# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, python-format
msgid "Error! Invalid command `%s`."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Error! The quantity `%f` is not allowed. Please use an integer value."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Error! The quantity `%s` is not valid."
msgstr "¡Error! La cantidad `%s` no es valida."

#, python-format
msgid "Error! The quantity `%s` is not valid, should be bigger than zero."
msgstr "¡Error! La cantidad `%s` no es valida, debe ser mayor que cero."

msgid "Error! This variation is not available."
msgstr ""

msgid "Customer is not active."
msgstr ""

msgid "Shop does not have all the necessary permissions for this customer."
msgstr ""

msgid "You don't have the required permission to assign this customer."
msgstr ""

msgid "You must specify the order, in which customer is a company."
msgstr ""

msgid "Invalid customer."
msgstr ""

msgid "Orderer is not a member of the company."
msgstr ""

msgid "You are not a member of the company."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Basket loading failed: Incompatible basket (%s)."
msgstr ""

msgid "Try to remove some products from the basket and order them separately."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Products in basket can't be shipped together. %s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Products in basket have no common payment method. %s"
msgstr ""

msgid "internal identifier"
msgstr "identificador interno"

msgid "Do not change this value if you are not sure what you are doing."
msgstr ""

msgid "Invalid color"
msgstr "Color no valido."

msgid "Enter a valid JSON."
msgstr "Introduce in JSON valido."

msgid "Error!"
msgstr "¡Error!"

msgid "No such shop is configured."
msgstr "La tienda no esta configurada."

msgid "shipping address"
msgstr "direccion de envio"

msgid "billing address"
msgstr "direccion de facturacion"

msgid "disabled"
msgstr "desactivado"

msgid "enabled"
msgstr "activado"

msgid "name prefix"
msgstr "prefijo del nombre"

msgid "The name prefix. For example, Mr, Mrs, Ms, Dr, etc."
msgstr "El prefijo del nombre. Por ejemplo Mr, Mrs, Ms, Dr, etc."

msgid "name"
msgstr "nombre"

msgid "The name for the address."
msgstr "El nombre de la direccion."

msgid "name suffix"
msgstr "sufijo del nombre"

msgid "The name suffix. For example, Jr, Sr, etc."
msgstr "El sufijo del nombre. Por ejemplo, Jr, Sr, etc."

msgid "name extension"
msgstr "extension del nombre"

msgid ""
"Any other text to display along with the address. This could be department "
"names (for companies) or titles (for people)."
msgstr ""

msgid "company name"
msgstr "nombre de la empresa"

msgid "The company name for the address."
msgstr "El nombre de la empresa para la direccion."

msgid "tax number"
msgstr "NIF"

msgid ""
"The business tax number. For example, EIN in the USA or VAT code in the EU."
msgstr "El numero de identificacion fiscal"

msgid "phone"
msgstr "telefono"

msgid "The primary phone number for the address."
msgstr "El numero de telefono primario para la direccion."

msgid "email"
msgstr ""

msgid "The primary email for the address."
msgstr "El email primario para la direccion."

msgid "street"
msgstr "direccion"

msgid "The street address."
msgstr "La direccion."

msgid "street (2)"
msgstr "direccion (2)"

msgid "An additional street address line."
msgstr "Informacion adicional sobre la direccion"

msgid "street (3)"
msgstr "direccion (3)"

msgid "Any additional street address line."
msgstr "Mas informacion adicional sobre la direccion"

msgid "postal code"
msgstr "codigo postal"

msgid "The address postal/zip code."
msgstr "El codigo postal de la direccion."

msgid "city"
msgstr "ciudad"

msgid "The address city."
msgstr "La ciudad de la direccion."

msgid "region code"
msgstr "Codigo de provincia"

msgid "The address region, province, or state."
msgstr "La provincia de la direccion"

msgid "region"
msgstr "provincia"

msgid "country"
msgstr "pais"

msgid "The address country."
msgstr "El pais de la direccion."

msgid "address"
msgstr "direccion"

msgid "addresses"
msgstr "direcciones"

msgid "owner"
msgstr "propietario"

msgid "role"
msgstr "puesto"

msgid "status"
msgstr "estado"

msgid "title"
msgstr "titulo"

msgid "saved address"
msgstr "direccion guardada"

msgid "saved addresses"
msgstr "direcciones guardadas"

msgid "hidden"
msgstr "oculto"

msgid "shown on product page"
msgstr "mostrar en la pagina de producto"

msgid "searchable metadata"
msgstr "metadatos buscables"

msgid "private metadata"
msgstr "metadatos privados"

msgid "integer"
msgstr "entero"

msgid "decimal"
msgstr "decimal"

msgid "boolean"
msgstr "buleano"

msgid "time interval"
msgstr "intervalo de tiempo"

msgid "date and time"
msgstr "fecha y hora"

msgid "date only"
msgstr "fecha solo"

msgid "translated string"
msgstr "texto traducido"

msgid "untranslated string"
msgstr "texto sin traducir"

msgid "searchable"
msgstr "buscable"

msgid ""
"Searchable attributes will be used for product lookup when customers search "
"in your store."
msgstr ""

msgid "type"
msgstr "tipo"

msgid ""
"The attribute data type. Attribute values can be set on the product editor "
"page."
msgstr ""

msgid "visibility mode"
msgstr "modo de visibilidad"

msgid ""
"Select the attribute visibility setting. Attributes can be shown on the "
"product detail page or can be used to enhance product search results."
msgstr ""

msgid ""
"The attribute name. Product attributes can be used to list the various "
"features of a product and can be shown on the product detail page. The "
"product attributes for a product are determined by the product type and can "
"be set on the product editor page."
msgstr ""

msgid "attribute"
msgstr "atributo"

msgid "attributes"
msgstr "atributos"

msgid "numeric value"
msgstr "valor numerico"

