# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:55+0000\n"
"Last-Translator: William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>, 2020\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

msgid "Anonymize"
msgstr "Anonymisera"

msgid ""
"This action will replace all contact personal data with random values making"
" it impossible to be identified. The account will also be deactivated and "
"any pending order(s) will be canceled. Are you sure?"
msgstr ""
"Denna åtgärd kommer att ersätta all personliga kontakt information med "
"slumpmässiga värden vilket gör det omöjligt att identifieras. Kontot "
"inaktiveras också och alla väntande beställningar annulleras. Är du säker?"

msgid "Download data"
msgstr "Ladda ner data"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "General Data Protection Regulation"
msgstr "Allmän dataskyddsförordning"

msgid "Contact was anonymized."
msgstr "Kontakten anonymiserades."

msgid "My Data"
msgstr "Min data"

msgid "Customer data"
msgstr "Konsument data"

msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"

msgid "Define if the GDPR is active."
msgstr "Definiera om GDPR är aktiv."

msgid "skip consent on login"
msgstr "hoppa över samtycke vid inloggning"

msgid "Do not require consent on login when GDPR is activated."
msgstr "Behöver inte samtycke vid inloggning när GDPR är aktiverad."

msgid "privacy policy page"
msgstr "sekretesspolicy sida"

msgid ""
"Choose your privacy policy page here. If this page changes, customers will "
"be prompted for new consent."
msgstr ""
"Välj din sekretesspolicy sida här. Om den här sidan ändras uppmanas kunderna"
" att ge nytt samtycke."

msgid "consent pages"
msgstr "samtycksidor"

msgid ""
"Choose pages here which are being monitored for customer consent. If any of "
"these pages change, the customer is being prompted for a new consent."
msgstr ""
"Välj sidor här som övervakas för kundens samtycke. Om någon av dessa sidor "
"ändras uppmanas kunden om nytt samtycke."

msgid "cookie banner content"
msgstr "kak banner innehåll"

msgid "The text to be presented to users in a pop-up warning."
msgstr "Texten som ska presenteras för användarna i en popup-varning."

msgid "cookie privacy excerpt"
msgstr "kak sekretess utdrag"

msgid "The summary text to be presented about cookie privacy."
msgstr "Sammanfattningstexten som ska presenteras om kak integritet."

msgid "login consent text"
msgstr "inloggningstext"

msgid ""
"Shown in login page between the form and the button. Optional, but should be"
" considered when the consent on login is disabled."
msgstr ""
"Visas på inloggningssidan mellan formuläret och knappen. Valfritt, men bör "
"övervägas när samtycket om inloggning är inaktiverat."

msgid "GDPR settings"
msgstr "GDPR-inställningar"

msgid "GDPR for {}"
msgstr "GDPR för {}"

msgid "always active"
msgstr "alltid aktiv"

msgid "active by default"
msgstr "aktiv som standard"

msgid "whether this cookie category is active by default"
msgstr "om denna cookiekategori är aktiv som standard"

msgid "cookies used"
msgstr "kakor som används"

msgid ""
"Comma separated list of cookies names, prefix or suffix that will be "
"included in this category, e.g. _ga, mysession, user_c_"
msgstr ""
"Komma separerad lista med kakornas namn, prefix eller suffix som kommer att "
"ingå i denna kategori, t.ex. _ga, min_session, användar_c_"

msgid "name"
msgstr "namn"

msgid "how we use"
msgstr "hur vi använder"

msgid "Describe the purpose of this category of cookies and how it is used."
msgstr "Beskriv syftet med denna kategori av kakor och hur den används."

msgid "GDPR cookie category"
msgstr "GDPR-kakakategori"

msgid "GDPR cookie categories"
msgstr "GDPR kak kategorier"

msgid "GDPR cookie category for {}"
msgstr "GDPR kak kategori för {}"

msgid "created on"
msgstr "skapad på"

msgid "consent documents"
msgstr "samtycke"

msgid "GDPR user consent"
msgstr "Användarvillkor från GDPR"

msgid "GDPR user consents"
msgstr "Användarvillkor från GDPR"

msgid "GDPR user consent in {} for user {} in shop {}"
msgstr "GDPR-användarens samtycke i {} för användare {} i butik {}"

msgid "GDPR user consent document for {} (Version: {})"
msgstr "GDPR användar samtycksdokument för {} (version: {})"

msgid ""
"I have read and accept the <a href='{}' target='_blank' "
"class='gdpr_consent_doc_check'>{}</a>"
msgstr ""
"Jag har läst och accepterat <a href='{}' target='_blank' "
"class='gdpr_consent_doc_check'>{}</a>"

msgid "You must accept this in order to register."
msgstr "Du måste acceptera detta för att kunna registrera dig."

msgid "You must accept this to order."
msgstr "Du måste acceptera detta för att beställa."

msgid "You must accept this in order to authenticate."
msgstr "Du måste acceptera detta för att autentisera."

msgid ""
"<p>This website stores cookies on your computer. These cookies are used to "
"collect information about how you interact with our website and allow us to "
"remember you. We use this information in order to improve and customize your"
" browsing experience and for analytics and metrics about our visitors both "
"on this website and other media. To find out more about the cookies we use, "
"see our Privacy Policy.</p>"
msgstr ""
"<p>Denna webbplats lagrar kakor på din dator. Dessa kakor används för att "
"samla in information om hur du interagerar med vår webbplats och låter oss "
"komma ihåg dig. Vi använder denna information för att förbättra och anpassa "
"din surfupplevelse och för analys och mätvärden om våra besökare både på den"
" här webbplatsen och andra medier. För att ta reda på mer om de cookies vi "
"använder, se vår sekretesspolicy.</p>"

