# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-15 17:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Campaigns"
msgstr "Campanhas"

msgid "Catalog Campaigns"
msgstr "Campanhas de Catálogo"

msgid "Show Catalog Campaigns"
msgstr "Mostrar Campanhas de Catálogo"

msgid "Basket Campaigns"
msgstr "Campanhas de Carrinho"

msgid "Show Basket Campaigns"
msgstr "Mostrar Campanhas de Carrinho"

msgid "Coupons"
msgstr "Cupons"

msgid "Show Coupons"
msgstr "Mostrar Cupons"

msgid "Minimum value"
msgstr "Valor mínimo"

msgid "Maximum value"
msgstr "Valor máximo"

msgid "Leave empty for no maximum"
msgstr "Deixe em branco para nenhum máximo"

msgid "Campaign end date can't be before start date."
msgstr "Data de término da campanha não pode ser anterior à data de início."

msgid "Define the required coupon for this campaign."
msgstr "Define o cupom necessário para esta campanha."

msgid "Coupon"
msgstr "Cupom"

msgid "discount percentage"
msgstr "%% de desconto"

msgid "The discount percentage for this campaign."
msgstr "O percentual de desconto para esta campanha."

msgid "Only amount or percentage can be set."
msgstr "Somente valor ou percentual pode ser definido."

msgid "Autogenerate code"
msgstr "Gerar código automaticamente"

msgid "Discount Code already in use."
msgstr "Código de Desconto já em uso."

msgid "Active Campaigns"
msgstr "Campanhas Ativas"

msgid "Catalog Campaign"
msgstr "Campanha de Catálogo"

msgid "Basket Campaign"
msgstr "Campanha de Carrinho"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Starts"
msgstr "Inicia"

msgid "Ends"
msgstr "Termina"

msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "CatalogCampaign"
msgstr "Campanha de Catálogo"

msgid "Used Conditions"
msgstr "Condições Utilizadas"

msgid "Used filters"
msgstr "Filtros usados"

msgid "Create new Catalog Campaign"
msgstr "Criar Nova Campanha de Catálogo"

msgid "Discount Code"
msgstr "Código de Desconto"

msgid "Create new Basket Campaign"
msgstr "Criar Nova Campanha de Carrinho"

msgid "Code"
msgstr "Código"

msgid "Usages"
msgstr "Usos"

msgid "Usages Limit per contact"
msgstr "Limite de Usos por contato"

msgid "Usage Limit"
msgstr "Limite de Uso"

msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

msgid "Date created"
msgstr "Data de criação"

msgid "Create new Coupon"
msgstr "Criar Novo Cupom"

msgid "Basket condition"
msgstr "Condição do carrinho"

msgid "Basket product count"
msgstr "Número de produtos do carrinho"

msgid "product count in basket"
msgstr "número de produtos no carrinho"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at least the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Limita a campanha para validar quando o carrinho tem, no mínimo, o número de"
" produtos inserido aqui."

msgid "Basket total value"
msgstr "Valor total do carrinho"

msgid "basket total amount"
msgstr "valor total do carrinho"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at least the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Limita a campanha para validar quando tem no mínimo o valor total inserido "
"aqui em valor de produtos."

msgid "Basket maximum product count"
msgstr "Número máximo de produtos do carrinho"

msgid "maximum product count in basket"
msgstr "número máximo de produtos no carrinho"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at maximum the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Limita a campanha para validar quando o carrinho tem no máximo o número de "
"produtos inserido aqui."

msgid "Basket maximum total value"
msgstr "Valor total máximo do carrinho"

msgid "maximum basket total amount"
msgstr "valor total máximo do carrinho"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at maximum the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Limita a campanha para validar quando tem no máximo o valor total inserido "
"aqui em valor de produtos."

msgid "Exactly"
msgstr "Exatamente"

msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Maior do que ou igual a"

msgid "Products in basket"
msgstr "Produtos no carrinho"

msgid "operator"
msgstr "operador"

msgid "quantity"
msgstr "quantidade"

msgid "products"
msgstr "produtos"

msgid "Limit the campaign to have the selected products in basket."
msgstr "Limita a campanha para ter os produtos selecionados no carrinho."

msgid "Contact Group"
msgstr "Grupo de Contatos"

msgid "contact groups"
msgstr "grupos de contatos"

msgid "Limit the campaign to members of the selected contact groups."
msgstr ""
"Limita a campanha para os membros dos grupos de contatos selecionados."

msgid "Contact"
msgstr "Contato"

msgid "contacts"
msgstr "contatos"

msgid "Limit the campaign to selected contacts."
msgstr "Limita a campanha para os contatos selecionados."

msgid "Category products in basket"
msgstr "Produtos da categoria no carrinho"

msgid "category"
msgstr "categoria"

msgid "Limit the campaign to match the products from selected category."
msgstr ""
"Limita a campanha para corresponder com os produtos da categoria "
"selecionada."

msgid "campaign"
msgstr "campanha"

msgid "Discount amount value"
msgstr "Valor total do desconto"

msgid "discount amount"
msgstr "valor do desconto"

msgid "Flat amount of discount."
msgstr "Valor fixo do desconto."

