# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pablo Burgos <hispar@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Pablo Burgos <hispar@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Campaigns"
msgstr "Campañas"

msgid "Basket Campaigns"
msgstr "Campañas de cesta"

msgid "Show Basket Campaigns"
msgstr "Mostrar campañas de cesta"

msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

msgid "Show Coupons"
msgstr "Mostrar cupones"

msgid "Catalog Campaigns"
msgstr "Campañas de catalogo"

msgid "Show Catalog Campaigns"
msgstr "Mostrar campañas de catalogo"

msgid "Set up a sales campaign"
msgstr "Configurar una campaña de ventas"

msgid "New basket campaign"
msgstr "Nueva campaña de cesta"

msgid "New coupon"
msgstr "Nuevo cupón"

msgid "Minimum value"
msgstr "Valor mínimo"

msgid "Maximum value"
msgstr "Valor máximo"

msgid "Leave empty for no maximum"
msgstr "Dejar vacío si no hay máximo"

msgid "Campaign end date can't be before a start date."
msgstr "La fecha de fin de la campaña no puede ser anterior a la de inicio"

msgid "Define the required coupon for this campaign."
msgstr "Define el cupón requerido para esta campaña"

msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

msgid "discount percentage"
msgstr "porcentaje de descuento"

msgid "The discount percentage for this campaign."
msgstr "El porcentaje de descuento para esta campaña"

#, python-format
msgid "Product %(product)s is not available in the %(shop)s shop."
msgstr ""
"El producto %(product)s no se encuentra disponible en la tienda %(shop)s"

msgid "Only amount or percentage can be set, not both."
msgstr "Solo cantidad o porcentaje pueden establecerse, no ambos"

msgid "Autogenerate code"
msgstr "Codigo autogenerado"

msgid "Discount Code is already in use."
msgstr "Codigo de descuento ya en uso"

msgid "Active Basket Campaigns"
msgstr "Activar campañas de cesta"

msgid "Catalog Campaign"
msgstr "Campaña de catalogo"

msgid "Basket Campaign"
msgstr "Campaña de cesta"

msgid "Title"
msgstr "Titulo"

msgid "Starts"
msgstr "Comienza"

msgid "Ends"
msgstr "Termina"

msgid "Active"
msgstr "Activa"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "CatalogCampaign"
msgstr "Campaña de catalogo"

msgid "Create new Catalog Campaign"
msgstr "Crear nueva campaña de catalogo"

msgid "Create new Basket Campaign"
msgstr "Crear nueva campaña de cesta"

msgid "Code"
msgstr "Codigo"

msgid "Usages"
msgstr "Usos"

msgid "Usages Limit per contact"
msgstr "Limite de usus por contacto"

msgid "Usage Limit"
msgstr "Limite de usos"

msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

msgid "Date created"
msgstr "Fecha de creacion"

msgid "Create new Coupon"
msgstr "Crear nuevo cupon"

msgid "Basket condition"
msgstr "Estado de la cesta"

msgid "Basket product count"
msgstr "Numero de productos en la cesta"

msgid "product count in basket"
msgstr "Numero de productos en la cesta"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at least the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Limite la campaña para que coincida cuando la cesta tenga al menos el "
"recuento de productos ingresado aquí."

msgid "Basket total value"
msgstr "Valor total de la cesta"

msgid "basket total amount"
msgstr "valor total de la cesta"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at least the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Limite la campaña para que coincida cuando tenga al menos el valor total "
"ingresado aquí en productos."

msgid "Undiscounted basket total value"
msgstr "Valor total de la cesta sin descuento"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at least the total value entered "
"here worth of products which doesn't have already discounts."
msgstr ""
"Limite la campaña para que coincida cuando tenga al menos el valor total "
"ingresado aquí de productos que no tengan descuentos."

msgid "Basket maximum product count"
msgstr "Cantidad máxima de productos de la cesta"

msgid "maximum product count in basket"
msgstr "recuento máximo de productos en la cesta"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at maximum the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Limite la campaña para que coincida cuando la cesta tenga al máximo el "
"recuento de productos ingresado aquí."

