# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>, 2016
# Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>, 2016
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Frontend - Personal Order History"
msgstr "Shuup Frontend - Storico Ordini Personali"

msgid "Order history"
msgstr "Storico ordini"

msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutti"

msgid "Identifier"
msgstr "Identificativo"

msgid "Order date"
msgstr "Data ordine"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Total price"
msgstr "Prezzo Totale"

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "You haven't made any orders yet."
msgstr "Non hai ancora effettuato alcun ordine."

msgid "Basic Information"
msgstr "Informazioni Base"

msgid "Order Number"
msgstr "Numero Ordine"

msgid "Order Date"
msgstr "Data Ordine"

msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Ordered by"
msgstr "Ordinato da"

msgid "Creator"
msgstr "Creatore"

msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

msgid "Email"
msgstr "Emai"

msgid "Tax Number"
msgstr "Partita IVA"

msgid "Total Price"
msgstr "Prezzo Totale"

msgid "Total Price (taxless)"
msgstr "Prezzo Totale (iva esclusa)"

msgid "Tracking codes"
msgstr "Codici di Tracking"

msgid "Order Status"
msgstr "Stato Ordine"

msgid "Payment Status"
msgstr "Stato Pagamento"

msgid "Shipping Status"
msgstr "Stato Spedizione"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Indirizzo Spedizione"

msgid "Billing Address"
msgstr "Indirizzo di Fatturazione"

msgid "Order Contents"
msgstr "Contenuto dell'Ordine"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Text"
msgstr "Testo"

msgid "Taxless Unit Price"
msgstr "Prezzo Unitario tasse escluse"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

msgid "Taxless Discount"
msgstr "Sconto tasse escluse"

msgid "Tax"
msgstr "Tasse"

msgid "Taxless Total"
msgstr "Totale tasse escluse"

msgid "Total incl. Tax"
msgstr "Totale tasse incluse"

msgid "Total"
msgstr "Totale"

#, python-format
msgid "Order %(identifier)s"
msgstr "Ordine %(identifier)s "

#, python-format
msgid "Details of order %(identifier)s"
msgstr "Dettagli dell'ordine %(identifier)s"

msgid "Home"
msgstr "Pagina Iniziale"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Order History"
msgstr "Storico Ordini"