msgid ""
"<p>When you visit any website, it may store or retrieve information on "
"yourbrowser, mostly in the form of cookies. This information might be about "
"you, your preferences or your device and is mostly used to make the site "
"work as you expect it to. The information does not usually directly identify"
" you, but it can give you a more personalized web experience.</p><p>Because "
"we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of "
"cookies. Click on the different category headings to find out more and "
"change our default settings. However, blocking some types of cookies may "
"impact your experience of the site and the services we are able to "
"offer.</p>"
msgstr ""
"<p> När du besöker en webbplats kan den lagra eller hämta information i din "
"webbläsare, mestadels i form av cookies. Denna information kan handla om "
"dig, dina preferenser eller din enhet och används mest för att webbplatsen "
"ska fungera som du förväntar dig. Informationen identifierar dig vanligtvis "
"inte direkt, men den kan ge dig en mer personlig webbupplevelse. </p><p> "
"Eftersom vi respekterar din rätt till integritet kan du välja att inte "
"tillåta vissa typer av kakor. Klicka på de olika kategorirubrikerna för att "
"ta reda på mer och ändra våra standardinställningar. Att blockera vissa "
"typer av cookies kan dock påverka din upplevelse av webbplatsen och de "
"tjänster vi kan erbjuda. </p>"

msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna Inställningar"

msgid "Cookie Categories"
msgstr "kak-kategorier"

msgid "Add new cookie category"
msgstr "Lägg till ny cookiekategori"

msgid "Use this form to create a new cookie category"
msgstr "Använd det här formuläret för att skapa en ny kak kategori"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"

msgid "Last updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

#, python-format
msgid ""
"%(company_name)s (“we” or “us” or “our”) respects the privacy of our users "
"(“user” or “you”). This Privacy Policy explains how we collect, use, retain,"
" disclose, and safeguard your information whenever you access or use in any "
"manner any %(company_name)s application, product, service, feature, "
"technology, content, or website (collectively, “Services”). By registering "
"or signing up for a %(company_name)s account, including through a computer "
"or mobile device, you accept the terms of this Privacy Policy. Please read "
"this Privacy Policy carefully."
msgstr ""
"%(company_name)s (\"vi\" eller\"oss\" eller \"vår\") respekterar våra "
"användares integritet (\"användare\" eller \"du\"). Denna sekretesspolicy "
"förklarar hur vi samlar in, använder, behåller, avslöjar och skyddar din "
"information närhelst du öppnar eller använder något "
"%(company_name)s-applikation, produkt, tjänst, funktion, teknik, innehåll "
"eller webbplats (tillsammans, \"Tjänster\"). Genom att registrera dig eller "
"registrera dig för ett %(company_name)s-konto, inklusive via en dator eller "
"mobil enhet, accepterar du villkoren i denna sekretesspolicy. Läs denna "
"integritetspolicy noggrant."

msgid ""
"IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS PRIVACY POLICY, PLEASE DO NOT "
"ACCESS THE SERVICES."
msgstr ""
"OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN I DENNA PERSONLIGA POLITIK, VÄNLIGEN TILLGÅ "
"INTE TJÄNSTERNA."

msgid ""
"We reserve the right to make changes to this Privacy Policy at any time and "
"for any reason. We will alert you about any changes by updating the “Last "
"updated” date of this Privacy Policy."
msgstr ""
"Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i denna integritetspolicy när "
"som helst och av vilken anledning som helst. Vi kommer att varna dig om "
"eventuella ändringar genom att uppdatera \"Senast uppdaterad\" datum för "
"denna integritetspolicy."

msgid ""
"You are encouraged to periodically review this Privacy Policy to stay "
"informed of updates. You will be deemed to have been made aware of, will be "
"subject to, and will be deemed to have accepted the changes in any revised "
"Privacy Policy by your continued use of the Services after the date such "
"revised Privacy Policy is posted."
msgstr ""
"Du uppmanas att regelbundet granska denna integritetspolicy för att hålla "
"dig informerad om uppdateringar. Du kommer att anses ha blivit medveten om, "
"kommer att vara föremål för och kommer att anses ha accepterat ändringarna i"
" någon reviderad sekretesspolicy genom att du fortsätter att använda "
"tjänsterna efter det datum då den reviderade sekretesspolicyn publiceras."

msgid ""
"This Privacy Policy does not apply to the third-party online/mobile store "
"from which you install the Services or make payments, including any in-game "
"virtual items, which may also collect and use data about you."
msgstr ""
"Denna sekretesspolicy gäller inte tredje parts online- / mobilbutik från "
"vilken du installerar tjänsterna eller gör betalningar, inklusive virtuella "
"föremål i spelet, som också kan samla in och använda data om dig."

msgid ""
"We are not responsible for any of the data collected by any such third "
"party."
msgstr ""
"Vi ansvarar inte för någon av de uppgifter som samlas in av sådan tredje "
"part."

msgid "Important Information"
msgstr "Viktig information"

msgid "Changes to this Privacy Policy"
msgstr "Ändringar av denna integritetspolicy"

#, python-format
msgid ""
"We may update this Privacy Policy from time to time by posting a new version"
" online. You should check this page occasionally to review any changes. If "
"we make any material changes we will notify you by posting the revised "
"Privacy Policy on our Online Store and, if you order from our store, "
"providing notice through the Notification app in the %(company_name)s Store "
"Admin. This helps you to always be aware of what information we collect, how"
" we use it and under what circumstances, if any, it is disclosed. Your "
"continued use of the Online Store, the online store services, and/or "
"continued provision of Personal Information to us will be subject to the "
"terms of the then-current Privacy Policy."
msgstr ""
"Vi kan uppdatera denna integritetspolicy då och då genom att publicera en ny"
" version online. Du bör kontrollera den här sidan ibland för att granska "
"eventuella ändringar. Om vi gör några väsentliga ändringar kommer vi att "
"meddela dig genom att publicera den reviderade sekretesspolicyn i vår "
"onlinebutik och, om du beställer från vår butik, meddela via Notifierings-"
"appen i %(company_name)s Store Admin. Detta hjälper dig att alltid vara "
"medveten om vilken information vi samlar in, hur vi använder den och under "
"vilka omständigheter, om någon, den avslöjas. Din fortsatta användning av "
"onlinebutiken, onlinebutikstjänsterna och / eller fortsatt tillhandahållande"
" av personlig information till oss kommer att omfattas av villkoren i den "
"dåvarande sekretesspolicyn."

msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"

#, python-format
msgid ""
"If you have any questions about this Privacy Policy or our treatment of the "
"information you provide us, please write to us by email at %(store_email)s "
"or by mail to %(full_address)s, Attn: Privacy."
msgstr ""
"Om du har några frågor om denna sekretesspolicy eller vår behandling av den "
"information du ger oss, vänligen skriv till oss via e-post på "
"%(store_email)s eller per e-post till %(full_address)s, Attn: Privacy."

