# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 23:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:24+0000\n"
"Last-Translator: Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Shuup Default Tax"
msgstr "Налог Shuup по умолчанию"

msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила налогообложения"

msgid "Show tax rules"
msgstr "Показать правила налогообложения"

msgid "Use ISO 3166-1 country codes (US, FI etc.)"
msgstr "Использовать ISO 3166-1 коды стран  (США, FI и т. д.)"

msgid "Use two letter state codes for the US"
msgstr "Используйте аббревиатуру штата из 2х букв для США"

msgid "Tax Rule"
msgstr "Правило налогообложения"

msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgid "Tax Classes"
msgstr "Налоговые классы"

msgid "Customer Tax Groups"
msgstr "Группы налогов клиентов"

msgid "Countries"
msgstr "Страны"

msgid "Regions"
msgstr "Регионы"

msgid "Postal Codes"
msgstr "Почтовые индексы"

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "Override Group"
msgstr "Предопределить группу"

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

msgid "enabled"
msgstr "включено"

msgid "Check this if this tax rule is active."
msgstr "Поставьте галочку, если правило налогообложения активно."

msgid "tax classes"
msgstr "налоговые классы"

msgid "Tax classes of the items to be taxed"
msgstr "Налоговые классы наименований, облагающихся налогом"

msgid "customer tax groups"
msgstr "группы налогов клиентов"

msgid "The customer tax groups for which this tax rule is limited."
msgstr "Группа налогов клиентов, для которой данное правило налогообложения лимитировано."

msgid "country codes pattern"
msgstr "Шаблон кодов стран"

msgid "region codes pattern"
msgstr "шаблон кодов регионов"

msgid "postal codes pattern"
msgstr "шаблон почтовых индексов"

msgid "priority"
msgstr "приоритет"

msgid ""
"Rules with same priority define added taxes (e.g. US taxes) and rules with "
"different priority define compound taxes (e.g. Canada Quebec PST case)"
msgstr "Правила с одинаковым приоритетом определяют добавленные налоги (например, налоги США), а правила с различным приоритетом определяют составные налоги (например, случай с PST в Квебеке, Канада)"

msgid "override group number"
msgstr "Переопределить номер группы"

msgid ""
"If several rules match, only the rules with the highest override group "
"number will be effective.  This can be used, for example, to implement tax "
"exemption by adding a rule with very high override group that sets a zero "
"tax."
msgstr "Если несколько правил совпадают, будут действовать только правила с наивысшим номером группы переопределения. Это может быть использовано, например, для освобождения от налогов путем добавления правила с очень высокой группой переопределения, которая устанавливает нулевой налог."

msgid "tax"
msgstr "Налог"

msgid "The tax to apply when this rule is applied."
msgstr "Налог, применяемый при применении этого правила."

msgid "Tax rule {} ({})"
msgstr ""

msgid "Default Taxation"
msgstr "Налогообложение по умолчанию"

msgid "Tax rule information"
msgstr "Информация о правиле налогообложения"

msgid "Matching criteria"
msgstr "Совпадающие критерии"

msgid "Grouping"
msgstr "Группировка"

msgid "Applied tax"
msgstr "Применённый налог"

msgid ""
"\n"
"            The following fields determine when this rule applies.  All\n"
"            non-empty fields must match for the rule to apply.  Empty fields are\n"
"            not considered, e.g. if \"Customer tax groups\" is left empty, all\n"
"            customer tax groups will match.\n"
"        "
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"            Pattern can be a single value or a comma separated list of items,\n"
"            where each item can be a single value or a range, such as\n"
"            \"value1-value2\".  Special value \"*\" matches everything.  For\n"
"            example, a pattern \"1,2,50-90\" will match values \"1\" and \"2\", and\n"
"            \"50\", \"90\", and everything between.  The range uses alphabetical\n"
"            ordering unless start, end and the string to be matched are all\n"
"            numerical, i.e. \"50-90\" will match also \"6a\" and \"700X\", since they\n"
"            are alphabetically between \"50\" and \"90\", but it will not match\n"
"            \"700000\" since for numerical items natural numeric ordering is used.\n"
"        "
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"            Use the following fields to configure added or compounded\n"
"            taxes (when several taxes apply for an item), or to create a\n"
"            tax rule or a set of tax rules that override other tax rules.\n"
"        "
msgstr ""

msgid "When this rule applies, apply the following tax."
msgstr "Когда это правило применяется, примените следующий налог."
