/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sidebar:"; ObjectID = "17"; */
"Sidebar:" = "サイドバー:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Menu as:"; ObjectID = "23"; */
"Menu as:" = "メニューバー:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Site maps"; ObjectID = "24"; */
"Site maps" = "サイトマップ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Draft (do not publish)"; ObjectID = "25"; */
"Draft (do not publish)" = "下書き（パブリッシュしない）";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created:"; ObjectID = "45"; */
"Created:" = "作成日:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Date & Time"; ObjectID = "47"; */
"Date & Time" = "日付と時刻";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modified:"; ObjectID = "50"; */
"Modified:" = "変更日:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Navigation"; ObjectID = "54"; */
"Navigation" = "ナビゲーション";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Layout"; ObjectID = "91"; */
"Layout" = "レイアウト";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Publishing"; ObjectID = "94"; */
"Publishing" = "公開";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Timestamp"; ObjectID = "95"; */
"Timestamp" = "タイムスタンプ:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Date stamp"; ObjectID = "96"; */
"Date stamp" = "日付スタンプ";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Date Style"; ObjectID = "97"; */
"Date Style" = "日付スタイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Date Created"; ObjectID = "100"; */
"Date Created" = "作成日";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Date Modified"; ObjectID = "101"; */
"Date Modified" = "変更日";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Page"; ObjectID = "140"; */
"Page" = "ページ";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Appearance"; ObjectID = "142"; */
"Appearance" = "表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Page Title"; ObjectID = "145"; */
"Page Title" = "ページタイトル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Untitled"; ObjectID = "170"; */
"Untitled" = "名称未設定";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "170"; */
"Text Cell" = "テキストセル";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Collection"; ObjectID = "196"; */
"Collection" = "コレクション";

/* Class = "NSImageView"; ibExternalAccessibilityDescription = "thumbnail"; ObjectID = "200"; */
"thumbnail" = "サムネール";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Object from Page"; ObjectID = "212"; */
"Object from Page" = "ページ内のオブジェクト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "213"; */
"Custom" = "カスタム";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose…"; ObjectID = "214"; */
"Choose…" = "選択…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Main Image"; ObjectID = "216"; */
"Main Image" = "メイン画像";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "240"; */
"None" = "なし";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Collection Sort"; ObjectID = "264"; */
"Collection Sort" = "コレクションソート";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Publish archives"; ObjectID = "270"; */
"Publish archives" = "アーカイブを公開";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Automatic Sorting"; ObjectID = "271"; */
"Automatic Sorting" = "自動ソート";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reverse order"; ObjectID = "272"; */
"Reverse order" = "逆順";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "By Date Modified"; ObjectID = "276"; */
"By Date Modified" = "変更日順";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "By Date Created"; ObjectID = "277"; */
"By Date Created" = "作成日順";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Alphabetical"; ObjectID = "278"; */
"Alphabetical" = "アルファベット順";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "When checked, links to this page will open in a new window."; ObjectID = "296"; */
"When checked, links to this page will open in a new window." = "チェックマークがついている場合, このページへのリンクは新規ウインドウで開きます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open in new window"; ObjectID = "297"; */
"Open in new window" = "新規ウインドウで開く";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "most recent articles"; ObjectID = "306"; */
"most recent articles" = "最新の記事";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Indexes & previous/next links"; ObjectID = "328"; */
"Indexes & previous/next links" = "インデックスと前/次のリンク";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Graphical Arrows"; ObjectID = "350"; */
"Graphical Arrows" = "矢印図形";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Textual Links"; ObjectID = "351"; */
"Textual Links" = "テキストリンク";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link to previous/next page:"; ObjectID = "353"; */
"Link to previous/next page:" = "前/次ページへリンク:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Applies to all pages in the same collection"; ObjectID = "363"; */
"Applies to all pages in the same collection" = "すべてのページを同じコレクションへ適用";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include page in:"; ObjectID = "365"; */
"Include page in:" = "ページに含む:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keywords"; ObjectID = "387"; */
"Keywords" = "キーワード";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RSS Feed"; ObjectID = "407"; */
"RSS Feed" = "RSS 配信";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "412"; */
"Standard" = "標準";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Photocast"; ObjectID = "413"; */
"Photocast" = "Photocast";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Podcast"; ObjectID = "416"; */
"Podcast" = "Podcast";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "A collection can contain other pages"; ObjectID = "452"; */
"A collection can contain other pages" = "コレクションは他のページを含みます";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Convert to Collection…"; ObjectID = "464"; */
"Convert to Collection…" = "コレクションに変換…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Convert to Single Page…"; ObjectID = "470"; */
"Convert to Single Page…" = "単一ページに変換…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use a collection to group together multiple child pages"; ObjectID = "471"; */
"Use a collection to group together multiple child pages" = "複数のサブページをまとめるのにコレクションを使用";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Article Length"; ObjectID = "506"; */
"Article Length" = "記事の長さ";

/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityHelp = "Smallest to Largest"; ObjectID = "506"; */
"Smallest to Largest" = "最小から最大";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "largest"; ObjectID = "507"; */
"largest" = "最大";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "smallest"; ObjectID = "508"; */
"smallest" = "最小";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Shorter"; ObjectID = "509"; */
"Shorter" = "短く";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Longer"; ObjectID = "510"; */
"Longer" = "長く";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Article Length:"; ObjectID = "512"; */
"Article Length:" = "記事の長さ:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Setup…"; ObjectID = "623"; */
"Setup…" = "設定…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Comments"; ObjectID = "624"; */
"Comments" = "コメント";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "655"; */
"Advanced" = "詳細";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "index.rss"; ObjectID = "659"; */
"index.rss" = "index.rss";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "index.xml"; ObjectID = "660"; */
"index.xml" = "index.xml";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filename:"; ObjectID = "666"; */
"Filename:" = "ファイル名:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Graphical Arrows – Reversed"; ObjectID = "672"; */
"Graphical Arrows – Reversed" = "矢印図形 – 反転";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Textual Links – Reversed"; ObjectID = "673"; */
"Textual Links – Reversed" = "テキストリンク – 反転";