#, python-format
msgid "Use of the Online Store by %(company_name)s and our Customers"
msgstr "Användning av onlinebutiken av %(company_name)s och våra kunder"

#, python-format
msgid "The %(company_name)s Online Store"
msgstr "Onlinebutiken %(company_name)s"

#, python-format
msgid ""
"Our online store allows any company (or person) that uses it (our customers "
"and %(company_name)s itself) to order the products available in the store."
msgstr ""
"Vår onlinebutik tillåter alla företag (eller personer) som använder den "
"(våra kunder och %(company_name)s själv) att beställa de produkter som finns"
" tillgängliga i butiken."

msgid "Customer has two ways of providing information to us:"
msgstr "Kunden har två sätt att ge information till oss:"

msgid "Registering to our page"
msgstr "Registrerar dig till vår sida"

msgid "Ordering products from us"
msgstr "Beställa produkter från oss"

msgid ""
"This, voluntarely given, information, which is stored and managed on our "
"service providers' servers, is used to ensure the services can be run and "
"ensures we are able to provide our service."
msgstr ""
"Denna, frivilligt givna information, som lagras och hanteras på våra "
"tjänsteleverantörers servrar, används för att säkerställa att tjänsterna kan"
" köras och säkerställer att vi kan tillhandahålla vår tjänst."

#, python-format
msgid "Use by %(company_name)s"
msgstr "Använd av %(company_name)s"

msgid ""
"Information that we collect and manage using this Online Store belongs to us"
" and is used, disclosed and protected according to this Privacy Policy."
msgstr ""
"Information som vi samlar in och hanterar med hjälp av denna onlinebutik "
"tillhör oss och används, avslöjas och skyddas enligt denna sekretesspolicy."

msgid "Use by Our Customers"
msgstr "Användning av våra kunder"

#, python-format
msgid ""
"%(company_name)s collects information under the direction of its customers, "
"and has no direct relationship with the individuals whose Personal "
"Information it processes. If you would no longer like to be contacted by us,"
" please contact us directly at <a "
"href=\"mailto:%(store_email)s\">%(store_email)s</a>. We may transfer "
"Personal Information to companies that help us provide our service. "
"Transfers to subsequent third parties are covered by the service agreements "
"with them."
msgstr ""
"%(company_name)s samlar in information under ledning av sina kunder och har "
"ingen direkt relation med de personer vars personliga information den "
"behandlar. Om du inte längre vill bli kontaktad av oss, vänligen kontakta "
"oss direkt till: <a href=\"mailto:%(store_email)s\">%(store_email)s</a> . Vi"
" kan överföra personlig information till företag som hjälper oss att "
"tillhandahålla vår tjänst. Överföringar till efterföljande tredje parter "
"omfattas av serviceavtalen med dem."

msgid "Sensitive Information"
msgstr "Känslig information"

msgid ""
"This refers to credit or debit card numbers, personal financial account "
"information, Social Security numbers, passport numbers, driver's license "
"numbers or similar personal identifiers, racial or ethnic origin, physical "
"or mental health condition or information, or other employment, financial or"
" health information."
msgstr ""
"Detta hänvisar till kredit- eller betalkortsnummer, personlig finansiell "
"kontoinformation, personnummer, passnummer, körkortnummer eller liknande "
"personliga identifierare, ras eller etniskt ursprung, fysisk eller psykisk "
"hälsotillstånd eller information, eller annan sysselsättning, finansiell "
"eller hälsoinformation ."

msgid "Information We Collect"
msgstr "Information vi samlar in"

msgid "When You Visit our Online Store"
msgstr "När du besöker vår onlinebutik"

msgid ""
"You are free to explore the Online Store without providing any Personal "
"Information about yourself. When you order from our Online Store or register"
" to the Online Store, we request that you provide Personal Information about"
" yourself, and we collect Navigational Information."
msgstr ""
"Du är fri att utforska onlinebutiken utan att lämna personlig information om"
" dig själv. När du beställer från vår onlinebutik eller registrerar dig till"
" onlinebutiken ber vi dig att tillhandahålla personlig information om dig "
"själv och vi samlar in navigationsinformation."

msgid "Personal Information"
msgstr "Personlig information"

msgid ""
"This refers to any information that you voluntarily submit to us and that "
"identifies you personally, including contact information, such as your name,"
" e-mail address, company name, address, phone number, and other information "
"about yourself or your business."
msgstr ""
"Detta avser all information som du frivilligt skickar till oss och som "
"identifierar dig personligen, inklusive kontaktinformation, såsom ditt namn,"
" e-postadress, företagsnamn, adress, telefonnummer och annan information om "
"dig själv eller ditt företag."

msgid ""
"Personal Information can also include information about any transactions, "
"both free and paid, that you enter into on the Online Store, and information"
" about you that is available on the internet, such as from Facebook, "
"LinkedIn, Twitter and Google, or publicly available information that we "
"acquire from service providers."
msgstr ""
"Personlig information kan också innehålla information om alla transaktioner,"
" både gratis och betalade, som du gör i onlinebutiken och information om dig"
" som är tillgänglig på internet, till exempel från Facebook, LinkedIn, "
"Twitter och Google, eller offentligt tillgänglig information som vi "
"förvärvar från tjänsteleverantörer."

