# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Yuki Miyagi <yuki.miyagi@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-29 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Suutari <tuomas.suutari@shuup.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/"
"language/ja_JP/)\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"

msgid "Browse"
msgstr "ブラウズ"

msgid "Clear"
msgstr "クリア"

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Attributes"
msgstr "属性"

msgid "Identifier"
msgstr "識別子"

msgid "Filter by identifier..."
msgstr "識別子でフィルタ..."

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "Filter by name..."
msgstr "名前でフィルタ..."

msgid "Type"
msgstr "タイプ"

msgid "Visibility Mode"
msgstr "可視性モード"

msgid "Searchable"
msgstr "検索可能"

msgid "Used in # Product Types"
msgstr "# の商品タイプで使用される"

msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

msgid "Products"
msgstr "商品"

msgid "Status"
msgstr "ステータス"

msgid "Visibility"
msgstr "可視性"

msgid "Parent"
msgstr "親"

msgid "Contact Groups"
msgstr "コンタクトグループ"

msgid "Contacts"
msgstr "コンタクト"

msgid "Price display mode"
msgstr ""

msgid "unspecified"
msgstr ""

msgid "show prices with taxes included"
msgstr ""

msgid "show pre-tax prices"
msgstr ""

msgid "hide prices"
msgstr ""

msgid "member"
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(count)s member added"
msgid_plural "%(count)s members added"
msgstr[0] ""

#, python-format
msgid "%(count)s member removed"
msgid_plural "%(count)s members removed"
msgstr[0] ""

msgid "Number of Members"
msgstr "会員数"

msgid "Active customers"
msgstr "アクティブカスタマー"

msgid "Based on orders within 30 days"
msgstr "30日以内のオーダーに基づいて"

msgid "The Shuup frontend is not enabled."
msgstr "Shuupのフロントエンドは有効になっていません。"

msgid "Contact has no associated user."
msgstr "コンタクトには関連するユーザーがいません。"

msgid "User has no associated email."
msgstr "ユーザーは関連するEメールを持っていません。"

msgid "Reset password"
msgstr "パスワードをリセットする"

msgid "Send a password renewal email."
msgstr "パスワード再設定メールを送る。"

#, python-format
msgid "Are you sure you wish to send a password recovery email to %s?"
msgstr "あなたは %s にパスワード再設定のメールを送信したいですか？"

msgid "New User"
msgstr "新しいユーザー"

msgid "Create a user for the contact."
msgstr "コンタクトのユーザーを作成"

msgid "New Order"
msgstr ""

msgid "Create an order for the contact."
msgstr ""

msgid "Deactivate Contact"
msgstr ""

msgid "Activate Contact"
msgstr ""

msgid "Edit..."
msgstr "編集…"

msgid "You can not deactivate a superuser."
msgstr ""

msgid "You can not deactivate yourself."
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(contact)s is now %(state)s."
msgstr ""

msgid "active"
msgstr "アクティブ"

msgid "inactive"
msgstr "非アクティブ"

msgid "Person"
msgstr "人物"

msgid "Company"
msgstr "会社"

#, python-format
msgid "User %(bind_user)s already has a contact"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Eメール"

msgid "Phone"
msgstr "電話"

msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

msgid "no"
msgstr "いいえ"

msgid "yes"
msgstr "はい"

msgid "# Orders"
msgstr ""

msgid "Groups"
msgstr ""

msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"

msgid "Inactive"
msgstr "アクティブでない"

#, python-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Eメール: %s"

#, python-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "電話: %s"

#, python-format
msgid "%d orders"
msgstr ""

msgid "The contact does not have an associated user."
msgstr "コンタクトは関連するユーザーがいません。"

msgid "Demo"
msgstr "デモ"

msgid "Manufacturers"
msgstr "メーカー"

msgid "Media"
msgstr "メディア"

msgid "Media browser"
msgstr "メディアブラウザー"

msgid "Root"
msgstr "ルート"

