/* suffix */
" (%@)" = " (%@)";

/* suffix */
" (generally recommended)" = " (常规建议)";

/* string appended to temporary file during overwriting test */
" This server supports overwriting." = " 该服务器支持覆盖。";

/* [VERB: the subscription ends/renews] [date] at [time] */
"%@ %@ at %@" = "%1$@ %2$@ 在 %3$@";

/* X plan (renews in N days) */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";

/* N gigabytes */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* Subscription ends/renews in N months */
"%@ in %@" = "%1$@ 在 %2$@";

/* Subscription ends/renews in N months and N days */
"%@ in %@ and %@" = "%1$@ 在 %2$@ 和 %3$@";

/* Subscription ends/renews in N days */
"%@ in %d days" = "%1$@ 在 %2$d 天内";

/* N megabytes */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* Usage meter in Sandvox Hosting status in Host Setup Assistant */
"%@ of %@ available" = "%1$@ 之 %2$@ 可用";

/* Usage meter in Sandvox Hosting status in Host Setup Assistant */
"%@ of %@ remaining" = "%1$@ 之 %2$@ 剩余";

/* migration error */
"%@ plug-in threw an exception while migrating" = "迁移 %@ 插件的时候发生了意外状况";

/* status, e.g. 'FTP server ‘example.com’ configured */
"%@ server ‘%@’ configured" = "%1$@ 服务器 ‘%2$@’ 已配置好";

/* explanation going inside temporary file */
"%@ This temporary file can be safely deleted if it is found.\n%@ created this file to verify that this computer was reachable over the Internet." = "%1$@ 如果找到临时文件，可以安全地删除此临时文件。\n%2$@ 建立此文件以验证此台电脑可透过 Internet 连接。";

/* Subscription ends/renews today at time */
"%@ today at %@" = "%1$@ 今天的 %2$@";

/* Subscription ends/renews tomorrow at time */
"%@ tomorrow at %@" = "%1$@ 明天的 %2$@";

/* format string for showing how many characters have been typed */
"%d characters" = "%d 个字符";

/* alert message */
"%tu files were found to remove." = "%tu 个文件已发现被移动过。";

/* alert message */
"%u files were deleted." = "%u 个文件已被删除。";

/* alert message */
"%u files were moved to the trash." = "%u 个文件被移到了废纸篓。";

/* <count> errors */
"%zd errors" = "%zd 项错误";

/* count of designs in a 'family' group. */
"%zd variations" = "%zd 项验证";

/* <count> warnings */
"%zd warnings" = "%zd 个警告";

/* Label to indicate that date shown is creation date */
"(Creation Date)" = "(创建日期)";

/* Indication in site navigator that the page has an empty title. Distinct from untitled, which is for newly created pages. */
"(Empty title)" = "(空白标题)";

/* Label to indicate that date shown is modification date */
"(Modification Date)" = "(修改日期)";

/* Quartz Extreme Comment */
"(Quartz Extreme functionality is supported by the following video GPUs: NVIDIA GeForce2 MX and later, or any AGP-based ATI RADEON GPU. A minimum of 16MB VRAM is required.)" = "(下列视频 GPU 支持 Quartz Extreme 功能：NVIDIA GeForce2 MX 以上，或任何 AGP-based ATI RADEON GPU。不少于 16MB VRAM。)";

/* comma and space between subdomain suggestions */
", " = ", ";

/* additional status message when server appears to want authentication */
". Requests authentication." = ". 需要验证。";

/* format string for showing that ZERO characters have been typed */
"0 characters" = "0 个字符";

/* format string for showing that ONE character has been typed */
"1 character" = "1 个字符";

/* No comment provided by engineer. */
"1 error" = "1 项错误";

/* alert message */
"1 file was deleted." = "1 个文件已被删除。";

/* alert message */
"1 file was found to remove." = "1 个文件已发现被移动过。";

/* alert message */
"1 file was moved to the trash." = "1 个文件被移到了废纸篓。";

/* 1 designs in a 'family' group */
"1 variation" = "1 项验证";

/* No comment provided by engineer. */
"1 warning" = "1 个警告";

/* version of jQuery */
"1.5.2 (Legacy)" = "1.5.2 (遗留)";

/* version of jQuery */
"1.9.1 (Default)" = "1.9.1 (缺省)";

/* version of jQuery */
"1.9.1 + Migrate plug-in" = "1.9.1 + 迁移插件";

/* explanation that password must be at least 8 characters long */
"8 characters or longer" = "8 个或以上字符";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"<<unpublished>>" = "<<未发布>>";

/* placeholder */
"<p>Caption text</p>" = "<p>说明文字</p>";

/* placeholder */
"<p>Double-click to edit</p>" = "<p>双击进行编辑</p>";

/* placeholder */
"<p>Introduction text</p>" = "<p>介绍文字</p>";

/* Introductory text for Weblogs */
"<p>This is a new weblog. You can replace this text with an introduction to your blog, or just delete it if you wish. To add an entry to the weblog, add a new page using the \\U201CPages\\U201D button in the toolbar. For more information on blogging with Sandvox, please have a look through our help guide.</p>" = "<p>这是一个新博客。你可以使用介绍文字替换这些内容，或按你意愿删除它们。要添加新的条目到博客里，使用工具栏上的“页面”按钮添加新页面。要获得关于 Sandvox 博客的更多信息，请查阅我们的帮助指引。</p>";

/* ellipses appended to command, meaning there will be confirmation alert.  Probably a space before in German. */
"\\U2026" = "…";

/* error recovery suggestion */
"A different image can be chosen from the Appearance tab of the Page inspector." = "可以在页面检查器的外观面板上选择不同的图像。";

/* tooltip for password entry fields.  LOCALIZERS; IF YOUR LANGUAGE HAS NO UPPERCASE/LOWERCASE LETTERS, YOU CAN REMOVE THAT REFERENCE) */
"A good password should be long, hard to guess, and unique to each service.\n\nWe suggest using multiple words (with uppercase and lowercase letters), numbers, and punctuation — and no personal information." = "良好的密码应该较长，难以猜测，且在各服务里独一无二。\n\n我们建议使用多个单词(含大小写字母)，数字和标点符号－－不包括个人信息。";

/* String_On_DownloadTemplate */
"A link to this page will cause the file to be downloaded by the browser." = "这页面上一个可通过浏览器激发下载的链接。";

/* error */
"A server with the hostname “%@” could not be found." = "主机名为 “%@” 的服务器无法被找到。";

/* graphic description */
"A text box designed for quotes" = "一个为引用而设计的文本框";

/* placeholder */
"A website thoughtfully crafted with Sandvox" = "一个使用 Sandvox 精心制作的网站";

/* button */
"Accept New Host Key" = "接受新的主机密钥";

/* Button to accept other automatically found media */
"Accept Other File" = "接受其他文件";

/* Button to accept other automatically found media */
"Accept Other Files" = "接受其他文件";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Account is locked" = "账户已被锁定";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Account is not yet activated" = "账户尚未激活";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Account unlock email sent" = "账户解锁邮件已发送";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Account unlock failed" = "账户解锁失败";

/* context menu item */
"Add Custom Summary" = "添加自定摘要";

/* Quartz Extreme Comment */
"Advanced title creation is only available on Macs that support Quartz Extreme." = "创建高级标题仅可在支持 Quartz Extreme 的 Mac 上使用。";

/* indicate all designs to be shown, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"All" = "全部";

/* alert message */
"All media files are already set to be copied into this document." = "所有媒体文件已被设置为复制到文稿里。";

/* all plugin types, for 'show:' popup menu */
"All types" = "全部类型";

/* Prompt when offering to locate other missing media files. */
"Another missing media file has been found in the same location." = "另一个丢失的媒体文件已在同样位置被发现。";

/* sharing bar description */
"Appears at the end of a page's content" = "显示在页面内容的结束位置";

/* status for image sizing */
"Appears pixelated" = "显示已被像素化。";

/* status for image sizing */
"Appears pixelated on Retina displays" = "在视网膜屏幕上像素化显示";

/* alert info text */
"Apple switched off MobileMe on 30th June 2012. Please find an alternate hosting provider and setup your Sandvox site to use it." = "Apple 自 2012 年 6 月 30 日起关闭 MobileMe。请查找其他主机提供商建立您的 Sandvox 网站。";

/* alert title */
"Are you sure you want to delete “%@”?" = "你确定要删除 “%@”?";

/* alert title */
"Are you sure you want to publish the page “%@” as a collection?" = "你确定要发布页面 “%@”为一个收藏？";

/* alert title */
"Are you sure you want to stop publishing the page “%@” as a collection?" = "你确定要停止发布页面 “%@”为一个收藏？";

/* e.g. area \"testing\" on example.com */
"area “%@” on %@" = "%2$@ 上的区域 “%1$@”";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Artistic" = "艺术";

/* tooltip explaining checkbox */
"Attach transcript of recent publishing attempts to the message." = "附上最近试图要发送信息的抄本。";

/* name of object to insert */
"Audio" = "音频";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be loaded on this computer." = "这计算机上的音频无法被载入。";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be played in many browsers" = "音频无法被许多浏览器播放";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be played in most browsers." = "音频无法被绝大多数浏览器播放。";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio is compatible with a wide range of devices." = "音频为大范围的设备所兼容。";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio is protected and cannot play on other systems." = "音频在其他系统上被保护而无法播放。";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Author" = "作者";

/* prompt in prefs if no Lion autosaving */
"Autosave a Backup Copy Every:" = "自动存储备份拷贝每：";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Available." = "正生效。";

/* Description of design grouping */
"Background" = "背景";