msgid "Navigational Information"
msgstr "Navigationsinformation"

msgid ""
"This refers to information about your computer and your visits to this "
"website such as your IP address, geographical location, browser type, "
"referral source, length of visit and pages viewed. Please see the "
"\"Navigation Information\" section below."
msgstr ""
"Detta hänvisar till information om din dator och dina besök på den här "
"webbplatsen, såsom din IP-adress, geografiska plats, webbläsartyp, "
"hänvisningskälla, besökslängd och visade sidor. Se avsnittet "
"\"Navigationsinformation\" nedan."

msgid "Payment Information"
msgstr "Betalningsinformation"

msgid ""
"We collect and process payment information from you when you order from the "
"Online Store, including credit cards numbers and billing information, using "
"third party PCI-compliant service providers. The payment card information is"
" not saved into our servers."
msgstr ""
"Vi samlar in och behandlar betalningsinformation från dig när du beställer "
"från onlinebutiken, inklusive kreditkortsnummer och faktureringsinformation,"
" med tredjeparts PCI-kompatibla tjänsteleverantörer. Betalkortinformationen "
"sparas inte på våra servrar."

msgid "Information About Children"
msgstr "Information om barn"

#, python-format
msgid ""
"The Online Store are not intended for or targeted at children under 13, and "
"we do not knowingly or intentionally collect information about children "
"under 13. If you believe that we have collected information about a child "
"under 13, please contact us at %(store_email)s, so that we may delete the "
"information."
msgstr ""
"Onlinebutiken är inte avsedd för eller riktad till barn under 13 år, och vi "
"samlar inte medvetet eller avsiktligt information om barn under 13. Om du "
"tror att vi har samlat in information om ett barn under 13 år, kontakta oss "
"på %(store_email)s, så att vi kan radera informationen."

msgid "How We Use Information We Collect"
msgstr "Hur vi använder information vi samlar in"

msgid "Compliance with Our Privacy Policy"
msgstr "Överensstämmelse med vår integritetspolicy"

msgid ""
"We use the information we collect only in compliance with this Privacy "
"Policy."
msgstr ""
"Vi använder informationen som vi samlar in endast i enlighet med denna "
"integritetspolicy."

msgid "We Never Sell Personal Information"
msgstr "Vi säljer aldrig personlig information"

msgid "We will never sell your Personal Information to any third party."
msgstr ""
"Vi kommer aldrig att sälja din personliga information till någon tredje "
"part."

msgid "Use of Personal Information"
msgstr "Användning av personlig information"

#, python-format
msgid ""
"In addition to the uses identified elsewhere in this Privacy Policy, we may "
"use your Personal Information to: (a) improve your browsing experience by "
"personalizing the Online Store and to improve the Online Store; (b) send "
"information to you which we think may be of interest to you by post, email, "
"or other means; (c) send you marketing communications relating to our "
"business or the businesses of carefully-selected third parties which we "
"think may be of interest to you, and (d) provide other companies with "
"statistical information about our users -- but this information will not be "
"used to identify any individual user. We may, from time to time, contact you"
" on behalf of external business partners about a particular offering that "
"may be of interest to you. In those cases, we do not transfer your unique "
"Personal Information to the third party. In addition, we may share data with"
" trusted partners to contact you based on your request to receive such "
"communications, help us perform statistical analysis, or provide customer "
"support. Such third parties are prohibited from using your Personal "
"Information except for these purposes, and they are required to maintain the"
" confidentiality of your information. If you do not want us to share your "
"personal information with these companies, contact us at %(store_email)s."
msgstr ""
"Förutom de användningar som identifieras någon annanstans i denna "
"sekretesspolicy kan vi använda din personliga information för att: (a) "
"förbättra din surfupplevelse genom att anpassa onlinebutiken och för att "
"förbättra onlinebutiken; (b) skicka information till dig som vi tror kan "
"vara av intresse för dig per post, e-post eller på annat sätt; (c) skicka "
"dig marknadsföringskommunikation med anknytning till vår verksamhet eller "
"verksamheten från noggrant utvalda tredje parter som vi tror kan vara av "
"intresse för dig, och (d) förse andra företag med statistisk information om "
"våra användare - men denna information kommer inte användas för att "
"identifiera varje enskild användare. Vi kan då och då kontakta dig på "
"uppdrag av externa affärspartners om ett särskilt erbjudande som kan vara av"
" intresse för dig. I sådana fall överför vi inte din unika personliga "
"information till tredje part. Dessutom kan vi dela data med pålitliga "
"partners för att kontakta dig baserat på din begäran om att få sådan "
"kommunikation, hjälpa oss att utföra statistisk analys eller tillhandahålla "
"kundsupport. Sådana tredje parter är förbjudna att använda din personliga "
"information förutom för dessa ändamål, och de är skyldiga att hålla "
"sekretessen för din information. Om du inte vill att vi ska dela din "
"personliga information med dessa företag, kontakta oss på %(store_email)s."

msgid "Use of Navigational Information"
msgstr "Användning av navigationsinformation"

#, python-format
msgid ""
"We use Navigational Information to operate and improve the Online Store. We "
"may also use Navigational Information alone or in combination with Personal "
"Information to provide you with personalized information about "
"%(company_name)s."
msgstr ""
"Vi använder navigationsinformation för att driva och förbättra "
"onlinebutiken. Vi kan också använda navigationsinformation ensam eller i "
"kombination med personlig information för att förse dig med personlig "
"information om %(company_name)s."

msgid "Customer Testimonials and Comments"
msgstr "Kundutlåtanden och kommentarer"

msgid ""
"We post customer testimonials and comments on our Online Store, which may "
"contain Personal Information. We obtain each customer's consent via email "
"prior to posting the customer's name and testimonial."
msgstr ""
"Vi publicerar kundutlåtanden och kommentarer i vår onlinebutik, som kan "
"innehålla personlig information. Vi får varje kunds samtycke via e-post "
"innan vi publicerar kundens namn och vittnesmål."

