# English translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
# Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Unexpected error while uploading files."
msgstr "Erro inesperado ao enviar arquivos."

msgid "Error:"
msgstr "Erro:"

msgid "Uploaded:"
msgstr "Enviado:"

msgid "New file name?"
msgstr "Novo nome do arquivo?"

#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete the file %s?"
msgstr "Tem certeza que deseja excluir o arquivo %s?"

msgid "New folder name?"
msgstr "Novo nome da pasta?"

#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete the %s folder?"
msgstr "Tem certeza que deseja excluir a pasta %s?"

msgid "New folder"
msgstr "Nova pasta"

msgid "current"
msgstr "atual"

msgid "Oldest first"
msgstr "Mais antigo primeiro"

msgid "Newest first"
msgstr "Mais recente primeiro"

msgid "Smallest first"
msgstr "Menores primeiro"

msgid "Largest first"
msgstr "Maiores primeiro"

msgid "Drop your files here"
msgstr "Solte os seus arquivos aqui"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Click the <strong>Upload</strong> button to upload files."
msgstr "Clique no botão <strong>Fazer upload</strong> para enviar arquivos."

msgid ""
"<span>Drag and drop</span> files here<br> or click the <span>Upload</span> "
"button."
msgstr "<span>Arraste e solte</span> os arquivos aqui<br> ou clique no botão <span>Fazer upload</ span>."

msgid "Rename file"
msgstr "Renomear arquivo"

msgid "Delete file"
msgstr "Excluir arquivo"

msgid "Rename folder"
msgstr "Renomear pasta"

msgid "Delete folder"
msgstr "Excluir pasta"

#, javascript-format
msgid "Order %s created."
msgstr "Pedido %s criado."

msgid "An unspecified error occurred.\n"
msgstr "Ocorreu um erro não especificado.\n"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

msgid "Unit Price"
msgstr "Preço Unitário"

msgid "Discounted Unit Price"
msgstr "Preço Unitário com Desconto"

msgid "Discount amount"
msgstr "Valor do desconto"

msgid "Discount percent"
msgstr "%% de desconto"

msgid "Total (excluding taxes)"
msgstr "Total (excluindo impostos)"

msgid "Tax percent"
msgstr "Alíquota de imposto"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Billing address"
msgstr "Endereço de cobrança"

msgid "Shipping address"
msgstr "Endereço de entrega"

#, javascript-format
msgid "Customer with same %s already exists."
msgstr "Cliente com mesmo %s já existe."

#, javascript-format
msgid "Click to select user %s."
msgstr "Clique para selecionar o usuário %s."

msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Tax Number"
msgstr "Número de Contribuinte"

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

msgid "Merchant Notes"
msgstr "Notas do Lojista"

msgid "Year"
msgstr "Ano"

msgid "Total Sales"
msgstr "Vendas Totais"

msgid "Shipment Status"
msgstr "Status da Remessa"

msgid "Payment Status"
msgstr "Status do Pagamento"

msgid "Order Status"
msgstr "Status do Pedido"

msgid "Customer Information"
msgstr "Informações do Cliente"

msgid "Order Summary"
msgstr "Resumo do Pedido"

msgid "Recent Orders"
msgstr "Pedidos Recentes"

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Warning: No customer account is currently associated with this order."
msgstr "Aviso: Nenhuma conta de cliente está associada a este pedido atualmente."

msgid "A new customer will be created based on billing address."
msgstr "Um novo cliente será criado com base no endereço de cobrança."

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Select Existing Customer"
msgstr "Selecionar Cliente Existente"

msgid "New Customer"
msgstr "Novo Cliente"

msgid "View Details"
msgstr "Ver Detalhes"

msgid "Save customer details while creating order"
msgstr "Salvar detalhes do cliente durante a criação do pedido"

msgid "Ship to billing address"
msgstr "Enviar para o endereço de cobrança"

msgid "Order for company"
msgstr "Comprar para empresa"

msgid "Billing Address"
msgstr "Endereço de Cobrança"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Endereço de Entrega"

msgid "Back"
msgstr "Voltar"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Discard Changes"
msgstr "Descartar Alterações"

msgid "Select Shop"
msgstr "Selecionar Loja"

msgid "Customer Details"
msgstr "Detalhes do Cliente"

msgid "Order Contents"
msgstr "Conteúdo do Pedido"

msgid "Shipping Method"
msgstr "Forma de Entrega"

msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de Pagamento"

msgid ""
"Method rules, taxes and possible extra discounts are calculated after "
"proceeding."
msgstr "Regras das formas de entrega e pagamento, impostos e eventuais descontos extras são calculados após prosseguir."