msgid "datetime value"
msgstr ""

msgid "untranslated value"
msgstr "valor sin traducir"

msgid "The following fields are protected and can not be changed."
msgstr ""

msgid "key"
msgstr "clave"

msgid "shop"
msgstr "tienda"

msgid "customer"
msgstr "cliente"

msgid "orderer"
msgstr ""

msgid "creator"
msgstr "creador"

msgid "created on"
msgstr "creado en"

msgid "updated on"
msgstr "actualizado en"

msgid "persistent"
msgstr "persintente"

msgid "deleted"
msgstr "borrado"

msgid "finished"
msgstr "finalizado"

msgid "data"
msgstr ""

msgid "taxless total price"
msgstr "precio total antes de impuestos"

msgid "taxful total price"
msgstr "precio total con impuestos"

msgid "currency"
msgstr "moneda"

msgid "prices include tax"
msgstr "los precios incluyen impuestos"

msgid "product_count"
msgstr ""

msgid "products"
msgstr "productos"

msgid "basket"
msgstr "cesta"

msgid "baskets"
msgstr "cestas"

msgid "invisible"
msgstr ""

msgid "visible"
msgstr ""

msgid "visible to all"
msgstr ""

msgid "visible to logged-in customers"
msgstr ""

msgid "visible to certain customer groups"
msgstr ""

msgid "parent category"
msgstr ""

msgid ""
"If your category is a sub-category of another category, you can link them "
"here."
msgstr ""

msgid "shops"
msgstr "tiendas"

msgid "You can select which shops the category is visible in."
msgstr "Puedes seleccionar en que tiendas sera visible la categoria"

msgid "Choose if you want this category to be visible in your store."
msgstr "Selecciona si quieres que esta categoria sea visible en la tienda"

msgid "image"
msgstr "imagen"

msgid ""
"Category image. Will be shown in places defined by the graphical theme in "
"use."
msgstr "Imagen de categoria. Se mostrara en los lugares definidos."

msgid "ordering"
msgstr "orden"

msgid ""
"You can assign numerical values to images to tell the order in which they "
"shall be displayed on the vendor page. You can also use the `Organize` "
"button in the list view to order them visually with a drag-and-drop."
msgstr ""

msgid "visibility limitations"
msgstr "limitaciones de visibilidad"

msgid ""
"You can choose to limit who sees your category based on whether they are "
"logged in or if they are part of a certain customer group."
msgstr "Puedes elegir limitar quien ve la categoria basado en si esta logado o pertenece a un grupo de clientes"

msgid "visible in menu"
msgstr "visible en el menu"

msgid "Enable if this category should be visible in the store front's menu."
msgstr "Activar si esta categoria debe mostrarse en el menu principal de la web"

msgid "visible for groups"
msgstr "visible para grupos"

msgid ""
"Select the customer groups you want to see this category. There are three "
"groups created by default: Company, Person, Anonymous. In addition you can "
"also define custom groups by searching for `Contact Groups`."
msgstr ""

msgid ""
"Enter a descriptive name for your product category. Products can be found in"
" the store front under the defined product category either directly in menus"
" or while searching."
msgstr ""

msgid "description"
msgstr "descripcion"

msgid ""
"Give your product category a detailed description. This will help shoppers "
"find your products under that category in your store and on the web."
msgstr ""

msgid "slug"
msgstr ""

msgid ""
"Enter a URL slug for your category. Slug is user- and search engine-friendly"
" short text used in a URL to identify and describe a resource. In this case "
"it will determine what your product category page URL in the browser address"
" bar will look like. A default will be created using the category name."
msgstr ""

msgid "category"
msgstr "categoria"

msgid "categories"
msgstr "categorias"

msgid "value"
msgstr "valor"

msgid "configuration item"
msgstr "elemento de configuracion"

msgid "configuration items"
msgstr "elementos de configuracion"

#, python-format
msgid "%(key)s for shop %(shop)s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(key)s (global)"
msgstr ""

msgid "show as pricing option"
msgstr ""

msgid "show prices including taxes"
msgstr ""

msgid "hide prices"
msgstr "ocultar precios"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#, python-format
msgid "Price Display Options for Contact Group %s"
msgstr ""

msgid "contact group price display"
msgstr ""

msgid "contact group price displays"
msgstr ""

msgid "members"
msgstr ""

msgid ""
"The contact group name. Contact groups can be used to target sales and "
"campaigns to a specific set of users."
msgstr ""

msgid "contact group"
msgstr ""

msgid "contact groups"
msgstr ""

msgid "Cannot set shop for default Contact Group."
msgstr ""

msgid "Can't delete. This object is protected."
msgstr ""

msgid "modified on"
msgstr ""

msgid "active"
msgstr ""

msgid "Enable this if the contact is an active customer."
msgstr ""

msgid "Inform which shops have access to this contact."
msgstr ""

msgid "registration shop"
msgstr ""

msgid "default shipping method"
msgstr ""

msgid "default payment method"
msgstr ""

msgid "language"
msgstr ""

msgid ""
"The primary language to be used in all communications with the contact."
msgstr ""

msgid "marketing permission"
msgstr ""

msgid ""
"Enable this if the contact can receive marketing and promotional materials."
msgstr ""

msgid "The primary phone number of the contact."
msgstr ""

msgid "web address"
msgstr ""

msgid "The web address of the contact, if any."
msgstr ""

msgid "time zone"
msgstr ""

msgid ""
"The timezone in which the contact resides. This can be used to target the "
"delivery of promotional materials at a particular time."
msgstr ""

msgid "The name prefix of the contact. For example, Mr, Mrs, Dr, etc."
msgstr ""

msgid "The contact name"
msgstr ""

msgid "The name suffix of the contact. For example, Sr, Jr, etc."
msgstr ""

msgid ""
"The email that will receive order confirmations and promotional materials "
"(if permitted)."
msgstr ""

