# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2017
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2015
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2018,2020
# Rauli Laine <rauli.laine@iki.fi>, 2015
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "About Us"
msgstr "Meistä"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuojakäytäntö"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Käyttöehdot"

msgid "Refund Policy"
msgstr "Palautusoikeus"

msgid "{{ order.shop }} - Order {{ order.identifier }} Received"
msgstr "{{order.shop}} - Tilaus {{order.identifier}} vastaanotettu"

msgid "Send customer order confirmation email"
msgstr "Lähetä asiakkaan tilauksen vahvistusviesti"

msgid ""
"We will configure a notification to send the customer an email after a "
"placed order. You can disable this option later or even change the layout of"
" the email."
msgstr "Määritämme ilmoituksen lähettämään asiakkaalle sähköpostin tehdyn tilauksen jälkeen. Voit poistaa tämän vaihtoehdon käytöstä myöhemmin tai jopa muuttaa sähköpostin asettelua."

msgid "Create About Us page"
msgstr "Luo Tietoja meistä -sivu"

msgid ""
"We have already created an 'About Us' template for you based on your shop "
"information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Olemme jo luoneet sinulle Tietoja meistä -mallin kauppasi tietojen perusteella. Sinun on tarkistettava sivu ja muutettava sitä vastaavasti."

msgid ""
"We will create an 'About Us' template for you. We will base content of the "
"page on your shop information. After we are done, you must review the page "
"and change it accordingly."
msgstr "Luomme sinulle Tietoja meistä -mallin. Perustamme sivun sisällön kauppasi tietoihin. Kun olemme valmis, sinun on tarkistettava sivu ja muutettava sitä vastaavasti."

msgid "Create Privacy Policy page"
msgstr "Luo tietosuojakäytäntö -sivu"

msgid ""
"We have already created a 'Privacy Policy' template for you based on your "
"shop information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Olemme jo luoneet sinulle &quot;tietosuojakäytännön&quot; mallin kauppasi tietojen perusteella. Sinun on tarkistettava sivu ja muutettava sitä vastaavasti."

msgid ""
"We will create a 'Privacy Policy' template for you. We will base content of "
"the page on your shop information. After we are done, you must review the "
"page and change it accordingly."
msgstr "Luomme sinulle tietosuojakäytännön mallin. Perustamme sivun sisällön kauppasi tietoihin. Kun olemme valmis, sinun on tarkistettava sivu ja muutettava sitä vastaavasti."

msgid "Create Terms and Conditions page"
msgstr "Luo käyttöehdot -sivu"

msgid ""
"We have already created a 'Terms & Conditions' template for you based on "
"your shop information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Olemme jo luoneet sinulle &quot;Käyttöehdot&quot; -mallin kauppasi tietojen perusteella. Sinun on tarkistettava sivu ja muutettava sitä vastaavasti."

msgid ""
"We will create a 'Terms & Conditions' template for you. We will base content"
" of the page on your shop information. After we are done, you must review "
"the page and change it accordingly."
msgstr "Luomme sinulle käyttöehdot-mallin. Perustamme sivun sisällön ostoksesi tietoihin. Kun olemme valmis, sinun on tarkistettava sivu ja muutettava sitä vastaavasti."

msgid "Create Refund Policy page"
msgstr "Luo hyvityskäytäntö -sivu"

msgid ""
"We have already created a 'Refund Policy' template for you based on your "
"shop information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Olemme jo luoneet sinulle hyvityskäytäntömallin kauppasi tietojen perusteella. Sinun on tarkistettava sivu ja muutettava sitä vastaavasti."

msgid ""
"We will create an 'Refund Policy' template for you. We will base content of "
"the page on your shop information. After we are done, you must review the "
"page and change it accordingly."
msgstr "Luomme sinulle hyvityskäytäntömallin. Perustamme sivun sisällön kauppasi tietoihin. Kun olemme valmis, sinun on tarkistettava sivu ja muutettava sitä vastaavasti."

msgid "Configure the footer"
msgstr "Määritä alatunniste"

msgid ""
"We will now configure your shop footer and fill it with some of your shop's "
"information. Don't worry, you can change this at any time."
msgstr "Määritämme nyt myymälän alatunnisteen ja täytämme sen joillakin myymälänne tiedoilla. Älä huoli, voit muuttaa tätä milloin tahansa."

msgid "Content & Behavior"
msgstr "Sisältö ja käyttäytyminen"

msgid ""
"Add the initial content and configure the customer notifications for your "
"shop"
msgstr "Lisää alkuperäinen sisältö ja määritä myymälän asiakasilmoitukset"

msgid "Configure notifications for your shop"
msgstr "Määritä ilmoitukset myymälällesi"

msgid "Add the initial content"
msgstr "Lisää alkuperäinen sisältö"

msgid "Configure the initial content pages"
msgstr "Määritä alkuperäiset sisältösivut"

msgid "Configure some notifications"
msgstr "Määritä joitain ilmoituksia"

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "Dummy Mass Action #1"
msgstr "Nuken joukkotoiminta # 1"

msgid "Dummy Mass Action #2"
msgstr "Nuken joukkotoiminta # 2"

msgid "mock section title"
msgstr "keksitty osion otsikko"

msgid "Hello"
msgstr "Hei"

#, python-format
msgid "Hello %(name)s"
msgstr "Hei %(name)s"

