# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Yuki Miyagi <yuki.miyagi@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Shuup Admin <admin@shuup.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/"
"language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Shuup Frontend - Personal Order History"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Order %(identifier)s"
msgstr ""

msgid "Home"
msgstr ""

msgid "Order History"
msgstr "ご注文履歴"

#, python-format
msgid "Details of order %(identifier)s"
msgstr ""

msgid "Basic Information"
msgstr "基本情報"

msgid "Order Number"
msgstr ""

msgid "Order Date"
msgstr "注文日付"

msgid "Reference"
msgstr ""

msgid "Label"
msgstr ""

msgid "Customer"
msgstr "カスタマー"

msgid "Ordered by"
msgstr ""

msgid "Creator"
msgstr ""

msgid "Phone"
msgstr "電話"

msgid "Email"
msgstr "Eメール"

#, fuzzy
#| msgid "Tax number"
msgid "Tax Number"
msgstr "税番号"

msgid "Total Price"
msgstr ""

msgid "Total Price (taxless)"
msgstr ""

msgid "Tracking codes"
msgstr ""

msgid "Status"
msgstr "ステータス"

msgid "Order Status"
msgstr "注文状況"

msgid "Payment Status"
msgstr "支払状況"

msgid "Shipping Status"
msgstr "運送状況"

msgid "Shipping Address"
msgstr "お届け先住所"

msgid "Billing Address"
msgstr "請求先住所"

msgid "Order Contents"
msgstr ""

msgid "SKU"
msgstr "最小管理単位"

msgid "Text"
msgstr ""

msgid "Taxless Unit Price"
msgstr ""

msgid "Quantity"
msgstr "数量"

msgid "Taxless Discount"
msgstr ""

msgid "Tax"
msgstr "税"

msgid "Taxless Total"
msgstr ""

msgid "Total incl. Tax"
msgstr ""

msgid "Total"
msgstr "合計"

msgid "Order history"
msgstr "ご注文履歴"

msgid "Identifier"
msgstr "識別子"

msgid "Order date"
msgstr ""

msgid "Total price"
msgstr "合計価格"

msgid "Details"
msgstr ""

msgid "You haven't made any orders yet."
msgstr ""
