# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Tasks"
msgstr "Uppgifter"

msgid "Show Tasks"
msgstr "Visa uppgifter"

msgid "Task Types"
msgstr "Uppgiftstyper"

msgid "Show Task Types"
msgstr "Visa uppgiftstyper"

#, python-brace-format
msgid "Changed assigment from {from_contact_name} to {to_contact_name}."
msgstr "Ändrat uppdrag från {from_contact_name} till {to_contact_name}."

msgid "Set In Progress"
msgstr "Pågår"

msgid "Set Completed"
msgstr "Set slutfört"

msgid "Invalid status."
msgstr "Ogiltig status."

msgid "Status changed."
msgstr "Status ändrad."

msgid "Name"
msgstr "namn"

msgid "Filter by name..."
msgstr "Filtrera efter namn ..."

msgid "Creator"
msgstr "Skapare"

msgid "Filter by creator..."
msgstr "Filtrera efter skapare ..."

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgid "New"
msgstr "Ny"

msgid "In progress"
msgstr "Pågående"

msgid "Completed"
msgstr "Avslutad"

msgid "Deleted"
msgstr "raderade"

msgid "Public"
msgstr "offentlig"

msgid "Staff Only"
msgstr "Endast personal"

msgid "Admins Only"
msgstr "Endast administratörer"

msgid "shop"
msgstr "affär"

msgid "name"
msgstr "namn"

msgid "task type"
msgstr "uppgiftstyp"

msgid "task types"
msgstr "uppgiftstyper"

msgid "status"
msgstr "status"

msgid "priority"
msgstr "prioritet"

msgid "creator"
msgstr "skapare"

msgid "assigned to"
msgstr "tilldelats"

msgid "completed by"
msgstr "fullgjord av"

msgid "completed on"
msgstr "slutfört den"

msgid "created on"
msgstr "skapad på"

msgid "modified on"
msgstr "ändrad den"

msgid "task"
msgstr "uppgift"

msgid "author"
msgstr "författare"

msgid "visibility"
msgstr "synlighet"

msgid "body"
msgstr "kropp"

msgid "New Task"
msgstr "Ny uppgift"

msgid "General Information"
msgstr "Allmän information"

msgid "Created on"
msgstr "Skapad på"

msgid "Completed on"
msgstr "Slutfört den"

msgid "Completed by"
msgstr "Fullgjord av"

msgid "Author"
msgstr "Författare"

msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Post a new comment"
msgstr "Lägg upp en ny kommentar"

msgid "New Task Type"
msgstr "Ny uppgiftstyp"

msgid "Last 10 pending tasks assigned for you"
msgstr "Senaste 10 väntande uppgifter som tilldelats åt dig"

msgid "Task"
msgstr "Uppgift"
