# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 13:38+0000\n"
"Last-Translator: William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Theme identifiers must match."
msgstr "Temaidentifierare måste matcha."

msgid "Either theme_settings or shop should be informed."
msgstr "Antingen temainställningar eller butiker bör informeras."

msgid "Global plugins"
msgstr "Globala insticksmoduler"

msgid "Theme plugins"
msgstr "Temats insticksmoduler"

msgid "Shuup Extensible Theme Engine"
msgstr "Shuup temamotor"

msgid "Themes"
msgstr "Teman"

msgid "Customize the look and feel of your shop"
msgstr "Anpassa utseendet och känslan av din butik"

msgid "Customize theme"
msgstr "Anpassa tema"

msgid "No theme is active. Click here to activate one."
msgstr "Inget aktiverat tema. Klicka här för att aktivera ett."

msgid "Theming"
msgstr "Ställ in tema"

msgid "Shuup Extensible Theme Engine Snippets"
msgstr "Shuup Extensible Theme Engine Snippets"

msgid "Snippets"
msgstr "Utdrag"

msgid "Theme Custom CSS/JS"
msgstr "Tema Anpassad CSS / JS"

msgid ""
"Select the themes that will have this snippet injected. Leave the field "
"blank to inject in all themes."
msgstr "Välj de teman som det här utdraget ska läggas med. Lämna fältet tomt för att lägga med i alla teman."

msgid "Select the location of the page to inject the snippet."
msgstr "Välj platsen för sidan där du vill injicera kodavsnittet."

msgid "Location"
msgstr "Plats"

msgid "Filter by location..."
msgstr "Filtrera efter plats ..."

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "activate"
msgstr "aktivera"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Choose a theme for your shop"
msgstr "Välj ett tema för din butik"

msgid "Theme activated."
msgstr "Tema aktiverat."

msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "Anpassad CSS / JS"

msgid "Stylesheets"
msgstr "Utseendemallar"

msgid "The fonts, colors, and styles to use with your theme."
msgstr "Typsnitt, färger och annan styling för ditt tema."

msgid "Content in this box is shown to all user types without limitations."
msgstr "Innehållet i denna ruta visas för alla användartyper utan begränsningar."

#, python-format
msgid ""
"Content in this placeholder is shown for %(category_name)s category only."
msgstr "Innehållet i denna platshållare visas endast för kategorin %(category_name)s."

msgid "Content in this box is shown to guests (anonymous users) only."
msgstr "Innehållet i denna ruta visas endast för gäster (anonyma användare)."

msgid "Content in this box is shown to company contacts only."
msgstr "Innehållet i denna ruta visas endast för företagskontakter."

msgid ""
"Content in this box is shown to all logged-in contacts (both person and "
"company; not anonymous)."
msgstr "Innehållet i denna ruta visas för alla inloggade kontakter (både person och företag; inte anonymt)."

msgid "Content in this box is shown to person contacts only."
msgstr "Innehållet i denna ruta visas endast för personkontakter."

#, python-format
msgid "Content in this placeholder is shown for %(product_name)s only."
msgstr "Innehållet i denna platshållare visas endast för %(product_name)s."

msgid "Shop '{}' has no active theme"
msgstr "Butiken '{}' har inget aktivt tema"

msgid "Inline JavaScript"
msgstr "Inbyggd JavaScript"

msgid "Inline CSS"
msgstr "Inbyggd CSS"

msgid "Inline HTML"
msgstr "Inbyggd HTML"

msgid "current draft"
msgstr "nuvarande utkast"

msgid "old version"
msgstr "gammal version"

msgid "public"
msgstr "offentlig"

msgid "theme identifier"
msgstr "temaidentifierare"

msgid "view name"
msgstr "vynamn"

msgid "created on"
msgstr "skapad den"

msgid "status"
msgstr "status"

msgid "internal data"
msgstr "intern information"

msgid "active"
msgstr "aktiv"

msgid "data"
msgstr "information"

#, python-format
msgid "Theme configuration for %s"
msgstr "Konfiguration för temat %s"

msgid "location"
msgstr "plats"

msgid "snippet type"
msgstr "kodavsnitt typ"

msgid "snippet"
msgstr "kodavsnitt"

msgid "themes"
msgstr "teman"

msgid "Snippet"
msgstr "Kodavsnitt"

msgid "Snippet for {} in {}"
msgstr "Kodavsnitt för {} i {}"

msgid "Plugin"
msgstr "Insticksmodul"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Category Links"
msgstr "Kategorilänkar"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Show all categories"
msgstr "Visa alla kategorier"

msgid "All categories are shown, even if not selected"
msgstr "Alla kategorier visas, även om detta inte är valt"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Image Link URL"
msgstr "Bildens webbadress"

msgid "Full width"
msgstr "Fullständig bredd"

msgid "Set image to the full width of cell."
msgstr "Ställ in bilden på cellens fulla bredd."

msgid "Width (px)"
msgstr "Bredd (px)"

msgid "Leave blank for default width."
msgstr "Lämna tomt för standardbredd."

msgid "Height (px)"
msgstr "Höjd (px)"

msgid "Newest"
msgstr "Nyaste"

msgid "Best Selling"
msgstr "Bästsäljande"

msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"

msgid "Product Highlights"
msgstr "Produkthöjdpunkter"

msgid "Count"
msgstr "Antal"

msgid "Only show in-stock and orderable items"
msgstr "Visas endast produkter som finns i lager och är beställningsbara"

msgid ""
"Warning: The final number of products can be lower than 'Count' as it will "
"filter out unorderable products from a set of 'Count' products."
msgstr "Varning: Det slutliga antalet produkter kan vara lägre än 'Räkna' eftersom det filtrerar bort beställbara produkter från en uppsättning 'Räkna' produkter."

msgid "Product Cross Sells"
msgstr "Produkters korsförsäljningar"

msgid "Show variation parents"
msgstr "Visa variationföräldrar"

msgid "Render variation parents instead of the children."
msgstr "Render variationföräldrar istället för barnen."