/* back-to-top LINK on web pages */
"backToTopLinkHTML" = "[返回页首]";

/* Back to top title, generally EMPTY */
"backToTopTitleHTML" = " ";

/* menu item */
"Badges" = "徽标";

/* Title of alert */
"Bandwidth Limit Exceeded" = "已超出限制宽度";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Basic" = "基本";

/* Graphic name */
"Block Quote" = "粗引号";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Bold" = "粗旷";

/* type of design */
"Bright" = "明亮";

/* Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy'
   Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy' - Short, so maybe just 'Buy' */

"Buy Now" = "现在购买";

/* menu item */
"Buy/Register Sandvox…" = "购买/注册 Sandvox…";

/* Sandvox Hosting account sign up */
"By signing up, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy." = "通过注册、同意我们的使用条款和隐私权政策。";

/* button
   button title
   cancel
   Cancel Button */



"Cancel" = "取消";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because an error occured." = "无法发布该网站，因为发送了一个错误。";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because the email address for your Sandvox hosting account has not been confirmed." = "无法发布该网站，因为你用于 Sandvox 主机账号的邮件地址尚未配置好。";

/* Details for alert */
"Cannot publish this website because your hosting subscription has expired. Please renew your hosting account to publish." = "无法发布该网站，因为你的主机签署已过期。请续订后再进行发布。";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has been locked." = "无法发布该网站，因为你的 Sandvox 主机账号已被锁定。";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has been suspended." = "无法发布该网站，因为你的 Sandvox 主机账号已悬停。";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has run out of storage space." = "无法发布该网站，因为你的 Sandvox 主机已超出使用存储空间。";

/* Warning to show when an audio cannot be played */
"cannotPlayTitleText" = "这浏览器不能嵌入音频文件。";

/* Warning to show when a video cannot be played */
"cannotViewTitleText" = "这浏览器不能嵌入视频文件。";

/* status message when server address can’t be resolved */
"Can’t resolve." = "无法修复。";

/* button title */
"Change" = "更改";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration at the top to be a less restrictive type" = "更改顶部的 HTML 宣告为不限制类型";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration in the offending object(s) to be a less restrictive type" = "更改异常对象里的 HTML 宣告为不限制类型";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration to a less restrictive type" = "更改 HTML 宣告为不限制类型";

/* button title */
"Check for Updates" = "核查更新";

/* menu item */
"Check for Updates…" = "核查更新…";

/* SENTENCE FRAGMENT - always followed by a space, then a URL -- although you might see the URL as a thumbnail image. */
"Check it out:" = "签出：";

/* error recovery suggestion */
"Check that the spelling of the URL is correct, and that the domain has been registered." = "检查网址的拼写是否正确，并且该主机域名是否已注册。";

/* error recovery suggestion */
"Check that the spelling of the URL is correct." = "检查网址的拼写是否正确。";

/* Suggestion for the user to perform */
"Check the raw HTML objects on the page, and fix the offending HTML code so that they no longer return validation errors or warnings" = "核查页面里的 RAW HTML 对象并修复异常代码，让其不再返回错误验证或警告。";

/* button
   Image fill > open panel prompt button */

"Choose" = "选择";

/* recovery suggestion */
"Choose a different location for the export." = "选择不同位置以便导出。";

/* open panel message */
"Choose an SSH key file to be used with this connection." = "选择要用于本连接的 SSH 密钥文件。";

/* button */
"Choose Key File" = "选择密钥文件";

/* New page pulldown button menu item title */
"Choose…" = "选择…";

/* Button Text/Tooltip */
"Close" = "关闭";

/* menu title, NO ellipses */
"Collection" = "收藏";

/* menu title with ellipses */
"Collection…" = "收集…";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "颜色";

/* type of design */
"Colorful" = "彩色";

/* html text */
"Comments" = "备注";

/* Prompt in webview */
"Configure Comments…" = "配置评论…";

/* Prompt in webview */
"Configure Disqus…" = "配置 Disqus…";

/* Prompt in webview */
"Configure Facebook Comments…" = "配置 Facebook 评论…";

/* Prompt in webview */
"Configure IntenseDebate…" = "配置 IntenseDebate…";

/* Button */
"Configure…" = "配置…";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Confirmation Email Sent" = "确认邮件已发送";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Confirmation Resend Failed" = "确认邮件重发失败";

/* Heading for alert that indicates that your hosting account is established */
"Congratulations!" = "已建立连接！";

/* Title of results alert */
"Congratulations! The HTML is valid." = "祝贺！HTML 是有效的。";

/* Uploading progress info */
"Connecting to Sandvox Hosting…" = "连接到 Sandvox 主机…";

/* menu item title */
"Contact Form" = "联系表单";

/* Button in setup host to go to next dialog
   Button in setup host to proceed to the next step */

"Continue" = "继续";

/* button */
"Continue Anyway" = "仍旧继续";

/* button */
"Continue Publishing" = "继续发布";

/* Link to read a full article. @@ is replaced with the page title */
"Continue reading @@" = "继续阅读 @@";

/* menu title */
"Convert to Collection" = "转换到收藏";

/* menu title */
"Convert to Single Page" = "转换到单个页面";

/* Copy MenuItem */
"Copy" = "拷贝";

/* button */
"Copy Files" = "复制文件";

/* Copy Page MenuItem */
"Copy Page" = "拷贝页面";

/* Copy Pages MenuItem */
"Copy Pages" = "拷贝页面";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying pages…" = "正在复制页面…";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying…" = "正在复制…";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Could not check server" = "检测不到服务器";

/* error */
"Couldn't get icon for file: %@" = "无法为文件：%@ 获取图标";

/* menu item */
"Create Link…" = "创建链接…";

/* Upload information */
"Creating “%@”" = "正在创建 “%@”";

/* Cut MenuItem */
"Cut" = "剪切";

/* Cut Page MenuItem */
"Cut Page" = "剪切页面";

/* Cut Pages MenuItem */
"Cut Pages" = "剪切页面";

/* type of design */
"Dark" = "暗";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "天";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "天";

/* Site Menu title of initial home page */
"defaultRootPageMenuText" = "个人文件夹";

/* Title of initial home page */
"defaultRootPageTitleText" = "首页";

/* button title
   Delete MenuItem
   menu item */


"Delete" = "删除";

/* Delete Collection MenuItem */
"Delete Collection" = "删除收藏";

/* button */
"Delete Immediately" = "立即删除";

/* Delete Page MenuItem */
"Delete Page" = "删除页面";

/* Delete Pages MenuItem */
"Delete Pages" = "删除页面";

/* Upload information */
"Deleting old files…" = "删除旧文件…";

/* Upload information */
"Deleting “%@”" = "正在删除 “%@”";

/* plugin type for 'show:' popup menu */
"Designs" = "设计样板";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"Disqus Comments" = "Disqus 留言";

/* Localize EXCEPT for the name: Disqus */
"Disqus, shortname not set" = "Disqus, 短名称未设置";

/* Title of alert */
"Do you really want to save your incomplete hosting information?" = "您真的要存储不完整的主机信息？";

/* Document Inspector */
"Document" = "文稿";

/* Tooltip for inspector segment */
"Document inspector" = "文稿检查器";

/* button */
"Don't Save" = "不存储";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "完成";

/* Don’t Save Button */
"Don’t Save" = "不保存";

/* action name for dragging source objects within the outline */
"Drag" = "拖放";

/* String_On_LinkPageTemplate */
"Drag a link here or enter the URL below" = "拖入链接到这里或在下面输入网址";

/* alert info
   button
   Duplicate MenuItem */


"Duplicate" = "复制";

/* Localize EXCEPT for the name: Echo/JS-Kit */
"Echo/JS-Kit, no moderator" = "Echo/JS-Kit, 无汇问";

/* Window title, showing title of element */
"Edit \\U201C%@\\U201D HTML" = "编辑 “%@” HTML";

/* button */
"Edit Host Setup" = "编辑主机设置";

/* Window title */
"Edit HTML" = "编辑 HTML";

/* menu item */
"Edit Link…" = "编辑链接…";

/* menu item */
"Edit Raw HTML…" = "编辑 Raw HTML";

/* description of sharing something via email */
"Email" = "电子邮件";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Email already taken" = "该邮箱已被占用";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Email confirmation instructions were sent to %@." = "确认电子邮件已发送到 %@.";

/* menu item */
"Embedded" = "嵌入";

/* New page pulldown button menu item title */
"Empty/Text" = "空白/文本";

/* menu item title */
"Empty/Text – Without Sidebar" = "空白/文本－无侧边栏";

/* (the subscription) _ends_ (at a certain date/time) */
"ends" = "结尾";

/* Button title to enter a license key.  SHOULD BE SHORT! */
"Enter License Key" = "输入许可号码";

/* alert message */
"Enter the passphrase of the private key for %@ (SFTP)." = "输入 %@ (SFTP) 的专用密钥口令。";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://disqus.com/ */
"Enter your [Disqus] shortname to enable comments on this site." = "输入你的 [Disqus] 短名启用这网站的评论。";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://intensedebate.com/ */
"Enter your [IntenseDebate] Account ID to enable comments on this site." = "输入你的 [IntenseDebate] 账户 ID 启用这网站的评论。";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://www.facebook.com/ */
"Enter your site’s [Facebook] App ID to enable comments on this site." = "输入你网站的 [Facebook] App ID 启用这网站的评论。";

/* Alert Message Title, error installing one plugin */
"Error Installing Plug-in" = "安装插件错误";

/* Alert Message Title, error installing multiple plug-ins */
"Error Installing Plug-ins" = "安装插件错误";