msgid "tax group"
msgstr ""

msgid ""
"Select the contact tax group to use for this contact. Tax groups can be used"
" to customize the tax rules the that apply to any of this contact's orders. "
"Tax groups are defined in `Customer Tax Groups` and can be applied to tax "
"rules in `Tax Rules`."
msgstr ""

msgid "merchant notes"
msgstr ""

msgid ""
"Enter any private notes for this customer that are only accessible in Shuup "
"admin."
msgstr ""

msgid "account manager"
msgstr ""

msgid "options"
msgstr ""

msgid "picture"
msgstr ""

msgid ""
"Contact picture. Can be used alongside contact profile, reviews and messages"
" for example."
msgstr ""

msgid "contact"
msgstr ""

msgid "contacts"
msgstr ""

msgid "Company Contacts"
msgstr ""

msgid "e.g. EIN in US or VAT code in Europe"
msgstr ""

msgid "company"
msgstr ""

msgid "companies"
msgstr ""

msgid "undisclosed"
msgstr ""

msgid "male"
msgstr ""

msgid "female"
msgstr ""

msgid "other"
msgstr ""

msgid "Person Contacts"
msgstr ""

msgid "user"
msgstr ""

msgid "gender"
msgstr ""

msgid "The gender of the contact."
msgstr ""

msgid "birth date"
msgstr ""

msgid "The birth date of the contact."
msgstr ""

msgid "first name"
msgstr ""

msgid "The first name of the contact."
msgstr ""

msgid "last name"
msgstr ""

msgid "The last name of the contact."
msgstr ""

msgid "person"
msgstr ""

msgid "persons"
msgstr ""

msgid "Anonymous Contacts"
msgstr ""

msgid "order reference"
msgstr ""

msgid "identifier"
msgstr ""

msgid "counter"
msgstr ""

msgid "counters"
msgstr ""

msgid "code"
msgstr ""

msgid "The ISO-4217 code of the currency"
msgstr ""

msgid "decimal places"
msgstr ""

msgid "The number of decimal places supported by this currency."
msgstr ""

msgid "Enter a valid ISO-4217 currency code."
msgstr ""

msgid "currencies"
msgstr ""

msgid "label"
msgstr ""

msgid "labels"
msgstr ""

msgid "added"
msgstr ""

msgid ""
"Enter the manufacturer’s name. Products can be filtered by the manufacturer "
"and this can be useful for inventory and stock management."
msgstr ""

msgid "URL"
msgstr ""

msgid ""
"Enter the URL of the product manufacturer if you would like customers to be "
"able to visit the manufacturer's website."
msgstr ""

msgid "logo"
msgstr ""

msgid "manufacturer"
msgstr ""

msgid "manufacturers"
msgstr ""

msgid "file"
msgstr ""

msgid "Select which shops you would like the files to be visible in."
msgstr ""

msgid "folder"
msgstr ""

msgid "Select which shops you would like the folder to be visible in."
msgstr ""

msgid "Should this folder be visible for everyone in the media browser"
msgstr ""

msgid "owning_media_folders"
msgstr ""

msgid "owners"
msgstr ""

msgid "Select which users will own this folder."
msgstr ""

msgid "product"
msgstr ""

msgid "shipping"
msgstr ""

msgid "payment"
msgstr ""

msgid "discount"
msgstr ""

msgid "refund"
msgstr ""

msgid "rounding"
msgstr ""

msgid "supplier"
msgstr ""

msgid "parent line"
msgstr ""

msgid "line type"
msgstr ""

msgid "line SKU"
msgstr ""

msgid "line text"
msgstr ""

msgid "accounting identifier"
msgstr ""

msgid "require verification"
msgstr ""

msgid "verified"
msgstr ""

msgid "extra data"
msgstr ""

msgid "quantity"
msgstr ""

msgid "unit price amount (undiscounted)"
msgstr ""

msgid "total amount of discount"
msgstr ""

msgid "order line"
msgstr ""

msgid "order lines"
msgstr ""

msgid "order"
msgstr ""

msgid "tax"
msgstr ""

msgid "tax name"
msgstr ""

msgid "tax amount"
msgstr ""

msgid "base amount"
msgstr ""

msgid "Amount that this tax is calculated from."
msgstr ""

msgid "not paid"
msgstr ""

msgid "partially paid"
msgstr ""

msgid "fully paid"
msgstr ""

msgid "canceled"
msgstr ""

msgid "deferred"
msgstr ""

msgid "not shipped"
msgstr ""

msgid "partially shipped"
msgstr ""

msgid "fully shipped"
msgstr ""

msgid "none"
msgstr ""

msgid "Initial"
msgstr ""

msgid "Complete"
msgstr ""

msgid "Canceled"
msgstr ""

msgid "Processing"
msgstr ""

msgid "Received"
msgstr ""

msgid "In Progress"
msgstr ""

msgid ""
"Internal identifier for status. This is used to identify and distinguish the"
" statuses in Shuup."
msgstr ""

msgid "The processing order of statuses. Default is always processed first."
msgstr ""

msgid "The role of this status. One role can have multiple order statuses."
msgstr ""

msgid "default"
msgstr ""

msgid ""
"Defines if the status should be considered as default. Default is always "
"processed first."
msgstr ""

msgid "is active"
msgstr ""

msgid "Defines if the status is usable."
msgstr ""

msgid "Name of the order status."
msgstr ""

msgid "public name"
msgstr ""

msgid "The name shown to the customers in shop front."
msgstr ""

msgid "order status"
msgstr ""

msgid "order statuses"
msgstr ""

msgid "order identifier"
msgstr ""

msgid "reference number"
msgstr ""

msgid "email address"
msgstr ""

msgid "customer groups"
msgstr ""

msgid "creating user"
msgstr ""

msgid "modifier user"
msgstr ""

