# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Алекс Прометеев <promet.alex@gmail.com>, 2017
# Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-03 16:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-04 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Shuup Admin <admin@shuup.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Carousels"
msgstr "Карусели"

#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s был удалён."

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Filter by name..."
msgstr "Фильтровать по имени..."

msgid "Carousel"
msgstr "Карусель"

msgid "Active"
msgstr "Активно"

msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

msgid "Fade"
msgstr "переход"

msgid "Current page"
msgstr ""

msgid "New page"
msgstr ""

msgid "shops"
msgstr ""

msgid "Select which shops you would like the carousel to be visible in."
msgstr ""

msgid "name"
msgstr "имя"

msgid "The carousel name use for carousel configuration."
msgstr "Название карусели, используемое для её настройки."

msgid "animation"
msgstr "анимация"

msgid "Animation type for cycling slides."
msgstr "Тип анимации для цикличных слайдов"

msgid "interval"
msgstr "Интервал"

msgid "Slide interval in seconds."
msgstr "Интервалы слайдов в секундах."

msgid "pause on hover"
msgstr "пауза при наведении"

msgid "When checked, the carousel cycling pauses on mouse over."
msgstr "Когда этот флажок установлен, карусель циклически останавливается при наведении указателя мыши."

msgid "show navigation arrows"
msgstr "Показать стрелки навигации"

msgid ""
"When checked, navigational arrows are shown on the carousel allowing for "
"customers to go back and forward."
msgstr "Когда флажок установлен, навигационные стрелки отображаются на карусели, позволяя клиентам вернуться назад и вперед."

msgid "show navigation dots"
msgstr "Показать навигационные точки"

msgid "When checked, navigational indicator dots are shown."
msgstr "Когда флажок установлен, отображаются точки навигационного индикатора."

msgid "image width"
msgstr "Ширина изображения"

msgid "Slide images will be cropped to this width."
msgstr "Изображения слайда будут обрезаны до данной ширины."

msgid "image height"
msgstr "Высота изображения"

msgid "Slide images will be cropped to this height."
msgstr "Изображения слайда будут обрезаны до данной высоты."

msgid "Arrows color"
msgstr ""

msgid "Set the custom color for the arrows."
msgstr ""

msgid "Name is only used to configure slides."
msgstr "Имя используется только для настройки слайдов."

msgid "product link"
msgstr "Ссылка на товар"

msgid ""
"Set the product detail page that should be shown when this slide is clicked,"
" if any."
msgstr "Установите страницу сведений о продукте, которая должна отображаться при щелчке на этот слайд, если таковая имеется."

msgid "category link"
msgstr "Ссылка категории"

msgid ""
"Set the product category page that should be shown when this slide is "
"clicked, if any."
msgstr "Установите страницу категории продукта, которая должна отображаться при щелчке на этот слайд, если таковая имеется."

msgid "cms page link"
msgstr "Ссылка на страницу менеджмента контента"

msgid ""
"Set the web page that should be shown when the slide is clicked, if any."
msgstr "Установите веб-страницу, которая должна отображаться при щелчке на этот слайд, если таковая имеется."

msgid "ordering"
msgstr "Заказ"

msgid ""
"Set the numeric order in which this slide should appear relative to other "
"slides in this carousel."
msgstr "Установите числовой порядок, в котором этот слайд должен отображаться относительно других слайдов в этой карусели."

msgid "link target"
msgstr "Целевая ссылка"

msgid ""
"Set this to current if clicking on this slide should open a new browser tab."
msgstr "Установите это значение как текущее, если на этом слайде должна открыться новая вкладка браузера."

msgid "available from"
msgstr "доступно с"

msgid ""
"Set the date and time from which this slide should be visible in the "
"carousel. This is useful to advertise sales campaigns or other time-"
"sensitive marketing."
msgstr "Установите дату и время, с которых данный слайд должен быть показан в карусели. Это полезно для рекламных кампаний или другого чувствительного к времени маркетинга."

msgid "available to"
msgstr "доступно до"

msgid "Inactive dot border color"
msgstr ""

msgid "Customize the dot border color when slide is not active."
msgstr ""

msgid "Active dot color"
msgstr ""

msgid "Customize the dot color when slide is active."
msgstr ""

msgid "caption"
msgstr "Описание"

msgid "Text that describes the image. Used for search engine purposes."
msgstr "Текст, который описывает изображение. Используется для целей поисковой системы."

msgid "caption text"
msgstr "текст описания"

msgid "When displayed in banner box mode, caption text is shown as a tooltip"
msgstr "При отображении в режиме баннера, текст заголовка отображается в виде всплывающей подсказки"

msgid "external link"
msgstr "Внешняя ссылка"

msgid ""
"Set the external site that should be shown when this slide is clicked, if "
"any."
msgstr "Установите внешний сайт, который должен отображаться при щелчке на этот слайд, если таковой имеется."

msgid "image"
msgstr "изображение"

msgid "The slide image to show."
msgstr "Изображение слайда для показа."

msgid "Slides"
msgstr "Слайды"

msgid "Carousel Plugin"
msgstr "Плагин карусели"

msgid "Banner Box"
msgstr "Место для баннера"

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

msgid "Slides can be added after saving the Carousel."
msgstr "Слайды могут быть добавлены после сохранения карусели."

msgid ""
"This form is also used to define banner boxes. Marked fields only apply to "
"banner boxes."
msgstr "Эта форма также используется для определения мест баннеров. Отмеченные поля применяются только к местам для баннеров."

msgid "Adding the carousel to your site"
msgstr ""

msgid ""
"To add a carousel to your site, you must edit the page using the placeholder"
" editor. To do this, go to your site and click the 'Edit page' on the page "
"you want to add the carousel banner to. Then, select the placeholder to "
"change and add a new plugin row and from the plugin dropdown and select "
"'Carousel Plugin'. From 'Carousel' dropdown options choose the carousel you "
"want to display. As a final step, save the plugin and publish changes."
msgstr ""

msgid "Learn more."
msgstr ""

msgid "Basic details"
msgstr "Базовая информация"

msgid "Advanced options"
msgstr "Расширенные опции"

msgid "Only image for default language is required."
msgstr "Требуется только изображение для языка по умолчанию."

msgid ""
"If external link is not set link will fallback to product link, category "
"link or cms page link in this order."
msgstr "Если внешняя ссылка не установлена, ссылка будет возвращена к ссылке на продукт, ссылку категории или ссылку на страницу контент менеджмента в данном порядке."

msgid "Add new slide"
msgstr "Добавить новый слайд"

msgid "New Carousel"
msgstr "Новая карусель"