/* status message for test connection */
"Errors encountered, test failed. Please check your settings." = "发生了错误，测试失败。请检查你的设置。";

/* Explanation Text for validator output */
"Even if you get errors or warnings, your page will often render just fine in most browsers — many large companies have HTML that does not pass validation on their pages — but in some cases this will explain why your page does not look right." = "即使你获得错误或警告，你的页面在多数浏览器里将正常渲染－许多大公司的页面也经常包含无法通过验证的代码－但在某些情况下这能解释为何你的页面看上去存在问题。";

/* Examples of HTML tags that may have problems */
"Examples: <embed>, <video>, <iframe>, <font>, <wbr>" = "例如：<embed>, <video>, <iframe>, <font>, <wbr>";

/* Header, shown above Explanation Text for validator output */
"Explanation and Impact" = "解释和影响";

/* New page pulldown button menu item title */
"External Link" = "外部链接";

/* alert message */
"Externally located media files will be copied into the document by saving it." = "外部载入的媒体将复制到文稿并存储起来。";

/* alert message */
"Externally located media files will be copied into the document." = "已载入的外部媒体文件将被复制进文稿里。";

/* import window title */
"Extracting Site" = "正在提取网站";

/* Facebook */
"Facebook" = "Facebook";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"Facebook Comments" = "Facebook 评论";

/* Localize EXCEPT for the name: Facebook */
"Facebook, no App ID" = "Facebook, 没有 App ID";

/* description of (strength of) password. OK but not great. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"fair" = "一般";

/* Title of progress dialog */
"Fetching results…" = "正在获取结果…";

/* menu item */
"First Child Page" = "首个子页面";

/* Suggestion for the user to perform */
"Fix the HTML so that it no longer returns any errors or warnings" = "修复 HTML 以便它不再返回错误和警告";

/* name of object to insert */
"Flash" = "Flash";

/* type of design */
"Flexible width" = "活动性宽度";

/* button title */
"Generate Feed" = "生成 Feed";

/* Description of design grouping */
"Genre" = "风格";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Glossy" = "亮丽";

/* Google+ */
"Google+" = "Google+";

/* SINGULAR Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the error:" = "这里是这些错误的可能性说明：";

/* PLURAL Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the errors:" = "这里是这个错误的可能性说明：";

/* SINGULAR Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the warning:" = "这里是这个警告的可能性说明：";

/* PLURAL Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the warnings:" = "这里是这些警告的可能性说明：";

/* menu title to hide inspector panel */
"Hide Media Browser" = "隐藏媒体浏览器";

/* button prompt */
"Hide Sharing Bar" = "隐藏分享栏";

/* Short title of home page */
"Home" = "首页";

/* general description (not title) of home page */
"Home Page" = "首页";

/* error */
"Host Key Changed for %@" = "主机密钥更改给 %@";

/* Undo name */
"Host Settings" = "主机设定";

/* Description of style of HTML - note that we do not say Transitional */
"HTML 4.01" = "HTML 4.01";

/* status of HTML text entered into window */
"HTML appears OK. Validate for detailed diagnostics." = "HTML 看来是好的。验证细节已忽略。";

/* Description of style of HTML */
"HTML5" = "HTML5";

/* Button */
"I Forgot My Password" = "我忘记了密码";

/* Explanation Text for validator output */
"If you are experiencing display problems on certain browsers, you should fix any error messages in the raw HTML objects that you put onto your page (including code injection), or adjust the HTML style specified for this page to be a less restrictive document type." = "如果你在某特定浏览器上体验到错误显示，你需要修复一些在 raw HTML 对象里的错误信息(包括插入的代码)，或调整页面里指定的 HTML 样式为非限制类型。";

/* Explanation Text for validator output */
"If you are experiencing display problems on certain browsers, you should fix any error messages in this raw HTML object, or adjust the HTML style specified for this object to be a less restrictive document type." = "如果你在某特定浏览器上体验到错误显示，你需要修复一些在 raw HTML 对象里的错误信息，或调整页面里指定的 HTML 样式为非限制类型。";

/* Alert text */
"If you enjoy using Sandvox, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!" = "如果您喜欢使用 Sandvox，是否介意花点点时间给予评价？这将不会占用您多于一分钟的时间。谢谢您的支持！";

/* alert info */
"If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click %@." = "如果你想要更改文稿，单击解锁按钮；若要保持原文件以副本形式工作，单击 %@。";

/* alert message */
"If you're not ready to save the document just yet, the files can still be marked for copying, the next time you save." = "如果你不准备存储文稿，文件依然被标记为可复制，直到下次被保存。";

/* button */
"Ignore" = "忽略";

/* button */
"Ignore All" = "全部忽略";

/* validation error message for illegal subfolder */
"Illegal characters were found in the folder name. Please limit the folder name to letters, numbers, dashes, and underscores." = "文件夹名称含有不适当的字符。文件夹名称请使用字母、数字、破折号及底线。";

/* menu item */
"Indexes" = "索引";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"insecure" = "不安全";

/* open panel prompt button */
"Insert" = "插入";

/* ActionName: Insert Text */
"Insert Text" = "插入文本";

/* recovery suggestion */
"Install an updated version of the plug-in, or relaunch Sandvox in 32-bit mode." = "安装插件的更新版本，或使用 32 位模式重启 Sandvox。";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing Plug-ins…" = "正在安装插件…";

/* button */
"Instructions" = "介绍";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Instructions to unlock your account, and optionally reset your password, were sent to %@." = "解锁账号的说明，以及重设密码的选项已发送到 %@。";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"IntenseDebate Comments" = "IntenseDebate 留言";

/* Localize EXCEPT for the name: IntenseDebate */
"IntenseDebate, no Account ID" = "IntenseDebate, 无账户 ID";

/* Validation error message for invalid email */
"Invalid email address" = "无效的电子邮件地址";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Invalid email or password" = "无效的电子邮件地址或密码";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Invalid format — Only A-Z, 0-9, and dash" = "无效格式－－仅字母A-Z, 数字0-9及破折号";

/* shown in raw HTML object */
"Invalid HTML" = "无效 HTML";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Invalid License Key" = "无效的许可号码";

/* Indicator of license status of app */
"Invalid license key entered" = "所输入的是无效许可号码";

/* Validation error message for invalid name */
"Invalid name" = "无效的名称";

/* Validation error message for website address */
"Invalid website address" = "无效的网站地址";

/* alert subtitle */
"It has already been published at:" = "它已经被发布到：";

/* error recovery suggestion */
"It is likely your host is misconfigured. Please contact them for advice." = "你的主机看来象是失去了配置。请联系他们获取建议。";

/* Format for announcement, including title of website */
"I’ve updated my website “%@”!" = "我已更新了自己的网站 “%@”！";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Language" = "语言";

/* menu item */
"Last Child Page" = "上一个子页面";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Last updated" = "上一次更新";

/* button title */
"Learn More" = "了解更多";

/* About Window license info */
"Licensed to %@" = "许可给 %@";

/* About window license info for an expiring license */
"Licensed to %@ (Expires on %@)" = "许可给 %1$@ (过期于 %2$@)";

/* Link Inspector */
"Link" = "链接";

/* Tooltip for inspector segment */
"Link inspector" = "链接检查器";

/* LinkedIn */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* button */
"Locate…" = "载入…";

/* button */
"Log In" = "登录";

/* Uploading progress info */
"Looking for changes…" = "正在查找变更…";

/* Validation recovery suggestion for password */
"Make sure that you typed in your password correctly both times." = "确信你两次输入的密码是一样的。";

/* button */
"Mark Files for Copying" = "将文件标记为可复制";

/* brief indication of maximum length of file name */
"Maximum %zd characters" = "最多 %zd 个字符";

/* inspector title */
"Media" = "媒体";

/* title for window */
"Media Browser" = "媒体浏览器";

/* name of object to insert */
"Media Placeholder" = "媒体占位符";

/* Metrics Inspector */
"Metrics" = "公制";

/* Tooltip for inspector segment */
"Metrics inspector" = "计量检查器";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Minimal" = "简约";

/* alert message */
"MobileMe is closed." = "MobileMe 关闭。";

/* No comment provided by engineer. */
"month" = "个月";

/* No comment provided by engineer. */
"months" = "个月";

/* hyperlink to a page that will tell more details about the warning
   menu item */

"More" = "更多";

/* brief indication of maximum length of text */
"More than %ld characters may be truncated" = "大约 %ld 个字符将被截断";

/* error recovery suggestion */
"Most websites use the http scheme, rather than “%@”. Check that the spelling of the URL is correct, and consider using http instead." = "大多数网站采用的是 http 方案，而不是 “%@”。检查网址的拼写是否正确，并考虑使用 http 进行替代。";

/* Selection placeholder */
"Multiple Pages Selected" = "多个已选页面";

/* site title */
"My Website" = "我的网站";

/* alt text of navigation button */
"navigateListHTML" = "列表";

/* text of navigation button */
"navigateMainHTML" = "主体";

/* alt text of navigation button */
"navigateNextHTML" = "之后";

/* alt text of navigation button */
"navigatePreviousHTML" = "之前";

/* Button Text/Tooltip */
"Next" = "之后";

/* message for progress window */
"No changes need publishing." = "没有需要发布的更改。";

/* No comment provided by engineer. */
"No errors" = "没有错误";

/* Warning that string/strings yielded no matching designs */
"No matches for %@" = "没有 %@ 的匹配项";

/* Page thumbnail picker placeholder */
"No media found directly on page" = "页面里没有直接发现媒体";

/* String_On_LinkPageTemplate */
"No URL specified" = "没有已指定的网址";

/* No comment provided by engineer. */
"No warnings" = "没有警告";

