# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015,2017
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2015-2016
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2016,2018,2020
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015-2016
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
# Ville-Pekka Altti <ville-pekka.altti@anders.fi>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Content Pages"
msgstr "Sisältösivut"

msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

msgid "Show pages"
msgstr "Näytä sivut"

msgid "Add a web page"
msgstr "Lisää sivu"

msgid "New page"
msgstr "Uusi sivu"

msgid "Available since"
msgstr "Saatavana vuodesta"

msgid "Available until"
msgstr "Saatavana"

msgid "Template"
msgstr "Malline"

msgid "URL already exists."
msgstr "Antamasi verkko-osoite on jo olemassa."

msgid "URL must be unique."
msgstr "URL-osoitteen on oltava yksilöllinen."

#, python-format
msgid "%(label)s is required when any %(language)s field is filled."
msgstr "%(label)s on pakollinen kun mikä tahansa %(language)s-kenttä on täytetty."

msgid "Please fill at least one language fully."
msgstr "Ole hyvä ja täytä vähintään yksi kieli täysin"

msgid "A page may not be made a child of itself."
msgstr "Sivu ei voi olla itsensä lapsi."

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

msgid "Created by"
msgstr "Luoja"

msgid "Date created"
msgstr "Luontipvm"

msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#, python-format
msgid "%s has been marked deleted."
msgstr "%s on merkitty poistetuksi."

msgid "Content in this placeholder is shown for this page only."
msgstr "Tämän sisältöalueen sisältö näytetään vain tällä sivulla."

#, python-format
msgid "Content in this placeholder is shown for %(title)s only."
msgstr "Tämä sisältöalue näytetään vain sivulle %(title)s."

msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

msgid "Article"
msgstr "Artikla"

msgid "shop"
msgstr "kauppa"

msgid "supplier"
msgstr "toimittaja"

msgid "available since"
msgstr "saatavana vuodesta"

msgid ""
"Set an available date to restrict the page to be available only after a "
"certain date and time. This is useful for pages describing sales campaigns "
"or other time-sensitive pages."
msgstr "Määritä käytettävissä oleva päivämäärä rajoittaaksesi sivun saataville vasta tietyn päivämäärän ja ajan jälkeen. Tästä on hyötyä myyntikampanjoita kuvaaville sivuille tai muille aikaherkille sivuille."

msgid "available until"
msgstr "saatavana"

msgid ""
"Set an available date to restrict the page to be available only until a "
"certain date and time. This is useful for pages describing sales campaigns "
"or other time-sensitive pages."
msgstr "Määritä käytettävissä oleva päivämäärä rajoittaaksesi sivun saatavuuden vain tiettyyn päivämäärään ja aikaan. Tästä on hyötyä myyntikampanjoita kuvaaville sivuille tai muille aikaherkille sivuille."

msgid "created by"
msgstr "luoja"

msgid "modified by"
msgstr "muokkaaja"

msgid "created on"
msgstr "luotu"

msgid "modified on"
msgstr "muutettu"

msgid "This identifier can be used in templates to create URLs"
msgstr "Tätä tunnistetta voidaan käyttää mallineissa URL-osoitteiden muodostamiseen"

msgid "visible in menu"
msgstr "näkyvissä valikossa"

msgid ""
"Enable this if this page should have a visible link in the top menu of the "
"store front."
msgstr "Ota tämä käyttöön, jos tällä sivulla pitäisi olla näkyvä linkki myymälän etuosan ylävalikossa."

msgid "parent"
msgstr "isäntä"

msgid ""
"Set this to a parent page if this page should be subcategorized (sub-menu) "
"under another page."
msgstr "Määritä tämä vanhemmalle sivulle, jos tämä sivu tulisi alaluokittaa (alivalikko) toisen sivun alle."

msgid "display children on page"
msgstr "Näytä lapset sivulla"

msgid "Enable this if this page should display all of its children pages."
msgstr "Ota tämä käyttöön, jos tämän sivun pitäisi näyttää kaikki sen alisivut."

