# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jessica Wang <jessica.wang@shoop.io>, 2015-2016
# Jiechao Li <jiechao.li@sesamechat.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-15 05:58+0000\n"
"Last-Translator: Jiechao Li <jiechao.li@sesamechat.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/cmn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: cmn\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Content Pages"
msgstr "内容页"

msgid "Pages"
msgstr "页面"

msgid "Show pages"
msgstr "显示页面"

msgid "Add a web page"
msgstr "添加网页"

msgid "New page"
msgstr "新页面"

msgid "Available from"
msgstr "可从"

msgid "Available to"
msgstr "可供"

msgid "Template"
msgstr "模板"

msgid "URL already exists."
msgstr "URL已经存在。"

msgid "URL must be unique"
msgstr "URL必须是唯一的"

#, python-format
msgid "%(label)s is required when any %(language)s field is filled."
msgstr "填充任何 %(language)s 字段时 %(label)s 是必需的。"

msgid "Please fill at least one language fully."
msgstr "请至少以一种语言填完。"

msgid "A page may not be made a child of itself."
msgstr "一个页面本身不可能成为一个子页面。"

msgid "Title"
msgstr "名称"

msgid "Created by"
msgstr "创建于"

msgid "Date created"
msgstr "创建日期"

msgid "Page"
msgstr "页面"

msgid "Content in this placeholder is shown for this page only."
msgstr "此占位符中的内容仅为此页显示。"

#, python-format
msgid "Content in this placeholder is shown for %(title)s only."
msgstr "此占位符中的内容仅显示为%(title)s。"

msgid "Website"
msgstr "网址"

msgid "Article"
msgstr "文章"

msgid "shop"
msgstr "商店"

msgid "available from"
msgstr "可从"

msgid ""
"Set an available from date to restrict the page to be available only after a"
" certain date and time. This is useful for pages describing sales campaigns "
"or other time-sensitive pages."
msgstr "将“可用日期”设置为“仅在某一日期和时间之后才可用”。这对于描述销售活动或其他对时间敏感的页面非常有用。"

msgid "available to"
msgstr "可供"

msgid ""
"Set an available to date to restrict the page to be available only after a "
"certain date and time. This is useful for pages describing sales campaigns "
"or other time-sensitive pages."
msgstr "将“可用日期”设置为“仅在某一日期和时间之后才可用”。这对于描述销售活动或其他对时间敏感的页面非常有用。"

msgid "created by"
msgstr "创建于"

msgid "modified by"
msgstr "由...修改"

msgid "created on"
msgstr "创建"

msgid "modified on"
msgstr "修改"

msgid "This identifier can be used in templates to create URLs"
msgstr "该标识符可用于模板里创建URL"

msgid "visible in menu"
msgstr "在菜单可见"

msgid ""
"Check this if this page should have a link in the top menu of the store "
"front."
msgstr "如果这个页面应该在商店正面的顶部菜单中有一个链接，请检查这个链接。"

msgid "parent"
msgstr "父类"

msgid ""
"Set this to a parent page if this page should be subcategorized under "
"another page."
msgstr "如果此页应在另一页下进行子分类，则将其设置为父页。"

msgid "list children on page"
msgstr "在页面上列出子页面"

msgid "Check this if this page should list its children pages."
msgstr "如果此页面应列出其子页面，请检查此选项。"

msgid "show child page timestamps"
msgstr "显示子页时间戳"

msgid ""
"Check this if you want to show timestamps on the child pages. Please note, "
"that this requires the children to be listed on the page as well."
msgstr "如果要在子页面上显示时间戳，请检查此选项。请注意，这要求孩子也被列在页面上。"

msgid "deleted"
msgstr "删除"

msgid "title"
msgstr "名称"

msgid "The page title. This is shown anywhere links to your page are shown."
msgstr "书页标题。这是显示在任何地方的链接到您的网页显示。"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid ""
"The page url. Choose a descriptive url so that search engines can rank your "
"page higher. Often the best url is simply the page title with spaces "
"replaced with dashes."
msgstr "网页网址。选择一个描述性的网址，这样搜索引擎就可以更高的排名你的页面。通常，最好的url只是页面标题，空格替换为破折号。"

msgid "content"
msgstr "内容"

msgid ""
"The page content. This is the text that is displayed when customers click on"
" your page link.You can leave this empty and add all page content through "
"placeholder editor in shop front.To edit the style of the page you can use "
"the Snippet plugin which is in shop front editor."
msgstr "页面内容。这是当客户点击您的页面链接时显示的文本，您可以将其保留为空，并通过商店前端的占位符编辑器添加所有页面内容。要编辑页面的样式，可以使用商店前端编辑器中的代码段插件。"

msgid "Template path"
msgstr "模板路径"

msgid "render title"
msgstr "渲染标题"

msgid "Check this if this page should have a visible title"
msgstr "如果这个页面应该有一个可见的标题，请检查这个。"

msgid "page"
msgstr "页面"

msgid "pages"
msgstr "页面"

msgid "Untitled"
msgstr "无标题"

msgid "Image"
msgstr "图片"

msgid "The image of your object."
msgstr "你的对象的图像。"

msgid "type"
msgstr "类型"

msgid ""
"The title of your object as it should appear within the graph, e.g. The "
"Rock."
msgstr "你的对象的标题，因为它应该出现在图表中，例如岩石。"

msgid "Description"
msgstr "描述"

msgid "A one to two sentence description of your object."
msgstr "一到两个句子描述你的对象。"

msgid "Section"
msgstr "部分"

msgid ""
"A high-level section name, e.g. Technology. Only applicable when type is "
"Article."
msgstr "高级部分名称，例如 技术。 仅在类型为文章时适用。"

msgid "Tags"
msgstr "标签"

msgid ""
"Tag words associated with this article. Only applicable when type is "
"Article."
msgstr "与本文相关的标签词。只有当类型是文章时才适用。"

msgid "Article author"
msgstr "文章作者"

msgid ""
"The name of the author for the article. Only applicable when type is "
"Article."
msgstr "文章作者的姓名。只有当类型是文章时才适用。"

msgid "CMS Page Links"
msgstr "CMS 页面链接"

msgid "Show all pages"
msgstr "显示所有页面"

msgid "All pages are shown, even if not selected"
msgstr "即使未选中，也会显示所有页面。"

msgid "Hide expired pages"
msgstr "隐藏过期页"

msgid "Default Page"
msgstr "默认页面"

msgid "Page with sidebar"
msgstr "边栏页"

msgid ""
"Fill the fields below to add extra OpenGraph information to the page meta.\n"
"        If not informed, some values will be inferred from the page attributes."
msgstr "填写下面的字段以向页面元素添加额外的OpenGraph信息。如果未通知，将从页面属性推断出一些值。"

msgid "New Page"
msgstr "新页面"

msgid "Home"
msgstr "主页"
