# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-29 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgid "Filter report results by customer."
msgstr "Filtrer les résultats du rapport par client."

msgid "Orderer"
msgstr "Client"

msgid "Filter report results by the person that made the order."
msgstr "Filtrez les résultats du rapport par la personne qui a passé la commande."

msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgid "Taxless Total"
msgstr "Total hors taxe"

msgid "Taxful Total"
msgstr "Total fiscal"

msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de tri"

msgid "Year"
msgstr "Année"

msgid "Year/Month"
msgstr "Année mois"

msgid "Year/Month/Day"
msgstr "Année mois jour"

msgid "Group by"
msgstr "Par groupe"

msgid "Order Count"
msgstr "Nombre de commandes"

msgid "Average Sales"
msgstr "Ventes moyennes"

msgid "Tax"
msgstr "Impôt"

msgid "Filter report results by tax."
msgstr "Filtrez les résultats des rapports par taxe."

msgid "Tax Class"
msgstr "Classe d'impôt"

msgid "Filter report results by tax class."
msgstr "Filtrez les résultats du rapport par classe de taxe."

msgid "Shipping Method"
msgstr "Mode de livraison"

msgid "Filter report results by shipping method."
msgstr "Filtrez les résultats du rapport par mode d'expédition."

msgid "Carrier"
msgstr "Transporteur"

msgid "Filter report results by carrier."
msgstr "Filtrer les résultats du rapport par opérateur."

msgid "Customer Sales"
msgstr "Ventes clients"

msgid "Orders"
msgstr "Ordres"

msgid "New Customers"
msgstr "nouveaux clients"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Persons"
msgstr "Des personnes"

msgid "Companies"
msgstr "Entreprises"

msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

msgid "Product Total Sales"
msgstr "Ventes totales de produits"

msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Refunded Sales"
msgstr "Ventes remboursées"

msgid "Refunded Orders"
msgstr "Commandes remboursées"

msgid "Total Refunded"
msgstr "Total remboursé"

msgid "Sales Report"
msgstr "Rapport des ventes"

msgid "Products"
msgstr "Des produits"

msgid "Sales Per Hour"
msgstr "Ventes par heure"

msgid "Hour"
msgstr "Heure"

msgid "Order Amount"
msgstr "Montant de la commande"

msgid "Total Sales"
msgstr "Ventes totales"

msgid "Shipping"
msgstr "livraison"

msgid "Shipping method"
msgstr "Mode de livraison"

msgid "Total Charged"
msgstr "Total facturé"

msgid "Taxes"
msgstr "Les impôts"

msgid "Rate (%)"
msgstr "Taux (%)"

msgid "Pre-tax Total"
msgstr "Total avant impôt"

msgid "Total Tax Amount"
msgstr "Montant total de la taxe"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Shop Name"
msgstr "Nom de la boutique"

msgid "Currency"
msgstr "Devise"

msgid "Customers"
msgstr "Les clients"

msgid "Customer Average Sale"
msgstr "Vente moyenne du client"
