados da Internet\" nas Preferências.";

/* Suggestion for the user to perform -- the text between [ and ] will be hyperlinked */
"This is not very likely, but if you can see that the invalid code is part of the Sandvox template, please [contact Karelia]." = "Isto não é muito comum, mas se você pode ver que o código inválido é parte do modelo do Sandvox, por favor [contacte a Karelia].";

/* Suggestion for the user to perform */
"This kind of warning can usually be ignored but you may want to verify your page on several browsers" = "Esse tipo de alerta geralmente pode ser ignorado, mas você pode querer verificar sua página em vários navegadores";

/* Note as to why a page wasn't published */
"This page has not been published, because the webmaster is using a demo of Sandvox." = "Esta página não foi publicada porque o webmaster está usando uma versão demonstrativa do Sandvox.";

/* String_On_DownloadTemplate - FOLLOWED BY A NAME */
"This page is a placeholder for the file" = "Esta página é um espaço reservado para o arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of Sandvox has expired." = "Esta versão do Sandvox expirou.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of Sandvox is no longer functional. Sandvox will now check for updates; please install the newest version if available." = "Esta versão do Sandvox não é mais funcional. O Sandvox vai agora verificar atualizações; instale a nova versão caso esteja disponível.";

/* Details for alert */
"This website has been suspended. You can still upload contents to the website, but it will not be available for viewing on the web. Please contact us at support@karelia.com from the email address “%@” to resolve this situation." = "Este site foi suspenso. Você ainda pode fazer o envio de conteúdo para o site, mas não estará disponível para visualização na web. Entre em contato em support@karelia.com do endereço de e-mail \"%@\" para resolver esta situação.";

/* Hosting not setup */
"This website is not set up to be published." = "Este site não está definido para ser publicado.";

/* alert subtitle */
"This will break any bookmarks to the page your visitors might have saved." = "Isso vai quebrar os marcadores para a página de seus visitantes que poderiam ter sido armazenados.";

/* status message for test connection */
"Timed out, unable to complete tests." = "Tempo esgotado, não foi possível concluir os testes.";

/* placeholder */
"Title" = "Título";

/* alert informative text */
"To complete the test, you must log in." = "Para compeltar o tesxte, você deve conectar-se.";

/* alert message */
"To publish, you must log in." = "Para publicar você deve conectar-se.";

/* add pages to collection */
"To see the Index, please add indexable pages to the collection." = "Para ver o índice, adicionar páginas indexáveis ​​para a coleção.";

/* RSS badge tooltip */
"To subscribe to this feed, drag or copy/paste this link to an RSS reader application" = "Para assinar este feed, arraste ou copie/cole este link para um aplicativo leitor de RSS";

/* %@ describes the server being logged into */
"To view this page, you must log in to %@." = "Para visualizar esta página, você deve entrar em %@.";

/* decription of when hosting subscription expires */
"today" = "hoje";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD/PHRASE! */
"too common" = "muito comum";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Too long" = "Muito longo";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD/PHRASE! */
"too short" = "muito pequeno";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Too short" = "Muito curto";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_ADD_OBJECTS" = "Objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_ADD_PAGE" = "Novo";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_CHOOSE_DESIGN" = "Projetos";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_CREATE_LINK" = "Criar Link";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_HTML" = "Editar Raw HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_LINK" = "Editar Link";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_OFF" = "Ocultar Marcadores";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_ON" = "Mostrar Marcadores";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EXPORT" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_GROUP_COLLECTION" = "Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_INSERT_INDEX" = "Índices";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_INSERT_TEXT_BOX" = "Caixa de Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_PUBLISH" = "Publicar";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_PUBLISH_ALL" = "Republicar";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_SETUP_HOST" = "Configurar Servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_TOGGLE_INFO" = "Inspetor";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_TOGGLE_MEDIA" = "Mídia";