msgid "Proceed"
msgstr "Prosseguir"

msgid "Logical Count"
msgstr "Estoque Lógico"

msgid "Physical Count"
msgstr "Estoque Físico"

msgid "Select product"
msgstr "Selecionar produto"

msgid "Text/Comment"
msgstr "Texto/Comentário"

msgid "Qty"
msgstr "Qtd."

msgid "Total Price"
msgstr "Preço Total"

msgid "Base Unit Price"
msgstr "Preço Unitário Base"

msgid "Discount Percent"
msgstr "%% de Desconto"

msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Valor Total de Desconto"

msgid "Line Total"
msgstr "Total do Item"

msgid "Orderline type"
msgstr "Tipo do item de pedido"

msgid "Missing JavaScript dependencies detected"
msgstr "Dependências JavaScript que estão faltando detectadas"

msgid ""
"If your product prices vary based on customer, you might want to select "
"customer first."
msgstr "Se os preços de seus produtos variarem de acordo com o cliente, você pode querer selecionar o cliente primeiro."

#, javascript-format
msgid "All prices are in %s currency."
msgstr "Todos os preços estão em moeda %s."

msgid "All prices include taxes."
msgstr "Todos os preços incluem impostos."

msgid "Taxes not included."
msgstr "Impostos não inclusos."

msgid "Add new line"
msgstr "Adicionar novo item"

msgid "Quick add product line"
msgstr "Adição rápida de item de produto"

msgid ""
"Search product by name, SKU, or barcode and press button to add product "
"line."
msgstr "Procure o produto pelo nome, SKU ou código de barras e pressione o botão para adicionar o item de produto."

msgid "Automatically add selected product"
msgstr "Adicionar o produto selecionado automaticamente"

msgid "No shipping method"
msgstr "Nenhuma forma de entrega"

msgid "No payment method"
msgstr "Nenhuma forma de pagamento"

msgid "Shop"
msgstr "Loja"

msgid "Product"
msgstr "Produto"

msgid "Other"
msgstr "Outro"

msgid "Tax number"
msgstr "Número de contribuinte"

msgid "Street"
msgstr "Endereço"

msgid "Street (2)"
msgstr "Complemento"

msgid "ZIP / Postal code"
msgstr "CEP / Código postal"

msgid "City"
msgstr "Cidade"

msgid "Region"
msgstr "Estado"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "No records found."
msgstr "Nenhum registro encontrado."

msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#, javascript-format
msgid "Value %s Name"
msgstr "Nome do Valor %s"

msgid "Delete value"
msgstr "Excluir valor"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Você tem certeza?"

msgid "Delete Variable"
msgstr "Excluir Variável"

msgid "Add new value"
msgstr "Adicionar novo valor"

msgid "Variable Name"
msgstr "Nome da Variável"

msgid "Variable"
msgstr "Variável"

msgid "Show identifier fields (for advanced users)"
msgstr "Mostrar campos identificadores (para usuários avançados)"

msgid "There are no variables defined."
msgstr "Não há variáveis definidas."

msgid "Add new variable"
msgstr "Adicionar nova variável"

msgid "No browser URL for kind:"
msgstr "Nenhum URL do navegador para o tipo:"

msgid "Expand Editor"
msgstr "Expandir Editor"

msgid "No results."
msgstr "Nenhum resultado."

msgid "The results could not be loaded"
msgstr "Os resultados não puderam ser carregados"

#, javascript-format
msgid "Please delete %s character"
msgid_plural "Please delete %s characters"
msgstr[0] "Por favor, remova %s caractere"
msgstr[1] "Por favor, remova %s caracteres"

#, javascript-format
msgid "Please enter %s or more characters"
msgstr "Por favor, insira %s ou mais caracteres"

msgid "Loading more results..."
msgstr "Carregando mais resultados..."

#, javascript-format
msgid "You can only select %s item"
msgid_plural "You can only select %s items"
msgstr[0] "Você só pode selecionar %s item"
msgstr[1] "Você só pode selecionar %s itens"

msgid "No results found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

msgid "Searching..."
msgstr "Procurando..."

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "To"
msgstr "Até"

msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"

msgid "Reset filters"
msgstr "Redefinir filtros"

msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

msgid "ascending"
msgstr "ascendente"

msgid "descending"
msgstr "descendente"

msgid "Default sorting"
msgstr "Ordenação padrão"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#, javascript-format
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrar por %s"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Are you sure you want to delete this media?"
msgstr "Tem certeza que deseja excluir esta mídia?"

msgid "Set as primary image"
msgstr "Definir como imagem principal"

msgid "Primary image"
msgstr "Imagem principal"

msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

msgid "Italic"
msgstr "Itálico"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Ordered list"
msgstr "Lista ordenada"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Done"
msgstr "Concluído"