msgid "payment status"
msgstr ""

msgid "shipping status"
msgstr ""

msgid "payment method"
msgstr ""

msgid "payment method name"
msgstr ""

msgid "payment data"
msgstr ""

msgid "shipping method"
msgstr ""

msgid "shipping method name"
msgstr ""

msgid "shipping data"
msgstr ""

msgid "grand total"
msgstr ""

msgid "taxless total"
msgstr ""

msgid "display currency"
msgstr ""

msgid "display currency rate"
msgstr ""

msgid "IP address"
msgstr ""

msgid "order date"
msgstr ""

msgid "payment date"
msgstr ""

msgid "customer comment"
msgstr ""

msgid "admin comment/notes"
msgstr ""

msgid "requires verification"
msgstr ""

msgid "all lines verified"
msgstr ""

msgid "codes"
msgstr ""

msgid "orders"
msgstr ""

msgid "Order was marked as paid."
msgstr ""

msgid "Order was marked as partially paid."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Success! Shipment #%d was created."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Refund for %s"
msgstr ""

msgid "Misc refund"
msgstr ""

msgid "All rows requiring verification have been verified."
msgstr ""

#, python-format
msgid "New shipping status is set to: %(shipping_status)s."
msgstr ""

#, python-format
msgid "New payment status is set to: %(payment_status)s."
msgstr ""

msgid "gateway ID"
msgstr ""

msgid "amount"
msgstr ""

msgid "foreign amount"
msgstr ""

msgid "foreign amount currency"
msgstr ""

msgid "payments"
msgstr ""

msgid "module"
msgstr ""

msgid "time"
msgstr ""

msgid "cache entry"
msgstr ""

msgid "cache entries"
msgstr ""

msgid "documentation"
msgstr ""

msgid "sample"
msgstr ""

msgid "Select which shops you would like the product media to be visible in."
msgstr ""

msgid "kind"
msgstr ""

msgid ""
"Select what type the media is. It can either be a normal file, part of the "
"documentation, or a sample."
msgstr ""

msgid ""
"Enter URL to external file. If this field is filled, the selected media "
"doesn't apply."
msgstr ""

msgid ""
"You can assign numerical values to images to tell the order in which they "
"shall be displayed on the product page."
msgstr ""

msgid "public (shown on product page)"
msgstr ""

msgid ""
"Enable this if you want this image be shown on the product page. Enabled by "
"default."
msgstr ""

msgid "purchased (shown for finished purchases)"
msgstr ""

msgid ""
"Enable this if you want the product media to be shown for completed "
"purchases."
msgstr ""

msgid ""
"Choose a title for your product media. This will help it be found in your "
"store and on the web."
msgstr ""

msgid ""
"Write a description for your product media. This will help it be found in "
"your store and on the web."
msgstr ""

msgid "product attachment"
msgstr ""

msgid "product attachments"
msgstr ""

msgid "attachment"
msgstr ""

msgid "parent product"
msgstr ""

msgid "child product"
msgstr ""

msgid "not visible"
msgstr ""

msgid "listed"
msgstr ""

msgid "always visible"
msgstr ""

msgid "suppliers"
msgstr ""

msgid ""
"List your suppliers here. Suppliers can be found by searching for "
"`Suppliers`."
msgstr ""

msgid "visibility"
msgstr ""

msgid ""
"Choose how you want your product to be seen and found by the customers. "
"<p>Not visible: Product will not be shown in your store front nor found in "
"search.</p><p>Searchable: Product will be shown in search, but not listed on"
" any category page.</p><p>Listed: Product will be shown on category pages, "
"but not shown in search results.</p><p>Always Visible: Product will be shown"
" in your store front and found in search.</p>"
msgstr ""

msgid "purchasable"
msgstr ""

msgid ""
"Select whether you want your product to have special limitations on its "
"visibility in your store. You can make products visible to all, visible to "
"only logged-in users, or visible only to certain customer groups."
msgstr ""

msgid ""
"Select the groups you want to make your product visible for. These groups "
"are defined in Contacts Settings - Contact Groups."
msgstr ""

msgid "backorder maximum"
msgstr ""

msgid ""
"The number of units that can be purchased after the product is already sold "
"out (out of stock). Set to blank for product to be purchasable without "
"limits."
msgstr ""

msgid "purchase multiple"
msgstr ""

msgid ""
"Set this to other than 0 if the product needs to be purchased in multiples. "
"For example, if the purchase multiple is set to 2, then customers are "
"required to order the product in multiples of 2. Not to be confused with the"
" Minimum Purchase Quantity."
msgstr ""

msgid "minimum purchase quantity"
msgstr ""

msgid ""
"Set a minimum number of products needed to be ordered for the purchase. This"
" is useful for setting bulk orders and B2B purchases."
msgstr ""

msgid "limit the shipping methods"
msgstr ""

msgid ""
"Enable this if you want to limit your product to use only the select "
"shipping methods. You can select the allowed shipping method(s) in the field"
" below - all the rest are disallowed."
msgstr ""

msgid "limit the payment methods"
msgstr ""

msgid ""
"Enable this if you want to limit your product to use only the select payment"
" methods. You can select the allowed payment method(s) in the field below - "
"all the rest are disallowed."
msgstr ""

msgid "shipping methods"
msgstr ""

msgid ""
"If you enabled the `Limit the payment methods` choice above, then here you "
"can select the individual shipping methods you want to ALLOW for this "
"product. The ones not mentioned are disabled. To change this, search for "
"`Shipping Methods`."
msgstr ""

msgid "payment methods"
msgstr ""

msgid ""
"If you enabled the `Limit the payment methods` choice above, then here you "
"can select the individuals payment methods you want to ALLOW for this "
"product. The ones not mentioned are disabled. To change this, search for "
"`Payment Methods`."
msgstr ""

msgid "primary category"
msgstr ""