/* tooltip */
"TOOLTIP_ADD_OBJECT" = "Adicionar um novo objeto para a página atual.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_ADD_PAGE" = "Adicionar uma nova página para seu site.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_CHOOSE_DESIGN" = "Escolher um projeto para seu site.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_CREATE_LINK" = "Abrir painel para criar um ink do texto selecionado";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLTIP_EDIT_HTML" = "Editar HTML do elemento em uma nova janela";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_LINK" = "Abrir painel para editar o linkn selecionado";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_OFF" = "Ocultar marcadores de página para ajudar na edição";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_ON" = "Mostrar marcadores de página para ajudar na edição";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EXPORT" = "Exportar o site para seu disco rígido local.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_GROUP_COLLECTION" = "Grupo de páginas selecinadas de uma coleção.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_INSERT_INDEX" = "Adicionar um novo índice para seu site.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_INSERT_TEXT_BOX" = "Adicionar uma nova caixa de texto para a página atual.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_PUBLISH" = "Enviar alterações para seu provedor de hospedagem.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_PUBLISH_ALL" = "Enviar o site inteiro para o seu provedor de hospedagem.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_SETUP_HOST" = "Mostrar Assistente de Configuração do Servidor";

/* tooltip */
"TOOLTIP_TOGGLE_INFO" = "Mostrar/Ocultar Peinel de Inspetores";

/* tooltip */
"TOOLTIP_TOGGLE_MEDIA" = "Mostrar/Ocultar Navegador de Mídias";

/* Indicator of license status of app */
"Trial expired" = "Avaliação expirada";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Trial License Expired" = "Licença de Avaliação Expirada";

/* Twitter */
"Twitter" = "Twitter";

/* status message for test connection */
"Unable to connect; the password or username was not accepted. Please review your account information." = "Não foi possível conectar; a senha ou nome de usuário não foi aceito. Revise as informações da conta.";

/* error message */
"Unable to contact validator.w3.org to perform the validation. You may wish to try again later." = "Não foi possível contactar-se ao validator.w3.org para executar uma validação. Você pode tentar isso mais tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to convert %@ to editable HTML." = "Não foi possível converter %@ para um HTML editável.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to convert document %@ to HTML." = "Não foi possível converter o documento %@ para HTML.";

/* connection test status message */
"Unable to download test file; changing permissions to see if that helps" = "Não é possível transferir o arquivo de teste; altere as permissões para ver se isso ajuda";

/* status message for test connection */
"Unable to download the test file from the server. You may have your host’s URL misconfigured." = "Não foi possível transferir o arquivo de teste do servidor. Você pode ter configurado a URL do seu domínio erroneamente.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Unable to embed remotely-hosted Flash-based video." = "Não foi possível inserir remotamente o vídeo hospedado baseado em Flash.";

/* status message for test connection */
"Unable to establish a HTTP connection to the server. You may have your host’s URL misconfigured." = "Não foi possível estabelecer uma conexão HTTP para o servidor. Você pode ter configurado a URL do seu domínio erroneamente.";

/* alert: Unable to locate previously opened files. */
"Unable to locate previously opened files." = "Não foi possível localizar arquivos abertos anteriormente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read document “%@”." = "Não foi possível ler o documento \"%@\".";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Unable to send the confirmation email. Could not find that email address in our system." = "Não foi possível enviar o e-mail de confirmação. Não foi possível localizar o endereço de e-mail em nosso sistema.";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Unable to send the password reset email. Could not find that email address in our system." = "Não foi possível enviar o e-mail da redefinição de senha. Não foi possível localizar o endereço de e-mail em nosso sistema.";

/* status message for test connection */
"Unable to upload test file. Please check your settings." = "Não é possível enviar o arquivo de teste. Verifique suas configurações.";

/* Title of alert */
"Unable to Validate" = "Pronto para Validação";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Unavailable" = "Indisponível";

/* Warning that the subdomain that the user has typed in is not available.  Followed by some other words that may be used instead.  e.g. 'Unavailable, try aaa, bbb, ccc' */
"Unavailable, try %@" = "Indisponível, tente %@";