/* alert message */
"No way to reduce this document's file size was found." = "没有发现可缩减这文稿大小的方法。";

/* Alert button */
"No, Thanks" = "不，谢谢";

/* Warning to show when a video cannot be played */
"noCrossDomainFlashText" = "不能嵌入基于远程主机的 Flash 视频。";

/* title of alert */
"Non-Page Link" = "非页面链接";

/* no comments provider selected */
"None" = "无";

/* No comment provided by engineer. */
"not subscribed" = "未签署";

/* Selection placeholder */
"Nothing Selected" = "未选择任何对象";

/* Object Inspector */
"Object" = "对象";

/* Tooltip for inspector segment */
"Object inspector" = "对象检查器";

/* plugin type for 'show:' popup menu */
"Objects" = "对象";

/* Button
   button
   change cancel button to ok */


"OK" = "好的";

/* status message when server appears to be only locally reachable */
"Only reachable within your local network." = "仅适用于你的本地网络。";

/* Button to ignore other automatically found media */
"Only This File" = "仅这文件";

/* Button title - single recent document to open */
"Open Selected Item" = "打开所选项";

/* Button title - plural recent documents to open */
"Open Selected Items" = "打开所选项目";

/* tooltip for opening a page */
"Open “%@” in Browser" = "打开 “%@” 于浏览器";

/* placeholder text */
"Or select a different collection in the Inspector" = "或在检查器里选择另一组收藏";

/* Suggestion that other subdomains are available, e.g. 'Or try aaa, bbb, ccc' */
"Or try %@" = "或者尝试 %@";

/* list of server addresses */
"Other addresses: %@." = "其他地址：%@。";

/* description of other kind of HTML/scripting code */
"Other Markup" = "其他标记";

/* Prompt when offering to locate other missing media files. */
"Other missing media files have been found in the same location." = "其他丢失的文件已在同一位置被找到。";

/* Page Inspector */
"Page" = "页面";

/* import status label */
"Page %tu" = "页面 %tu";

/* Window title */
"Page Code Injection" = "页面代码插入";

/* Tooltip for inspector segment */
"Page inspector" = "页面检查器";

/* HTML Validator Window Title. Followed by <count> errors, <count> warnings */
"Page Validator Results: %@, %@" = "页面验证结果：%1$@, %2$@";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Pages" = "页面";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_COLLECTION_POPUP" = "索引";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_OBJECTS" = "对象";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_OBJECTS_POPUP" = "对象";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_PAGE" = "新建页面";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_PAGE_POPUP" = "新建";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_CHOOSE_DESIGN" = "设计样板";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_CREATE_EDIT_LINK" = "创建/编辑链接";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EDIT_HTML" = "编辑 Raw HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EDIT_ONOFF" = "显示/隐藏标记符号";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EXPORT" = "输出";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_GROUP_COLLECTION" = "群组";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_INSERT_INDEX" = "索引";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_INSERT_TEXT_BOX" = "文本框";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_PUBLISH" = "发布更改内容";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_PUBLISH_ALL" = "发布整个网站";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_SETUP_HOST" = "设定主机";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_TOGGLE_INFO" = "检查器";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_TOGGLE_MEDIA" = "媒体";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Password email sent" = "密码邮件已发送";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Password reset failed" = "密码重设失败";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Password reset instructions were sent to %@." = "密码重设邮件已发送到 %@。";

/* Validation error message for password */
"Password too short" = "密码太短了";

/* Validation error message for password */
"Passwords do not match" = "密码不匹配";

/* Paste MenuItem */
"Paste" = "粘贴";

/* name of object to insert */
"Paste or edit your own HTML code" = "粘贴或编辑你自己的 HTML 代码";

/* page title
   pagelet title */

"Photo" = "图片";

/* menu item title */
"Photo/Video" = "照片/视频";

/* menu item title */
"Photo/Video – Without Sidebar" = "照片/视频－无侧边栏";

/* Just Pinterest Title, probably don't need to localize
   Pinterest */

"Pinterest" = "Pinterest";

/* Pinterest title, plus note about why it's disabled */
"Pinterest (Image Required)" = "Pinterest (需要图像)";

/* error recovery suggestion */
"Pinterest is an image-based sharing system. Once the page has been fully published, it can be shared." = "Pinterest 是一种基于图像的分享系统。一旦该页面已完整发布，它就可以被分享。";

/* error recovery suggestion */
"Pinterest is an image-based sharing system. Pages need an image in order to be shared using it. Please use the Page Inspector to select a main image for the page, and then publish your site." = "Pinterest 是一种基于图像的分享系统。该页面需要用于分享的图像，请使用页面检查器选择一张用于该页面的主图像，并将其发布到你的网站。";

/* error recovery suggestion */
"Please contact Karelia Support for advice." = "请联系 Karelia Support 获取建议。";

/* recovery suggestion */
"Please contact Karelia Support." = "请联系 Karelia 支持。";

/* Details for alert */
"Please contact us at support@sandvoxhosting.com to re-establish your account." = "请联系 support@sandvoxhosting.com 重建您的账号。";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Please make sure that you typed in the email and password correctly and try again." = "请确认你输入的邮件地址和密码是正确的并再试一次。";

/* Validation recovery suggestion for invalid name */
"Please make sure that your name is at least 3 characters long." = "请确保你的姓名至少在3位字符的长度。";

/* Validation recovery suggestion for invalid email */
"Please make sure you typed in your email address correctly." = "请确保你输入的电子邮件地址是正确的。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please note that there was a raw HTML object that you have chosen not to be included in this validation." = "请注意你在这验证里选择有一个 raw HTML 对象。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please note that there were %zd raw HTML objects that you have chosen not to be included in this validation." = "请注意你在这验证里选择有 %zd 个 raw HTML 对象。";

/* error message */
"Please pardon our dust: Sandvox Hosting is currently at capacity for handling new subscribers. We’ll be making room for you soon, and when it’s your turn, we’ll notify you via email. We appreciate your patience." = "请见谅：Sandvox 当前正在进行主机扩容操作。我们将尽快为您安排可用空间，当可以的时候，我们讲通过邮件告诉您，感激您的耐心等候。";

/* Hosting not setup */
"Please set up the site for publishing, or export it to a folder instead." = "请设置网站的发布，或导出到一个文件夹。";

/* URL has not been specified - placeholder message */
"Please use the Inspector to enter the URL of a Flash." = "请在检查器里输入 Flash 的网址。";

/* URL has not been specified - placeholder message */
"Please use the Inspector to enter the URL of a video." = "请使用检查器输入视频的网址。";

/* placeholder */
"Plug-in failed to load (%@)" = "插件载入失败 (%@)";

/* Alert Message Title, only one plug-in was installed */
"Plug-in Installed" = "插件已安装";

/* placeholder */
"Plug-in not found (%@)" = "没有发现插件 (%@)";

/* warning shown when a plug-in cannot be displayed */
"Plug-in not visible" = "插件不可见";

/* Alert Message Title, multiple plug-ins were installed */
"Plug-ins Installed" = "已安装的插件";

/* Uploading progress info */
"Preparing to publish…" = "正在准备发布…";

/* Button Text/Tooltip */
"Previous" = "之前";

/* Hyperlinked text. THIS MUST MATCH THE equivalent from 'By signing up, you must agree…' sentence. */
"Privacy Policy" = "隐私权政策";

/* status of HTML text entered into window */
"Problems detected with the structure of the HTML." = "检测到 HTML 结构存在问题";

/* status of HTML text entered into window */
"Problems detected with this HTML." = "检测到该 HTML 存在问题。";

/* Checkbox to include the transcript of publication in message to Karelia
   window title */

"Publication Transcript" = "发布进程抄本";

/* button
   button title */

"Publish" = "发布";

/* third sentence for trial account holder */
"Publish as often as you like until then, or if you’re ready, choose the plan you’d like and set up your payment details now." = "可直到你需要的时候再发布，或者如果你已准备好的话，现在就选择自己喜欢的方案并现在设置你的支付细节。";

/* third sentence for trial account holder */
"Publish as often as you like until then.\n\nReady to pick a plan?" = "可直到你需要的时候再发布。\n\n是否现在就准备选择一个方案？";

/* button
   Menu command to publish to folder, similar to export */

"Publish to Folder…" = "发布到文件夹…";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Published to" = "发布到";

/* Growl/User Notification */
"Publishing Complete" = "发布完成";

/* alert title */
"Publishing finished. Do you want to save the changes?" = "发布完毕。你要保存更改吗？";

/* title for locations panel */
"Publishing Locations" = "发布位置";

/* Publishing sheet title */
"Publishing…" = "正在发布…";

/* more info about hosting plan */
"Purchase an annual plan and get a custom domain name included!" = "购买一份年度套餐并获取自定的域名！";

/* Button title */
"Purchase Bandwidth Add-On" = "购买扩充的带宽";

/* Button title */
"Purchase Storage Add-On" = "购买扩充的存储空间";

/* Title of alert */
"Quartz Extreme Not Available" = "Quartz Extreme 不可用";

/* Quit button */
"Quit" = "退出";

/* menu item */
"Rate in App Store" = "在 App Store 里评星";

/* Alert button */
"Rate it Now" = "现在评价";

/* Alert text */
"Rate Sandvox" = "给 Sandvox 评价";

/* name of object to insert */
"Raw HTML" = "Raw HTML";

/* HTML Validator Window Title. Followed by <count> errors, <count> warnings */
"Raw HTML Object Validator Results: %@, %@" = "Raw HTML 对象验证结果：%1$@, %2$@";

/* New page pulldown button menu item title */
"Raw HTML/Text" = "Raw HTML/文本";