msgid ""
"Choose the primary category for the product. This will be the main category "
"for classification in the system. The product will be found under this "
"category in your store. To change this, search for `Categories`."
msgstr ""

msgid ""
"Add secondary categories for your product. These are other categories that "
"your product fits under and that it can be found by in your store."
msgstr ""

msgid "primary image"
msgstr ""

msgid ""
"Click this to set this image as the primary display image for the product."
msgstr ""

msgid "default price"
msgstr ""

msgid ""
"This is the default individual base unit (or multi-pack) price of the "
"product. All discounts or coupons will be calculated based off of this "
"price."
msgstr ""

msgid "minimum price"
msgstr ""

msgid ""
"This is the default price that the product cannot go under in your store, "
"despite coupons or discounts being applied. This is useful to make sure your"
" product price stays above the cost."
msgstr ""

msgid "available until"
msgstr ""

msgid "After this date this product will be invisible in store front."
msgstr ""

msgid "display unit"
msgstr ""

msgid "Unit for displaying quantities of this product."
msgstr ""

msgid ""
"Enter a descriptive name for your product. This will be its title in your "
"store front."
msgstr ""

msgid ""
"To make your product stands out, give it an awesome description. This is "
"what will help your shoppers learn about your products. It will also help "
"shoppers find them in the store and on the web."
msgstr ""

msgid "short description"
msgstr ""

msgid ""
"Enter a short description for your product. The short description will be "
"used to get the attention of your customer with a small, but precise "
"description of your product. It also helps with getting more traffic via "
"search engines."
msgstr ""

msgid "status text"
msgstr ""

msgid ""
"This text will be shown alongside the product in the shop. It is useful for "
"informing customers of special stock numbers or preorders. (Ex.: Available "
"in a month)"
msgstr ""

msgid ""
"Error! Invalid display unit: Internal unit of the selected display unit does"
" not match with the sales unit of the product."
msgstr ""

msgid "This product has been deleted."
msgstr ""

msgid "This product is not visible."
msgstr ""

msgid "Error! This product is not available until the current date."
msgstr ""

msgid "The Product is invisible to users not logged in."
msgstr ""

msgid "This product is not visible to your group."
msgstr ""

msgid "The product is not purchasable."
msgstr ""

#, python-format
msgid "The purchase quantity needs to be at least %d for this product."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"The product can only be ordered in multiples of {package_size}, for example "
"{amount}."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"The product can only be ordered in multiples of {package_size}, for example "
"{smaller_amount} or {larger_amount}."
msgstr ""

msgid "The product has no supplier."
msgstr ""

#, python-format
msgid "The product is not supplied by %s."
msgstr ""

msgid "Product has no sellable children."
msgstr ""

msgid "variation variable"
msgstr ""

msgid "variation variables"
msgstr ""

msgid "variation value"
msgstr ""

msgid "variation values"
msgstr ""

msgid "combination hash"
msgstr ""

msgid "result"
msgstr ""

msgid "variation result"
msgstr ""

msgid "variation results"
msgstr ""

msgid "normal"
msgstr ""

msgid "package parent"
msgstr ""

msgid "variation parent (simple)"
msgstr ""

msgid "variation parent (variable)"
msgstr ""

msgid "variation child"
msgstr ""

msgid "subscription"
msgstr ""

msgid "visible to logged in"
msgstr ""

msgid "visible to groups"
msgstr ""

msgid "stocked"
msgstr ""

msgid "unstocked"
msgstr ""

msgid "recommended"
msgstr ""

msgid "related"
msgstr ""

msgid "computed"
msgstr ""

msgid "bought with"
msgstr ""

msgid "not shipped (non-deliverable)"
msgstr ""

msgid "shipped (deliverable)"
msgstr ""

msgid "no verification required"
msgstr ""

msgid "admin verification required"
msgstr ""

msgid "third party verification required"
msgstr ""

msgid ""
"Enter a descriptive name for your product type. Products and attributes for "
"products of this type can be found under this name."
msgstr ""

msgid ""
"Select attributes that go with your product type. To change available "
"attributes search for `Attributes`."
msgstr ""

msgid "product type"
msgstr ""

msgid "product types"
msgstr ""

msgid "mode"
msgstr ""

msgid "variation parent"
msgstr ""

msgid "shipping mode"
msgstr ""

msgid "Set to `shipped` if the product requires shipment."
msgstr ""

msgid "sales unit"
msgstr ""

msgid ""
"Select a sales unit for your product. This is shown in your store front and "
"is used to determine whether the product can be purchased using fractional "
"amounts. To change settings search for `Sales Units`."
msgstr ""

msgid "tax class"
msgstr ""

msgid ""
"Select a tax class for your product. The tax class is used to determine "
"which taxes to apply to your product. Define tax classes by searching for "
"`Tax Classes`. To define the rules by which taxes are applied search for "
"`Tax Rules`."
msgstr ""

msgid ""
"Select a product type for your product. These allow you to configure custom "
"attributes to help with classification and analysis."
msgstr ""

msgid "SKU"
msgstr ""

msgid ""
"Enter a SKU (Stock Keeping Unit) number for your product. This is a product "
"identification code that helps you track products through your inventory and"
" analyze their movement. People often use the product's barcode number, but "
"you can set up any numerical system you want to keep track of products."
msgstr ""

msgid "GTIN"
msgstr ""

msgid ""
"You can enter a Global Trade Item Number. This is typically a 14 digit "
"identification number for all of your trade items. It can often be found by "
"the barcode."
msgstr ""

msgid "barcode"
msgstr ""

msgid ""
"You can enter the barcode number for your product. This is useful for "
"inventory/stock tracking and analysis."
msgstr ""

msgid "bookkeeping account"
msgstr ""

msgid "profit center"
msgstr ""

msgid "cost center"
msgstr ""