msgid "Use of Credit Card Information"
msgstr "Användning av kreditkortsinformation"

msgid ""
"We use a third-party service provider to manage credit card processing. This"
" service provider is not permitted to store, retain, or use information you "
"provide except for the sole purpose of credit card processing on our behalf."
msgstr ""
"Vi använder en tredjepartsleverantör för att hantera kreditkortshantering. "
"Denna tjänsteleverantör har inte tillåtelse att lagra, behålla eller använda"
" information som du tillhandahåller utom för det enda syftet med "
"kreditkortsbehandling för våra räkning."

msgid "Service Providers"
msgstr "Tjänsteleverantörer"

msgid ""
"We employ other companies and people to provide services to visitors to our "
"Online Store, our customers, and users of the Online Store and may need to "
"share your information with them to provide information, products or "
"services to you. Examples may include removing repetitive information from "
"prospect lists, analyzing data, providing marketing assistance, processing "
"credit card payments, supplementing the information you provide us in order "
"to provide you with better service, and providing customer service. In all "
"cases where we share your information with such agents, we explicitly "
"require the agent to acknowledge and adhere to our privacy and customer data"
" handling policies."
msgstr ""
"Vi anställer andra företag och människor för att tillhandahålla tjänster "
"till besökare i vår Online Store, våra kunder och användare av Online Store "
"och kan behöva dela din information med dem för att tillhandahålla "
"information, produkter eller tjänster till dig. Exempel kan vara att ta bort"
" repetitiv information från prospektlistor, analysera data, tillhandahålla "
"marknadsföringsassistans, hantera kreditkortsbetalningar, komplettera "
"informationen du ger oss för att ge dig bättre service och tillhandahålla "
"kundservice. I alla fall där vi delar din information med sådana agenter, "
"kräver vi uttryckligen att agenten bekräftar och följer vår policy för "
"integritets- och kundhantering."

msgid "Security of your Personal Information"
msgstr "Säkerhet för din personliga information"

msgid ""
"We use a variety of security technologies and procedures to help protect "
"your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure. We "
"secure the Personal Information you provide on computer servers in a "
"controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or "
"disclosure. When sensitive Personal Information (such as a credit card "
"number and/or geo-location data) is collected on our Online Store and/or "
"transmitted to other websites, it is protected through the use of "
"encryption, such as the Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
"Vi använder en mängd olika säkerhetstekniker och procedurer för att skydda "
"din personliga information från obehörig åtkomst, användning eller "
"avslöjande. Vi skyddar den personliga informationen du tillhandahåller på "
"datorservrar i en kontrollerad, säker miljö, skyddad från obehörig åtkomst, "
"användning eller avslöjande. När känslig personlig information (till exempel"
" ett kreditkortsnummer och / eller geo-platsinformation) samlas in i vår "
"onlinebutik och / eller överförs till andra webbplatser, skyddas den genom "
"användning av kryptering, såsom Secure Socket Layer (SSL) protokoll."

#, python-format
msgid ""
"If you have any questions about the security of your Personal Information, "
"you can contact us at %(store_email)s."
msgstr ""
"Om du har några frågor om säkerheten för din personliga information kan du "
"kontakta oss på %(store_email)s."

msgid "Social Media Features"
msgstr "Sociala mediefunktioner"

msgid ""
"Our Online Store may include Social Media Features, such as the Facebook "
"Like button and Widgets, such as the Share This button or interactive mini-"
"programs that run on our sites. These features may collect your IP address, "
"which page you are visiting on our sites, and may set a cookie to enable the"
" feature to function properly. Social Media Features and Widgets are either "
"hosted by a third party or hosted directly on our Online Store. This Privacy"
" Policy does not apply to these features."
msgstr ""
"Vår onlinebutik kan innehålla sociala mediefunktioner, till exempel Facebook"
" Gilla-knappen och widgetar, till exempel Dela den här knappen eller "
"interaktiva miniprogram som körs på våra webbplatser. Dessa funktioner kan "
"samla in din IP-adress, vilken sida du besöker på våra webbplatser, och kan "
"ställa in en cookie så att funktionen fungerar korrekt. Sociala "
"mediefunktioner och widgets är antingen värd för en tredje part eller värd "
"direkt i vår onlinebutik. Denna sekretesspolicy gäller inte dessa "
"funktioner."

msgid ""
"Your interactions with these features are governed by the privacy policy and"
" other policies of the companies providing them."
msgstr ""
"Dina interaktioner med dessa funktioner styrs av sekretesspolicyn och andra "
"policyer för de företag som tillhandahåller dem."

msgid "External Websites"
msgstr "Externa webbplatser"

msgid ""
"Our Online Store provide links to other websites. We do not control, and are"
" not responsible for, the content or practices of these other websites. Our "
"provision of such links does not constitute our endorsement of these other "
"websites, their content, their owners, or their practices. This Privacy "
"Policy does not apply to these other websites, which are subject to any "
"privacy and other policies they may have."
msgstr ""
"Vår onlinebutik tillhandahåller länkar till andra webbplatser. Vi "
"kontrollerar inte och ansvarar inte för innehållet eller praxis på dessa "
"andra webbplatser. Vår tillhandahållande av sådana länkar utgör inte vårt "
"godkännande av dessa andra webbplatser, deras innehåll, deras ägare eller "
"deras praxis. Denna sekretesspolicy gäller inte dessa andra webbplatser, som"
" omfattas av någon integritet och andra policyer de kan ha."