/* status message when server appears to be running */
"Reachable." = "已连通。";

/* adjective referring to 1 single recently modified page */
"RECENTLY_MODIFIED_PAGE_SINGLE" = "最近的修改";

/* adjective referring to multiple recently modified pages */
"RECENTLY_MODIFIED_PAGES_PLURAL" = "最近的修改";

/* additional status message when server appears to be redirecting */
"Redirects to %@." = "重定向到 %@。";

/* additional status message when server appears to redirect from http to https */
"Redirects; recommend you change to %@." = "重新定向；建议你更改到 %@。";

/* button */
"Reduce" = "缩减";

/* name that the server appears to be registered to according to WHOIS */
"Registered to %@." = "已重新定向到 %@。";

/* Button title */
"Regular Size" = "常规尺寸";

/* Alert button */
"Remind Me Later" = "以后再提醒我";

/* context menu item */
"Remove Custom Summary" = "移去自定摘要";

/* (the subscription) _renews_ (at a certain date/time) */
"renews" = "续订";

/* name of object to insert */
"Replace with your own image, movie, sound" = "替换为你自己的图像、影片和声音";

/* No comment provided by engineer. */
"Republish All" = "重新发布全部文件";

/* button */
"Request Support" = "请求支持";

/* local hosting warning when URL is empty */
"Required for RSS feeds to function correctly." = "需要正确的 RSS 聚合功能。";

/* Button title */
"Resend Confirmation Email" = "重新发送确认邮件";

/* Button tool tip */
"Resize image so that pixel size is half of the image's pixel dimensions" = "重设图像尺寸会将图像像素降到原来的一半大小";

/* Button tool tip */
"Resize image so that point size is the same as images's pixel dimensions" = "重设图像尺寸会将指针大小调整为与图像一致";

/* title of alert */
"Restricted Publishing" = "受限发布";

/* Button title */
"Retina-Optimized Size" = "视网膜屏幕优化尺寸";

/* button */
"Retry" = "重试";

/* Indicator of license status of app */
"Sandvox 2 license required" = "需要 Sandvox 2 许可";

/* Acknowledgments Window Title */
"Sandvox Acknowledgments" = "Sandvox 致谢声明";

/* recovery suggestion */
"Sandvox can try deleting the files immediately instead." = "Sandvox 会尝试立即删除这些文件。";

/* error description */
"Sandvox can’t verify the identity of the server “%@”." = "Sandvox 无法验证服务器“%@”的身份。";

/* Explanation Text for validator output */
"Sandvox has a problem and has produced incorrect HTML" = "Sandvox 发生一个错误并产生不正确的 HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"Sandvox Hosting is unavailable at this time. Please try again later. If you continue to experience problems, please contact Karelia Support or check http://status.sandvoxhosting.com." = "Sandvox 主机现在无法访问。如果您持续遇到该问题，请联系 Karelia Support 进行检查： http://status.sandvoxhosting.com.";

/* Title of alert */
"Sandvox Hosting Website Suspended" = "Sandvox 主机网站已悬停";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Sandvox is free for publishing small websites, up to %zd pages. For more complex sites, you need to enter a valid license." = "Sandvox 可免费为小型网站发布最多 %zd 个页面。要制作更复杂的网站，你需要输入有效的许可。";

/* default name for software license file */
"Sandvox License Agreement" = "Sandvox 许可协议";

/* Release Notes Window Title */
"Sandvox Release Notes" = "Sandvox 释出说明";

/* kind of document */
"Sandvox Site" = "Sandvox 站点";

/* error recovery info */
"Sandvox will continue to track the original item and retry copying it next time the document is saved." = "Sandvox 将继续追踪该原始项目并尝试在文稿下次保存的时候进行复制。";

/* Quartz Extreme Comment */
"Sandvox will still function perfectly well, but not be able to create fancy page titles." = "Sandvox 仍可完美顺利的运作，但无法创建精美迷人的页面标题。";

/* error recovery suggestion */
"Sandvox will try again next time you publish." = "Sandvox 将在你下次发布的时候再试一次。";

/* Sandvox tagline in unpublishedtemplate */
"Sandvox: Website creation software for the Mac" = "Sandvox: Mac 上的网站创建程序";

/* button
   Save Button */

"Save" = "存储";

/* button */
"Save and Copy Files" = "存储并复制文件";

/* alert info
   button */

"Save As…" = "存储为…";

/* alert text */
"Saving will make the next publish faster." = "存储将让下次发布更快速。";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving…" = "正在保存…";

/* Message while checking documents. */
"Searching for previously opened documents…" = "搜寻之前已打开过的文稿…";

/* prompt for exporting a website to a folder */
"Select a folder to publish site files to." = "选择一个将用于发布的文件夹。";

/* adjective referring to 1 single selected page */
"SELECTED_PAGE_SINGLE" = "已选";

/* adjective referring to multiple selected pages */
"SELECTED_PAGES_PLURAL" = "已选";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Server response code: %@" = "服务器返回代码： %@";

/* inspector title
   temp? menu item */

"Sharing Bar" = "分享栏";

/* sharing bar facebook placeholder */
"Sharing Bar needs configuration." = "分享栏需要进行配置。";

/* sharing bar 'no services turned on' placeholder */
"Sharing Bar — No services are turned on" = "分享栏 — 没有已启用的服务";

/* menu item */
"Sharing Buttons" = "分享按钮";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "揭示于 Finder";

/* menu title to show inspector panel */
"Show Media Browser" = "显示媒体浏览器";

/* button prompt */
"Show Sharing Bar" = "显示分享栏";

/* No comment provided by engineer. */
"Showing all matches" = "显示所有匹配的文稿";

/* Showing which items matched the current filter */
"Showing matches for %@" = "显示匹配 %@ 的文稿";

/* Button in setup host to go to next dialog */
"Sign In" = "登录";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Sign in disabled for this account" = "登录对此账户无效";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Sign in failed due to an unknown reason" = "登录因为未知原因失败";

/* Button in setup host to sign into Sandvox Hosting */
"Sign Up" = "注册";

/* status when you are signed into account with email identifier */
"Signed in as %@" = "登录为 %@";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Signing in failed because this account is locked. Please contact us at support@karelia.com from the email address “%@” to resolve this situation." = "登录失败是因为账户已被锁定。请通过邮件地址 “%@” 联系 support@karelia.com 修复该状况。";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Signing in has been disabled because there have been too many unsuccessful tries." = "登录已关闭，因为太多次无效尝试了。";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Signup Failed" = "注册失败";

/* menu title, NO ellipses */
"Single Page" = "单页";

/* menu title with ellipses */
"Single Page…" = "单个页面…";

/* Window title */
"Site Code Injection" = "网站代码插入";

/* menu item title */
"Site Map" = "网站地图";

/* doc open error */
"Site not found" = "没有发现网站";

/* Skip navigation LINK on web pages */
"skipNavigationLinkHTML" = "[跳过]";

/* Site navigation title on web pages (can be empty if link is understandable) */
"skipNavigationTitleHTML" = "网站导航";

/* Skip sidebars LINK on web pages */
"skipSidebarsLinkHTML" = "[跳过]";

/* Sidebar title on web pages (can be empty if link is understandable) */
"skipSidebarsTitleHTML" = "侧边栏";

/* Button Text/Tooltip */
"Slideshow" = "幻灯片显示";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML is not acceptable for the document type you have specified on the page" = "部分 HTML 不被你页面里指定的文稿类型所接受";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML is not acceptable for the specified document type: %@" = "部分 HTML 不被指定的文稿类型所接受：%@";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML that you have entered is invalid" = "部分你输入的 HTML 无效";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML, that you placed on raw HTML objects, is invalid" = "部分 HTML，即你放置的 raw HTML 对象是无效的";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML, that you placed on raw HTML objects, is not acceptable for the specified document type: %@" = "部分 HTML，即你放置的 raw HTML 对象不被指定的文稿类型所接受：%@";

/* placeholder */
"Sorry, Delicious.com’s new owners have discontinued support for lists" = "抱歉，Delicious.com 的新东家已不再支持列表";

/* error message */
"Sorry, that email address is already taken. Perhaps you meant to sign in to your existing account instead?" = "抱歉，该电邮地址已被占用。您或许想要以现有的账户登录？";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Specialty" = "特色";

/* type of design */
"Standard width" = "标准宽度";

/* button
   Button Text/Tooltip
   Stop publishing button title */


"Stop" = "停止";

/* Button */
"Stop Now" = "现在停止";

/* Publishing sheet title */
"Stopping publishing…" = "停止发布…";

/* Title of alert */
"Storage Limit Exceeded" = "已超出存储空间限定";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"strong" = "强";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Subdomain unavailable" = "子域名不可用";

/* additional status when server appears to have an FTP server running */
"Supports FTP." = "支持 FTP。";

/* additional status when server appears to support https */
"Supports secure connections." = "支持加密连接。";

/* error message */
"Temporary files could not be deleted. %@" = "临时文件无法被删除。 %@";

/* Hyperlinked text. THIS MUST MATCH THE equivalent snippet from 'By signing up, you must agree…' sentence. */
"Terms of Service" = "服务使用条款";

/* Text Inspector */
"Text" = "文本";

/* Tooltip for inspector segment */
"Text inspector" = "文本检查器";

/* Notice for host setup assistant */
"Thank you for confirming your email address." = "感谢您确认电邮地址。";

/* error recovery suggestion */
"The certificate for this server appears to be for Yahoo Web Hosting. Is this site hosted with Yahoo?" = "验证的服务器看来是 Yahoo 网路主机。这网站是使用 Yahoo 主机吗？";

