# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:24+0000\n"
"Last-Translator: Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Shuup Frontend - Personal Order History"
msgstr "Внешний интерфейс Shuup - История личных заказов"

msgid "Order history"
msgstr "История заказов"

msgid "Show all"
msgstr "Показать всё"

msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

msgid "Order date"
msgstr "Дата заказа"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Total price"
msgstr "Полная стоимость"

msgid "Details"
msgstr "Подробности"

msgid "You haven't made any orders yet."
msgstr "Вы ещё не совершили ни один заказ."

msgid "Add all products to cart"
msgstr "Добавить все товары в корзину."

msgid "Basic Information"
msgstr "Основная информация"

msgid "Order Number"
msgstr "Номер заказа"

msgid "Order Date"
msgstr "Дата заказа"

msgid "Reference"
msgstr "Справка"

msgid "Label"
msgstr "Ярлык"

msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgid "Ordered by"
msgstr "Заказано"

msgid "Creator"
msgstr "Создатель"

msgid "Phone"
msgstr "Номер телефона"

msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

msgid "Tax Number"
msgstr "Налоговый номер"

msgid "Total Price"
msgstr "Полная стоимость"

msgid "Total Price (taxless)"
msgstr "Полная стоимость (без учёта налогов)"

msgid "Tracking codes"
msgstr "Коды для отслеживания доставки"

msgid "Order Status"
msgstr "Статус заказа"

msgid "Payment Status"
msgstr "Статус оплаты"

msgid "Shipping Status"
msgstr "Статус отправления"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки"

msgid "Billing Address"
msgstr "Расчётный адрес"

msgid "Order Contents"
msgstr "Содержание заказа"

#, python-format
msgid "Order %(identifier)s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Details of order %(identifier)s"
msgstr ""

msgid "Home"
msgstr "На главную"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель информации"

msgid "Order History"
msgstr "История заказов"