#, python-brace-format
msgid "{num} subfolders moved to {folder}."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "{num} files moved to {folder}."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Folder %s deleted."
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(file)s uploaded to %(folder)s"
msgstr ""

msgid "Folder renamed."
msgstr "フォルダの名前は変更されました。"

msgid "File renamed."
msgstr "ファイルの名前は変更されました。"

msgid "File deleted."
msgstr "フォルダは削除されました"

#, python-format
msgid "%(file)s moved from %(old)s to %(new)s."
msgstr ""

msgid "Orders"
msgstr "注文"

msgid "Show orders"
msgstr ""

msgid "Outstanding Orders"
msgstr "未処理注文"

#, python-format
msgid "%d outstanding orders"
msgstr ""

msgid "Sales per Month (last year)"
msgstr "月ごとの売上高 (前年)"

#, python-format
msgid "Sales (%(currency)s)"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Based on %d orders"
msgstr ""

msgid "Today's Sales"
msgstr "本日の売上高"

msgid "Lifetime Sales"
msgstr ""

msgid "Average Purchase"
msgstr "平均購入"

msgid "Open Orders Value"
msgstr ""

#, python-format
msgid "The quantity '%(quantity)s' (for line %(text)s) is invalid (%(error)s)"
msgstr ""

#, python-format
msgid "The price '%(price)s' (for line %(text)s) is invalid (%(error)s)"
msgstr ""

#, python-format
msgid "The discount '%(discount)s' (for line %(text)s is invalid (%(error)s)"
msgstr ""

msgid "Product line does not have a product set."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Product %s does not exist."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Product %(product)s is not available in the %(shop)s shop."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Product %(product)s is not orderable: %(error)s"
msgstr ""

msgid "Please add lines to the order."
msgstr ""

msgid "Name is required for customer"
msgstr ""

msgid "Tax number is not set for company."
msgstr ""

msgid "Please choose a valid shop."
msgstr ""

msgid "Please select shipping method."
msgstr ""

msgid "Please select payment method."
msgstr ""

msgid "Payments"
msgstr ""

msgid "Order Contents"
msgstr ""

msgid "Log Entries"
msgstr ""

msgid "Create Refund"
msgstr ""

msgid "This order cannot be refunded"
msgstr ""

msgid "Create Payment"
msgstr ""

msgid "This order cannot be paid at this point"
msgstr ""

msgid "Create Shipment"
msgstr "配送の作成"

msgid "There are no products to ship"
msgstr "配送する商品はありません"

msgid "Set Complete"
msgstr ""

msgid "This order can not be set as complete at this point"
msgstr "この注文は、ただいま完了できません"

msgid "Cancel Order"
msgstr ""

msgid "Paid, shipped, or canceled orders cannot be canceled"
msgstr ""

msgid "Edit order"
msgstr ""

msgid "This order cannot modified at this point"
msgstr ""

msgid "Unable to set order as completed at this point"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Order status changed: {old_status} to {new_status}"
msgstr ""

msgid "Create Order"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Contact %s does not exist."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Order %(identifier)s updated."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Order %(identifier)s created."
msgstr ""

msgid "Could not proceed with order:"
msgstr ""

msgid "Could not finalize order:"
msgstr ""

msgid "Order"
msgstr "注文"

msgid "Order Date"
msgstr "注文日付"

msgid "Customer"
msgstr "カスタマー"

msgid "Payment Status"
msgstr "支払状況"

msgid "Shipping Status"
msgstr "運送状況"

msgid "Total"
msgstr "合計"

#, python-format
msgid "Create Payment -- %s"
msgstr ""

msgid "Payment amount"
msgstr ""

msgid "Payment amount cannot be 0"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Payment %s created."
msgstr ""

msgid "Order has already been paid"
msgstr ""

msgid "Line number"
msgstr ""

msgid "Quantity"
msgstr "数量"

msgid "Amount"
msgstr ""

msgid "Restock products"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Create Refund -- %s"
msgstr ""

msgid "Refund Entire Order"
msgstr ""

msgid "This order already has existing refunds"
msgstr ""

msgid "Refund amount exceeds order amount."
msgstr ""

msgid "Refund amount cannot be 0"
msgstr ""

msgid "Refund created."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Create Full Refund -- %s"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr ""

msgid "Could not create full refund."
msgstr ""

msgid "Full refund created."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Create Shipment -- %s"
msgstr ""

msgid "Supplier"
msgstr "供給者"

msgid "No products to ship."
msgstr "配送する商品はありません。"