/* Warning that the subdomain that the user has typed in is not available.  Followed by some other words that may be used instead.  e.g. 'Unavailable, try aaa, bbb, ccc.' */
"Unavailable, try %@." = "Indisponível, tente %@";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Unavailable." = "Indisponível.";

/* button */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* Button */
"Unlock My Account" = "Desbloquear Minha Conta";

/* status message when no webserver appears to be running, but there's no associated error returned */
"Unreachable." = "Inacessível.";

/* pagelet title placeholder
   placeholder text */

"Untitled" = "Sem título";

/* fallback page title if no title is otherwise found */
"Untitled Page" = "Página Sem Título";

/* Text Box title */
"Untitled Text" = "Texto Sem Título";

/* Button title to enter a license key */
"Update License" = "Atualizar Licença";

/* Alert button */
"Update Text" = "Texto Atualizado";

/* button title to upgrade document */
"Upgrade" = "Atualizar";

/* upgrade panel title */
"Upgrade Document" = "Atualizar Documento";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Upgrade to Sandvox 2" = "Atualizar para o Sandvox 2";

/* Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy'
   Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy' or 'the license' if shorter than 'your license' */

"Upgrade your License" = "Atualizar sua Licença";

/* document upgrade message text */
"Upgrading document “%@”" = "Atualizando o documento “%@”";

/* Upload information */
"Uploading “%@”" = "Enviando \"%@\"";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Use .mp3 or .wav file for maximum compatibility." = "Use. mp3 ou. wav para máxima compatibilidade.";

/* Code Injection information */
"Use Code Injection to insert custom code, such as <script> tags or additional HTML, into every page of the site." = "Use a Injeção de Código para inserir um código personalizado, como tags <script> ou HTML adicionais, dentro de cada página deste site.";

/* Code Injection information */
"Use Code Injection to insert custom code, such as <script> tags or additional HTML, into the selected page(s)." = "Use a Injeção de Código para inserir um código personalizado, como tags <script> ou HTML adicionais, dentro da(s) página(s) selecionada(s).";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Use MPEG-4 (h.264) video for maximum compatibility." = "Use vídeo MPEG-4 (H.264) para máxima compatibilidade.";

/* prompt before automatically generated password */
"Use Sandvox suggested password:" = "Usar a senha sugerida pelo Sandovox:";

/* publishing error */
"Use the Host Setup Assistant for more information." = "Use o Assistente de Configuração do Domínio para obter mais informações.";

/* publishing error */
"Use the Host Setup Assistant to enter the correct password." = "Use o Assistente de Configuração do Domínio para inserir a senha correta.";

/* set index collection */
"Use the Inspector to connect this index to a collection." = "Use o Inspetor de ligar o índice para uma coleção.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code after the <body> tag. This is generally used by JavaScript <script> tags that prepare for the rest of the page contents." = "Utilize este campo para inserir o código após a tag <body>. Esta função é geralmente utilizada por tags <script> JavaScript que preparam para o resto do conteúdo da página.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code after the first <meta> tag. Useful for tags that must be placed at this location. Otherwise, use the field below to insert code after the main tags." = "Utilize este campo para inserir o código após a primeira tag <meta>. Útil para as tags que devem ser colocadas no local. Caso contrário, use o campo abaixo para inserir o código após as tags principais.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code at the end of the page, right before the </body> tag. This is generally used to include JavaScript <script> tags that process the preceding page contents.\n\nIf you have JQuery scripts, place them here; JQuery is loaded right above this area." = "Utilize este campo para inserir o código no fim da página, à direita antes da tag </body>. Esta função é geralmente utilizada para incluir tags <script> JavaScript que processam o conteúdo das páginas anteriores.\n\nSe você tiver scripts JQuery, coloque-os aqui; JQuery é carregado logo acima desta área.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code at the very beginning of the document, before the opening <html> tag. This is never any HTML or Javascript code; it's only for server-side scripts (such as PHP code) to affect the headers, set cookies, etc." = "Use este campo para inserir o código no início do documento, antes da tag de abertura <html>. Isto nunca será qualquer código HTML ou Javascript; É somente para o servidor de scripts (como código PHP) para afetar os cabeçalhos, cookies, etc.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code before the closing </head> tag. Useful for additional <meta> tags, stylesheets, etc. (For faster page loading, do not place <script> tags here; put them right before the </body> tag.)" = "Utilize este campo para inserir o código antes da tag </head>. Útil para tags <meta> adicionais, folhas de estilo, etc. (Para carregamento mais rápido da página, não coloque tags <script> aqui; coloque-as antes da tag </ body>.)";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code directly (e.g JavaScript 'onload') inside of the <body> tag itself." = "Use este campo para inserir diretamente (por exemplo: JavaScript 'onload') o código dentro da tag <body>.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert CSS styles on every page, to override the styles provided by the current design." = "Utilize este campo para inserir estilos CSS em cada página, para substituir os estilos fornecidos pelo projeto atual.";

