# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-09 16:56+0200\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

msgid "Content Pages"
msgstr "Páginas de contenido"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Show pages"
msgstr "Mostrar páginas"

msgid "Add a web page"
msgstr "Añadir una página web"

msgid "New page"
msgstr "Nueva página"

msgid "Available since"
msgstr "Disponible desde"

msgid "Available until"
msgstr "Disponible hasta"

msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgid "URL already exists."
msgstr "La URL ya existe."

msgid "URL must be unique."
msgstr "La URL debe ser única."

#, python-format
msgid "%(label)s is required when any %(language)s field is filled."
msgstr "Se requiere %(label)s cuando se completa cualquier campo de %(language)s."

msgid "Please fill at least one language fully."
msgstr "Por favor rellena al menos un idioma completamente."

msgid "A page may not be made a child of itself."
msgstr "Una página no puede ser hija de si misma."

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Created by"
msgstr "Creada por"

msgid "Date created"
msgstr "Fecha de creación"

msgid "Page"
msgstr "Página"

#, python-format
msgid "%s has been marked deleted."
msgstr "%s ha sido marcado como borrado."

msgid "Content in this placeholder is shown for this page only."
msgstr "El contenido de este marcador de posición se muestra sólo en esta página."

#, python-format
msgid "Content in this placeholder is shown for %(title)s only."
msgstr ""
"El contenido de esta marcador de posición se muestra para %(title)s únicamente."

msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

msgid "Article"
msgstr "Artículo"

msgid "shop"
msgstr "tienda"

msgid "supplier"
msgstr "proveedor"

msgid "available since"
msgstr "disponible desde"

msgid ""
"Set an available date to restrict the page to be available only after a certain date "
"and time. This is useful for pages describing sales campaigns or other time-"
"sensitive pages."
msgstr ""
"Establece una fecha de disponibilidad, para hacer que esta página solo esté visible "
"desde dicha fecha. Esto es útil para páginas que describan campañas de venta u otros "
"contenidos temporales."

msgid "available until"
msgstr "disponible hasta"

msgid ""
"Set an available date to restrict the page to be available only until a certain date "
"and time. This is useful for pages describing sales campaigns or other time-"
"sensitive pages."
msgstr ""
"Establece una fecha de disponibilidad, para hacer que esta página solo esté visible "
"hasta dicha fecha. Esto es útil para páginas que describan campañas de venta u otros "
"contenidos temporales."

msgid "created by"
msgstr "creado por"

msgid "modified by"
msgstr "modificado por"

msgid "created on"
msgstr "creado en"

msgid "modified on"
msgstr "modificado en"

msgid "This identifier can be used in templates to create URLs"
msgstr "Este identificador puede ser usado en plantillas para crear URLs"

msgid "visible in menu"
msgstr "visible en el menú"

msgid ""
"Enable this if this page should have a visible link in the top menu of the store "
"front."
msgstr ""
"Activa esto, si la página debe tener un enlace visible en el menú superior de la "
"tienda."

msgid "parent"
msgstr "padre"

msgid ""
"Set this to a parent page if this page should be subcategorized (sub-menu) under "
"another page."
msgstr ""
"Establece esto a una página padre si la página debe ser una subcategoría de otra "
"página."

msgid "display children on page"
msgstr "mostrar hijos en la página"

msgid "Enable this if this page should display all of its children pages."
msgstr "Activar esto si la página debe mostrar todas las páginas hijas."

msgid "show child page timestamps"
msgstr "mostrar las fechas de las páginas hijas"

msgid ""
"Enable this if you want to show timestamps on the child pages. Please note, that "
"this requires the children to be listed on the page as well."
msgstr ""
"Activar esto si quieres mostrar las fechas en las páginas hijas. Esto requiere que "
"los hijos se muestren en la página también."

msgid "deleted"
msgstr "borrado"

msgid "title"
msgstr "título"

msgid "The page title. This is shown anywhere links to your page are shown."
msgstr ""
"El título de la página. Esto se muestra en cualquier lugar donde haya enlaces a tu "
"página."

msgid "URL"
msgstr ""

msgid ""
"The page url. Choose a descriptive url so that search engines can rank your page "
"higher. Often the best url is simply the page title with spaces replaced with dashes."
msgstr ""
"La url de la página. Elige una url descriptiva, para que los motores de búsqueda te "
"muestren antes. A veces la mejor url es simplemente el título de la página con los "
"espacios sustituidos por guiones."

msgid "content"
msgstr "contenido"

msgid ""
"The page content. This is the text that is displayed when customers click on your "
"page link.You can leave this empty and add all page content through placeholder "
"editor in shop front.To edit the style of the page you can use the Snippet plugin "
"which is in shop front editor."
msgstr ""
"El contenido de la página. Este es el texto que se muestra cuando los clientes hacen "
"click en el enlace de tu página. Puedes dejar esto vacío y añadir todo el contenido "
"a través del editor de marcadores de posición en el frontal de la página. Para "
"modificar el estilo de la página puedes usar el Plugin de fragmentos de código que "
"se encuentra en el editor frontal de la tienda."

msgid "Template path"
msgstr "Ruta de la plantilla"

msgid "render title"
msgstr "renderizar título"

msgid "Enable this if this page should have a visible title."
msgstr "Activar esto si la página debe tener un título visible."

msgid "page"
msgstr "página"

msgid "pages"
msgstr "páginas"

msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "The image of your object."
msgstr "La imagen del objeto."

msgid "type"
msgstr "tipo"

msgid "The title of your object as it should appear within the graph, e.g. The Rock."
msgstr "El título de tu objeto como debe aparecer en el graph, ej. The Rock."

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "A one to two sentence description of your object."
msgstr "Una sentencia de una o dos frases describiendo el objeto."

msgid "Section"
msgstr "Sección"

msgid ""
"A high-level section name, e.g. Technology. Only applicable when type is Article."
msgstr ""
"Nombre de la sección de alto nivel. ej: Tecnología. Solo aplica cuando el tipo es "
"Artículo."

msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgid "Tag words associated with this article. Only applicable when type is Article."
msgstr ""
"Etiquetas asociadas a este artículo. Solo se aplica cuando el tipo es Artículo."

msgid "Article author"
msgstr "Autor del Artículo"

msgid "The name of the author for the article. Only applicable when type is Article."
msgstr "El nombre del autor del artículo. Solo se aplica cuando el tipo es Artículo."

msgid "CMS Page Links"
msgstr "Enlaces de Páginas CMS"

msgid "Show all pages"
msgstr "Mostrar todas las páginas"

msgid "All pages are shown, even if not selected"
msgstr "Se muestran todas las paginas, aunque no estén seleccionadas.."

msgid "Hide expired pages"
msgstr "Ocultar páginas caducadas"

msgid "Default Page"
msgstr "Página por defecto"

msgid "Page with sidebar"
msgstr "Página con barra lateral"

msgid ""
"Fill the fields below to add extra OpenGraph information to the page meta.\n"
"        If not informed, some values will be inferred from the page attributes."
msgstr ""
"Llena los campos inferiores para añadir información de OpenGraph en las etiquetas "
"meta de la página.\n"
"Si no se indican, algunos valores se obtendrán de los atributos de la página."

msgid "New Page"
msgstr "Nueva Página"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