#, python-format
msgid "Shipment %s created."
msgstr ""

msgid "Permission Groups"
msgstr ""

msgid "Module Permissions"
msgstr ""

msgid ""
"Modules with the same permissions as selected modules will be added "
"automatically."
msgstr ""

msgid "Members"
msgstr ""

msgid "Product Types"
msgstr "商品タイプ"

msgid "Product types"
msgstr "商品タイプ"

msgid "Number of Attributes"
msgstr "属性数"

#, python-format
msgid "Create Product Called \"%s\""
msgstr ""

#, python-format
msgid "Create Product with SKU \"%s\""
msgstr ""

msgid "Minimum Purchase Quantity must be greater than 0."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Thumbnail generation of %(media)s failed: %(error)s"
msgstr ""

msgid "Use only URL or file, not both"
msgstr ""

msgid "Is primary"
msgstr ""

msgid "Only images allowed in this field"
msgstr "このフィールドでは画像のみが許可されております"

#, python-format
msgid "Unable to make package %(product)s: %(error)s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "New: %d"
msgstr "新しい: %d"

#, python-format
msgid "Removed: %d"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Couldn't add product %s to own package"
msgstr ""

msgid "child"
msgstr ""

msgid "Unlink"
msgstr "リンク解除"

#, python-format
msgid "Unable to link %(product)s: %(error)s"
msgstr ""

msgid "variable combination"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s has been marked deleted."
msgstr ""

msgid "Minimum Purchase Quantity has been rounded to match Sales Unit."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Changes to shop instance for %s saved"
msgstr ""

msgid "Product is not available."
msgstr ""

msgid "Product"
msgstr "商品"

#, python-format
msgid "Edit Cross-Sell: %s"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Changes saved."
msgstr "変更は保存されました"

#, python-format
msgid "Edit Media: %s"
msgstr "メディアを編集する: %s"

msgid "Are you sure? This will remove all products from package."
msgstr ""

msgid "Clear package"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Edit Package: %s"
msgstr ""

msgid "Package cleared."
msgstr ""

msgid ""
"Are you sure? This will unlink all children and remove all variation "
"variables."
msgstr ""

msgid "Clear variation"
msgstr ""

msgid ""
"Are you sure? This will remove all variation variables, converting children "
"to direct links."
msgstr ""

msgid "Convert to simple variation"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Edit Variation: %s"
msgstr "バリエーションを編集する: %s"

msgid "Variation cleared."
msgstr "バリエーションはクリアされました。"

msgid "Variation simplified."
msgstr "バリエーションは単純化されました。"

msgid "SKU"
msgstr "最小管理単位"

msgid "Filter by SKU..."
msgstr "最小管理単位でフィルターする..."

msgid "Barcode"
msgstr ""

msgid "Filter by barcode..."
msgstr ""

msgid "Mode"
msgstr "モード"

msgid "Primary Category"
msgstr "主要カテゴリー"

msgid "Manage Cross-Selling"
msgstr "クロスセリングを管理する"

msgid "Cross-Selling"
msgstr "クロスセリング"

msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#, python-format
msgid "Child: %s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Parent: %s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Sibling: %s"
msgstr ""

msgid "Variations"
msgstr "バリエーション"

msgid "Manage Variations"
msgstr "バリエーションを管理する"

msgid "Packages"
msgstr ""

msgid "Manage Package"
msgstr "パッケージを管理する"

msgid "Convert to Package Parent"
msgstr ""

msgid "Convert to Variation Parent"
msgstr ""

msgid "Sales Units"
msgstr "販売単位"

msgid "Allowed decimals"
msgstr "可小数"

msgid "Service Providers"
msgstr ""

msgid "Payment and Shipping"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Edit %(model)s"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Create {service_name}"
msgstr ""

msgid "Shipping Methods"
msgstr ""

msgid "Payment Methods"
msgstr ""

msgid "Service"
msgstr ""

