# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 23:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>, 2017\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Campaigns"
msgstr "Акции"

msgid "Catalog Campaigns"
msgstr "Акции для каталога"

msgid "Show Catalog Campaigns"
msgstr "Показать акции для каталога"

msgid "Basket Campaigns"
msgstr "Акции для корзины"

msgid "Show Basket Campaigns"
msgstr "Показать акции для корзины"

msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"

msgid "Show Coupons"
msgstr "Показать купоны"

msgid "Set up a sales campaign"
msgstr "Настроить акцию для продаж"

msgid "New basket campaign"
msgstr "Новая акция для корзины"

msgid "New catalog campaign"
msgstr "Новая акция для каталога"

msgid "New coupon"
msgstr "Новый купон"

msgid "Minimum value"
msgstr "Минимальное значение"

msgid "Maximum value"
msgstr "Максимальное значение"

msgid "Leave empty for no maximum"
msgstr "Оставьте поле незаполненным, чтобы не устанавливать максимум"

msgid "Campaign end date can't be before start date."
msgstr "Дата конца акции не может быть до даты её начала."

msgid "Define the required coupon for this campaign."
msgstr "Определите необходимый купон для этой акции."

msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

msgid "discount percentage"
msgstr "Процент скидки"

msgid "The discount percentage for this campaign."
msgstr "Процент скидки для этой акции."

#, python-format
msgid "Product %(product)s is not available in the %(shop)s shop."
msgstr ""

msgid "Only amount or percentage can be set."
msgstr "Только количество или процент могут быть установлены."

msgid "Autogenerate code"
msgstr "Сгенерировать код"

msgid "Discount Code already in use."
msgstr "Скидочный код уже используется."

msgid "Active Campaigns"
msgstr "Активные акции"

msgid "Catalog Campaign"
msgstr "Акция для каталога"

msgid "Basket Campaign"
msgstr "Акция для корзины"

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

msgid "Starts"
msgstr "Начинается"

msgid "Ends"
msgstr "Заканчивается"

msgid "Active"
msgstr "Активно"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "CatalogCampaign"
msgstr "Акция для каталога"

msgid "Create new Catalog Campaign"
msgstr "Создать новую акцию для каталога"

msgid "Create new Basket Campaign"
msgstr "Создать новую акцию для корзины"

msgid "Code"
msgstr "Код"

msgid "Usages"
msgstr "Использования"

msgid "Usages Limit per contact"
msgstr "Лимит использований на один контакт"

msgid "Usage Limit"
msgstr "Лимит использования"

msgid "Created by"
msgstr "Создано"

msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"

msgid "Create new Coupon"
msgstr "Создать новый купон"

msgid "Basket condition"
msgstr "Состояние корзины"

msgid "Basket product count"
msgstr "Количество товаров корзины"

msgid "product count in basket"
msgstr "Количество товаров в корзине"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at least the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Ограничьте кампанию для соответствия, если в корзине указан хотя бы номер "
"товара."

msgid "Basket total value"
msgstr "Общий итог корзины."

msgid "basket total amount"
msgstr "Количество товаров в корзине"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at least the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Ограничьте кампанию для соответствия, когда она имеет хотя бы общее "
"значение, введенное здесь, равное сумме продуктов."

msgid "Undiscounted basket total value"
msgstr ""

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at least the total value entered "
"here worth of products which doesn't have already discounts."
msgstr ""

msgid "Basket maximum product count"
msgstr "Максимальное количество товаров корзины"

msgid "maximum product count in basket"
msgstr "Максимальное количество товаров в корзине"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at maximum the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Ограничьте кампанию, чтобы она соответствовала тому показателю, когда "
"корзина имеет максимальное количество товаров, указанное здесь."

msgid "Basket maximum total value"
msgstr "Максимальное суммарное значение корзины"

msgid "maximum basket total amount"
msgstr "Максимальная стоимость товаров в корзине"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at maximum the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Ограничьте кампанию так, чтобы она соответствовала максимальному суммарному "
"значению, указанному здесь."

