# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-17 04:26+0000\n"
"Last-Translator: Shuup Admin <admin@shuup.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Shuup Utilities"
msgstr "Утилиты Shuup"

msgid "other"
msgstr "другой"

msgid "audit"
msgstr "проверка"

msgid "edit"
msgstr "редактировать"

msgid "deletion"
msgstr "удаление"

msgid "note"
msgstr "примечание"

msgid "email"
msgstr "email"

msgid "warning"
msgstr "предупреждение"

msgid "error"
msgstr "ошибка"

msgid "created on"
msgstr "создано"

msgid "user"
msgstr "пользователь"

msgid "message"
msgstr "сообщение"

msgid "identifier"
msgstr "идентификатор"

msgid "log entry kind"
msgstr "вид записи журнала"

msgid "extra data"
msgstr "дополнительные данные"

msgid "target"
msgstr "цель"

#, python-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#, python-format
msgid "%(min)s--%(max)s days"
msgstr ""

msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно для заполнения."

msgid ""
"Comma-separated values or ranges, e.g. A-Z,10000-19000. Use exclamation "
"marks to negate (A-Z,!G will not match G)."
msgstr "Значения или диапазоны, разделенные запятой, например. A-Z, 10000-19000. Используйте восклицательные знаки для отрицания (A-Z,! G не будет соответствовать G)."

msgid ""
"Could not create PDF since Weasyprint is not available. Please contact "
"support."
msgstr "Не удалось создать PDF, поскольку Weasyprint недоступен. Обратитесь в службу поддержки."