msgid "Retention of Personal Information"
msgstr "Lagring av personlig information"

msgid ""
"We retain Personal Information that you provide us as long as we consider it"
" potentially useful in contacting you about the Online Store or our other "
"services, or as needed to comply with our legal obligations, resolve "
"disputes and enforce our agreements, and then we securely delete the "
"information. We will delete this information from the servers at an earlier "
"date if you so request, as described in \"Opting Out and Unsubscribing\" "
"below. If we terminate the use of the Online Store, then we will provide you"
" with access to all information stored for the Online Store, including any "
"Personal Information provided by you. After termination, we may, unless "
"legally prohibited, delete all customer information, including your Personal"
" Information, from the Online Store."
msgstr ""
"Vi behåller personlig information som du tillhandahåller oss så länge vi "
"anser det vara potentiellt användbart för att kontakta dig om onlinebutiken "
"eller våra andra tjänster, eller vid behov för att följa våra juridiska "
"skyldigheter, lösa tvister och genomdriva våra avtal, och sedan raderar vi "
"säkert informationen. Vi kommer att ta bort denna information från servrarna"
" vid ett tidigare datum om du begär det, som beskrivs i \"Att välja bort och"
" avsluta prenumerationen\" nedan. Om vi avslutar användningen av "
"onlinebutiken, kommer vi att ge dig tillgång till all information som lagras"
" för onlinebutiken, inklusive all personlig information som du "
"tillhandahåller. Efter upphörande kan vi, såvida det inte är lagligt "
"förbjudet, radera all kundinformation, inklusive din personliga information,"
" från onlinebutiken."

msgid "International Transfer of Information"
msgstr "Internationell överföring av information"

msgid ""
"To facilitate our possible global operations, we may transfer and access "
"Personal Information from around the world, including the United States. "
"This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to "
"other countries."
msgstr ""
"För att underlätta vår möjliga globala verksamhet kan vi överföra och komma "
"åt personlig information från hela världen, inklusive USA. Denna "
"sekretesspolicy gäller även om vi överför personlig information till andra "
"länder."

msgid "Corporate Events"
msgstr "Företagsevenemang"

#, python-format
msgid ""
"If we (or our assets) are acquired by another company, whether by merger, "
"acquisition, bankruptcy or otherwise, that company would receive all "
"information gathered by %(company_name)s on the Online Store. In this event,"
" you will be notified via email and/or a prominent notice on our website, of"
" any change in ownership, uses of your Personal Information, and choices you"
" may have regarding your Personal Information."
msgstr ""
"Om vi (eller våra tillgångar) förvärvas av ett annat företag, antingen genom"
" fusion, förvärv, konkurs eller på annat sätt, skulle det företaget få all "
"information som samlats in av %(company_name)s i webbutiken. I det här "
"fallet kommer du att meddelas via e-post och / eller ett framträdande "
"meddelande på vår webbplats om ändringar i äganderätten, användningen av din"
" personliga information och val du kan ha angående din personliga "
"information."

msgid "Compelled Disclosure"
msgstr "Tvingad avslöjande"

msgid ""
"We reserve the right to use or disclose your Personal Information if "
"required by law or if we reasonably believe that use or disclosure is "
"necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of "
"others, investigate fraud, or comply with a law, court order, or legal "
"process."
msgstr ""
"Vi förbehåller oss rätten att använda eller avslöja din personliga "
"information om det krävs enligt lag eller om vi rimligen anser att "
"användning eller avslöjande är nödvändigt för att skydda våra rättigheter, "
"skydda din säkerhet eller andras säkerhet, utreda bedrägerier eller följa en"
" lag, domstol order eller rättslig process."

msgid "Cookies"
msgstr "Småkakor"

#, python-format
msgid ""
"%(company_name)s and its partners use cookies or similar technologies to "
"analyze trends, administer the website, track users’ movements around the "
"website, and to gather demographic information about our user base as a "
"whole."
msgstr ""
"%(company_name)s och dess partners använder cookies eller liknande tekniker "
"för att analysera trender, administrera webbplatsen, spåra användarnas "
"rörelser runt webbplatsen och för att samla demografisk information om vår "
"användarbas som helhet."

msgid ""
"We use \"cookies\" to help you personalize your online shopping experience. "
"A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server. "
"Cookies are not used to run programs or deliver viruses to your computer. "
"Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server "
"in the domain that issued the cookie to you. One of the primary purposes of "
"cookies is to provide a convenience feature to save you time. The purpose of"
" a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific "
"page."
msgstr ""
"Vi använder \"kakor\" för att hjälpa dig att anpassa din shoppingupplevelse "
"online. En kaka är en textfil som placeras på din hårddisk av en webbserver."
" Kakor används inte för att köra program eller leverera virus till din "
"dator. Kakor tilldelas dig unikt och kan bara läsas av en webbserver i "
"domänen som utfärdade kakorna till dig. Ett av de främsta syftena med kakor "
"är att tillhandahålla en bekvämlighetsfunktion för att spara tid. Syftet med"
" en kakor är att berätta för webbservern att du har återvänt till en viss "
"sida."

msgid ""
"For example, if you personalize pages on our Online Store, or register for "
"the Online Store, a cookie helps us to recall your specific information on "
"subsequent visits. When you return to the same Website, the information you "
"previously provided can be retrieved, so you can easily use the customized "
"features."
msgstr ""
"Till exempel, om du anpassar sidor i vår webbutik eller registrerar dig i "
"webbutiken, hjälper kakor oss att komma ihåg din specifika information vid "
"efterföljande besök. När du återvänder till samma webbplats kan "
"informationen du tidigare lämnat hämtas så att du enkelt kan använda de "
"anpassade funktionerna."