msgid "show child page timestamps"
msgstr "näytä alasivun aikaleimat"

msgid ""
"Enable this if you want to show timestamps on the child pages. Please note, "
"that this requires the children to be listed on the page as well."
msgstr "Ota tämä käyttöön, jos haluat näyttää aikaleimat lapsisivuilla. Huomaa, että tämä edellyttää, että lapset mainitaan myös sivulla."

msgid "deleted"
msgstr "poistettu"

msgid "title"
msgstr "otsikko"

msgid "The page title. This is shown anywhere links to your page are shown."
msgstr "Sivun otsikko. Tämä näytetään kaikkialla, jossa sivulinkki näytetään."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid ""
"The page url. Choose a descriptive url so that search engines can rank your "
"page higher. Often the best url is simply the page title with spaces "
"replaced with dashes."
msgstr "Sivun URL osoite. Valitse kuvaava osoite, jotta hakukoneesi voivat sijoittaa sivusi paremmin. Useimmiten sivun otsikko on paras valinta, kun vain välilyönnit korvataan viivoilla."

msgid "content"
msgstr "sisältö"

msgid ""
"The page content. This is the text that is displayed when customers click on"
" your page link.You can leave this empty and add all page content through "
"placeholder editor in shop front.To edit the style of the page you can use "
"the Snippet plugin which is in shop front editor."
msgstr "Sivusi sisältö. Tämä sisältö näytetään asiakkaalle, kun hän avaa sivun. Voit halutessasi lisätä itse sisällön joko tässä näkymässä, tai kaupan puolella (muokkaamalla sisältöalueita). Tyylien muokkaamiseen voit käyttää CSS/JS lisäosaa."

msgid "Template path"
msgstr "Mallinteen polku"

msgid "render title"
msgstr "Näytä otsikko"

msgid "Enable this if this page should have a visible title."
msgstr "Ota tämä käyttöön, jos tällä sivulla on oltava näkyvä otsikko."

msgid "page"
msgstr "sivu"

msgid "pages"
msgstr "sivut"

msgid "Untitled"
msgstr "Nimetön"

msgid "Image"
msgstr "Kuva"

msgid "The image of your object."
msgstr "Objektisi kuva."

msgid "type"
msgstr "tyyppi"

msgid ""
"The title of your object as it should appear within the graph, e.g. The "
"Rock."
msgstr "Kohteen otsikko sellaisena kuin sen pitäisi näkyä kaaviossa, esim. Rock"

msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

msgid "A one to two sentence description of your object."
msgstr "Yhden tai kahden lauseen kuvaus objektistasi."

msgid "Section"
msgstr "Osa"

msgid ""
"A high-level section name, e.g. Technology. Only applicable when type is "
"Article."
msgstr "Korkean tason osaston nimi, esim. Tekniikka. Koskee vain, kun tyyppi on artikkeli."

msgid "Tags"
msgstr "Tunnisteet"

msgid ""
"Tag words associated with this article. Only applicable when type is "
"Article."
msgstr "Merkitse tähän artikkeliin liittyvät sanat. Koskee vain, kun tyyppi on artikkeli."

msgid "Article author"
msgstr "Artikkelin kirjoittaja"

msgid ""
"The name of the author for the article. Only applicable when type is "
"Article."
msgstr "Artikkelin kirjoittajan nimi. Koskee vain, kun tyyppi on artikkeli."

msgid "CMS Page Links"
msgstr "Sisällönhallinnan sivulinkit"

msgid "Show all pages"
msgstr "Näytä kaikki sivut"

msgid "All pages are shown, even if not selected"
msgstr "Kaikki sivut ovat näkyvillä, vaikka eivät olisi valittuina"

msgid "Hide expired pages"
msgstr "Piilota vanhentuneet sivut"

msgid "Default Page"
msgstr "Oletussivu"

msgid "Page with sidebar"
msgstr "Sisältösivu sivupalkilla"

msgid ""
"Fill the fields below to add extra OpenGraph information to the page meta.\n"
"        If not informed, some values will be inferred from the page attributes."
msgstr "Täytä alla olevat kentät lisätäksesi lisää OpenGraph-tietoja sivun metaan. Jos tietoja ei ilmoiteta, jotkin arvot päätetään sivumääritteistä."

msgid "New Page"
msgstr "Uusi sivu"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
