# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 11:42+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/"
"language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Shuup Frontend - Personal Order History"
msgstr "Front-end do Shuup - Histórico Pessoal de Pedidos"

#, python-format
msgid "Order %(identifier)s"
msgstr "Pedido %(identifier)s"

msgid "Home"
msgstr ""

msgid "Order History"
msgstr "Histórico de Pedidos"

#, python-format
msgid "Details of order %(identifier)s"
msgstr "Detalhes do pedido %(identifier)s"

msgid "Basic Information"
msgstr "Informações Básicas"

msgid "Order Number"
msgstr "Número do Pedido"

msgid "Order Date"
msgstr "Data do Pedido"

msgid "Reference"
msgstr "Referência"

msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Ordered by"
msgstr "Comprado por"

msgid "Creator"
msgstr "Criador"

msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#, fuzzy
#| msgid "Tax number"
msgid "Tax Number"
msgstr "Número de contribuinte"

msgid "Total Price"
msgstr "Preço Total"

msgid "Total Price (taxless)"
msgstr "Preço Total (sem impostos)"

msgid "Tracking codes"
msgstr ""

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Order Status"
msgstr "Status do Pedido"

msgid "Payment Status"
msgstr "Status do Pagamento"

msgid "Shipping Status"
msgstr "Status de Entrega"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Endereço de Entrega"

msgid "Billing Address"
msgstr "Endereço de Cobrança"

msgid "Order Contents"
msgstr "Conteúdo do Pedido"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Taxless Unit Price"
msgstr "Preço Unitário sem Impostos"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

msgid "Taxless Discount"
msgstr "Desconto sem Impostos"

msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

msgid "Taxless Total"
msgstr "Total sem Impostos"

msgid "Total incl. Tax"
msgstr "Total incl. Imposto"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Order history"
msgstr "Histórico de pedidos"

msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

msgid "Order date"
msgstr "Data do pedido"

msgid "Total price"
msgstr "Preço total"

msgid "Details"
msgstr ""

msgid "You haven't made any orders yet."
msgstr ""
