# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, python-format
msgid ""
"Error! Please enter a correct %(username)s and password. Note that both "
"fields may be case-sensitive. In case of multiple accounts with same email "
"only username can be used to log in."
msgstr "Fel! Ange rätt %(username)s och lösenord. Notera att båda fälten kan vara skiftlägeskänsliga. Vid flera konton med samma e-post kan endast användarnamn användas för att logga in."

msgid "This account is inactive."
msgstr "Det här kontot är inaktivt."

msgid "Username or email address"
msgstr "Användarnamn eller e-postadress"

msgid "You are not allowed to log in to this shop."
msgstr "Du får inte logga in i den här butiken."

msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#, python-format
msgid "You have already logged in as <strong>%(username)s</strong>"
msgstr "Du har redan loggat in som <strong>%(username)s</strong>"

msgid "Go to Homepage"
msgstr "Tillbaka till startsidan"

msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"

msgid "New user? Register here!"
msgstr "Ny användare? Registrera dig här!"

msgid "Logged out"
msgstr "Utloggad"

msgid "You have been logged out. Thank you for visiting!"
msgstr "Du har loggats ut. Tack för besöket!"

msgid "Recover your password"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"

msgid "You can recover your password with either username or email."
msgstr "Du kan återställa ditt lösenord med antingen ditt användarnamn eller din e-postadress."

msgid "Send password recovery instructions"
msgstr "Skicka instruktioner för återställning av lösenord"

msgid "Password Changed"
msgstr "Lösenordet har ändrats"

msgid "Your password has been changed and you have been logged in."
msgstr "Ditt lösenord har ändrats och du har loggats in."

msgid "Password Recovery"
msgstr "Lösenordsåterställning"

msgid "Change Password"
msgstr "Ändra lösenord"

#, python-format
msgid "Hi %(fullname)s"
msgstr "Hej %(fullname)s"

#, python-format
msgid "In case you've forgotten, your username is %(username)s."
msgstr "Om du har glömt så är ditt användarnamn %(username)s."

#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr "Du får detta epostmeddelande eftersom du begärt en återställning av ditt lösenord för användarkontot på %(site_name)s."

msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Vänligen gå till nästa sida och välj ett nytt lösenord:"

msgid ""
"If a user account is associated with the information you entered, you should"
" receive instructions on how to reset your password shortly."
msgstr "Om ett användarkonto är associerad med den information du angav så kommer du att få instruktioner om hur du återställer ditt lösenord inom kort."

msgid "Error! This recovery link is invalid."
msgstr "Fel! Den här återställningslänken är ogiltig."
