# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Алекс Прометеев <promet.alex@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "To"
msgstr "Кому"

msgid "Email Subject"
msgstr "Тема электронного письма"

msgid "Email Body"
msgstr "Текст электронного письма"

#, python-format
msgid ""
"Important information regarding your order, see attachment.\n"
"\n"
"Best Regards,\n"
"%(shop)s"
msgstr ""
"Важная информация о вашем заказе, смотрите вложение.\n"
"\n"
"С наилучшими пожеланиями,\n"
"%(shop)s"

msgid "Printouts"
msgstr "Распечатки"

#, python-format
msgid "%(shop)s: Order %(pk)s"
msgstr "%(shop)s: Заказ %(pk)s"

msgid "Not allowed"
msgstr "Не допускается"

msgid "Delivery slip"
msgstr "Поставка"

msgid "Order"
msgstr "Заказ"

msgid "Order confirmation"
msgstr "Подтверждение заказа"

msgid "Order printouts"
msgstr "Заказать распечатки"

msgid "Shipped products"
msgstr "Отправленные товары"

msgid "Payment and shipping methods"
msgstr "Способы оплаты и доставки"

msgid "Order number"
msgstr "Номер заказа"

msgid "Total price"
msgstr "Полная стоимость"

msgid "Payment status"
msgstr "Статус оплаты"

msgid "Shipping status"
msgstr "Статус отправления"

#, python-format
msgid "Tracking code #%(index)s"
msgstr ""

msgid "Order date"
msgstr "Дата заказа"

msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

msgid "Shipment date"
msgstr "Дата отправки"

msgid "Tracking code"
msgstr ""

msgid "SKU"
msgstr "Артикул"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgid "Taxful total"
msgstr "Итого с учётом налогов"

msgid "Taxless total"
msgstr "Итого без учёта налогов"

msgid "Tax percentage"
msgstr "Процент налога"

msgid "Based on amount"
msgstr "Основано на количестве"

msgid "Amount of tax"
msgstr "Размер налога"

msgid "Total including tax"
msgstr "Общий итог с учётом налогов"

msgid "Billing address"
msgstr "Платежный адрес"

msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

msgid "Get Order Confirmation PDF"
msgstr "Получит PDF файл с подтверждением заказа"

msgid "Get Order Confirmation HTML"
msgstr "Получить HTML файл с подтверждением заказа"

msgid "Shipments"
msgstr "Почтовые отправления"

#, python-format
msgid "Get Delivery Slip PDF (Shipment %(id)s)"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Get Delivery Slip HTML (Shipment %(id)s)"
msgstr ""

msgid "Send Email"
msgstr "Выслать электронное письмо"

msgid "Send Order Confirmation"
msgstr "Выслать подтверждение заказа"

#, python-format
msgid "Send Delivery Slip (Shipment %(id)s)"
msgstr ""

msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Электронное письмо было успешно отправлено!"

msgid "Could not sent the email, please try again."
msgstr "Электронное письмо не было отправлено, пожалуйста, попробуйте снова."