msgid "Exactly"
msgstr "В точности"

msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Больше или равно"

msgid "Products in basket"
msgstr "Товары в корзине"

msgid "operator"
msgstr "оператор"

msgid "quantity"
msgstr "количество"

msgid "products"
msgstr "товары"

msgid "Limit the campaign to have the selected products in basket."
msgstr "Ограничьте кампанию, чтобы выбранные продукты были в корзине."

msgid "Contact Group"
msgstr "Группа контактов"

msgid "contact groups"
msgstr "группы контактов"

msgid "Limit the campaign to members of the selected contact groups."
msgstr "Ограничьте кампанию членов выбранных групп контактов."

msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

msgid "contacts"
msgstr "контакты"

msgid "Limit the campaign to selected contacts."
msgstr "Ограничить кампанию для выбранных контактов."

msgid "Category products in basket"
msgstr "Продукты категории в корзине"

msgid "categories"
msgstr "категории"

msgid "excluded categories"
msgstr "исключённые категории"

msgid ""
"If the customer has even a single product in the basket from these "
"categories this rule won't match thus the campaign cannot be applied to the "
"basket."
msgstr ""
"Если у клиента есть хотя бы один продукт в корзине из представленных "
"категорий, это правило не будет соответствовать, поэтому кампанию нельзя "
"применить к корзине."

msgid "Limit the campaign to match the products from selected categories."
msgstr ""
"Ограничьте кампанию, чтобы она соответствовала продуктам из выбранных "
"категорий."

msgid "Day and hour"
msgstr ""

msgid "start time"
msgstr ""

msgid "12pm is considered noon and 12am as midnight."
msgstr ""

msgid "end time"
msgstr ""

msgid ""
"12pm is considered noon and 12am as midnight. End time is not considered "
"match."
msgstr ""

msgid "days"
msgstr ""

msgid "Limit the campaign to selected days."
msgstr ""

msgid "campaign"
msgstr "Кампания"

msgid "Discount amount value"
msgstr "Сумма скидки"

msgid "discount amount"
msgstr "Размер скидки"

msgid "Flat amount of discount."
msgstr "Фиксированная сумма скидки."

msgid "Give discount amount."
msgstr "Указать сумму скидки."

msgid "Discount amount percentage"
msgstr "Процент скидки"

msgid "Give percentage discount."
msgstr "Дать процентную скидку."

msgid "Discount amount percentage from undiscounted amount"
msgstr ""

msgid "Give percentage discount based on undiscounted product prices."
msgstr ""

msgid "Free Product(s)"
msgstr "Бесплатный товар(ы)"

msgid "product"
msgstr "товар"

msgid "Select product(s) to give free."
msgstr "Выбрать товар(ы) для бесплатного распространения"

msgid "Discount from Product"
msgstr "Вычесть из товара"

msgid "per line discount"
msgstr "Скидка на позицию"

msgid "Uncheck this if you want to give discount for each matched product."
msgstr ""
"Снимите этот флажок, если хотите предоставить скидку для каждого выбранного "
"продукта."

msgid "Select discount amount and products."
msgstr "Выбрать размер скидки и товары."

msgid "Discount from Category products"
msgstr "Вычесть из товаров данной категории"

msgid "category"
msgstr "категория"

msgid ""
"Select discount amount and category. Please note that the discount will be "
"given to all matching products in basket."
msgstr ""
"Выберите размер скидки и категорию. Обратите внимание, что скидка будет "
"предоставлена ​​всем соответствующим продуктам в корзине."

msgid "shop"
msgstr "магазин"

msgid "The shop where the campaign is active."
msgstr "Магазин, в котором активна акция."

msgid "name"
msgstr "имя"

msgid "The name for this campaign."
msgstr "Название для данной акции."

msgid "active"
msgstr "активно"

msgid ""
"Check this if the campaign is currently active. Please also set a start and "
"end date."
msgstr ""
"Проверьте, активна ли кампания в данный момент. Укажите также дату начала и "
"окончания."

msgid "start date and time"
msgstr "Дата и время начала"

msgid ""
"The date and time the campaign starts. This is only applicable if the "
"campaign is marked as active."
msgstr ""

msgid "end date and time"
msgstr "Дата и время завершения"

msgid ""
"The date and time the campaign ends. This is only applicable if the campaign"
" is marked as active."
msgstr ""

msgid "created by"
msgstr "Создано"

msgid "modified by"
msgstr "Изменено"

msgid "created on"
msgstr "создано"

msgid "modified on"
msgstr "изменено"

msgid "Campaign"
msgstr "Акция"

msgid "The campaign name to show in the store front."
msgstr "Название акции для изображения на витрине."

