# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2017
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2015
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2016,2018,2020
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, python-format
msgid ""
"Error! Please enter a correct %(username)s and password. Note that both "
"fields may be case-sensitive. In case of multiple accounts with same email "
"only username can be used to log in."
msgstr "Virhe! Anna oikea %(username)s ja salasana. Huomaa, että molemmat kentät voivat olla kirjainkokoisia. Jos käytössä on useita tilejä, joilla on sama sähköpostiosoite, sisäänkirjautumiseen voidaan käyttää vain käyttäjänimeä."

msgid "This account is inactive."
msgstr "Tämä tili ei ole aktiivinen"

msgid "Username or email address"
msgstr "Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite"

msgid "You are not allowed to log in to this shop."
msgstr "Et voi kirjautua tähän kauppaan."

msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#, python-format
msgid "You have already logged in as <strong>%(username)s</strong>"
msgstr "Olet jo kirjautunut sisään käyttäjätunnuksella <strong>%(username)s</strong>"

msgid "Go to Homepage"
msgstr "Etusivulle"

msgid "Forgot your password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

msgid "New user? Register here!"
msgstr "Uusi käyttäjä? Rekisteröidy täältä!"

msgid "Logged out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

msgid "You have been logged out. Thank you for visiting!"
msgstr "Olet kirjautunut ulos. Kiitos käynnistä!"

msgid "Recover your password"
msgstr "Palauta salasanasi"

msgid "You can recover your password with either username or email."
msgstr "Voit palauttaa salasanasi joko käyttäjätunnuksella tai sähköpostiosoitteella."

msgid "Send password recovery instructions"
msgstr "Lähetä salasanan palautusohjeet"

msgid "Password Changed"
msgstr "Salasana vaihdettu"

msgid "Your password has been changed and you have been logged in."
msgstr "Salasanasi on vaihdettu ja sinut on kirjattu sisään."

msgid "Password Recovery"
msgstr "Salasanan palautus"

msgid "Change Password"
msgstr "Vaihda salasana"

#, python-format
msgid "Hi %(fullname)s"
msgstr "Hei %(fullname)s"

#, python-format
msgid "In case you've forgotten, your username is %(username)s."
msgstr "Mikäli olet unohtanut, käyttäjätunnuksesi on %(username)s"

#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr "Sait tämän sähköpostin koska pyysit salasananpalautusta sivustolla %(site_name)s."

msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Siirry oheiselle sivulle ja valitse uusi salasana:"

msgid ""
"If a user account is associated with the information you entered, you should"
" receive instructions on how to reset your password shortly."
msgstr "Mikäli käyttäjätili on liitetty antamiisi tietoihin, saat pian salasanan resetointiohjeet sähköpostiisi."

msgid "Error! This recovery link is invalid."
msgstr "Virhe! Tämä palautuslinkki on virheellinen."
