# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>, 2017
# Иван Набойченко <migmus@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-22 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-25 20:59+0000\n"
"Last-Translator: Shuup Admin <admin@shuup.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Plain text"
msgstr "Простой текст"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Subject"
msgstr "Тема"

msgid "Email Body"
msgstr "Текст электронного письма"

msgid "Content type"
msgstr "Тип контента"

msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

msgid "Reply-To"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Fallback language"
msgstr "Резервный язык"

msgid "Send Identifier"
msgstr "Выслать идентификатор"

msgid ""
"If set, this identifier will be logged into the event's log target. If the "
"identifier has already been logged, the e-mail won't be sent again."
msgstr "Если установлено, этот идентификатор будет записан в журнал событий. Если идентификатор уже был записан, электронное письмо не будет отправлено заново."

msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

msgid "Show notification scripts"
msgstr "Показать сценарий уведомлений"

msgid "Event"
msgstr "Событие"

msgid "Choose which event to bind this script to."
msgstr "Выберите, к какому событию привязать данный сценарий"

msgid "Script Name"
msgstr "Название сценария"

msgid "Type in a descriptive name for your new script."
msgstr "Введите описательное имя для вашего нового сценария"

msgid "Enable Script"
msgstr "Активировать сценарий"

msgid "Choose whether this script should be activated when its event fires."
msgstr "Выберите, должен ли этот сценарий активироваться при срабатывании его события."

msgid ""
"Warning: Changing the event for an existing script may have unexpected "
"effects."
msgstr "Предупреждение. Изменение события для существующего сценария может иметь неожиданные последствия."

msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgid "Bind to Variable"
msgstr "Привязать к переменной."

msgid "Edit Script Contents..."
msgstr "Редактировать содержимое сценария..."

msgid "Edit Script (advanced)"
msgstr "Редактировать сценарий (подробно)"

msgid "Edit Template"
msgstr "Редактировать шаблон"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

msgid "New Script"
msgstr "Новый сценарий"

msgid "New From Template"
msgstr "Новый шаблон \"от\""

msgid "Script created from template!"
msgstr "Сценарий создан из данного шаблона!"

msgid "Template Script not found!"
msgstr "Шаблон сценария не найден!"

msgid "Templated script not found!"
msgstr "Шаблонный сценарий не найден!"

msgid "Script updated!"
msgstr "Сценарий обновлён!"

msgid ""
"Check whether the bound value `value` exists and is non-empty and non-zero."
msgstr "Убедитесь, что связанное \"значение\" существует, что оно не отсутствует и не равно нулю"

msgid "Non-Empty"
msgstr "Не отсутствует"

msgid "Check whether the bound value `value` is empty or zero."
msgstr "Убедитесь, что связанное \"значение\" отсутствует или равно нулю."

msgid "Empty"
msgstr "Пустой"

msgid "none"
msgstr "ничего"

msgid "unilingual"
msgstr "неязыковой"

msgid "multilingual"
msgstr "многоязычный"

msgid "variable only"
msgstr "Только переменная"

msgid "constant only"
msgstr "только константа"

msgid "variable or constant"
msgstr "переменная или константа"

msgid "continue to the next step"
msgstr "перейти к следующему шагу"

msgid "stop processing"
msgstr "остановить обработку"

msgid "all"
msgstr "все"

msgid "any"
msgstr "любые"

msgid "any shop administrator"
msgstr "любой администратор магазина"

msgid "a specific user"
msgstr "определённый пользователь"

msgid "low"
msgstr "низкий"

msgid "normal"
msgstr "нормальный"

msgid "high"
msgstr "высокий"

msgid "critical"
msgstr "критический"

msgid "shop"
msgstr ""

msgid "recipient type"
msgstr "тип получателя"

msgid "recipient"
msgstr "получатель"

msgid "created on"
msgstr "создано"

msgid "message"
msgstr "сообщение"

msgid "priority"
msgstr "приоритет"

msgid "marked read"
msgstr "отмеченное, как прочитанное"

msgid "marked read by"
msgstr "отмеченное, как прочитанное:"

msgid "marked read on"
msgstr "отмеченное, как прочитанное"

msgid "event identifier"
msgstr "идентификатор события"

msgid "name"
msgstr "имя"

msgid "enabled"
msgstr "включено"

msgid "template identifier"
msgstr "идентификатор шаблона"

msgid "the template identifier used to create this script"
msgstr "идентификатор шаблона был использован для создания данного сценария"

msgid "The subject of the email"
msgstr "Тема письма"

msgid "Email content"
msgstr "Содержание электронного письма"

msgid "The content of the email."
msgstr "Содержание электронного письма."

msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgid "Other destination"
msgstr "Другой адресат"

msgid "Send to?"
msgstr "Отправить:"

msgid ""
"You can send this email to the customer or to other email of your choice."
msgstr "Вы можете отправить данное электронное письмо клиенту или на другой адрес по вашему выбору"

msgid "Destination"
msgstr "Адресат"

msgid "Fill with the destination email address."
msgstr "Заполнить адрес получателя"

msgid ""
"Recipient is a required field when you don't want to send the email to "
"customer."
msgstr "Получатель является обязательным полем, если вы не хотите отправлять электронное письмо клиенту."

msgid "Edit Script Information"
msgstr "Редактировать информацию сценария"

msgid "Create a new script"
msgstr "Создать новый сценарий"

msgid "Script Details"
msgstr "Подробности сценария"

msgid "OK"
msgstr "ОК"

msgid "Show available variables"
msgstr "Показать доступные переменные"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Select the script template to be created"
msgstr "Выбрать шаблон сценария для его создания"

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgid "Edit Script"
msgstr "Редактировать сценарий"

msgid "Edit Step"
msgstr "Редактировать шаг"

msgid "Done"
msgstr "Готово"

msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже"

msgid "Variables"
msgstr "Переменные"

msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

msgid "Script Template: {}"
msgstr "Шаблон сценария: {}"

msgid "Configure the Script Template"
msgstr "Настроить шаблон сценария"

msgid "Modify Script"
msgstr "Изменить сценарий"

msgid "Create Script"
msgstr "Создать сценарий"

msgid "Create"
msgstr "Создать"

msgid "Boolean"
msgstr "Логическое значение"

msgid "Integer Number"
msgstr "Целое число"

msgid "Decimal Number"
msgstr "Десятичное число"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

msgid "URL Address"
msgstr "URL-адрес"

msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"