/* brief description of error. */
"The document could not be opened. %@" = "文稿不能被打开。%@";

/* brief description of error. */
"The document “%@” could not be opened. %@" = "未能打开文稿“%1$@”。%2$@";

/* alert title */
"The file “%@” is locked." = "文件 “%@” 已被锁定。";

/* To be followed by 3 error messages */
"The first 3 are:\n" = "前 3 个为：\n";

/* result of installation */
"The following plug-ins could not be installed:\n\n%@" = "下列插件不能被安装：\n\n%@";

/* result of installation */
"The following plug-ins were installed:\n\n%@\nPlease re-launch Sandvox to make use of newly installed plug-ins." = "下列插件已被安装：\n\n%@\n请重新启动 Sandvox 使用最新的插件。";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"The license key you entered has expired." = "你输入的许可号码已过期。";

/* title of alert */
"The main image of the page “%@” could not be accessed for sharing with Pinterest. %@" = "页面“%1$@”上的主图像无法被用于 Pinterest 的分享访问。 %2$@";

/* error message */
"The original “%@” file could not be found." = "原始文件 “%@” 未能找到。";

/* alert subtitle */
"The page has already been uploaded to Sandvox Hosting. It will be deleted next time you publish." = "该页面已发布到 Sandvox 主机上。下一次发布时它将被删除。";

/* title of alert */
"The page “%@” cannot be shared with Pinterest. It has no image to share." = "页面“%@”无法被 Pinterest 分享。它没有要被分享的图像。";

/* title of alert */
"The page “%@” could not be shared with Pinterest. Its main image has not been published yet." = "页面“%@”无法被 Pinterest 分享。它的主图像尚未被发布。";

/* alert message */
"The password for publishing to your host could not be retrieved from your keychain." = "用于发布到主机的密码无法从你的钥匙串上取回。";

/* publishing error */
"The password for Sandvox Hosting was incorrect." = "该 Sandvox 主机的密码不正确。";

/* error description */
"The password for user %@ couldn't be found in your keychain. (%@:%@:%i)" = "无法在你的钥匙串里找到用户 %1$@ 的密码。(%2$@:%3$@:%4$i)";

/* error message */
"The sandvox.net subdomain you requested is already taken." = "你请求的 sandvox.net 子域名已被使用。";

/* error description */
"The server reported an invalid character set: “%@”." = "服务器报告有无效字符集：“%@”。";

/* error description */
"The server uses the character set “%@”, which Sandvox doesn’t support." = "该服务器采用的字符集 “%@”不是 Sandvox 所支持的。";

/* error */
"The server’s host key has changed since your last connection. This is most likely due to a server change, but you should check with your hosting provider to be sure." = "服务器的主机密钥在你上次连接的时候已被更改。这看上去很象是服务器变更的缘故，但你最好联系主机供应商进行确认。";

/* error description */
"The site cannot be exported to this location as that would replace the document." = "网站不能导出到该位置，因为那样会替换其中的文稿。";

/* SENTENCE FRAGMENT - always followed by a space, then a URL.  You could use ':' here if you need to. */
"The site has been published to" = "网站已发布到";

/* Transfer Controller */
"The site has been published to this computer." = "这网站已被发布到这台计算机。";

/* alert message */
"The user name or password for the server was incorrect." = "服务器的用户名或密码不正确。";

/* note to show somebody in the message window */
"The validation report will be attached to this message." = "验证报告将附加到这信息里。";

/* No comment provided by engineer. */
"The validator returned the following status message:\n\n%@%@" = "验证器返回以下状态信息：\n\n%1$@%2$@";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address can be no longer than %ld letters long." = "网站地址不能超过 %ld 个字母的长度。";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address cannot consist of only numbers." = "网站地址不能仅由数字组成。";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address must be at least 3 letters long." = "网站地址长度至少在3个字母以上。";

/* alert message */
"The “%@” area of “%@” is password-protected." = "“%2$@”的“%1$@”区域受密码保护。";

/* Alert message */
"The “Edit Raw HTML” command works differently in Sandvox 2." = "“编辑 Raw HTML” 在 Sandvox 2 里的工作方式不一样。";

/* Alert message when pasting/dropping in pages whose filenames conflict */
"There are already some pages with the same file name as those you are adding. Do you wish to rename them to be different?" = "已有部分页面含有与你所添加的相同名称。你想要更改到其他名称吗？";

/* Alert message when changing the file name or extension of a page to match an existing file */
"There is already a page with the file name \\U201C%@\\U201D. Do you wish to rename it to \\U201C%@\\U201D?" = "已经有一个页面命名为 “%1$@”。你想要更名它为 “%2$@”吗？";

/* placeholder string */
"This can be replaced with any HTML you want." = "这将可以被替换为任何你想要的 HTML 代码。";

/* Error Message */
"This content failed to load." = "内容载入失败。";

/* document upgrade informative text - TRY TO KEEP THIS SHORT, OTHERWISE IT WILL BE TRUNCATED */
"This document must be upgraded to the latest Sandvox data format." = "这文稿必须被更新到最新的 Sandvox 数据格式。";

/* alert message */
"This document's file size will be reduced by moving unused media to the Trash." = "这文稿里的文件大小将通过移动未用的文件到废纸篓进行缩减。";

/* validation error message for invalid hostname */
"This does not appear to be a valid hostname. A hostname consists of server name(s) and a domain name, like server.domain.com, or is a valid IP address like '123.45.67.89'." = "这似乎不是有效的域名。域名是由服务器名称与网域名称组成，如 server.domain.com 或为一个有效的 IP 地址，如 '123.45.67.89'。";

/* status of HTML text entered into window */
"This HTML is confirmed as being valid." = "这 HTML 已确认为无效。";

/* Error Message */
"This image failed to load." = "图像载入失败。";

/* tooltip */
"This image is a placeholder. Drag a new media file here to replace it." = "这图像是一个占位符。拖入新的媒体文件替换它。";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"This is a free demo of Sandvox" = "这是 Sandvox 的免费试用版";

/* Flash (FLV) video placeholder. */
"This is a placeholder for Flash-based video. The full video will appear on your published site." = "这是一个 Flash 视频的占位符。完整的视频将显示在已发布的网站里。";

/* Live data feeds disabled message. */
"This is a placeholder for Flash. The full Flash video will appear on your published site, or view it in Sandvox by enabling 'Load data from the Internet' in Preferences." = "这是一个 Flash 的占位符。完整的 Flash 视频将显示在已发布的网站里，或显示在已在偏好设置启用“从因特网载入数据”的 Sandvox 里。";

/* Live data feeds disabled message. */
"This is a placeholder for video. The full video will appear on your published site, or view it in Sandvox by enabling 'Load data from the Internet' in Preferences." = "这是一个视频占位符。完整的视频将显示在已发布的网站里，或显示在已在偏好设置启用“从因特网载入数据”的 Sandvox 里。";

/* Suggestion for the user to perform -- the text between [ and ] will be hyperlinked */
"This is not very likely, but if you can see that the invalid code is part of the Sandvox template, please [contact Karelia]." = "这可不是件可爱的事情，但如果你看到无效的 Sandvox 样板代码片断，请 [联系 Karelia]。";

/* Suggestion for the user to perform */
"This kind of warning can usually be ignored but you may want to verify your page on several browsers" = "这类型的警告通常可以被忽略，除了你要在多个浏览器里验证页面。";

/* Note as to why a page wasn't published */
"This page has not been published, because the webmaster is using a demo of Sandvox." = "这页面未被发布，因为网络管理员正使用试用模式的 Sandvox。";

/* String_On_DownloadTemplate - FOLLOWED BY A NAME */
"This page is a placeholder for the file" = "这是一个文件的占位符";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of Sandvox has expired." = "这版本的 Sandvox 已过期。";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of Sandvox is no longer functional. Sandvox will now check for updates; please install the newest version if available." = "这版本的 Sandvox 不再运行。Karelia Software 将马上核查更新，如果可以的话请安装最新版本。";

/* Details for alert */
"This website has been suspended. You can still upload contents to the website, but it will not be available for viewing on the web. Please contact us at support@karelia.com from the email address “%@” to resolve this situation." = "该网站已悬。你依旧可以上传内容到网站，但网页浏览将不再可用。请通过邮件地址 “%@” 联系 support@karelia.com 修复该状况。";

/* Hosting not setup */
"This website is not set up to be published." = "该网站未进行发布设置。";

/* alert subtitle */
"This will break any bookmarks to the page your visitors might have saved." = "这将中断由访问者们所保存的所有往这页面的书签。";

/* status message for test connection */
"Timed out, unable to complete tests." = "逾时，无法完成测试。";

/* placeholder */
"Title" = "标题";

/* alert informative text */
"To complete the test, you must log in." = "要完成该测试，你必须登录。";

/* alert message */
"To publish, you must log in." = "要发布网站，你必须登录。";

/* add pages to collection */
"To see the Index, please add indexable pages to the collection." = "要看到索引，请添加索引页面到收藏里。";

/* RSS badge tooltip */
"To subscribe to this feed, drag or copy/paste this link to an RSS reader application" = "要订阅这聚合内容，拖入或复制/粘贴它的链接到一个 RSS 阅读程序。";

/* %@ describes the server being logged into */
"To view this page, you must log in to %@." = "若要查看本页面，您必须登录 %@。";