msgid "width ({})"
msgstr ""

msgid ""
"Set the measured width of your product or product packaging. This will "
"provide customers with the product size and help with calculating shipping "
"costs."
msgstr ""

msgid "height ({})"
msgstr ""

msgid ""
"Set the measured height of your product or product packaging. This will "
"provide customers with the product size and help with calculating shipping "
"costs."
msgstr ""

msgid "depth ({})"
msgstr ""

msgid ""
"Set the measured depth or length of your product or product packaging. This "
"will provide customers with the product size and help with calculating "
"shipping costs."
msgstr ""

msgid "net weight ({})"
msgstr ""

msgid ""
"Set the measured weight of your product WITHOUT its packaging. This will "
"provide customers with the actual product's weight."
msgstr ""

msgid "gross weight ({})"
msgstr ""

msgid ""
"Set the measured gross weight of your product WITH its packaging. This will "
"help with calculating shipping costs."
msgstr ""

msgid ""
"Select a manufacturer for your product. To define these, search for "
"`Manufacturers`."
msgstr ""

msgid ""
"To make your product stand out, give it an awesome description. This is what"
" will help your shoppers learn about your products. It will also help "
"shoppers find them in the store and on the web."
msgstr ""

msgid ""
"Enter a URL slug for your product. Slug is user- and search engine-friendly "
"short text used in a URL to identify and describe a resource. In this case "
"it will determine what your product page URL in the browser address bar will"
" look like. A default will be created using the product name."
msgstr ""

msgid "keywords"
msgstr ""

msgid ""
"You can enter keywords that describe your product. This will help your "
"shoppers learn about your products. It will also help shoppers find them in "
"the store and on the web."
msgstr ""

msgid "variation name"
msgstr ""

msgid ""
"You can enter a name for the variation of your product. This could be for "
"example different colors, sizes or versions. To manage variations, at the "
"top of the the individual product page, click `Actions` -> `Manage "
"Variations`."
msgstr ""

msgid ""
"Multilevel parentage hierarchies aren't supported (parent is a child "
"already)."
msgstr ""

msgid "Parent is a variable variation parent, yet variables were not passed."
msgstr ""

msgid ""
"Multilevel parentage hierarchies aren't supported (this product is a simple "
"variation parent)."
msgstr ""

msgid ""
"Multilevel parentage hierarchies aren't supported (this product is a "
"variable variation parent)."
msgstr ""

msgid ""
"Product is currently not a normal product, and can't be turned into a "
"package."
msgstr ""

msgid "Package can't contain itself."
msgstr ""

msgid "Variation parents can't belong in the package."
msgstr ""

msgid "Packages can't be nested."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Quantity %s is invalid."
msgstr ""

msgid "primary product"
msgstr ""

msgid "secondary product"
msgstr ""

msgid "weight"
msgstr ""

msgid "cross sell link"
msgstr ""

msgid "cross sell links"
msgstr ""

msgid "translated value"
msgstr ""

msgid "product attribute"
msgstr ""

msgid "product attributes"
msgstr ""

msgid "Enable this if this service provider can be used when placing orders."
msgstr ""

msgid "The service provider name."
msgstr ""

msgid ""
"This service provider will be available only for order sources of the given "
"shop. If blank, this service provider is available for any order source."
msgstr ""

msgid ""
"This service provider will be available only for order sources that contain "
"all items from the configured supplier. If blank, this service provider is "
"available for any order source."
msgstr ""

msgid "Enable this if this service should be selectable on checkout."
msgstr ""

msgid "The shop for this service."
msgstr ""

msgid ""
"The supplier for this service. This service will be available only for order"
" sources that contain all items from this supplier."
msgstr ""

msgid "choice identifier"
msgstr ""

msgid ""
"The tax class to use for this service. Define by searching for `Tax "
"Classes`."
msgstr ""

msgid "behavior components"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s is disabled."
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s is for different shop."
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(service_name)s: %(sub_item)s"
msgstr ""

msgid "Fixed cost"
msgstr ""

msgid "Add a fixed cost to the price of the service."
msgstr ""

msgid "The fixed cost to apply to this service."
msgstr ""

msgid "The order line text to display when this behavior is applied."
msgstr ""

msgid "Waiving cost"
msgstr ""

msgid ""
"If the total price of the products is less than a waive limit add cost to "
"the price of the service."
msgstr ""

msgid ""
"The cost to apply to this service if the total price is below the waive "
"limit."
msgstr ""

msgid ""
"The total price of products limit, at which this service cost is waived."
msgstr ""

msgid "Weight limits"
msgstr ""

msgid ""
"Limit availability of the service based on total weight of the products."
msgstr ""

msgid "minimum weight"
msgstr ""

msgid "The minimum weight required for this service to be available."
msgstr ""

msgid "maximum weight"
msgstr ""

msgid "The maximum weight allowed by this service."
msgstr ""

msgid "Minimum weight not met."
msgstr ""

msgid "Maximum weight exceeded."
msgstr ""

msgid "min weight ({})"
msgstr ""

msgid "The minimum weight for this price to apply."
msgstr ""

msgid "max weight ({})"
msgstr ""

msgid "The maximum weight before this price no longer applies."
msgstr ""

msgid "The cost to apply to this service when the weight criteria is met."
msgstr ""

msgid "Weight-based pricing"
msgstr ""

msgid ""
"Define price based on basket weight. Range minimums are counted in range "
"only as zero e.g. if there are 2 ranges (range1 = min 0, max 5; range2 = min"
" 5, max 10), only range1's 'min 0' is going to be counted, but not range2's "
"'min 5'."
msgstr ""

msgid "Weight does not match with any range."
msgstr ""

msgid "Contact group availability"
msgstr ""

msgid "Make service available only for specific contact groups."
msgstr ""

msgid "groups"
msgstr ""

msgid "The contact groups for which this service is available."
msgstr ""