msgid "Select carrier before filling other fields."
msgstr ""

msgid "Select payment processor before filling other fields."
msgstr ""

msgid "Price"
msgstr ""

msgid "Waive limit"
msgstr ""

msgid "Service choice"
msgstr ""

msgid "Enabled"
msgstr ""

msgid "Shop"
msgstr ""

msgid "Carrier"
msgstr ""

msgid "Payment Processor"
msgstr ""

msgid "Weight-based pricing range"
msgstr ""

msgid "Shops"
msgstr "ショップ"

msgid "System"
msgstr "システム"

msgid ""
"This field cannot be changed since there are existing orders for this shop."
msgstr ""

msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

msgid "Suppliers"
msgstr "供給者"

#, python-format
msgid "No %s module"
msgstr ""

msgid "Module"
msgstr "モジュール"

msgid "Telemetry"
msgstr "遠隔測定"

msgid ""
"Statistics will be periodically sent to Shuup.com after 24 hours. Click here "
"for more information."
msgstr ""

msgid "Taxes"
msgstr "税"

msgid "Customer Tax Groups"
msgstr "カスタマー税グループ"

msgid "Tax Classes"
msgstr "税クラス"

msgid "Code"
msgstr "コード"

msgid "Rate"
msgstr ""

msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Permissions"
msgstr "許可"

msgid "See the permissions view to change these."
msgstr ""

msgid "staff"
msgstr "スタッフ"

msgid "superuser"
msgstr "スーパーユーザー"

msgid "No special permissions"
msgstr ""

msgid "No permission groups"
msgstr ""

msgid "Change Password"
msgstr "パスワードを変更する"

msgid "User has no email address"
msgstr ""

msgid "Send Password Reset Email"
msgstr ""

msgid "Edit Permissions"
msgstr ""

msgid "Contact Details"
msgstr ""

msgid "New Contact"
msgstr "新しいコンタクト"

msgid "Create a new contact and associate it with this user"
msgstr ""

msgid "Activate User"
msgstr "ユーザーをアクティブ化"

msgid "Deactivate User"
msgstr "ユーザーの非アクティブ化"

#, python-format
msgid "User bound to contact %(contact)s."
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(user)s is now %(state)s."
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr "ユーザーネーム"

msgid "First Name"
msgstr "名"

msgid "Last Name"
msgstr "苗字"

msgid "Staff"
msgstr "スタッフ"

msgid "Superuser"
msgstr "スーパーユーザー"

#, python-format
msgid "First Name: %s"
msgstr "名: %s"

#, python-format
msgid "Last Name: %s"
msgstr "苗字: %s"

msgid "User"
msgstr "ユーザー"

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "二つのパスワードフィールドが一致しませんでした。"

msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "古いパスワードが正しく入力されていません。もう一度入力してください。"

msgid "Your Password"
msgstr "あなたのパスワード"

msgid "For security purposes, we need your current password."
msgstr "セキュリティ上の理由から、あなたの現在のパスワードが必要です。"

msgid "New Password"
msgstr "新しいパスワード"

msgid "New Password (again)"
msgstr "新しいパスワード (再度入力)"

msgid "You can not change the password of a superuser."
msgstr "スーパーユーザーのパスワードを変更することはできません。"

msgid "Change User Password"
msgstr "ユーザーのパスワードを変更する"

#, python-format
msgid "Password changed for %s."
msgstr ""

msgid "Reset User Password"
msgstr "ユーザーパスワードをリセットする"

msgid "The `shuup.front.apps.auth` app needs to be enabled for password reset."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Password recovery email sent to %(email)s"
msgstr ""

msgid "Sending the password recovery email failed."
msgstr "パスワード再設定のメールを送ることができませんでした。"

msgid "You can't unset this status for yourself."
msgstr ""

msgid "Change User Permissions"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Change Permissions: %s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Permissions changed for %s."
msgstr ""

msgid "New Attribute"
msgstr ""

msgid "Login"
msgstr "ログイン"

msgid "Logged out"
msgstr "ログアウト"

msgid "You have been logged out. Good bye!"
msgstr "あなたはログアウトされました。さようなら！"

