# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Utilities"
msgstr "Shuup utilidades"

msgid "other"
msgstr "otro"

msgid "audit"
msgstr "auditar"

msgid "edit"
msgstr "editar"

msgid "deletion"
msgstr "borrar"

msgid "note"
msgstr "nota"

msgid "email"
msgstr ""

msgid "warning"
msgstr "alerta"

msgid "error"
msgstr ""

msgid "created on"
msgstr "creado en"

msgid "user"
msgstr "usuario"

msgid "message"
msgstr "mensaje"

msgid "identifier"
msgstr "identificador"

msgid "log entry kind"
msgstr ""

msgid "extra data"
msgstr "datos adicionales"

msgid "target"
msgstr "objetivo"

#, python-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s día"
msgstr[1] "%s dias"

#, python-format
msgid "%(min)s--%(max)s days"
msgstr "%(min)s--%(max)s días"

#, python-format
msgid "Maximum file size reached (%(size)s MB)."
msgstr "Tamaño máximo de fichero alcanzado (%(size)s MB)."

msgid "Root"
msgstr "Raiz"

msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es requerido."

msgid ""
"Comma-separated values or ranges, e.g. A-Z,10000-19000. Use exclamation "
"marks to negate (A-Z,!G will not match G)."
msgstr "Valores separados por comas o rangos, ejemplo. A-Z. 10000-19000. Use exclamación de cierre para negar (A-Z,!G no dará resultado para G)."

msgid ""
"Could not create PDF since Weasyprint is not available. Please contact "
"support."
msgstr "No se puede crear el PDF ya que Weasyprint no está disponible. Por favor contacta con soporte."