/* decription of when hosting subscription expires */
"today" = "今天";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD/PHRASE! */
"too common" = "太普通";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Too long" = "太长";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD/PHRASE! */
"too short" = "太短";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Too short" = "太短";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_ADD_OBJECTS" = "对象";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_ADD_PAGE" = "新建";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_CHOOSE_DESIGN" = "设计样板";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_CREATE_LINK" = "创建链接";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_HTML" = "编辑 Raw HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_LINK" = "编辑链接";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_OFF" = "隐藏标记符号";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_ON" = "显示标记符号";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EXPORT" = "输出";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_GROUP_COLLECTION" = "群组";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_INSERT_INDEX" = "索引";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_INSERT_TEXT_BOX" = "文本框";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_PUBLISH" = "发布";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_PUBLISH_ALL" = "发布整个网站";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_SETUP_HOST" = "设定主机";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_TOGGLE_INFO" = "检查器";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_TOGGLE_MEDIA" = "媒体";

/* tooltip */
"TOOLTIP_ADD_OBJECT" = "添加新对象到当前页面。";

/* tooltip */
"TOOLTIP_ADD_PAGE" = "将新的页面加到您的网站。";

/* tooltip */
"TOOLTIP_CHOOSE_DESIGN" = "替您的网站选择设计样板。";

/* tooltip */
"TOOLTIP_CREATE_LINK" = "打开面板，创建所选文字的链接";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLTIP_EDIT_HTML" = "在新窗口编辑 HTML 内容";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_LINK" = "打开面板，编辑所选的链接";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_OFF" = "隐藏协助编辑的页面标记符号";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_ON" = "显示协助编辑的页面标记符号";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EXPORT" = "导出网站到本地硬盘。";

/* tooltip */
"TOOLTIP_GROUP_COLLECTION" = "将所选页面群组于新的收藏";

/* tooltip */
"TOOLTIP_INSERT_INDEX" = "添加新目录到你的网站。";

/* tooltip */
"TOOLTIP_INSERT_TEXT_BOX" = "添加新文本框到当前页面。";

/* tooltip */
"TOOLTIP_PUBLISH" = "传送变更至您的主机。";

/* tooltip */
"TOOLTIP_PUBLISH_ALL" = "发送整个网站到您的主机。";

/* tooltip */
"TOOLTIP_SETUP_HOST" = "显示主机设定助理程序";

/* tooltip */
"TOOLTIP_TOGGLE_INFO" = "显示/隐藏检查器面板";

/* tooltip */
"TOOLTIP_TOGGLE_MEDIA" = "显示/隐藏媒体浏览器";

/* Indicator of license status of app */
"Trial expired" = "试用期已过";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Trial License Expired" = "试用许可已失效";

/* Twitter */
"Twitter" = "Twitter";

/* status message for test connection */
"Unable to connect; the password or username was not accepted. Please review your account information." = "无法连接；密码或用户名没被接受。请更新你的账户信息。";

/* error message */
"Unable to contact validator.w3.org to perform the validation. You may wish to try again later." = "无法联系 w3.org 执行验证。你可以稍后再试一次。";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to convert %@ to editable HTML." = "不能转换 %@ 为可编辑的 HTML。";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to convert document %@ to HTML." = "不能转换文稿 %@ 为可编辑的 HTML。";

/* connection test status message */
"Unable to download test file; changing permissions to see if that helps" = "无法下载测试文件；换个权限设置再试试看";

/* status message for test connection */
"Unable to download the test file from the server. You may have your host’s URL misconfigured." = "无法自服务器上下载测试文件。你的网址配置可能有误。";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Unable to embed remotely-hosted Flash-based video." = "不能嵌入基于远程主机的 Flash 视频。";

/* status message for test connection */
"Unable to establish a HTTP connection to the server. You may have your host’s URL misconfigured." = "无法从服务器上建立 HTTP 连接。你的网址配置可能有误。";

/* alert: Unable to locate previously opened files. */
"Unable to locate previously opened files." = "无法找到之前打开过的文件。";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read document “%@”." = "无法读取文稿“%@”。";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Unable to send the confirmation email. Could not find that email address in our system." = "无法发送确认邮件。无法在我们的系统里找到该邮件地址。";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Unable to send the password reset email. Could not find that email address in our system." = "无法发送密码重设邮件。没能在我们的系统里找到该邮件地址。";

/* status message for test connection */
"Unable to upload test file. Please check your settings." = "无法上传测试文件。请检查你的设置。";

/* Title of alert */
"Unable to Validate" = "无法验证";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Unavailable" = "不可用";

/* Warning that the subdomain that the user has typed in is not available.  Followed by some other words that may be used instead.  e.g. 'Unavailable, try aaa, bbb, ccc' */
"Unavailable, try %@" = "不可用，试试 %@";

/* Warning that the subdomain that the user has typed in is not available.  Followed by some other words that may be used instead.  e.g. 'Unavailable, try aaa, bbb, ccc.' */
"Unavailable, try %@." = "不可用，试试 %@。";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Unavailable." = "不可用。";

/* button */
"Unlock" = "解锁";

/* Button */
"Unlock My Account" = "解锁我的账户";

/* status message when no webserver appears to be running, but there's no associated error returned */
"Unreachable." = "未连通。";

/* pagelet title placeholder
   placeholder text */

"Untitled" = "未命名";

/* fallback page title if no title is otherwise found */
"Untitled Page" = "未标题页面";

/* Text Box title */
"Untitled Text" = "未标题文本";

/* Button title to enter a license key */
"Update License" = "更新许可";

/* Alert button */
"Update Text" = "更新文字";

/* button title to upgrade document */
"Upgrade" = "升级";

/* upgrade panel title */
"Upgrade Document" = "更新文稿";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Upgrade to Sandvox 2" = "更新到 Sandvox 2";

/* Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy'
   Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy' or 'the license' if shorter than 'your license' */

"Upgrade your License" = "更新你的许可";

/* document upgrade message text */
"Upgrading document “%@”" = "正在更新文稿“%@”";

/* Upload information */
"Uploading “%@”" = "正在上传 “%@”";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Use .mp3 or .wav file for maximum compatibility." = "使用 .mp3 或 .wav 文件获得最好的兼容性。";

/* Code Injection information */
"Use Code Injection to insert custom code, such as <script> tags or additional HTML, into every page of the site." = "使用代码插入插入自定的代码到这网站的每个页面，诸如 <script> 标记或附加的 HTML。";

/* Code Injection information */
"Use Code Injection to insert custom code, such as <script> tags or additional HTML, into the selected page(s)." = "使用代码插入插入自定的代码到所选的页面，诸如 <script> 标记或附加的 HTML。";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Use MPEG-4 (h.264) video for maximum compatibility." = "使用 MPEG-4 (h.264) 视频获得最好的兼容性。";

/* prompt before automatically generated password */
"Use Sandvox suggested password:" = "使用 Sandvox 建议的密码：";

/* publishing error */
"Use the Host Setup Assistant for more information." = "使用主机设置助理查看更多信息。";

/* publishing error */
"Use the Host Setup Assistant to enter the correct password." = "使用主机设置助理输入正确的密码。";

/* set index collection */
"Use the Inspector to connect this index to a collection." = "使用检查器连接这索引到一个收藏里，";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code after the <body> tag. This is generally used by JavaScript <script> tags that prepare for the rest of the page contents." = "使用该字段在 <body> 标记后面插入代码。这通常被用于重设页面内容的 JavaScript <script> 标记 。";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code after the first <meta> tag. Useful for tags that must be placed at this location. Otherwise, use the field below to insert code after the main tags." = "使用该字段在首个 <meta> 标记后面插入代码。通常用于必须放入该位置的标记，否则，使用下面的字段在主标记后插入代码。";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code at the end of the page, right before the </body> tag. This is generally used to include JavaScript <script> tags that process the preceding page contents.\n\nIf you have JQuery scripts, place them here; JQuery is loaded right above this area." = "使用该字段在页面末尾插入代码，正好位于 </body> 标记前面。这通常被用于处理页面里包含 JavaScript <script> 标记的先决内容。\n\n如果你使用 JQuery 脚本，将它们放到这里，JQuery 将在该区域被正确载入。";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code at the very beginning of the document, before the opening <html> tag. This is never any HTML or Javascript code; it's only for server-side scripts (such as PHP code) to affect the headers, set cookies, etc." = "使用该字段插入代码到文稿的每一个开端，在开放的<html>标记前面。这并非 HTML 或 Javascript 代码；它只用于服务器端(如 PHP 代码)，用来影响标题，设置 Cookie 等。";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code before the closing </head> tag. Useful for additional <meta> tags, stylesheets, etc. (For faster page loading, do not place <script> tags here; put them right before the </body> tag.)" = "使用该字段在结尾的 </head> 标记前插入代码。通常用于增加的 <meta> 标记，样式表等。(要获得快速的页面载入，不要在这里放置 <script> 标记；就把它们放在 </body> 标记前面即可。)";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code directly (e.g JavaScript 'onload') inside of the <body> tag itself." = "使用该字段直接插入代码(如 JavaScript 'onload')到 <body> 标记里面。";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert CSS styles on every page, to override the styles provided by the current design." = "使用这字段插入 CSS 样式到每个页面里，样式覆盖由当前的设计样板所提供。";

/* button */
"Uses Yahoo Web Hosting" = "使用 Yahoo 网络主机";

/* status of HTML text entered into window */
"Validation is disabled for this type of content" = "此类内容的验证不可用。";

/* Button in setup host to try and verify the hosting setup */
"Verify" = "修改";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "版本 %1$@ (%2$@)";

/* name of object to insert */
"Video" = "视频";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video cannot be loaded on this computer." = "无法在这计算机上载入视频。";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video cannot be played in most browsers." = "无法在大多数浏览器上播放这视频。";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video is compatible with a wide range of devices." = "视频与多数设备不兼容。";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video will not play on mobile devices like iPhone and iPad" = "视频在 iPhone 和 iPad 等移动设备上无法播放。";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video will not play on Windows PCs unless QuickTime is installed" = "视频不能被没有安装 QuickTime 的 Windows PC 播放。";