msgid "Log in again"
msgstr "もう一度ログインする"

msgid "Visit shop"
msgstr "ショップに行く"

msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Search for"
msgstr "を検索"

msgid "Settings"
msgstr ""

msgid "Hello"
msgstr "こんにちは"

msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"

msgid "General Information"
msgstr "基本情報"

msgid "Category Image"
msgstr "カテゴリー画像"

msgid "General information"
msgstr "基本情報"

msgid "Add Members"
msgstr ""

msgid "Add more"
msgstr ""

msgid "Addresses"
msgstr "住所"

msgid "Billing Address"
msgstr "請求先住所"

msgid "Shipping Address"
msgstr "お届け先住所"

msgid "Basic details"
msgstr "基本詳細"

msgid "Basic Information"
msgstr "基本情報"

msgid "Full Name"
msgstr ""

msgid "No groups"
msgstr ""

msgid "Bound User"
msgstr ""

msgid "Companies"
msgstr ""

msgid "Account Manager"
msgstr ""

msgid "Merchant Notes"
msgstr ""

msgid "Shipping address"
msgstr "お届け先住所"

msgid "No shipping address defined."
msgstr ""

msgid "Billing address"
msgstr " 請求先住所"

msgid "No billing address defined."
msgstr ""

msgid "No members."
msgstr ""

msgid "Remove block"
msgstr ""

msgid "Resize block"
msgstr ""

msgid "Welcome!"
msgstr "ようこそ！"

msgid "Notifications"
msgstr "通知"

msgid "Mark as read"
msgstr "既読にする"

msgid "Activity Feed"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Shuup %(version)s"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr "日付"

msgid "Order Status"
msgstr "注文状況"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

msgid "Description"
msgstr "記述"

msgid "Text"
msgstr ""

msgid "Taxless Unit Price"
msgstr ""

msgid "Taxless Discount"
msgstr ""

msgid "Tax"
msgstr "税"

msgid "Taxless Total"
msgstr ""

msgid "Total incl. Tax"
msgstr ""

msgid "Discount"
msgstr "割引"

msgid "Taxless"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr ""

msgid "No log entries have been added yet."
msgstr ""

msgid "Use the input below to add new log entries."
msgstr ""

msgid "Add to Log"
msgstr ""

msgid "There was an error adding the log entry."
msgstr ""

msgid "Line #"
msgstr ""

msgid "Refund Amount"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to create a full refund?"
msgstr ""

msgid "Confirm Refund"
msgstr ""

msgid "Paid"
msgstr ""

msgid "Remaining"
msgstr ""

msgid "Refunded"
msgstr ""

msgid "Add More Refunds "
msgstr ""

msgid "To Ship"
msgstr ""

msgid "Ordered"
msgstr ""

msgid "Shipped"
msgstr ""

msgid "Unshipped"
msgstr ""

msgid "Set All Products To Ship"
msgstr ""

msgid "Ship All"
msgstr ""

msgid "Details & Status"
msgstr ""

msgid "Order Number"
msgstr ""

msgid "Reference"
msgstr ""

msgid "Label"
msgstr ""

msgid "Ordered by"
msgstr ""

msgid "Creator"
msgstr ""

msgid "Tax number"
msgstr "税番号"

msgid "Total Price (taxless)"
msgstr ""

msgid "Total Price"
msgstr ""

msgid "Tracking codes"
msgstr ""

msgid "Error!"
msgstr ""

msgid "Additional Details"
msgstr ""

msgid "Accounting"
msgstr "会計"

msgid "Physical Properties"
msgstr "物理的特性"

msgid "Manufacturer"
msgstr "メーカー"

