# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-10 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 11:57+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

msgid "Email Body"
msgstr "Corpo do E-mail"

msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Fallback language"
msgstr "Idioma secundário"

msgid "Send Identifier"
msgstr "Identificador de Envio"

msgid ""
"If set, this identifier will be logged into the event's log target. If the "
"identifier has already been logged, the e-mail won't be sent again."
msgstr "Se definido, este identificador será registrado no destino do log de eventos. Se o identificador já estiver registrado, o e-mail não será enviado novamente."

msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

msgid "Notification scripts"
msgstr "Scripts de notificação"

msgid "Show notification scripts"
msgstr "Mostrar scripts de notificação"

msgid "Event"
msgstr "Evento"

msgid "Choose which event to bind this script to."
msgstr "Escolha a qual evento vincular este script."

msgid "Script Name"
msgstr "Nome do Script"

msgid "Type in a descriptive name for your new script."
msgstr "Digite um nome adequado para o seu novo script."

msgid "Enable Script"
msgstr "Habilitar Script"

msgid "Choose whether this script should be activated when its event fires."
msgstr "Escolha se este script deve ser ativado quando seus eventos forem disparados."

msgid ""
"Warning: Changing the event for an existing script may have unexpected "
"effects."
msgstr "Aviso: Alterar o evento de um script existente pode ter efeitos inesperados."

msgid "Template"
msgstr "Template"

msgid "Bind to Variable"
msgstr "Vincular à Variável"

msgid "Edit Script Contents..."
msgstr "Editar Conteúdo do Script..."

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

msgid ""
"Check whether the bound value `value` exists and is non-empty and non-zero."
msgstr "Confere se o valor vinculado 'valor' existe e não está vazio ou é zero."

msgid "Non-Empty"
msgstr "Não Vazio"

msgid "Check whether the bound value `value` is empty or zero."
msgstr "Confere se o valor vinculado 'valor' está vazio ou é zero."

msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

msgid "none"
msgstr "nenhum"

msgid "unilingual"
msgstr "unilíngue"

msgid "multilingual"
msgstr "multilíngue"

msgid "variable only"
msgstr "variável apenas"

msgid "constant only"
msgstr "constante apenas"

msgid "variable or constant"
msgstr "variável ou constante"

msgid "continue to the next step"
msgstr "continuar com a próxima instrução"

msgid "stop processing"
msgstr "parar processamento"

msgid "all"
msgstr "todos"

msgid "any"
msgstr "qualquer"

msgid "any shop administrator"
msgstr "qualquer administrador da loja"

msgid "a specific user"
msgstr "um usuário específico"

msgid "low"
msgstr "baixo"

msgid "normal"
msgstr "normal"

msgid "high"
msgstr "alto"

msgid "critical"
msgstr "crítico"

msgid "recipient type"
msgstr "tipo de destinatário"

msgid "recipient"
msgstr "destinatário"

msgid "created on"
msgstr "criado em"

msgid "message"
msgstr "mensagem"

msgid "priority"
msgstr "prioridade"

msgid "marked read"
msgstr "marcado como lido"

msgid "marked read by"
msgstr "marcado como lido por"

msgid "marked read on"
msgstr "marcado como lido em"

msgid "event identifier"
msgstr "identificador de evento"

msgid "name"
msgstr "nome"

msgid "enabled"
msgstr "habilitado"

msgid "Edit Script Information"
msgstr "Editar Informações do Script"

msgid "Create a new script"
msgstr "Criar um novo script"

msgid "Script Details"
msgstr "Detalhes do Script"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Edit Script"
msgstr "Editar Script"

msgid "Edit Step"
msgstr "Editar Instrução"

msgid "Done"
msgstr "Concluído"

msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Por favor, corrija os erros abaixo."

msgid "Variables"
msgstr "Variáveis"

msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"

msgid "Boolean"
msgstr "Booleano"

msgid "Integer Number"
msgstr "Número Inteiro"

msgid "Decimal Number"
msgstr "Número Decimal"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-mail"

msgid "URL Address"
msgstr "Endereço URL"

msgid "Phone Number"
msgstr "Número de Telefone"