/* button */
"Uses Yahoo Web Hosting" = "Usar a Hospedagem Web Yahoo";

/* status of HTML text entered into window */
"Validation is disabled for this type of content" = "A validação está desativada para esse tipo de conteúdo";

/* Button in setup host to try and verify the hosting setup */
"Verify" = "Verificar";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versão %1$@ (%2$@)";

/* name of object to insert */
"Video" = "Vídeo";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video cannot be loaded on this computer." = "O vídeo não pode ser carregado no computador.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video cannot be played in most browsers." = "O vídeo não pode ser reproduzido na maioria dos navegadores.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video is compatible with a wide range of devices." = "O vídeo é compatível com uma ampla gama de dispositivos.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video will not play on mobile devices like iPhone and iPad" = "O vídeo não pode ser exibido em dispositivos móveis como iPhone ou iPad.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video will not play on Windows PCs unless QuickTime is installed" = "O vídeo não pode ser exibido em PCs com Windows que não tenham o QuickTime instalado";

/* html link text */
"View Comments" = "Visualizar Comentários";

/* No comment provided by engineer. */
"View Website for Design" = "Visualizar Website para o Design";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be give a hyperlink attribute. */
"Visit [Google Analytics] to add a profile for your website. Paste the provided code below and then publish your website to begin tracking." = "Visite o [Google Analytics] para adicionar um perfil para o seu site. Cole o código abaixo e em seguida, publique o seu site para começar a controlar.";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be give a hyperlink attribute.  PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://www.google.com/webmasters/tools/ */
"Visit [Google Webmaster Tools] to register and verify your site using the “Add a meta tag to your site’s home page” option. Paste the provided tag below and then publish your website to confirm verification." = "Visite o [Google Webmaster Tools] para registrar e verificar o seu site usando a opção “Adicionar uma meta tag para sua página inicial”. Cole a etiqueta abaixo e em seguida, publique o seu site para confirmar a verificação.";

/* Menu item
   sharing service name, command to view page in browser */

"Visit Published Page" = "Visitar Página Publicada";

/* Menu item */
"Visit Published Page (Not Yet Published)" = "Visitar Página Publicada (Ainda Não Publicada)";

/* Menu item */
"Visit Published Site" = "Visitar Site Publicado";

/* Menu item */
"Visit Published Site (Not Yet Published)" = "Visitar Site Publicado (Ainda Não Publicado)";

/* Sandvox Hosting account sign up */
"Want your own domain, such as mysite.com? Don’t worry, you can set that up shortly." = "Quer o seu próprio domínio, como meusite.com? Não se preocupe, você pode configurar isso em breve.";

/* warning about FTP/WebDAV protocols */
"Warning: passwords and data are transmitted insecurely. Please use a secure protocol if your host supports it." = "Aviso: senhas e dados são transmitidos de forma insegura. Use um protocolo seguro se o seu domínio suporta.";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"weak" = "fraco";

/* Validation error message for website address */
"Website address is too long" = "Endereço do site muito longo";

/* Validation error message for website address */
"Website address is too short" = "Endereço do site muito curto";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"We’re sorry, but we are not quite ready for you to use your new Sandvox Hosting account. We will send you an email as soon as we can. Thank you for your patience." = "Lamentamos, mas não estamos completamente prontos para você usar a sua nova conta de Hospedagem Sandvox. Nós lhe enviaremos um e-mail assim que pudermos. Obrigado pela sua paciência.";