msgid "Give discount amount."
msgstr "Dar valor de desconto."

msgid "Discount amount percentage"
msgstr "%% do valor de desconto"

msgid "Give percentage discount."
msgstr "Dar %% de desconto."

msgid "Free Product(s)"
msgstr "Produto(s) Gratuito(s)"

msgid "product"
msgstr "produto"

msgid "Select product(s) to give free."
msgstr "Selecione o(s) produto(s) a dar gratuidade."

msgid "Discount from Product"
msgstr "Desconto do Produto"

msgid "per line discount"
msgstr "desconto por item"

msgid "Uncheck this if you want to give discount for each matched product."
msgstr ""
"Desmarque esta opção se quiser dar desconto para cada produto "
"correspondente."

msgid "Select discount amount and products."
msgstr "Selecione o valor do desconto e os produtos."

msgid "Discount from Category products"
msgstr "Desconto da Categoria de produtos"

msgid ""
"Select discount amount and category. Please note that the discount will be "
"given to all matching products in basket."
msgstr ""
"Selecione o valor do desconto e a categoria. Por favor, note que o desconto "
"será dado a todos os produtos correspondentes no carrinho."

msgid "shop"
msgstr "loja"

msgid "The shop where campaign is active."
msgstr "A loja onde a campanha está ativa."

msgid "name"
msgstr "nome"

msgid "The name for this campaign."
msgstr "O nome para esta campanha."

msgid "active"
msgstr "ativo"

msgid "start date and time"
msgstr "data e hora de início"

msgid "end date and time"
msgstr "data e hora final"

msgid "created by"
msgstr "criado por"

msgid "modified by"
msgstr "modificado por"

msgid "created on"
msgstr "criado em"

msgid "modified on"
msgstr "modificado em"

msgid "Campaign"
msgstr "Campanha"

#, python-format
msgid "Catalog Campaign: %(name)s"
msgstr "Campanha de Catálogo: %(name)s"

msgid "basket line text"
msgstr "texto do item de carrinho"

msgid "This text will be shown in basket."
msgstr "Este texto será mostrado no carrinho."

msgid "coupon"
msgstr "cupom"

msgid "public name"
msgstr "nome público"

#, python-format
msgid "Basket Campaign: %(name)s"
msgstr "Campanha de Carrinho: %(name)s"

msgid "usage limit per customer"
msgstr "limite de uso por cliente"

msgid "Limit the amount of usages per a single customer."
msgstr "Limita a quantidade de usos por um único cliente."

msgid "usage limit"
msgstr "limite de uso"

msgid ""
"Set the absolute limit of usages for this coupon. If the limit is zero (0) "
"coupon cannot be used."
msgstr ""
"Define o limite absoluto de usos para este cupom. Se o limite for zero (0) o"
" cupom não poderá ser utilizado."

msgid "is active"
msgstr "está ativo"

msgid "Cannot have two same codes active at the same time."
msgstr "Não é possível ter dois códigos idênticos ativos ao mesmo tempo."

msgid "Base Catalog Filter"
msgstr "Filtro de Catálogo Base"

msgid "Product type"
msgstr "Tipo de produto"

msgid "product Types"
msgstr "tipos de produtos"

msgid "Limit the campaign to selected product types."
msgstr "Limita a campanha para os tipos de produtos selecionados."

msgid "Product"
msgstr "Produto"

msgid "Limit the campaign to selected products."
msgstr "Limita a campanha para os produtos selecionados."

msgid "Product Category"
msgstr "Categoria de Produtos"

msgid "categories"
msgstr "categorias"

msgid "Limit the campaign to products in selected categories."
msgstr "Limita a campanha para os produtos nas categorias selecionadas."

msgid "group"
msgstr "grupo"

msgid "min amount"
msgstr "valor mín."

msgid "max amount"
msgstr "valor máx."

msgid "Can not add sales limits for default contact groups"
msgstr ""
"Não é possível adicionar limites de vendas para grupos de contatos padrão"

msgid "Context Condition"
msgstr "Condições de Contexto"

msgid "Campaign Basket Discounts"
msgstr "Descontos das Campanhas de Carrinho"

msgid "Coupon Code:"
msgstr "Código do Cupom:"

msgid "General Information"
msgstr "Informações Gerais"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Not set"
msgstr "Não configurado"

msgid "No campaigns found"
msgstr "Não foram encontradas campanhas"

msgid "Rules"
msgstr "Regras"

msgid "Rule type"
msgstr "Tipo de regra"

msgid "Add rule"
msgstr "Adicionar regra"

msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"

msgid "Effect type"
msgstr "Tipo de efeito"

msgid "Add effect"
msgstr "Adicionar efeito"

msgid "New Discount Code"
msgstr "Novo Cupom de Desconto"

msgid "General information"
msgstr "Informações gerais"

msgid "Generate"
msgstr "Gerar"

#, python-format
msgid "%(coupons)s used"
msgstr "%(coupons)s usados"

msgid "Sales Ranges"
msgstr "Intervalos de Vendas"

msgid "Customers within this sales range are assigned to this contact group."
msgstr ""
"Clientes dentro deste intervalo de vendas são atribuídos a este grupo de "
"contatos."