msgid "Basket maximum total value"
msgstr "Valor total máximo de la cesta"

msgid "maximum basket total amount"
msgstr "cantidad total máxima de la cesta"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at maximum the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Limite la campaña para que coincida cuando tenga como máximo el valor total "
"ingresado aquí de productos."

msgid "Exactly"
msgstr "Exactamente"

msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Mayor o igual que"

msgid "Products in basket"
msgstr "Productos en la cesta"

msgid "operator"
msgstr "operador"

msgid "quantity"
msgstr "cantidad"

msgid "products"
msgstr "productos"

msgid "Limit the campaign to have the selected products in basket."
msgstr "Limita la campaña a tener los productos seleccionados en la cesta."

msgid "Contact Group"
msgstr "Grupo de contacto"

msgid "contact groups"
msgstr "Grupos de contacto"

msgid "Limit the campaign to members of the selected contact groups."
msgstr ""
"Limitar la campaña a los miembros de los grupos de contactos seleccionados."

msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgid "contacts"
msgstr "Contactos"

msgid "Limit the campaign to selected contacts."
msgstr "Limitar la campaña a los contactos seleccionados"

msgid "Category products in basket"
msgstr "Categorias de productos en la cesta"

msgid "categories"
msgstr "Categorias"

msgid "excluded categories"
msgstr "Categorias excluidas"

msgid ""
"If the customer has even a single product in the basket from these "
"categories this rule won't match thus the campaign cannot be applied to the "
"basket."
msgstr ""
"Si el cliente tiene un solo producto en la cesta de estas categorías, esta "
"regla no coincidirá, por lo que la campaña no se puede aplicar a la cesta."

msgid "Limit the campaign to match the products from selected categories."
msgstr ""

msgid "Day and hour"
msgstr "Dia y hora"

msgid "start time"
msgstr "Hora de inicio"

msgid "12pm is considered noon and 12am as midnight."
msgstr "12pm es considerado mediodia y 12 am es considerado medianoche"

msgid "end time"
msgstr "hora de fin"

msgid ""
"12pm is considered noon and 12am as midnight. End time is not considered "
"match."
msgstr ""

msgid "days"
msgstr "dias"

msgid "Limit the campaign to selected days."
msgstr "Limitar la campaña a los dias seleccionados."

msgid "Product Variation Child"
msgstr ""

msgid ""
"Limit the campaign to match only variation children of the selected product."
msgstr ""

msgid "campaign"
msgstr "campaña"

msgid "Discount amount value"
msgstr "valor de la cantidad de descuento"

msgid "discount amount"
msgstr "cantidad de descuento"

msgid "Flat amount of discount."
msgstr ""

msgid "Give discount amount."
msgstr "Dar cantidad de descuento."

msgid "Discount amount percentage"
msgstr "Porcentaje de descuento"

msgid "Give percentage discount."
msgstr "Dar porcentaje de descuento."

msgid "Discount amount percentage from undiscounted amount"
msgstr ""

msgid "Give percentage discount based on undiscounted product prices."
msgstr ""

msgid "Free Product(s)"
msgstr "Productos gratuitos"

msgid "product"
msgstr "producto"

msgid "Select product(s) to give free."
msgstr "Seleccionar productos para dar gratis"

msgid "Discount from Product"
msgstr "Descuento del Producto"

msgid "per line discount"
msgstr "descuento por linea"

msgid "Disable this if you want to give discount for each matched product."
msgstr ""
"Desactiva esto si quieres dar el descuento por cada producto que coincida"

msgid "Select discount amount and products."
msgstr "Seleccionar cantidad de descuento y productos."

msgid "Discount from Category products"
msgstr "Descuento para categoria de productos"

msgid "category"
msgstr "categoria"

msgid ""
"Select discount amount and category. Please note that the discount will be "
"given to all matching products in basket."
msgstr ""

msgid "shop"
msgstr "tienda"

msgid "The shop where the campaign is active."
msgstr "La tienda donde la campaña esta activa."

msgid "name"
msgstr "Nombre"

msgid "The name for this campaign."
msgstr "El nombre para esta campaña."