msgid "Customer does not belong to any group."
msgstr ""

msgid "Service is not available for any of the customer's groups."
msgstr ""

msgid "Access to Admin Panel only availability"
msgstr ""

msgid ""
"Make service available only for people with `Access to Admin Panel` rights."
msgstr ""

msgid ""
"Service is only available for people with `Access to Admin Panel` "
"(`is_staff`) rights."
msgstr ""

msgid "Order total price limit"
msgstr ""

msgid "Limit service availability based on order's total price."
msgstr ""

msgid "min price value"
msgstr ""

msgid "max price value"
msgstr ""

msgid "Order's total price is not within the defined service limits."
msgstr ""

msgid "Country limit"
msgstr ""

msgid "Limit service availability based on countries selected."
msgstr ""

msgid "available in countries"
msgstr ""

msgid "available in european countries"
msgstr ""

msgid "unavailable in countries"
msgstr ""

msgid "unavailable in european countries"
msgstr ""

msgid "Service is not available without a defined country."
msgstr ""

msgid "Service is not available for this country."
msgstr ""

msgid "round up to the nearest number with ties going up, away from zero"
msgstr ""

msgid "round to the nearest number with ties going down, towards zero"
msgstr ""

msgid "round up, away from zero, towards the farther round number"
msgstr ""

msgid "round down, towards zero, towards the closest round number"
msgstr ""

msgid "payment processor"
msgstr ""

msgid ""
"The payment method name. This name is shown to the customers on checkout."
msgstr ""

msgid ""
"The description of the payment method. This description is shown to the "
"customers on checkout."
msgstr ""

msgid "rounding quantize"
msgstr ""

msgid "Choose rounding quantize (precision) for cash payment."
msgstr ""

msgid "rounding mode"
msgstr ""

msgid "Choose rounding mode for cash payment."
msgstr ""

msgid "custom payment processor"
msgstr ""

msgid "custom payment processors"
msgstr ""

msgid "Manually processed payment"
msgstr ""

msgid "Cash payment"
msgstr ""

msgid "carrier"
msgstr ""

msgid ""
"The shipping method name. This name is shown to the customers on checkout."
msgstr ""

msgid ""
"The description of the shipping method. This name is shown to the customers "
"on checkout."
msgstr ""

msgid "custom carrier"
msgstr ""

msgid "custom carriers"
msgstr ""

msgid "Manually processed shipment"
msgstr ""

msgid "not sent"
msgstr ""

msgid "sent"
msgstr ""

msgid "received"
msgstr ""

msgid "error"
msgstr ""

msgid "outgoing"
msgstr ""

msgid "incoming"
msgstr ""

msgid "tracking code"
msgstr ""

msgid "volume ({})"
msgstr ""

msgid "weight ({})"
msgstr ""

msgid "shipment"
msgstr ""

msgid "shipments"
msgstr ""

msgid "unit volume ({})"
msgstr ""

msgid "unit weight ({})"
msgstr ""

msgid "sent product"
msgstr ""

msgid "sent products"
msgstr ""

msgid ""
"The following fields can't be changed because there are existing orders for "
"this shop."
msgstr ""

msgid "domain"
msgstr ""

msgid ""
"Your shop domain name. Use this field to configure the URL that is used to "
"visit your store front. Note: this requires additional configuration through"
" your internet domain registrar."
msgstr ""

msgid ""
"Your shop's status. Disable your shop if it's no longer in use. For "
"temporary closing enable the maintenance mode, available in the `Maintenance"
" Mode` tab on the left."
msgstr ""

msgid ""
"The primary shop currency. This is the currency used when selling the "
"products."
msgstr ""

msgid ""
"This option defines whether product prices entered in admin include taxes. "
"Note: this behavior can be overridden with contact group pricing."
msgstr ""

msgid "Shop's logo. Will be shown at theme."
msgstr ""

msgid "favicon"
msgstr ""

msgid ""
"Shop's favicon - a mini-image graphically representing your shop. Depending "
"on the browser, it will be shown next to the address bar and/or on the "
"website title tab."
msgstr ""

msgid "maintenance mode"
msgstr ""

msgid ""
"Enable if you want to make your shop temporarily unavailable to visitors "
"while you do regular shop maintenance, fight the security breach or for some"
" other reason. If you don't plan to have this shop open again, change the "
"`Status` on the main `General Information` tab to `Disabled`."
msgstr ""

msgid "contact address"
msgstr ""

msgid "staff members"
msgstr ""

msgid "The shop name. This name is displayed throughout Admin Panel."
msgstr ""

msgid ""
"The public shop name. This name is displayed in the store front and in any "
"customer email correspondence."
msgstr ""

msgid ""
"To make your shop stand out, give it an awesome description. This is what "
"will help your shoppers learn about your shop. It will also help shoppers "
"find your store from the web."
msgstr ""

msgid ""
"Enter a short description for your shop. The short description will be used "
"to get the attention of your customer with a small, but precise description "
"of your shop. It also helps with getting more traffic via search engines."
msgstr ""

msgid "maintenance message"
msgstr ""

msgid ""
"The message to display to customers while your shop is in a maintenance "
"mode."
msgstr ""

msgid "alert limit"
msgstr ""

msgid "physical stock count"
msgstr ""

msgid "logical stock count"
msgstr ""

msgid "internal"
msgstr ""

msgid "external"
msgstr ""

msgid ""
"The product supplier's name. You can enable suppliers to manage the "
"inventory of stocked products."
msgstr ""

msgid "supplier type"
msgstr ""

msgid ""
"The supplier type indicates whether the products are supplied through an "
"internal supplier or an external supplier, and which group this supplier "
"belongs to."
msgstr ""

msgid "stock managed"
msgstr ""