#, python-format
msgid "Catalog Campaign: %(name)s"
msgstr ""

msgid "basket line text"
msgstr "Текст корзины"

msgid "This text will be shown in basket."
msgstr "Этот текст будет отображаться в корзине."

msgid "coupon"
msgstr "Купон"

msgid "public name"
msgstr "публичное имя"

#, python-format
msgid "Basket Campaign: %(name)s"
msgstr ""

msgid "Can not have multiple active campaigns with same code."
msgstr ""

msgid "usage limit per customer"
msgstr "Лимит использования на одного клиента"

msgid "Limit the amount of usages per a single customer."
msgstr "Ограничьте количество применений для одного клиента."

msgid "usage limit"
msgstr "лимит использования"

msgid ""
"Set the absolute limit of usages for this coupon. If the limit is zero (0) "
"coupon cannot be used."
msgstr ""
"Установите абсолютный предел использования для этого купона. Если лимит "
"равен нулю (0), купон нельзя использовать."

msgid "is active"
msgstr "активно"

msgid "Base Catalog Filter"
msgstr "Фильтр базового каталога"

msgid "Product type"
msgstr "тип товара"

msgid "product Types"
msgstr "типы товаров"

msgid "Limit the campaign to selected product types."
msgstr "Ограничить кампанию для выбранных типов товаров."

msgid "Product"
msgstr "Товар"

msgid "Limit the campaign to selected products."
msgstr "Ограничить кампанию для выбранных товаров."

msgid "Product Category"
msgstr "Категория товаров"

msgid "Limit the campaign to products in selected categories."
msgstr "Ограничьте кампанию до товаров из выбранных категорий."

msgid "group"
msgstr "Группа"

msgid "min amount"
msgstr "Минимальное количество"

msgid "max amount"
msgstr "Максимальное количество"

msgid "Can not add sales limits for default contact groups"
msgstr "Нельзя добавить лимиты продаж для групп контактов по умолчанию"

msgid "Context Condition"
msgstr "Состояние контекста"

msgid "Campaign Basket Discounts"
msgstr "Скидочные акции на корзину"

msgid "Coupon Code:"
msgstr "Код купона:"

msgid "Filter report results by coupon."
msgstr "Фильтровать отчет по купону."

msgid "Coupons Usage"
msgstr "Использование купонов"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

msgid "Order"
msgstr "Заказ"

msgid "Taxful total"
msgstr "Итого с учётом налогов"

msgid "Taxful subtotal"
msgstr "Подитог с учётом налогов"

msgid "Total discount"
msgstr "Полная скидка"

msgid "General Information"
msgstr "Общая информация"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Not set"
msgstr "Не выбрано"

msgid "No campaigns found"
msgstr "Акции не анйдены"

msgid "This section shows all the <b>active</b> campaigns this product is in."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Active campaings for shop: %(shop)s"
msgstr ""

msgid "Rules"
msgstr "Правила"

msgid "Rule type"
msgstr "Тип правила"

msgid "The criteria used to determine whether this campaign is applied."
msgstr "Критерии, используемые для определения, применяется ли эта акция."

msgid "Add rule"
msgstr "Добавить правило"

msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"

msgid "Effect type"
msgstr "Тип эффекта"

msgid "Add effect"
msgstr "Добавить эффект"

msgid "New Discount Code"
msgstr "Новый код скидки"

msgid "General information"
msgstr "Общая информация"

msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"

#, python-format
msgid "%(coupons)s used"
msgstr ""

msgid "Sales Ranges"
msgstr "Диапазоны продаж"

msgid "Customers within this sales range are assigned to this contact group."
msgstr ""
"Клиенты данного списка продаж закрепляются за данной группой контактов."