msgid "active"
msgstr "activa"

msgid ""
"Enable this if the campaign is currently active. Please also set a start and"
" an end date."
msgstr ""

msgid "start date and time"
msgstr "fecha y hora de inicio"

msgid ""
"The date and time the campaign starts. This is only applicable if the "
"campaign is marked as active."
msgstr ""

msgid "end date and time"
msgstr "fecha y hora de fin"

msgid ""
"The date and time the campaign ends. This is only applicable if the campaign"
" is marked as active."
msgstr ""

msgid "created by"
msgstr "creado por"

msgid "modified by"
msgstr "modificado por"

msgid "created on"
msgstr "creado en"

msgid "modified on"
msgstr "modificado en"

msgid "Campaign"
msgstr "Campaña"

msgid "The campaign name to show in the store front."
msgstr ""
"El nombre de la campaña para mostrar en la parte publica de la tienda."

#, python-format
msgid "Catalog Campaign: %(name)s"
msgstr "Campaña de Catalogo: %(name)s"

msgid "basket line text"
msgstr ""

msgid "This text will be shown in a basket."
msgstr "Este texto se mostrara en la cesta"

msgid "coupon"
msgstr "cupon"

msgid "supplier"
msgstr "proveedor"

msgid ""
"When set, this campaign will match only products from the selected supplier."
" Rules and Effects will also be restricted to include only the products of "
"this supplier."
msgstr ""

msgid "public name"
msgstr "nombre publico"

#, python-format
msgid "Basket Campaign: %(name)s"
msgstr "Campaña de Cesta: %(name)s"

msgid "Can't have multiple active campaigns with same code."
msgstr "No puedes tener multiples campañas activas con el mismo codigo"

msgid "usage limit per customer"
msgstr "limite de usos por cliente"

msgid "Limit the amount of usages per a single customer."
msgstr "Limitar los usos para un solo cliente."

msgid "usage limit"
msgstr "limite de usos"

msgid ""
"Set the absolute limit of usages for this coupon. If the limit is zero (0), "
"coupon can't be used."
msgstr ""

msgid "is active"
msgstr "esta activo"

msgid "The shop where the coupon is active."
msgstr "La tienda don el cupon esta activo."

msgid "Can not have multiple active campaigns with the same code."
msgstr ""

msgid "Base Catalog Filter"
msgstr ""

msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

msgid "product Types"
msgstr "tipos de producto"

msgid "Limit the campaign only to selected product types."
msgstr ""

msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgid "Limit the campaign only to selected products."
msgstr ""

msgid "Product Category"
msgstr "Categoria de Producto"

msgid "Limit the campaign only to products in selected categories."
msgstr ""

msgid "group"
msgstr "grupo"

msgid "min amount"
msgstr "cantidad minima"

msgid "max amount"
msgstr "cantidad maxima"

msgid "Can not add sales limits for default contact groups."
msgstr ""

msgid "Context Condition"
msgstr ""

msgid "Campaign Basket Discounts"
msgstr ""

msgid "Coupon Code:"
msgstr "Código de Cupón:"

msgid "Filter report results by coupon."
msgstr "Filtrar los informes de resultados por cupón."

msgid "Coupons Usage"
msgstr "Uso de Cupones"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Coupon code"
msgstr "Código de cupón"

msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgid "Taxful total"
msgstr "Total imponible"

msgid "Taxful subtotal"
msgstr "Subtotal imponible"

msgid "Total discount"
msgstr "Descuento total"

msgid "General Information"
msgstr "Información General"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Not set"
msgstr "No establecido"

msgid "No campaigns found"
msgstr "No se encontraron campañas"

msgid "This section shows all the <b>active</b> campaigns this product is in."
msgstr ""

msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

msgid "Rule type"
msgstr "Tipo de regla"

msgid "The criteria used to determine whether this campaign is applied."
msgstr ""

msgid "Add rule"
msgstr "Añadir regla"

msgid "Effects"
msgstr "Efectos"

msgid "Effect type"
msgstr "Tipo de efectos"

msgid "Add effect"
msgstr "Añadir efecto"

msgid "New Discount Code"
msgstr "Nuevo código de descuento"

msgid "General information"
msgstr "Información General"

msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#, python-format
msgid "%(coupons)s used"
msgstr "%(coupons)s usados"

msgid "Sales Ranges"
msgstr "Rango de ventas"

msgid "Customers within this sales range are assigned to this contact group."
msgstr ""