#, python-format
msgid "Product image %(index)s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Product media %(index)s"
msgstr ""

msgid "Primary image"
msgstr "主要画像"

msgid "Set as primary image"
msgstr "主要画像に設定"

msgid "No image"
msgstr "画像無し"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Advanced options"
msgstr "詳細設定"

msgid "Product Images"
msgstr "商品画像"

msgid "Product Media"
msgstr "商品メディア"

msgid "Add new image"
msgstr "新しい画像を追加する"

msgid "Add new media"
msgstr ""

msgid "Purchasing"
msgstr "購買"

msgid "Shipping & Payment"
msgstr "配送料と配送情報"

msgid "This product is currently not orderable."
msgstr "この商品は現在注文できません。"

msgid "Cross-sells"
msgstr ""

msgid "Cross-sell"
msgstr ""

msgid "File "
msgstr "ファイル"

msgid "Package Products"
msgstr ""

msgid "This product is not yet a package."
msgstr ""

msgid "To create a package, choose products below."
msgstr ""

msgid "Simple Variation Children"
msgstr ""

msgid "Variable Children"
msgstr ""

msgid "Combination"
msgstr ""

msgid "Variables"
msgstr "変数"

msgid "This product is not yet a variation."
msgstr ""

msgid "To create a simple variation, choose products below."
msgstr ""

msgid ""
"To create a variation with multiple variables, create the variables on the "
"Variables tab and then link them to products here."
msgstr ""

msgid ""
"Define price based basket weight range. Range minimum is counted in range "
"only as zero."
msgstr ""

msgid "Behavior"
msgstr ""

msgid "Behavior component type"
msgstr ""

msgid "Add component"
msgstr ""

msgid "Shop Logo"
msgstr "ショップロゴ"

msgid "Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモード"

msgid "Contact Address"
msgstr ""

msgid "About Shuup Telemetry"
msgstr ""

msgid "Shuup will occasionally send telemetry data to a Shuup.com server."
msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"The data contains an unique installation key, as well as the hostname of the "
"installation (as sent by the visiting browser; currently <code>%(host)s</"
"code>)."
msgstr ""

msgid ""
"No business data or other customer information is ever sent. Shuup.com only "
"uses the telemetry data for statistical purposes and for insights about the "
"software's installation base."
msgstr ""

msgid "Opt-in / opt-out"
msgstr ""

msgid ""
"You are currently <span class=\"lead label label-success\">opted in</span> "
"to send telemetry data to Shuup.com."
msgstr ""

msgid "Thank you for your valuable contribution."
msgstr ""

msgid "Opt out"
msgstr ""

msgid ""
"You are currently <span class=\"label label-warning\">opted out</span> of "
"Shuup telemetry."
msgstr ""

msgid "Opt in"
msgstr ""

msgid "Last Telemetry"
msgstr ""

msgid ""
"Telemetry submission is currently suspended; data will only be sent 24 hours "
"after installation if still opted in at that point."
msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"Telemetry data was last submitted at %(submission_datetime)s - "
"(%(submission_timesince)s) ago"
msgstr ""

msgid "See the data that was submitted."
msgstr ""

msgid "Telemetry data has not yet been submitted."
msgstr ""

msgid "Telemetry Data"
msgstr ""

msgid "Here is an example of the data that would be submitted right now."
msgstr ""

msgid "User Information"
msgstr "ユーザー情報"

#, python-format
msgid "Send a password reset email to %(email)s?"
msgstr ""

msgid "Send Reset Email"
msgstr ""

msgid "Create new"
msgstr "新規作成"

#, python-format
msgid "New %(model)s"
msgstr ""

msgid "Discard Changes"
msgstr "変更を破棄する"

msgid "Save and Exit"
msgstr "保存して終了する"

msgid "Save and Create New"
msgstr "保存して新規作成する"

#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete %s?"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Showing %(per_page)s of %(n_items)s %(verbose_name_plural)s"
msgstr ""

msgid "objects"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Can't view this page. %(reason)s"
msgstr ""

msgid "Log in with different credentials..."
msgstr ""

msgid "You must be logged in."
msgstr ""

msgid "You must be a staff member."
msgstr ""

#, python-format
msgid "You do not have the required permissions: %r"
msgstr ""

#, python-format
msgid "New %s created."
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s edited."
msgstr ""

#, python-format
msgid "New %s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Unnamed %s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Only one %(model)s permitted."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Couldn't get selections for %s."
msgstr ""

msgid "not shipped (non-deliverable)"
msgstr "not shipped"

msgid "shipped (deliverable)"
msgstr "shipped"