/* html link text */
"View Comments" = "显示备注";

/* No comment provided by engineer. */
"View Website for Design" = "查看网站的设计样板";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be give a hyperlink attribute. */
"Visit [Google Analytics] to add a profile for your website. Paste the provided code below and then publish your website to begin tracking." = "访问 [Google Analytics] 添加你网站的概况。在下面贴上所提供的代码并发布你的网站开始追踪。";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be give a hyperlink attribute.  PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://www.google.com/webmasters/tools/ */
"Visit [Google Webmaster Tools] to register and verify your site using the “Add a meta tag to your site’s home page” option. Paste the provided tag below and then publish your website to confirm verification." = "使用“添加 Meta 标记到你的网站首页”选项访问[Google Webmaster Tools] 注册并验证你的网站。粘贴下面所提供的标记并发布你的网站进行确认验证。";

/* Menu item
   sharing service name, command to view page in browser */

"Visit Published Page" = "访问已发布的页面";

/* Menu item */
"Visit Published Page (Not Yet Published)" = "访问已发布的页面(尚未发布)";

/* Menu item */
"Visit Published Site" = "访问已发布的网站";

/* Menu item */
"Visit Published Site (Not Yet Published)" = "访问已发布的网站(尚未发布)";

/* Sandvox Hosting account sign up */
"Want your own domain, such as mysite.com? Don’t worry, you can set that up shortly." = "想要拥有自己的域名，例如 mysite.com？别担心，你可以很快地设置好。";

/* warning about FTP/WebDAV protocols */
"Warning: passwords and data are transmitted insecurely. Please use a secure protocol if your host supports it." = "警告：密码和数据未经加密传输。如果支持，请确认使用一种安全协议。";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"weak" = "弱";

/* Validation error message for website address */
"Website address is too long" = "网站地址太长了";

/* Validation error message for website address */
"Website address is too short" = "网站地址太短了";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"We’re sorry, but we are not quite ready for you to use your new Sandvox Hosting account. We will send you an email as soon as we can. Thank you for your patience." = "很抱歉，我们不很确保您能够使用新的 Sandvox 主机账号。当可以的时候，我们将很快给您发送邮件，感谢您的耐心等待。";

/* prompt in prefs if Lion autosaving */
"When Saving:" = "在存储时：";

/* type of design */
"Wide width" = "大宽度";

/* No comment provided by engineer. */
"Width" = "宽度";

/* menu item subtitle */
"Without Sidebar" = "不含侧边栏";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to locate it?" = "你想要查找它吗？";

/* Alert info */
"Would you like to update this text? Anything that looks like custom code will be converted to a Raw HTML object within the text." = "你要更新这些文字么？文字里任何看上去象自定代码的内容将被转换为 Raw HTML 对象。";

/* Informative text when offering to locate other missing media files */
"Would you like to use it as well?" = "您愿意使用它吗？";

/* Informative text when offering to locate other missing media files */
"Would you like to use them as well?" = "您愿意使用它们吗？";

/* Wrap Inspector */
"Wrap" = "混排";

/* Tooltip for inspector segment */
"Wrap inspector" = "混排检查器";

/* name of object to insert */
"Write text in a separate box" = "在一个独立框里撰写文字";

/* Description of style of HTML */
"XHTML 1.0 Strict" = "XHTML 1.0 Strict(严格)";

/* Description of style of HTML */
"XHTML 1.0 Transitional" = "XHTML 1.0 Transitional(过渡)";

/* No comment provided by engineer. */
"You are running the free edition of Sandvox. Only the first %zd pages will be exported or uploaded. To publish additional pages, you will need to purchase a license." = "你正在运行免费版本的 Sandvox，仅最早的 %zd 个页面可被导出和上传。要发布更多页面，你需要购买一份许可。";

/* Details for alert */
"You can either purchase a storage add-on or reduce your site’s storage requirements by deleting files or pages." = "你也可以购买扩大的存储空间或通过删除些文件和页面缩减你的网站存储容量。";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"You can only use letters, numbers and dashes in the website address." = "你仅可以在网站地址里使用字母，数字和破折号。";

/* No comment provided by engineer. */
"You clicked on a link that would open a page that Sandvox cannot directly display.\n\n\t%@\n\nWhen you publish your website, you will be able to view the page with your browser." = "您单击的链接将打开 Sandvox 无法直接显示的页面。\n\n\t%@\n\n当您发布自己的网站，您将可以使用浏览器浏览该页面。";

/* Explanation Text for validator output */
"You have chosen to include popular, but technically invalid markup" = "你已选择包括大众化，但是技术上无效的标记";

/* Explanation Text for validator output */
"You have chosen to include popular, but technically invalid markup, in raw HTML objects on this page" = "你已这页面的 HTML 对象里选择包括大众化，但是技术上无效的标记";

/* Message in alert prompting user to fill out hosting info */
"You have not fully specified and tested your connection information. You may save the configuration in progress, but your website cannot be published until you finish." = "您尚未完全指定与测试连接信息。您可能要存储进行中的设定，但在您完成前，无法发布您的网站。";

/* No comment provided by engineer. */
"You may wish to use validator.w3.org to check your published website instead." = "你或许需要使用 validator.w3.org 检查已发布的网站。";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"You should verify that audio will play on mobile devices." = "您应该验证音频在移动设备上是否可以播放。";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to update Mac OS X 10.7.3 \\U201CLion\\U201D (or higher) for this version of Sandvox to function." = "你需要更新到 Mac OS X 10.7.3 “Lion” (或更高) 使用 Sandvox 的这些功能。";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"You will need to verify if this video will play on mobile devices." = "您需要验证该视频在移动设备上是否可以播放。";

/* Title of alert */
"Your Email address needs to be confirmed" = "你的电邮地址需要确认";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Your license key for Sandvox 1 is not valid for version 2. Functionality will be limited." = "你的 Sandvox 1 许可不适用于 Sandvox 2，功能将会受限。";

/* alert info */
"Your login information will be sent in the clear." = "您的登录信息将被不加密直接发送。";

/* alert info */
"Your login information will be sent securely." = "您的登录信息将被安全发送。";

/* No comment provided by engineer. */
"Your new Sandvox Hosting account has been created. You are welcome to publish now but it may take up to 5 minutes before your new site is available on the web." = "您的新 Sandvox 主机账户已成功创建。欢迎现在就发布，但新网站可能将过大约 5 分钟才生效。";

/* document upgrade informative text */
"Your original document will be left alone, in case you need to refer back to it." = "你的原始文稿将被撂到一边，这情况下你需要重新引用它。";

/* Validation recovery suggestion for password */
"Your password must be at least 8 characters long." = "你的密码必须达至少8位字符的长度。";

/* Title of alert. Placeholder is a date. */
"Your Sandvox Hosting account expired %@" = "你的 Sandvox 主机账号过期于 %@";

/* Title of alert. */
"Your Sandvox Hosting account has been suspended." = "您的 Sandvox 主机账户已被暂停。";

/* alert info text */
"Your site appears not to have changed since it was last published. If needed, Sandvox can republish all files." = "网站自上一次发布后似乎没有更改过，如果需要，Sandvox 可以重新发布所有文件。";

/* format string, e.g. '...published to example.com via FTP using accont ‘dan”. */
"Your site will be published to [URL] via %@ using account ‘%@’." = "你的网站将以账号‘%2$@’通过 %1$@ 发布到 [URL] 。";

/* second sentence for trial account holder, placeholder is something like 'today' or 'in 3 days' */
"Your trial account expires %@." = "你的试用账号过期于 %@。";

/* Title of alert. Placeholder is a date. */
"Your trial Sandvox Hosting account expired %@." = "你的 Sandvox 主机试用账号过期于 %@。";

/* Details for alert */
"Your website cannot be updated until you confirm your email address. Please select the link in your confirmation email before continuing." = "你的网站无法上传，直到你确认好电邮地址。在继续之前，请在你的确认邮件里选择链接。";

/* Details for alert */
"Your website is temporarily disabled until you purchase a bandwidth add-on." = "你的网站已被临时关闭，直到你购买了带宽扩容。";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"You’re on our waiting list" = "你已经在我们的等候序列里";

/* Button Text/Tooltip - DO NOT LOCALIZE {current} and the {total} - these will be replaced with numbers! */
"{current} of {total}" = "{current} 之 {total}";

/* Please keep the special characters there.  The text between { and } will be made boldface; the text between [ and ] will link to open an email. */
"{Having issues?} Please [contact us]." = "{存在疑问?} 请 [联系我们]。";

/* placeholder for site not yet set up for publishing. */
"«unspecified»" = "«未指定»";

/* a search string in quotes, either by itself or last in a list of strings joined by 'and' */
"“%@”" = "“%@”";

/* a search string in quotes followed by 'and' (with a space afterwards) */
"“%@” and " = "“%@” 和 ";

/* error description */
"“%@” could not be copied into the document. %@" = "“%1$@” 无法被复制进该文稿。 %2$@";

/* error description */
"“%@” could not be copied into the document. Sandvox's temporary copy of it could not be deleted. %@" = "“%1$@” 无法被复制进文稿。 它的 Sandvox 临时复制文件无法被删除。 %2$@";

/* failure message */
"“%@” is not compatible with Sandvox in 64-bit mode." = "“%@” 不兼容 Sandvox 的 64 位模式。";

/* alert message */
"“%@” is password-protected." = "“%@” 受密码保护。";