msgid ""
"Enable this if this supplier will manage the inventory of the stocked "
"products. Having a managed stock enabled is unnecessary if e.g. selling "
"digital products that will never run out no matter how many are being sold. "
"There are some other cases when it could be an unnecessary complication. "
"This settingmerely assigns a sensible default behavior, which can be "
"overwritten on a product-by-product basis."
msgstr ""

msgid ""
"Select the supplier module to use for this supplier. Supplier modules define"
" the rules by which inventory is managed."
msgstr ""

msgid "module data"
msgstr ""

msgid ""
"You can select which particular shops fronts the supplier should be "
"available in."
msgstr ""

msgid ""
"Indicates whether this supplier is currently enabled. In order to "
"participate fully, the supplier also needs to be `Approved`."
msgstr ""

msgid "approved"
msgstr ""

msgid ""
"Indicates whether this supplier is currently approved for work. In order to "
"participate fully, the supplier also needs to be `Enabled`."
msgstr ""

msgid ""
"Enter a URL slug for your supplier. Slug is user- and search engine-friendly"
" short text used in a URL to identify and describe a resource. In this case "
"it will determine what your supplier page URL in the browser address bar "
"will look like. A default will be created using the supplier name."
msgstr ""

msgid "Can't change the business critical fields of the Tax that is in use."
msgstr ""

msgid "The abbreviated tax code name."
msgstr ""

msgid ""
"The name of the tax. It is shown in order lines, in order invoices and "
"confirmations."
msgstr ""

msgid "tax rate"
msgstr ""

msgid ""
"The percentage rate of the tax. Mutually exclusive with the flat amount tax "
"(flat tax is rarely used and the option is therefore hidden by default; "
"contact Shuup to enable)."
msgstr ""

msgid "tax amount value"
msgstr ""

msgid ""
"The flat amount of the tax. Mutually exclusive with percentage rates tax."
msgstr ""

msgid "currency of the amount tax"
msgstr ""

msgid "Enable if this tax is valid and should be active."
msgstr ""

msgid "Either rate or amount tax is required."
msgstr ""

msgid "Can't have both rate and amount taxes. They are mutually exclusive."
msgstr ""

msgid "Currency is required if the amount tax value is specified."
msgstr ""

msgid "taxes"
msgstr ""

msgid ""
"The tax class name. Tax classes are used to control how taxes are applied to"
" the products."
msgstr ""

msgid "Enable if this tax class is valid and should be active."
msgstr ""

msgid "tax classes"
msgstr ""

msgid ""
"The customer tax group name. Customer tax groups can be used to control how "
"taxes are applied to a set of customers. "
msgstr ""

msgid "customer tax group"
msgstr ""

msgid "customer tax groups"
msgstr ""

msgid "Retail Customers"
msgstr ""

msgid "Company Customers"
msgstr ""

msgid "allowed decimal places"
msgstr ""

msgid ""
"The number of decimal places allowed by this sales unit.Set this to a value "
"greater than zero if products with this sales unit can be sold in fractional"
" quantities."
msgstr ""

msgid "sales units"
msgstr ""

msgid ""
"The sales unit name to use for products (e.g. 'pieces' or 'units'). Sales "
"units can be set individually for each product through the product editor "
"view."
msgstr ""

msgid "unit symbol"
msgstr ""

msgid ""
"An abbreviated name for this sales unit that is shown throughout admin and "
"order invoices."
msgstr ""

msgid "Value must be positive and non-zero."
msgstr ""

msgid "internal unit"
msgstr ""

msgid "The sales unit that this display unit is linked to."
msgstr ""

msgid "ratio"
msgstr ""

msgid ""
"Size of the display unit in internal unit. E.g. if internal unit is kilogram"
" and display unit is gram, ratio is 0.001."
msgstr ""

msgid ""
"The number of decimal places to use for values in the display unit. The "
"internal values are still rounded based on the settings of the internal "
"unit."
msgstr ""

msgid "comparison value"
msgstr ""

msgid ""
"Value to use when displaying unit prices. E.g. if the display unit is a gram"
" and the comparison value is 100, then unit prices are shown per 100g, like:"
" $2.95 per 100g."
msgstr ""

msgid "allow bare number"
msgstr ""

msgid ""
"If true, values of this unit can occasionally be shown without the symbol "
"attached to it. E.g. if the unit is a `piece`, then you might want for the "
"product listings to only show '$5.95' rather than '$5.95 per pc.'."
msgstr ""

msgid "use by default"
msgstr ""

msgid ""
"Use this display unit by default when displaying values of the internal "
"unit."
msgstr ""

msgid "Name of the display unit, e.g. grams."
msgstr ""

msgid "symbol"
msgstr ""

msgid "An abbreviated name of the display unit, e.g. 'g'."
msgstr ""

msgid "display units"
msgstr ""

msgid "Pieces"
msgstr ""

msgctxt "Symbol for pieces unit"
msgid "pc."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "Display the value with the unit symbol (with or without space) "
msgid "{value}{symbol}"
msgstr ""

msgid "No Choice"
msgstr ""

msgid "inherit"
msgstr ""

msgid "skip"
msgstr ""

msgid "delete"
msgstr ""

msgid "The total price should be greater than {} to be ordered."
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s is not available in this shop."
msgstr ""

msgid "Default Pricing"
msgstr ""

msgid "Error! Insufficient quantity in stock."
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(name)s (physical stock: %(quantity)s)"
msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"Insufficient physical stock count for the following products: "
"`%(product_counts)s`."
msgstr ""

msgid "inventory"
msgstr ""

msgid "restock"
msgstr ""

msgid "restock logical"
msgstr ""

msgid "Untaxed"
msgstr ""

msgid "This field cannot be changed since it is protected."
msgstr ""

msgid "Region"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr ""

msgid "Please provide either username or email, not both."
msgstr ""

msgid "Please provide either username or email."
msgstr ""

msgid "First Last"
msgstr ""