#, python-format
msgid ""
"You have the ability to accept or decline cookies. Most Web browsers "
"automatically accept cookies, but you can usually modify your browser "
"setting to decline cookies if you prefer. If you choose to decline cookies, "
"you may not be able to fully experience the interactive features of the "
"%(company_name)s Online Store you visit. %(company_name)s keeps track of the"
" Online Store and pages you visit within %(company_name)s, in order to "
"determine what portion of the %(company_name)s Online Store is the most "
"popular or most used. This data is used to deliver customized content and "
"promotions within the %(company_name)s Online Store to customers whose "
"behavior indicates that they are interested in a particular subject area."
msgstr ""
"Du har möjlighet att acceptera eller avvisa kakor. De flesta webbläsare "
"accepterar automatiskt kakor, men du kan vanligtvis ändra din "
"webbläsarinställning för att avvisa kakor om du föredrar det. Om du väljer "
"att avvisa kakor kan du kanske inte till fullo uppleva de interaktiva "
"funktionerna i %(company_name)s Online Store du besöker. %(company_name)s "
"håller reda på onlinebutiken och sidorna du besöker inom %(company_name)s, "
"för att avgöra vilken del av %(company_name)s Online Store som är den mest "
"populära eller mest använda. Denna information används för att leverera "
"anpassat innehåll och kampanjer inom %(company_name)s Online Store till "
"kunder vars beteende indikerar att de är intresserade av ett visst "
"ämnesområde."

msgid "Log Files"
msgstr "Loggfiler"

#, python-format
msgid ""
"We may collect demographic information, such as your ZIP code, age, gender, "
"preferences, interests and favorites using log files that are not associated"
" with your name or other personal information. There is also information "
"about your computer hardware and software that is automatically collected by"
" us. This information can include: your IP address, browser type, domain "
"names, internet service provider (ISP), the files viewed on our site (e.g., "
"HTML pages, graphics, etc.), operating system, clickstream data, access "
"times and referring website addresses. This information is used by "
"%(company_name)s for the operation of the Online Store, to maintain quality "
"of the Online Store, and to provide general statistics regarding use of the "
"%(company_name)s Online Store. For these purposes, we do link this "
"automatically-collected data to Personal Information such as name, email "
"address, address, and phone number."
msgstr ""
"Vi kan samla in demografisk information, såsom ditt postnummer, ålder, kön, "
"preferenser, intressen och favoriter med hjälp av loggfiler som inte är "
"kopplade till ditt namn eller annan personlig information. Det finns också "
"information om din datorhårdvara och programvara som automatiskt samlas in "
"av oss. Denna information kan inkludera: din IP-adress, webbläsartyp, "
"domännamn, internetleverantör, filerna som visas på vår webbplats (t.ex. "
"HTML-sidor, grafik, etc.), operativsystem, klickdata, åtkomsttider och "
"referens webbadresser. Denna information används av %(company_name)s för att"
" driva onlinebutiken, för att upprätthålla kvaliteten på onlinebutiken och "
"för att tillhandahålla allmän statistik om användningen av %(company_name)s "
"onlinebutiken. För dessa ändamål länkar vi dessa automatiskt insamlade "
"uppgifter till personlig information såsom namn, e-postadress, adress och "
"telefonnummer."

msgid "Flash Cookies and Other Third Party Tracking Technologies"
msgstr "Flash-kakor och andra spårningstekniker från tredje part"

#, python-format
msgid ""
"The Adobe Flash Player (and similar applications) use technology to remember"
" settings, preferences and usage similar to browser cookies but these are "
"managed through a different interface than the one provided by your Web "
"browser. This technology creates locally stored objects that are often "
"referred to as \"Flash cookies.\" %(company_name)s may create pages on the "
"Online Store that employ Adobe Flash cookies. %(company_name)s does not have"
" access or control over our customers' Flash cookies, but you may access "
"your Flash management tools from Adobe's web site directly here."
msgstr ""
"Adobe Flash Player (och liknande applikationer) använder teknik för att "
"komma ihåg inställningar, preferenser och användning som liknar "
"webbläsarkakor, men dessa hanteras via ett annat gränssnitt än det som "
"tillhandahålls av din webbläsare. Denna teknik skapar lokalt lagrade objekt "
"som ofta kallas \"Flash-kakor.\" %(company_name)s kan skapa sidor i "
"onlinebutiken som använder Adobe Flash-kakor. %(company_name)s har inte "
"åtkomst eller kontroll över våra kunders Flash-kakor, men du kan komma åt "
"dina Flash-hanteringsverktyg från Adobes webbplats direkt här."

#, python-format
msgid ""
"Similarly, we may create pages using the %(company_name)s Online Store that "
"use technology from tracking utility companies, such as cookies and web "
"beacons. If we decide use these technologies, we will update this Privacy "
"Policy to reflect these changes."
msgstr ""
"På samma sätt kan vi skapa sidor med onlinebutiken %(company_name)s som "
"använder teknik från spårningsföretag, till exempel kakor och webbfyrar. Om "
"vi bestämmer oss för att använda dessa tekniker kommer vi att uppdatera "
"denna integritetspolicy för att återspegla dessa ändringar."

msgid "Opting Out and Unsubscribing"
msgstr "Välj bort och avsluta prenumerationen"

msgid "Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information"
msgstr "Granska, korrigera och ta bort din personliga information"

#, python-format
msgid ""
"Upon request %(company_name)s will provide you with information about "
"whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with "
"your Personal Information, you have the following rights with respect to "
"that information:"
msgstr ""
"På begäran till: %(company_name)s kommer vi att ge dig information om/när vi"
" har någon av dina personuppgifter. Om du ger oss din personliga information"
" har du följande rättigheter med avseende på den informationen:"

msgid "To review the user information that you have supplied to us"
msgstr "För att granska användarinformationen som du har gett oss"

msgid ""
"To request that your user information be removed from any solicitation list "
"that we use"
msgstr ""
"För att begära att din användarinformation tas bort från alla listor som vi "
"använder"

msgid "To request that your user information be deleted from our records"
msgstr "För att begära att din användarinformation raderas från våra register"

#, python-format
msgid "To opt out of being solicited by %(company_name)s or third parties"
msgstr "Att välja bort att bli begärt av %(company_name)s eller tredje part"

