# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Default Tax"
msgstr "Shuups standard skatt"

msgid "Tax Rules"
msgstr "Skatteregler"

msgid "Show tax rules"
msgstr "Visa skatteregler"

msgid "Use ISO 3166-1 country codes (US, FI etc.)"
msgstr "Använda ISO 3166-1 landskoder (US, FI etc.)"

msgid "Use two letter state codes for the US"
msgstr "Använda två bokstaviga koder för USA"

msgid "Tax Rule"
msgstr "Skatteregel"

msgid "Tax"
msgstr "Skatt"

msgid "Tax Classes"
msgstr "Skatteklasser"

msgid "Customer Tax Groups"
msgstr "Kunders skattegrupper"

msgid "Countries"
msgstr "Länder"

msgid "Regions"
msgstr "Regioner"

msgid "Postal Codes"
msgstr "Postnummer"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgid "Override Group"
msgstr "Åsidosatt grupp"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"

msgid "Enable this if this tax rule is active."
msgstr "Aktivera detta om denna skatteregel är aktiv."

msgid "tax classes"
msgstr "skatteklasser"

msgid "Tax classes of the items to be taxed"
msgstr "Skatteklasser för artiklar som skall beskattas"

msgid "customer tax groups"
msgstr "kunders skattegrupper"

msgid "The customer tax groups for which this tax rule is limited."
msgstr "Kundens skattegrupperna till vilket denna skatteregel är begränsad."

msgid "country codes pattern"
msgstr "landskodesmönster"

msgid "region codes pattern"
msgstr "regionkodsmönster"

msgid "postal codes pattern"
msgstr "postnummermöster"

msgid "priority"
msgstr "prioritet"

msgid ""
"Rules with same priority define added taxes (e.g. US taxes) and rules with "
"different priority define compound taxes (e.g. Canada Quebec PST case)"
msgstr "Regler med samma prioritetdefinierade skatter (e.g. USAs skatter) och regler med olika prioritedefinierade skatter (t.ex. i Kanada Quebec PSTs fall)"

msgid "override group number"
msgstr "åsidosatta gruppnummer"

msgid ""
"If several rules match, only the rules with the highest override group "
"number will be effective.  This can be used, for example, to implement tax "
"exemption by adding a rule with very high override group that sets a zero "
"tax."
msgstr "Om flera regler stämmer överens så kommer endast reglerna med flest åsidosätt gruppen att användas.  Detta kan användas, till exempel till att tillämpa skattebefrielse genom att lägga till en regel med mycket hög åsidosättningsgrupp som inte anger någon skatt."

msgid "tax"
msgstr "skatt"

msgid "The tax to apply when this rule is applied."
msgstr "Skatten tillämpas när regeln tillämpas."

msgid "Tax rule {} ({})"
msgstr "Skatteregel {} ({})"

msgid "Default Taxation"
msgstr "Standard beskattning"

msgid "Tax rule information"
msgstr "Skatteregelsinformation"

msgid "Matching criteria"
msgstr "Matchande kriterier"

msgid "Grouping"
msgstr "Gruppering"

msgid "Applied tax"
msgstr "Tillämpad skatt"

msgid ""
"\n"
"            The following fields determine when this rule applies.  All\n"
"            non-empty fields must match for the rule to apply.  Empty fields are\n"
"            not considered, e.g. if \"Customer tax groups\" is left empty, all\n"
"            customer tax groups will match.\n"
"        "
msgstr "\n            Följande fält avgör när den här regeln gäller.  Alla \n            icke-tomma fält stämma överens för att regeln ska gälla.\n            Tomma fält är inte iaktagna, tex. om \"Kundens skattegrupper\"\n            lämnas tomt, så kommer alla av kundens skattegrupper att gälla.\n        "

msgid ""
"\n"
"            Pattern can be a single value or a comma separated list of items,\n"
"            where each item can be a single value or a range, such as\n"
"            \"value1-value2\".  Special value \"*\" matches everything.  For\n"
"            example, a pattern \"1,2,50-90\" will match values \"1\" and \"2\", and\n"
"            \"50\", \"90\", and everything between.  The range uses alphabetical\n"
"            ordering unless start, end and the string to be matched are all\n"
"            numerical, i.e. \"50-90\" will match also \"6a\" and \"700X\", since they\n"
"            are alphabetically between \"50\" and \"90\", but it will not match\n"
"            \"700000\" since for numerical items natural numeric ordering is used.\n"
"        "
msgstr "\n            Mönstret kan vara ett enda värde eller en kommaseparerad lista,\n            där enskilda inlägg kan vara ett värde eller ett omfång av värden,\n            tex. \"värde1-värde2\". Specialvärdet \"*\" matchar allting. Tex. kommer\n            mönster \"1,2,50-60\" att täcka värdena \"1\", \"2\" samt \"50\", \"90\" och\n            alla värde där emellan dom två. Omgånget är alfabetiskt ordnade om\n            inte början- och slutvärdet samt värdet som skall matcha är numeriskt,\n            tex. \"50-90\" kommer även att stämma in på \"6a\" och \"700X\" eftersom \n            de alfabetiskt ordnade mellan \"50\" och \"90\", dock skulle inte \"700000\"\n            få en träff eftersom det är ett numeriskt tal som inte inkluderas i omfånget.\n        "

msgid ""
"\n"
"            Use the following fields to configure added or compounded\n"
"            taxes (when several taxes apply for an item), or to create a\n"
"            tax rule or a set of tax rules that override other tax rules.\n"
"        "
msgstr "\n            Använd följande fält for att ställa in tillagda eller sammansatta\n            skatter (när flera skatter gäller för en artikel) eller för att skapa\n            en skatteregel eller en uppsättning regler som går över\n            andra skatteregler.\n        "

msgid "When this rule applies, apply the following tax."
msgstr "När denna regel gäller, applicera följande skatt."
