# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Shuup Frontend - Personal Order History"
msgstr "Shuup Frontend - Historique des commandes personnelles"

msgid "Order history"
msgstr "Historique des commandes"

msgid "Show all"
msgstr "Afficher tout"

msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

msgid "Order date"
msgstr "Date de commande"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Total price"
msgstr "Prix total"

msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgid "You haven't made any orders yet."
msgstr "Vous n'avez encore passé aucune commande."

msgid "Add all products to cart"
msgstr "Ajouter tous les produits au panier"

msgid "Basic Information"
msgstr "Informations de base"

msgid "Order Number"
msgstr "Numéro de commande"

msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

msgid "Reference"
msgstr "Référence"

msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgid "Ordered by"
msgstr "Commander par"

msgid "Creator"
msgstr "Créateur"

msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Tax Number"
msgstr "Numéro d'identification fiscale"

msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

msgid "Total Price (taxless)"
msgstr "Prix total (sans taxe)"

msgid "Tracking codes"
msgstr "Codes de suivi"

msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

msgid "Payment Status"
msgstr "Statut de paiement"

msgid "Shipping Status"
msgstr "Statut d'envoi"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

msgid "Order Contents"
msgstr "Contenu de la commande"

#, python-format
msgid "Order %(identifier)s"
msgstr "Commande %(identifier)s"

#, python-format
msgid "Details of order %(identifier)s"
msgstr "Détails de la commande %(identifier)s"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

msgid "Order History"
msgstr "Historique des commandes"