#, python-format
msgid ""
"To exercise any of these rights, please contact us at %(store_email)s or by "
"mail to %(full_address)s, Attention: Privacy. We will respond to your "
"request to change, correct, or delete your information within a reasonable "
"timeframe and notify you of the action we have taken."
msgstr ""
"För att utöva någon av dessa rättigheter, vänligen kontakta oss på "
"%(store_email)s eller per post till %(full_address)s, Observera: Sekretess. "
"Vi kommer att svara på din begäran om att ändra, korrigera eller radera din "
"information inom en rimlig tidsram och meddela dig om de åtgärder vi har "
"vidtagit."

msgid "Anti-Spam Policy"
msgstr "Anti-Spam-policy"

msgid ""
"Our Acceptable Use Policy, applies to us and to our customers and, among "
"other things, prohibits use of the Online Store to send unsolicited "
"commercial email in violation of applicable laws, and requires the inclusion"
" in every email sent using the Online Store of an \"opt-out\" mechanism and "
"other required information. We require all of our customers to agree to "
"adhere to the Acceptable Use Policy at all times, and any violations of the "
"Acceptable Use Policy by a customer can result in immediate suspension or "
"termination of the Online Store."
msgstr ""
"Vår policy för godtagbar användning gäller för oss och våra kunder och "
"förbjuder bland annat användning av onlinebutiken för att skicka oönskad "
"kommersiell e-post i strid med gällande lagar och kräver att e-post som "
"skickas med hjälp av onlinebutiken inkluderas av en \"opt-out\"-mekanism och"
" annan information som krävs. Vi kräver att alla våra kunder alltid går med "
"på att följa policyn för godtagbar användning och alla överträdelser av "
"policyn för acceptabel användning av en kund kan resultera i omedelbar "
"avstängning eller avslutning av onlinebutiken."

msgid "To Unsubscribe From Our Communications"
msgstr "Att avsluta prenumerationen på vår kommunikation"

#, python-format
msgid ""
"You may unsubscribe from our marketing communications by clicking on the "
"\"unsubscribe\" link located on the bottom of our e-mails, or by sending us "
"email us at %(store_email)s, or by sending us postal mail to "
"%(full_address)s, Attention: Privacy. Customers cannot opt out of receiving "
"transactional emails related to their account with us or the Online Store."
msgstr ""
"Du kan avsluta prenumerationen på vår marknadsföringskommunikation genom att"
" klicka på länken \"avsluta prenumerationen\" längst ned i våra "
"e-postmeddelanden, eller genom att skicka oss e-post till %(store_email)s, "
"eller genom att skicka oss post till %(full_address)s, Observera: Sekretess."
" Kunder kan inte välja att få e-postmeddelanden som är relaterade till deras"
" konto hos oss eller onlinebutiken."

msgid "Customer Data"
msgstr "Konsument data"

msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgid "Dashboard"
msgstr "Kontroll panel"

msgid "My data"
msgstr "Min data"

msgid "Download your data"
msgstr "Ladda ner dina data"

msgid "Download all my data"
msgstr "Ladda ner alla mina data"

msgid ""
"This action will collect all your personal data and order history and will "
"serialize it in a JSON file."
msgstr ""
"Den här åtgärden samlar in alla dina personuppgifter och "
"beställningshistorik och serierar den i en JSON-fil."

msgid "Anonymize your account"
msgstr "Anonymisera ditt konto"

msgid "You have pending orders!"
msgstr "Du har väntande beställningar!"

msgid "If you anonymize your account now, all orders will be canceled."
msgstr ""
"Om du anonymiserar ditt konto nu kommer alla beställningar att annulleras."

msgid "Request Account Anonymization"
msgstr "Begär konto anonymisering"

msgid ""
"This action will replace all your personal data with random values making it"
" impossible to identify you. Your account will also be deactivated."
msgstr ""
"Denna åtgärd kommer att ersätta alla dina personuppgifter med slumpmässiga "
"värden vilket gör det omöjligt att identifiera dig. Ditt konto kommer också "
"att inaktiveras."

msgid "This action is irreversible!"
msgstr "Denna åtgärd är oåterkallelig!"

msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker? Detta kan inte göras ogjort."

msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Sekretesspreferenser"

msgid "I Understand"
msgstr "Jag förstår"

msgid "Privacy Preference Center"
msgstr "Inställningscenter för sekretess"

msgid "General"
msgstr "Allmän"

msgid "Cookie Settings"
msgstr "Kak inställningar"

msgid "Consent Management"
msgstr "Samtyckes hantering"

msgid "You read and agreed to our {}"
msgstr "Du läste och gick med på vår {}"

msgid "Read"
msgstr "Läsa"

msgid "Always active"
msgstr "Alltid aktiv"

msgid "Cookies: "
msgstr "Kakor:"

msgid "Save preferences"
msgstr "Spara inställningar"

#, python-format
msgid ""
"Our privacy policy has been updated since your last consent. Please read the"
" updated version <a href=\"%(url)s\">here</a>. <a class=\"btn btn-primary\" "
"href=\"%(accept_url)s\">Accept changes</a>"
msgstr ""
"Vår integritetspolicy har uppdaterats sedan ditt senast gav samtycke. Läs "
"den uppdaterade versionen <a href=\"%(url)s\">här</a> . <a class=\"btn btn-"
"primary\" href=\"%(accept_url)s\">Acceptera ändringar</a>"

msgid "Required"
msgstr "Nödvändig"

msgid ""
"We use these cookies to ensure the correct language is being chosen for you "
"based on your region as well as the overall site functionality."
msgstr ""
"Vi använder dessa kakor för att säkerställa att rätt språk väljs för dig "
"baserat på din region såväl som den övergripande webbplats funktionaliteten."

msgid "GDPR: Anonymize"
msgstr "GDPR: Anonymisera"

msgid "GDPR: Anonymize contact"
msgstr "GDPR: Anonymisera kontakt"

#, python-brace-format
msgid "Customer ID {customer_id} requested to be anonymized."
msgstr "Kund-ID {customer_id} har begärt anonymisering."

msgid "Anonymization requested."
msgstr "Anonymisering begärs."
