# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2016
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Printouts"
msgstr "Tulosteet"

msgid "To"
msgstr "Mihin"

msgid "Email Subject"
msgstr "Sähköposti aihe"

msgid "Email Body"
msgstr "Sähköpostin sisältö"

#, python-format
msgid ""
"Important information regarding your order, see attachment.\n"
"\n"
"Best Regards,\n"
"%(shop)s"
msgstr ""
"Tärkeää tietoa liittyen tilaukseesi. Katso liitteet.\n"
"\n"
"Ystävällisin terveisin,\n"
"%(shop)s"

#, python-format
msgid "%(shop)s: Order %(pk)s"
msgstr "%(shop)s: Tilaus %(pk)s"

msgid ""
"The current shop doesn't match the order shop. Please change to the shop "
"that is currently active."
msgstr ""
"Nykyinen kauppa ei vastaa tilausliikettä. Vaihda tällä hetkellä aktiiviseen "
"myymälään."

msgid "Non-POST request methods are forbidden."
msgstr "Muut kuin POST-pyyntötavat ovat kiellettyjä."

msgid "Delivery slip"
msgstr "Lähetysluettelo"

msgid "Order"
msgstr "Tilaus"

msgid "Order confirmation"
msgstr "Tilausvahvistus"

msgid "Order printouts"
msgstr "Tilaustulosteet"

msgid "Shipped products"
msgstr "Toimitetut tuotteet"

msgid "Payment and shipping methods"
msgstr "Maksu- ja toimitustavat"

msgid "Order number"
msgstr "Tilausnumero"

msgid "Total price"
msgstr "Kokonaishinta"

msgid "Payment status"
msgstr "Maksun tila"

msgid "Shipping status"
msgstr "Toimituksen tila"

#, python-format
msgid "Tracking code #%(index)s"
msgstr "Seurantakoodi #%(index)s"

msgid "Order date"
msgstr "Tilauspäivämäärä"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

msgid "Identifier"
msgstr "Tunniste"

msgid "Shipment date"
msgstr "Toimituspäivämäärä"

msgid "Tracking code"
msgstr "Seurantakoodi"

msgid "SKU"
msgstr "Tuotekoodi"

msgid "Text"
msgstr "Teksti"

msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"

msgid "Tax"
msgstr "Vero"

msgid "Taxful total"
msgstr "Verollinen yhteensä"

msgid "Taxless total"
msgstr "Veroton yhteensä"

msgid "Tax percentage"
msgstr "Veroprosentti"

msgid "Based on amount"
msgstr "Veron peruste"

msgid "Amount of tax"
msgstr "Veron määrä"

msgid "Total including tax"
msgstr "Yhteensä veroineen"

msgid "Billing address"
msgstr "Laskutusosoite"

msgid "Confirmation"
msgstr "Vahvistus"

msgid "Get Order Confirmation PDF"
msgstr "Hae tilausvahvistus PDF"

msgid "Get Order Confirmation HTML"
msgstr "Hae tilausvahvistus HTML"

msgid "Shipments"
msgstr "Lähetykset"

#, python-format
msgid "Get Delivery Slip PDF (Shipment %(id)s)"
msgstr "Hae lähetysluettelo PDF (Lähetys %(id)s)"

#, python-format
msgid "Get Delivery Slip HTML (Shipment %(id)s)"
msgstr "Hae lähetysluettelo HTML (Lähetys %(id)s)"

msgid "Send Email"
msgstr "Lähetä sähköposti"

msgid "Send Order Confirmation"
msgstr "Lähetä tilausvahvistus"

#, python-format
msgid "Send Delivery Slip (Shipment %(id)s)"
msgstr "Lähetä lähetysluettelo (Lähetys %(id)s)"

msgid "Email was sent."
msgstr "Sähköposti lähetettiin."

msgid "Could not sent the email, please try again."
msgstr "Sähköpostia ei voitu lähettää, yritä myöhemmin uudelleen."
