# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2018
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2016,2018,2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 09:32+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Contact Importer"
msgstr "Asiakkaiden tuonti"

msgid "Company Contact Importer"
msgstr "Yritysten tuonti"

#, python-format
msgid "Image '%s' was not found, please check whether the image exists."
msgstr "Kuvaa &#39;%s&#39; ei löydy. Tarkista, onko kuva olemassa."

msgid "Please add supplier to the row, before importing stock quantities."
msgstr "Lisää toimittaja riville ennen varastomäärien tuomista."

msgid "No supplier found, please check that the supplier exists."
msgstr "Toimittajaa ei löytynyt. Tarkista, että toimittaja on olemassa."

msgid ""
"This supplier doesn't handle stocks, please set `Stock Managed` on in the "
"individual Supplier's settings page."
msgstr "Tämä toimittaja ei käsittele varastoja, aseta `Stock Managed` päälle yksittäisen toimittajan asetussivulla."

msgid "Product Importer"
msgstr "Tuotteiden tuonti"

msgid "Quantities"
msgstr "Määrät"

msgid "If you are importing products with quantities, ensure the following:"
msgstr "Mikäli tuot tuotteita tuotemäärien kanssa, varmista seuraavat asiat:"

#, python-format
msgid ""
"You have atleast one <a href=\"%(supplier_url)s\">supplier</a> with \"Stock "
"Managed\" <strong>on</strong>."
msgstr "Sinulla on vähintään <a href=\"%(supplier_url)s\">toimittaja</a>, jolle on asetettu \"varastonhallinta\" tilaan<strong>päällä</strong>."

#, python-format
msgid ""
"your <a href=\"%(supplier_url)s\">supplier</a> has \"Stock Managed\" "
"<strong>on</strong>. (Currently <strong>off</strong>)"
msgstr "<a href=\"%(supplier_url)s\">toimittajallasi</a> on \"varastonhallinta\" <strong>päällä</strong>. (Tällä hetkellä <strong>pois päältä</strong>)"

msgid "your import file has <strong>supplier</strong> field"
msgstr "tuontitiedostossasi on <strong>toimittaja</strong>-kenttä"

msgid "Images"
msgstr "Kuvat"

msgid "If you are importing products with images, ensure the following:"
msgstr "Mikäli tuot tuotteita kuvien kanssa, varmista seuraavat asiat:"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Upload all product images using the <a href=\"%(media_browser_url)s\" target=\"_blank\">Media Browser</a>.\n"
"            "
msgstr "\nLisää kaikki tuotekuvat käyttäen <a href=\"%(media_browser_url)s\" target=\"_blank\">Mediaselainta</a>."

msgid "Upload all product images using the Media Browser."
msgstr "Lataa kaikki tuotekuvat Media-selaimen avulla."

msgid ""
"Use the image file name on <strong>image</strong> and/or "
"<strong>images</strong> column(s)."
msgstr "Käytä kuvan tiedostonimeä <strong>image</strong> ja/tai <strong>images</strong> sarakkeessa."

msgid ""
"<strong>images</strong> column can receive a comma-separated list of image "
"names."
msgstr "<strong>images</strong> sarake voi sisältää puolipisteillä erotetun listan kuvien nimistä."

msgid ""
"Image names can be the file name (e.g.: <em>product_001.png</em>) or the path to the image (e.g.: <em>Products/Images/product_001.jpeg</em>).\n"
"        Using the full path will ensure that the correct image will be used when there is more than one image with the same name."
msgstr "Kuvan nimi voi olla tiedostonnimi (kuten: <em>product_001.png</em>) tai polku kuvaan (kuten.: <em>Products/Images/product_001.jpeg</em>).\n        Käyttämällä koko polkua varmistat että oikeaa kuvaa käytetään kun järjestelmässä on useampi kuva samalla nimellä."

msgid "Related objects"
msgstr "Liittyvät objektit"

msgid ""
"Columns that are relations to other objects (like Category and Supplier) accept both the object ID number\n"
"    and the object name. Make sure that when using the name, there should be only a single object for that given name."
msgstr "Sarakkeet jotka liittyvät muihin objekteihin (kuten Kategorioihin tai Toimittajiin) hyväksyvät molemmat objektin ID:n tai nimen.\nKäyttäessäsi nimeä huomioi että järjestelmässä on vain yksi kohde objekti kyseisellä nimellä."
