# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-02 12:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020\n"
"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Shuup Customer Group Pricing"
msgstr "Tarification du groupe de clients Shuup"

#, python-format
msgid "Price (%(shop)s/%(group)s)"
msgstr "Prix (%(shop)s / %(group)s)"

#, python-format
msgid "Discount (%(shop)s/%(group)s)"
msgstr "Remise (%(shop)s / %(group)s)"

msgid "product"
msgstr "produit"

msgid "shop"
msgstr "boutique"

msgid "contact group"
msgstr "groupe de contact"

msgid "price"
msgstr "prix"

msgid "product price"
msgstr "prix du produit"

msgid "product prices"
msgstr "prix des produits"

msgid "discount amount"
msgstr "montant de la remise"

msgid "product discount"
msgstr "remise de produit"

msgid "product discounts"
msgstr "remises sur les produits"

msgid "Customer Group Pricing"
msgstr "Tarification du groupe de clients"

msgid "Customer Group Discount"
msgstr "Remise de groupe de clients"

msgid "Contact Group Discount"
msgstr "Remise de groupe de contact"

msgid ""
"Here you can set individual discount amounts for different contact groups. "
"The discount amount may be visible on storefront. These groups are defined "
"in Contacts Settings – Contact Groups"
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir des montants de remise individuels pour différents "
"groupes de contacts. Le montant de la remise peut être visible sur la "
"vitrine. Ces groupes sont définis dans Paramètres des contacts - Groupes de "
"contacts"

msgid "Contact Group Pricing"
msgstr "Tarifs de groupe de contact"

msgid ""
"Here you can set individual pricing for different contact groups. This can "
"be useful for special discounts or for B2B orders. These groups are defined "
"in Contacts Settings – Contact Groups"
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir une tarification individuelle pour différents "
"groupes de contacts. Cela peut être utile pour des remises spéciales ou pour"
" des commandes B2B. Ces groupes sont définis dans Paramètres des contacts - "
"Groupes de contacts"