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Category Products Highlight"
msgstr "Höjdpunkter från produktkategorier"

msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgid "Select all products you want to show"
msgstr "Välj alla produkter du vill visa"

msgid "Product Selection"
msgstr "Produktval"

msgid "In-Place Snippet"
msgstr "In-place utdrag"

msgid "Resource snippet for end of head"
msgstr "Utdrag från slutet till början"

msgid "Resource snippet for beginning of body"
msgstr "Utdrag för början av sidinnehållet"

msgid "Resource for end of body"
msgstr "Utdrag för slutet av sidan"

msgid "URL"
msgstr "Webbadress"

#, python-format
msgid "%(name)s Ordering"
msgstr "%(name)s Beställning"

msgid "Ordering"
msgstr "Ordning"

msgid "Social Media Links"
msgstr "Länkar till sociala medier"

msgid "Topic"
msgstr "Ämnen"

msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonstorlek"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgid "Alignment"
msgstr "Placering"

msgid "Left"
msgstr "Vänster"

msgid "Center"
msgstr "Centrerad"

msgid "Right"
msgstr "Höger"

msgid "text"
msgstr "text"

#, python-format
msgid "Click to edit placeholder: %s"
msgstr "Klicka för att redigera platshållare: %s"

msgid ""
"This placeholder is global and content of this placeholder is shown on all "
"pages."
msgstr "Denna platshållare är global och innehållet i denna platshållare visas på alla sidor."

msgid "End of head"
msgstr "Slut på huvudet"

msgid "Start of head"
msgstr "Början på huvudet"

msgid "End of body"
msgstr "Slut på kroppen"

msgid "Start of body"
msgstr "Början av kroppen"

msgid "Content start"
msgstr "Innehåll start"

msgid "Content end"
msgstr "Innehållets slut"

msgid "(Error while rendering.)"
msgstr "(Fel vid rendering.)"

msgid "Delete This Cell"
msgstr "Ta bort denna cell"

msgid "Untranslated"
msgstr "Inte översatt"

msgid "There's nothing to configure in this plugin."
msgstr "Det finns inget att konfigurera i denna insticksmodul"

msgid "Save Plugin"
msgstr "Spara insticksmodul"

msgid ""
"Remember to publish your changes for this placeholder when you are done, by "
"clicking the Publish Changes button at the top."
msgstr "Kom ihåg att publicera dina ändringar för denna platshållare när du är klar, genom att klicka på knappen Publicera ändringar högst upp."

msgid "Edit Placeholder"
msgstr "Redigera platshållare"

msgid ""
"Edit plugins inside this placeholder. By saving the individual plugin, the "
"changes are saved as a draft, and only you are able to see the changes. To "
"make your changes Public, Click the Publish Changes button."
msgstr "Redigera plugins i den här platshållaren. Genom att spara det enskilda plugin, ändringarna sparas som ett utkast och endast du kan se ändringarna. För att göra dina ändringar offentliga, klicka på knappen Publicera ändringar."

msgid "Add new cell"
msgstr "Lägg till ny cell"

msgid "Delete row"
msgstr "Radera rad"

msgid "Move row"
msgstr "Flytta rad"

msgid "Add new row"
msgstr "Lägg till ny rad"

msgid "Theme Configuration"
msgstr "Temats inställningar"

msgid "No themes are installed."
msgstr "Inga teman är installerat."

#, python-format
msgid "Theme Configuration: %(name)s"
msgstr "Temat inställningar: %(name)s"

msgid "There's nothing to configure in this theme."
msgstr "Det finns inget att konfigurera i detta tema."

msgid "Select theme"
msgstr "Välj tema"

msgid "Theme Guide"
msgstr "Temaguide"

msgid "Author"
msgstr "Skapare"

msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"

msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

msgid "Theme Name"
msgstr "Temats namn"

msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

msgid "Currently active"
msgstr "Aktiv just nu"

msgid "Revert Changes"
msgstr "Återställ ändringar"

msgid "Publish Changes"
msgstr "Publicera ändringar"

msgid "No access to editing."
msgstr "Ingen åtkomst till redigering."

#, python-format
msgid "Unknown command: `%s`."
msgstr "Okänt kommando: `%s`."

msgid "Unable to determine the current theme."
msgstr "Det går inte att bestämma det aktuella temat."

#, python-format
msgid "Can't add more than %d cells in one row."
msgstr "Kan inte lägga till mer än %d celler i en rad."

msgid "Published"
msgstr "Publicerad"

msgid "Reverted"
msgstr "Tillbakarullad"

msgid "Full Width"
msgstr "Fullbredd"

msgid "Three Fourths (3/4)"
msgstr "Tre fjärdedelar (3/4)"

msgid "Two Thirds (2/3)"
msgstr "Två tredjedelar (2/3)"

msgid "Half (1/2)"
msgstr "Hälften (1/2)"

msgid "One Third (1/3)"
msgstr "En tredjedel (1/3)"

msgid "One Fourth (1/4)"
msgstr "En fjärdedel (1/4)"

msgid "Auto"
msgstr "Automatisk"

msgid "Cell width"
msgstr "Cellbredd"

msgid "Cell align"
msgstr "Celljustering"

msgid "Extra classes"
msgstr "Extra klasser"

msgid "Add extra CSS classes names to the cell"
msgstr "Lägg till extra CSS-klassnamn i cellen"

msgid "No Plugin"
msgstr "Ingen insticksmodul"
