# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 01:34+0200\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

msgid "Contact Importer"
msgstr "Importador de contactos"

msgid "Company Contact Importer"
msgstr "Importador de contacto de la empresa"

#, python-format
msgid "Image '%s' was not found, please check whether the image exists."
msgstr "No se encontró la imagen '%s', verifique si la imagen existe."

msgid "Please add supplier to the row, before importing stock quantities."
msgstr ""
"Agregue proveedor a la fila, antes de importar cantidades de existencias."

msgid "No supplier found, please check that the supplier exists."
msgstr "No se ha encontrado ningún proveedor, compruebe que existe."

msgid ""
"This supplier doesn't handle stocks, please set `Stock Managed` on in the "
"individual Supplier's settings page."
msgstr ""
"Este proveedor no maneja existencias, establezca \"Inventario gestionado\" "
"en la página de configuración del proveedor individual."

msgid "Product Importer"
msgstr "Importador de productos"

msgid "Quantities"
msgstr "Cantidades"

msgid "If you are importing products with quantities, ensure the following:"
msgstr ""
"Si está importando productos con cantidades, asegúrese de lo siguiente:"

#, python-format
msgid ""
"You have atleast one <a href=\"%(supplier_url)s\">supplier</a> with \"Stock "
"Managed\" <strong>on</strong>."
msgstr ""
"Tiene al menos un <a href=\"%(supplier_url)s\"> proveedor </a> con \"Stock "
"gestionado\" <strong> activado </strong>."

#, python-format
msgid ""
"your <a href=\"%(supplier_url)s\">supplier</a> has \"Stock Managed\" "
"<strong>on</strong>. (Currently <strong>off</strong>)"
msgstr ""
"su <a href=\"%(supplier_url)s\"> proveedor </a> tiene \"Stock gestionado\" "
"<strong> activado </strong>. (Actualmente <strong> desactivado </strong>)"

msgid "your import file has <strong>supplier</strong> field"
msgstr "su archivo de importación tiene el campo <strong> proveedor </strong>"

msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

msgid "If you are importing products with images, ensure the following:"
msgstr "Si está importando productos con imágenes, asegúrese de lo siguiente:"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Upload all product images using the <a href="
"\"%(media_browser_url)s\" target=\"_blank\">Media Browser</a>.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"                Cargue todas las imágenes de productos con el <a href="
"\"%(media_browser_url)s\" target=\"_blank\"> Media Browser </a>.\n"
"            "

msgid "Upload all product images using the Media Browser."
msgstr ""
"Cargue todas las imágenes de productos utilizando el navegador de medios."

msgid ""
"Use the image file name on <strong>image</strong> and/or <strong>images</"
"strong> column(s)."
msgstr ""
"Utilice el nombre del archivo de imagen en <strong> imagen </strong> y / o "
"<strong> imágenes </strong> columna (s)."

msgid ""
"<strong>images</strong> column can receive a comma-separated list of image "
"names."
msgstr ""
"La columna <strong> imágenes </strong> puede recibir una lista de nombres de "
"imágenes separados por comas."

msgid ""
"Image names can be the file name (e.g.: <em>product_001.png</em>) or the "
"path to the image (e.g.: <em>Products/Images/product_001.jpeg</em>).\n"
"        Using the full path will ensure that the correct image will be used "
"when there is more than one image with the same name."
msgstr ""
"Los nombres de las imágenes pueden ser el nombre del archivo (por ejemplo: "
"<em> product_001.png </em>) o la ruta de la imagen (por ejemplo: <em> "
"Productos / Imágenes / product_001.jpeg </em>).\n"
"         El uso de la ruta completa garantizará que se utilice la imagen "
"correcta cuando haya más de una imagen con el mismo nombre."

msgid "Related objects"
msgstr "Objetos relacionados"

msgid ""
"Columns that are relations to other objects (like Category and Supplier) "
"accept both the object ID number\n"
"    and the object name. Make sure that when using the name, there should be "
"only a single object for that given name."
msgstr ""
"Las columnas que son relaciones con otros objetos (como Categoría y "
"Proveedor) aceptan tanto el número de identificación del objeto\n"
"     y el nombre del objeto. Asegúrese de que al usar el nombre, debe haber "
"un solo objeto para ese nombre de pila."