/* prompt in prefs if Lion autosaving */
"When Saving:" = "Ao Salvar:";

/* type of design */
"Wide width" = "Largura";

/* No comment provided by engineer. */
"Width" = "Largura";

/* menu item subtitle */
"Without Sidebar" = "Sem Barra Lateral";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to locate it?" = "Você gostaria de localizá-lo?";

/* Alert info */
"Would you like to update this text? Anything that looks like custom code will be converted to a Raw HTML object within the text." = "Gostaria de atualizar esse texto? Qualquer coisa que se pareça com código personalizado será convertido em um objeto HTML Puro dentro do texto.";

/* Informative text when offering to locate other missing media files */
"Would you like to use it as well?" = "Você deseja usá-lo mesmo assim?";

/* Informative text when offering to locate other missing media files */
"Would you like to use them as well?" = "Você deseja usar mesmo assim?";

/* Wrap Inspector */
"Wrap" = "Quebrar";

/* Tooltip for inspector segment */
"Wrap inspector" = "Inspetor de quebras";

/* name of object to insert */
"Write text in a separate box" = "Escrever texto em uma caixa separada";

/* Description of style of HTML */
"XHTML 1.0 Strict" = "XHTML 1.0 Estrita";

/* Description of style of HTML */
"XHTML 1.0 Transitional" = "XHTML 1.0 Transicional";

/* No comment provided by engineer. */
"You are running the free edition of Sandvox. Only the first %zd pages will be exported or uploaded. To publish additional pages, you will need to purchase a license." = "Você está executando uma versão gratuita do Sandvox. Somente as primeiras %zd páginas serão exportadas ou enviadas. Para publicar páginas adicionais, você deve comprar uma licença.";

/* Details for alert */
"You can either purchase a storage add-on or reduce your site’s storage requirements by deleting files or pages." = "Você pode comprar um suplemento de armazenamento ou reduzir os requisitos de armazenamento do seu site, apagando arquivos ou páginas.";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"You can only use letters, numbers and dashes in the website address." = "Você pode apenas usar letras, números e traços no endereço do site.";

/* No comment provided by engineer. */
"You clicked on a link that would open a page that Sandvox cannot directly display.\n\n\t%@\n\nWhen you publish your website, you will be able to view the page with your browser." = "Você clicou em um link que deve abrir uma página que o Sandvox não poderá exibi-lo diretamente.\n\n\t%@\n\nQuando você publicar seu website, você será apto a visualizar páginas com seu navegador.";

/* Explanation Text for validator output */
"You have chosen to include popular, but technically invalid markup" = "Você optou por incluir a popular, mas tecnicamente inválida marcação";

/* Explanation Text for validator output */
"You have chosen to include popular, but technically invalid markup, in raw HTML objects on this page" = "Você optou por incluir a popular, mas tecnicamente inválida marcação em objetos HTML puro nesta página";

/* Message in alert prompting user to fill out hosting info */
"You have not fully specified and tested your connection information. You may save the configuration in progress, but your website cannot be published until you finish." = "Você não testou totalmente suas informações de conexão especificadas. Você pode salvar as configurações no progresso, mas seu website não poderá ser publicado até que você finalize.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may wish to use validator.w3.org to check your published website instead." = "Você pode usar o validator.w3.org para verificar o seu site publicado so invés disso.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"You should verify that audio will play on mobile devices." = "Você deve verificar que o áudio será reproduzido em dispositivos móveis.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to update Mac OS X 10.7.3 \\U201CLion\\U201D (or higher) for this version of Sandvox to function." = "Você vai precisar atualizar para o Mac OS X 10.7.3 \"Lion\" (ou superior) para que esta versão do Sandvox funcione.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"You will need to verify if this video will play on mobile devices." = "Você precisará verificar se este vídeo será exibido em dispositivos móveis.";