#, python-format
msgid "This is %(sku)s"
msgstr "Tämä on %(sku)s"

msgid ""
"There is a sample data installed. Search `Sample Data` for more information."
msgstr "Näyte on asennettu. Hae lisätietoja `` Näytetiedoista``."

msgid ""
"There is a sample data installed. Click here to consolidate or delete them."
msgstr "Näyte on asennettu. Yhdistä tai poista ne napsauttamalla tätä."

msgid "Sample Data"
msgstr "Näytetiedot"

msgid "Default"
msgstr "Oletus"

msgid "Cosmetics and perfumes"
msgstr "Kosmetiikka ja hajuvedet"

msgid "USpicy Makeup Brushes"
msgstr "USpicy meikkiharjat"

msgid ""
"Professional 10 pieces makeup brush set with soft oval toothbrush design"
msgstr "Ammattimainen 10 kappaleen meikkiharjasarja, jossa on pehmeä soikea hammasharja"

msgid "Precision Eyelash Curler"
msgstr "Tarkka ripsien kiharrin"

msgid ""
"Precision Eyelash Curler is the professional choice of makeup artists "
"everywhere."
msgstr "Precision Eyelash Curler on meikkitaiteilijoiden ammattimainen valinta kaikkialla."

msgid "PureMoist Lipstick"
msgstr "PureMoist huulipuna"

msgid ""
"PureMoist Lipstick has a moisturizing formula designed to quench, comfort "
"and protect lips."
msgstr "PureMoist Lipstickillä on kosteuttava kaava, joka on suunniteltu tukahduttamaan, mukavuttamaan ja suojaamaan huulia."

msgid "Clinique Happy"
msgstr "Clinique onnellinen"

msgid "A hint of citrus. A wealth of flowers. A mix of emotions."
msgstr "Vihje sitrushedelmistä. Runsaasti kukkia. Sekoitus tunteita."

msgid "Tommy Girld by Tommy Hilfiger Perfume"
msgstr "Tommy Hilfiger Hajuvesi Tommy Girld"

msgid ""
"A refreshing and energetic floral - with low notes of sandalwood and "
"heather."
msgstr "Virkistävä ja energinen kukka - vähän santelipuuta ja kanervaa."

msgid "Bvlgari Omnia Crystalline Eau de Toilette"
msgstr "Bvlgari Omnia Crystalline Eau de Toilette"

msgid ""
"Give yourself over to this fragrance as intoxicating and pure as a woman's "
"soul is fragile."
msgstr "Anna itsesi tälle tuoksulle yhtä päihdyttäväksi ja puhtaaksi kuin naisen sielu on hauras."

msgid "Still Jennifer Lopez Perfume"
msgstr "Silti Jennifer Lopez hajuvesi"

msgid ""
"Be driven with vitality and confidence, as you wear the Jennifer Lopez Still"
" fragrance."
msgstr "Aja elinvoimaisesti ja itsevarmasti, kun käytät Jennifer Lopez Still -tuoksua."

msgid "La Vie Est Belle"
msgstr "elämä on kaunista"

msgid "A captivating new scent joins the La vie est belle path to happiness."
msgstr "Viehättävä uusi tuoksu liittyy La vie est belle -tielle polulle onnellisuuteen."

msgid "Smooth Viking Beard Brush"
msgstr "Sileä Viking-partaharja"

msgid "Just a beard brush."
msgstr "Vain partaharja."

msgid "Beard & Stash Oil"
msgstr "Parta &amp; Stash öljy"

msgid "This oil is natural, and is made with the perfect combination of oils."
msgstr "Tämä öljy on luonnollinen ja valmistettu täydellisestä öljyyhdistelmästä."

msgid "Sample Carousel"
msgstr "Näyte karuselli"

msgid "Business Segment"
msgstr "Liiketoimintasegmentti"

msgid "Select your business segment to install categories."
msgstr "Asenna luokat valitsemalla liiketoimintasegmentti."

msgid "Install Categories"
msgstr "Asenna luokat"

msgid "Enable this to install sample categories."
msgstr "Ota tämä käyttöön asentaaksesi esimerkkiluokkia."

msgid "Install Products"
msgstr "Asenna tuotteet"

msgid "Enable this to install sample products."
msgstr "Ota tämä käyttöön asentaaksesi esimerkkituotteita."

msgid "Install Carousel"
msgstr "Asenna Karuselli"

msgid "Enable this to install a sample carousel."
msgstr "Ota tämä käyttöön, jos haluat asentaa näytekarusellin."

msgid "Uninstall Categories"
msgstr "Poista luokat"

msgid "Uninstall Products"
msgstr "Poista Tuotteet"

msgid "Uninstall Carousel"
msgstr "Poista Carousel asennus"

msgid "Sample data were consolidated."
msgstr "Näytetiedot yhdistettiin."

msgid ""
"To start shopping right now, please install some sample data into your shop"
msgstr "Aloita ostaminen heti asentamalla näytetietoja kauppaan"

msgid "You must have the Access to Admin Panel permission."
msgstr "Sinulla on oltava pääsy hallintapaneeliin."

msgid "Supplier Pricing"
msgstr "Toimittajan hinnoittelu"

msgid "Shuup Testing Theme"
msgstr "Shuup Testiteema"

msgid "Shuup Testing Theme With Custom Base Template"
msgstr "Shuup Testiteema muokatulla pohjateemalla"

msgid "Shuup Test Theme Product Highlights"
msgstr "Shuup Testiteeman tuotenostot"
