# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Frank Wickström <frwickst@gmail.com>, 2017
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Printouts"
msgstr "Utskrifter"

msgid "To"
msgstr "Till"

msgid "Email Subject"
msgstr "E-postämne"

msgid "Email Body"
msgstr "E-post meddelandetext"

#, python-format
msgid ""
"Important information regarding your order, see attachment.\n"
"\n"
"Best Regards,\n"
"%(shop)s"
msgstr ""
"Viktig information angående din beställning, se bifogad fil.\n"
"\n"
"Bästa hälsningar, \n"
"%(shop)s"

#, python-format
msgid "%(shop)s: Order %(pk)s"
msgstr "%(shop)s: Beställning %(pk)s"

msgid ""
"The current shop doesn't match the order shop. Please change to the shop "
"that is currently active."
msgstr ""
"Den aktuella butiken matchar inte orderbutiken. Byt till den butik som för "
"närvarande är aktiv."

msgid "Non-POST request methods are forbidden."
msgstr "Metoder för icke-POST-förfrågan är förbjudna."

msgid "Delivery slip"
msgstr "Leveransanteckning"

msgid "Order"
msgstr "Beställning"

msgid "Order confirmation"
msgstr "Orderbekräftelse"

msgid "Order printouts"
msgstr "Beställa utskrifter"

msgid "Shipped products"
msgstr "Levererade produkter"

msgid "Payment and shipping methods"
msgstr "Betalning och leverans metoder"

msgid "Order number"
msgstr "Beställningsnummer"

msgid "Total price"
msgstr "Totalbelopp"

msgid "Payment status"
msgstr "Betalstatus"

msgid "Shipping status"
msgstr "Leveransstatus"

#, python-format
msgid "Tracking code #%(index)s"
msgstr "Spårningskod # %(index)s"

msgid "Order date"
msgstr "Beställningsdatum"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Identifier"
msgstr "Identifierare"

msgid "Shipment date"
msgstr "Utleveransdatum"

msgid "Tracking code"
msgstr "Spårningskod"

msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

msgid "Tax"
msgstr "Skatt"

msgid "Taxful total"
msgstr "Summa (inkl. skatter)"

msgid "Taxless total"
msgstr "Summa (exkl. skatt)"

msgid "Tax percentage"
msgstr "Skatteprocent"

msgid "Based on amount"
msgstr "Baserat på belopp"

msgid "Amount of tax"
msgstr "Skattebeloppet"

msgid "Total including tax"
msgstr "Totalt inklusive moms"

msgid "Billing address"
msgstr "Faktureringsadress"

msgid "Confirmation"
msgstr "Bekräftelse"

msgid "Get Order Confirmation PDF"
msgstr "Få orderbekräftelse som PDF"

msgid "Get Order Confirmation HTML"
msgstr "Få orderbekräftelse som HTML"

msgid "Shipments"
msgstr "Sändningar"

#, python-format
msgid "Get Delivery Slip PDF (Shipment %(id)s)"
msgstr "Få leveransanteckning som PDF (leverans %(id)s)"

#, python-format
msgid "Get Delivery Slip HTML (Shipment %(id)s)"
msgstr "Få leveransanteckning som HTML (leverans %(id)s)"

msgid "Send Email"
msgstr "Skicka e-post"

msgid "Send Order Confirmation"
msgstr "Skicka orderbekräftelse"

#, python-format
msgid "Send Delivery Slip (Shipment %(id)s)"
msgstr "Skicka leveransanteckning (leverans %(id)s)"

msgid "Email was sent."
msgstr "E-post skickades."

msgid "Could not sent the email, please try again."
msgstr "Kunde inte skicka e-postmeddelandet, vänligen försök igen."
