# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Pablo Burgos <hispar@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Addons"
msgstr "Complementos"

#, python-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Activar %s"

#, python-format
msgid "%d new addons enabled."
msgstr "%d nuevos complementos activados."

#, python-format
msgid "%d previously enabled addons disabled."
msgstr "%d complementos desactivados."

msgid "No changes were made."
msgstr "No se han realizado cambios."

msgid "Save addon changes"
msgstr "Guardar cambios en el complemento"

msgid "Upload new addon"
msgstr "Subir nuevo complemento"

msgid "Reload application"
msgstr "Recargar aplicación"

msgid ""
"There are no viable reload methods available. Please contact your system "
"administrator."
msgstr "No hay métodos de recarga viables disponibles. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema."

msgid "Reload Method"
msgstr "Método de recarga"

msgid "Reloading."
msgstr "Recargando."

msgid "Addon file (ZIP)"
msgstr "Complemento (ZIP)"

msgid "Only upload the addon files you trust."
msgstr "Solo sube complementos en los que confíes."

msgid "Only wheel files (`.whl`) are supported."
msgstr "Solo ficheros de tipo wheel (`.whl`) están soportados."

msgid "Upload"
msgstr "Subir"

msgid "Install Addon"
msgstr "Instalar Complemento"

msgid "Installed addons"
msgstr "Complementos instalados"

msgid "Addon name"
msgstr "Nombre del complemento"

msgid "Is enabled"
msgstr "Está activado"

msgid "You don't have any installed addons"
msgstr "No tienes instalado ningún complemento"

msgid "Reload Application Server"
msgstr "Recargar servidor de aplicaciones"

msgid ""
"When you reload the application server, it may take some time for the new "
"instance of your application to properly initialize."
msgstr "Cuando vuelva a cargar el servidor de aplicaciones, es posible que la nueva instancia de su aplicación tarde algún tiempo en inicializarse correctamente."

msgid ""
"In addition, there is always a chance for the server to not properly "
"initialize at all, in which case you may need to troubleshoot the problem "
"yourself (or have a system administrator handy)."
msgstr "Además, siempre existe la posibilidad de que el servidor no se inicialice correctamente, en cuyo caso es posible que deba solucionar el problema usted mismo (o tener a mano un administrador del sistema)."

msgid "Reload steps"
msgstr "Recargar pasos"

msgid ""
"Finalize installations for newly installed addons (migrate and collect "
"static resources)"
msgstr "Finalizar las instalaciones de los complementos recién instalados (migrar y recopilar recursos estáticos)"

msgid "Reload application server"
msgstr "Recargar servidor de aplicaciones"

msgid "Reload was initiated."
msgstr "La recarga fue iniciada."

msgid "Reloading application failed."
msgstr "La recarga de aplicaciones ha fallado."

msgid "Finalizing installations."
msgstr "Finalizando instalaciones."

msgid "Your Shuup seems to be back up!"
msgstr "¡Tu tienda vuelve a estar online!."

msgid "Your Shuup is not up yet. Trying again soon."
msgstr "Tu tienda no está online aún. Inténtalo de nuevo pronto."

msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar fichero"

msgid "Installation Finished"
msgstr "Instalación Finalizada"

msgid "Installation Failed"
msgstr "Instalación Fallida"

msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#, python-format
msgid ""
"Next, <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>activate"
" the newly installed addon</strong></a> and <a href=\"%(addon_reload_url)s\""
" class=\"text-success\"><strong>reload your application server</strong></a>."
msgstr "Siguiente, <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>activa el complemento recién instalado </strong></a> y <a href=\"%(addon_reload_url)s\" class=\"text-success\"><strong>recarga el servidor de aplicaciones.</strong></a>"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Installer Log"
msgstr "Registro de instalación"

msgid "Upload Addon - Install"
msgstr "Subir Complemento - Instalar"

msgid "Package Information"
msgstr "Información del Paquete"

msgid "No package information could be extracted."
msgstr "No se pudo extraer la información del paquete."

msgid "File List"
msgstr "Lista de Ficheros"
