# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"

msgid "Show Tasks"
msgstr "Näytä tehtävät"

msgid "Task Types"
msgstr "Tehtävän tyypit"

msgid "Show Task Types"
msgstr "Näytä tehtävän tyypit"

#, python-brace-format
msgid "Changed assigment from {from_contact_name} to {to_contact_name}."
msgstr ""
"{to_contact_name} vaihdettu tehtävän kohteeksi. Vanha kohde "
"{from_contact_name}."

msgid "Set In Progress"
msgstr "Aseta työnalle"

msgid "Set Completed"
msgstr "Aseta suoritetuksi"

msgid "Invalid status."
msgstr "Epäkelpo tila."

msgid "Status changed."
msgstr "Tila vaihdettu."

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Filter by name..."
msgstr "Rajaa nimen mukaan..."

msgid "Creator"
msgstr "Laatija"

msgid "Filter by creator..."
msgstr "Rajaa laatijan mukaan..."

msgid "Status"
msgstr "Tila"

msgid "Priority"
msgstr "Tärkeysjärjestys"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

msgid "New"
msgstr "Uusi"

msgid "In progress"
msgstr "Työnalla"

msgid "Completed"
msgstr "Suoritettu"

msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"

msgid "Public"
msgstr "Julkinen"

msgid "Staff Only"
msgstr "Vain henkilökunta"

msgid "Admins Only"
msgstr "Vain pääkäyttäjä"

msgid "shop"
msgstr "kauppa"

msgid "name"
msgstr "nimi"

msgid "task type"
msgstr "tehtävän tyyppi"

msgid "task types"
msgstr "tehtävän tyypit"

msgid "status"
msgstr "tila"

msgid "priority"
msgstr "prioriteetti"

msgid "creator"
msgstr "laatija"

msgid "assigned to"
msgstr "kohde"

msgid "completed by"
msgstr "suorittaja"

msgid "completed on"
msgstr "suoritettu"

msgid "created on"
msgstr "laadittu"

msgid "modified on"
msgstr "muokattu"

msgid "task"
msgstr "tehtävä"

msgid "author"
msgstr "tekijä"

msgid "visibility"
msgstr "näkyvyys"

msgid "body"
msgstr "runko"

msgid "New Task"
msgstr "Uusi tehtävä"

msgid "General Information"
msgstr "Yleiset tiedot"

msgid "Created on"
msgstr "Luotu"

msgid "Completed on"
msgstr "Suoritettu"

msgid "Completed by"
msgstr "Suorittaja"

msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

msgid "Post a new comment"
msgstr "Lähetä uusi kommentti"

msgid "New Task Type"
msgstr "Uusi tehtävän tyyppi"

msgid "Last 10 pending tasks assigned for you"
msgstr "10 viimeistä tehtävääsi"

msgid "Task"
msgstr "Tehtävä"
