# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Heikki Saari <heikki.saari@anders.fi>, 2016
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2017
# Juha Kujala, 2015-2016
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2018,2020
# Rauli Laine <rauli.laine@iki.fi>, 2015-2016
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015-2016
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2016
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Utilities"
msgstr "Shuupin apuohjelmat"

msgid "other"
msgstr "muu"

msgid "audit"
msgstr "tarkastelu"

msgid "edit"
msgstr "muokkaus"

msgid "deletion"
msgstr "poisto"

msgid "note"
msgstr "huomautus"

msgid "email"
msgstr "sähköposti"

msgid "warning"
msgstr "varoitus"

msgid "error"
msgstr "virhe"

msgid "created on"
msgstr "luotu"

msgid "user"
msgstr "käyttäjä"

msgid "message"
msgstr "viesti"

msgid "identifier"
msgstr "tunniste"

msgid "log entry kind"
msgstr "lokimerkinnän tyyppi"

msgid "extra data"
msgstr "lisädata"

msgid "target"
msgstr "kohde"

#, python-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s päivä"
msgstr[1] "%s päivää"

#, python-format
msgid "%(min)s--%(max)s days"
msgstr "%(min)s--%(max)s päivää"

#, python-format
msgid "Maximum file size reached (%(size)s MB)."
msgstr "Tiedoston enimmäiskoko saavutettu (%(size)s MB)."

msgid "Root"
msgstr "Root"

msgid "This field is required."
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen."

msgid ""
"Comma-separated values or ranges, e.g. A-Z,10000-19000. Use exclamation "
"marks to negate (A-Z,!G will not match G)."
msgstr "Pilkulla erotellut arvot tai arvoalueet, esim. \"A-Z,10000-19000\". Käytä huutomerkkejä estääksesi arvoja (esim. \"A-Z,!G\" ei täsmää arvoon G)."

msgid ""
"Could not create PDF since Weasyprint is not available. Please contact "
"support."
msgstr "Ei voitu luoda PDF:ää, sillä Weasyprint ei ole saatavilla. Ota yhteyttä tukeen."
