# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2016-2017
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2015
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015-2016
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Default Tax"
msgstr "Shuup oletusvero"

msgid "Tax Rules"
msgstr "Verosäännöt"

msgid "Show tax rules"
msgstr "Näytä verosäännöt"

msgid "Use ISO 3166-1 country codes (US, FI etc.)"
msgstr "Käytä ISO 3166-1 -maakoodeja (US, FI jne.)"

msgid "Use two letter state codes for the US"
msgstr "Käytä kaksikirjaimisia osavaltiokoodeja USAssa"

msgid "Tax Rule"
msgstr "Verosääntö"

msgid "Tax"
msgstr "Vero"

msgid "Tax Classes"
msgstr "Veroluokat"

msgid "Customer Tax Groups"
msgstr "Asiakasveroryhmät"

msgid "Countries"
msgstr "Maat"

msgid "Regions"
msgstr "Alueet"

msgid "Postal Codes"
msgstr "Postinumerot"

msgid "Priority"
msgstr "Tärkeysjärjestys"

msgid "Override Group"
msgstr "Ylikirjoitusryhmä"

msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

msgid "enabled"
msgstr "käytössä"

msgid "Enable this if this tax rule is active."
msgstr "Ota tämä käyttöön, jos tämä verosääntö on aktiivinen."

msgid "tax classes"
msgstr "veroluokat"

msgid "Tax classes of the items to be taxed"
msgstr "Verotettavien asioiden veroluokat"

msgid "customer tax groups"
msgstr "asiakasveroryhmät"

msgid "The customer tax groups for which this tax rule is limited."
msgstr "Asiakasveroryhmät, joihin tämä verosääntö on rajoitettu."

msgid "country codes pattern"
msgstr "maakoodien kaava"

msgid "region codes pattern"
msgstr "aluekoodien kaava"

msgid "postal codes pattern"
msgstr "postikoodien kaava"

msgid "priority"
msgstr "tärkeysjärjestys"

msgid ""
"Rules with same priority define added taxes (e.g. US taxes) and rules with "
"different priority define compound taxes (e.g. Canada Quebec PST case)"
msgstr "Säännöt samalla tärkeysarvolla summataan (esim. Yhdysvaltain verojärjestelmä) ja säännöt eri tärkeysarvolla kertautuvat (esim. Kanadan Quebecin PST-vero)."

msgid "override group number"
msgstr "Ylikirjoitusryhmänumero"

msgid ""
"If several rules match, only the rules with the highest override group "
"number will be effective.  This can be used, for example, to implement tax "
"exemption by adding a rule with very high override group that sets a zero "
"tax."
msgstr "Jos useampi sääntö täsmää, vain suurimman ylikirjoitusryhmänumeron omaavat säännöt vaikuttavat. Tätä voi käyttää esimerkiksi verojen poisjättämiseen lisäämällä säännön suurella ylikirjoitusryhmänumerolla, joka asettaa nollaveron."

msgid "tax"
msgstr "vero"

msgid "The tax to apply when this rule is applied."
msgstr "Vero, joka lisätään, kun tämä sääntö lisätään."

msgid "Tax rule {} ({})"
msgstr "Verosääntö {} ({})"

msgid "Default Taxation"
msgstr "Oletusverotus"

msgid "Tax rule information"
msgstr "Verosääntötiedot"

msgid "Matching criteria"
msgstr "Täsmäyskriteerit"

msgid "Grouping"
msgstr "Ryhmittely"

msgid "Applied tax"
msgstr "Käytettävä vero"

msgid ""
"\n"
"            The following fields determine when this rule applies.  All\n"
"            non-empty fields must match for the rule to apply.  Empty fields are\n"
"            not considered, e.g. if \"Customer tax groups\" is left empty, all\n"
"            customer tax groups will match.\n"
"        "
msgstr "\nSeuraavat kentät määrittelevät verosäännön aktivoinnin. Kaikkien täytettyjen kenttien tulee täsmätä säännön aktivoituakseen. Tyhjiä kenttiä ei oteta huomioon."

msgid ""
"\n"
"            Pattern can be a single value or a comma separated list of items,\n"
"            where each item can be a single value or a range, such as\n"
"            \"value1-value2\".  Special value \"*\" matches everything.  For\n"
"            example, a pattern \"1,2,50-90\" will match values \"1\" and \"2\", and\n"
"            \"50\", \"90\", and everything between.  The range uses alphabetical\n"
"            ordering unless start, end and the string to be matched are all\n"
"            numerical, i.e. \"50-90\" will match also \"6a\" and \"700X\", since they\n"
"            are alphabetically between \"50\" and \"90\", but it will not match\n"
"            \"700000\" since for numerical items natural numeric ordering is used.\n"
"        "
msgstr "\nKaava voi olla joko yksittäinen arvo tai pilkulla eroteltu lista, jossa jokainen jäsen voi olla yksittäinen arvo tai arvoalue, esim. \"arvo1-arvo2\". Erityisarvo \"*\" täsmää kaikkeen. Esimerkiksi kuvio \"1,2,50-90\" täsmää arvoihin \"1\", \"2\", \"50\" ja \"90\" sekä muihin numeerisiin arvoihin 50 ja 90 välillä. Kaavat käyttävät aakkosellista järjestystä jollei alku, loppu ja täsmättävä merkkijono ole kukin numeerisia."

msgid ""
"\n"
"            Use the following fields to configure added or compounded\n"
"            taxes (when several taxes apply for an item), or to create a\n"
"            tax rule or a set of tax rules that override other tax rules.\n"
"        "
msgstr "\nSeuraavien kenttien avulla voit määritellä summatut tai kertautuvat verot\n(kun  useampi vero kohdistuu samalle verotettavalle), tai tehdä\nverosäännön tai verosääntöjä, jotka ohittavat muut verosäännöt."

msgid "When this rule applies, apply the following tax."
msgstr "Kun sääntö aktivoituu, käytä seuraavaa veroa."