/* Title of alert */
"Your Email address needs to be confirmed" = "O seu endereço de e-mail precisa ser confirmado";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Your license key for Sandvox 1 is not valid for version 2. Functionality will be limited." = "Sua chave de licença para o Sandvox 1 não é válida para a versão 2. As funcionalidades serão limitadas.";

/* alert info */
"Your login information will be sent in the clear." = "Suas informações de conexão serão enviadas abertamente.";

/* alert info */
"Your login information will be sent securely." = "Suas informações de conexão serão enviadas seguramente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your new Sandvox Hosting account has been created. You are welcome to publish now but it may take up to 5 minutes before your new site is available on the web." = "Sua nova conta de Hospedagem Sandvox foi criada. Você está convidado a publicar agora, mas pode demorar até 5 minutos antes de o seu novo site está disponível na web.";

/* document upgrade informative text */
"Your original document will be left alone, in case you need to refer back to it." = "O documento original será deixado sozinho, caso você precise voltar a ele.";

/* Validation recovery suggestion for password */
"Your password must be at least 8 characters long." = "Sua senha deve ter pelo menos 8 caracteres.";

/* Title of alert. Placeholder is a date. */
"Your Sandvox Hosting account expired %@" = "Sua conta de Hospedagem Sandvox expirou %@.";

/* Title of alert. */
"Your Sandvox Hosting account has been suspended." = "Sua conta da Hospedagem Sandvox foi suspensa.";

/* alert info text */
"Your site appears not to have changed since it was last published. If needed, Sandvox can republish all files." = "Seu site parece não ter mudado desde a última publicação. Se necessário, o Sandvox pode republicar todos os arquivos.";

/* format string, e.g. '...published to example.com via FTP using accont ‘dan”. */
"Your site will be published to [URL] via %@ using account ‘%@’." = "Seu site será publicado para [URL] via %1$@ usando a conta '%2$@'.";

/* second sentence for trial account holder, placeholder is something like 'today' or 'in 3 days' */
"Your trial account expires %@." = "Sua conta de avaliação expirou %@.";

/* Title of alert. Placeholder is a date. */
"Your trial Sandvox Hosting account expired %@." = "Sua conta de avaliação da Hospedagem Sandvox expirou %@.";

/* Details for alert */
"Your website cannot be updated until you confirm your email address. Please select the link in your confirmation email before continuing." = "Seu site não pode ser atualizado até que você confirme o seu endereço de e-mail. Selecione o link no email de confirmação antes de continuar.";

/* Details for alert */
"Your website is temporarily disabled until you purchase a bandwidth add-on." = "Seu site está temporariamente desativado até que você compre um suplemento de banda larga.";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"You’re on our waiting list" = "Você está em nossa lista de espera";

/* Button Text/Tooltip - DO NOT LOCALIZE {current} and the {total} - these will be replaced with numbers! */
"{current} of {total}" = "{current} de {total}";

/* Please keep the special characters there.  The text between { and } will be made boldface; the text between [ and ] will link to open an email. */
"{Having issues?} Please [contact us]." = "{Tendo problemas?}, [contacte-nos].";

/* placeholder for site not yet set up for publishing. */
"«unspecified»" = "«não especificado»";

/* a search string in quotes, either by itself or last in a list of strings joined by 'and' */
"“%@”" = "“%@”";

/* a search string in quotes followed by 'and' (with a space afterwards) */
"“%@” and " = "“%@” e ";

/* error description */
"“%@” could not be copied into the document. %@" = "“%1$@” não pode ser copiado para o doumento. %2$@";

/* error description */
"“%@” could not be copied into the document. Sandvox's temporary copy of it could not be deleted. %@" = "“%1$@” não pode ser copiado dentro do documento. A cópia temporária do Sandvox não pode ser apagada. %2$@";

/* failure message */
"“%@” is not compatible with Sandvox in 64-bit mode." = "“%@” não é compatível com o Sandvox no modo de 64-bit.";

/* alert message */
"“%@” is password-protected." = "“%@” está protegido por senha.";