# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>, 2016
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-11 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-09 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Addons"
msgstr "Addon"

#, python-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Attiva %s"

#, python-format
msgid "%d new addons enabled."
msgstr "%d nuovi addon attivati"

#, python-format
msgid "%d previously enabled addons disabled."
msgstr "%d addon disattivati in precedenza."

msgid "No changes were made."
msgstr "Non è stato apportato alcun cambiamento."

msgid "Save addon changes"
msgstr "Salva modifiche addon"

msgid "Upload new addon"
msgstr "Carica nuovo addon"

msgid "Reload application"
msgstr "Ricarica l'applicazione"

msgid ""
"There are no viable reload methods available. Please contact your system "
"administrator."
msgstr "Non sono disponibili metodi di riavvio. Si prega di contattare l'amministratore di sistema."

msgid "Reload Method"
msgstr "Metodo di Riavvio"

msgid "Reloading."
msgstr "Riavvio."

msgid "Addon file (ZIP)"
msgstr "File Addon (ZIP)"

msgid "Only upload addon files you trust."
msgstr "Carica solo addon di cui ti fidi."

msgid "Only ZIP files are supported"
msgstr "Sono supportati solo file ZIP"

msgid "Upload"
msgstr "Carica"

msgid "Install Addon"
msgstr "Installa Addon"

msgid "Installed addons"
msgstr "Addon Installati"

msgid "Addon name"
msgstr "Nome Addon"

msgid "Is enabled"
msgstr "È attivo"

msgid "You don't have any installed addons"
msgstr "Non hai nessun addon installato"

msgid "Reload Application Server"
msgstr "Riavvia il Server dell'applicazione"

msgid ""
"When you reload the application server, it may take some time for the new "
"instance of your application to properly initialize."
msgstr "Quando riavvii il server, ci può volere qualche minuto prima che l'applicazione si inizializzi correttamente."

msgid ""
"In addition, there is always a chance for the server to not properly "
"initialize at all, in which case you may need to troubleshoot the problem "
"yourself (or have a system administrator handy)."
msgstr "Oltretutto, è sempre possibile che il server non si riavvi correttamente, nel caso avrai bisogno di analizzare il problema in autonomia (oppure rivolgendoti all'amministratore di sistema)"

msgid "Reload steps"
msgstr "Passi per riavviare"

msgid ""
"Finalize installations for newly installed addons (migrate and collect "
"static resources)"
msgstr "Conclusione dell'installazione degli addon (migrazioni e raccolta file statici)"

msgid "Reload application server"
msgstr "Riavvia il server"

msgid "Reload initiated."
msgstr "Riavvio inizializzato."

msgid "Error while reloading application."
msgstr "Errore durante il riavvio dell'applicazione."

msgid "Finalizing installations."
msgstr "Finalizzazione installazioni."

msgid "Your Shuup seems to be back up!"
msgstr "Il tuo Shuup si è ripristinato!"

msgid "Your Shuup is not up yet. Trying again soon."
msgstr "Il tuo Shuup non è ancora ripristinato. Riprova tra poco."

msgid "Select file"
msgstr "Seleziona file"

msgid "Installation Finished"
msgstr "Installazione Conclusa"

msgid "Installation Failed"
msgstr "Installazione Fallita"

msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#, python-format
msgid ""
"Next, <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>activate"
" the newly installed addon</strong></a> and <a href=\"%(addon_reload_url)s\""
" class=\"text-success\"><strong>reload your application server</strong></a>."
msgstr "Poi, <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>attiva il nuovo addon</strong></a> e <a href=\"%(addon_reload_url)s\" class=\"text-success\"><strong>ricarica il server</strong></a>."

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Installer Log"
msgstr "Log d'installazione"

msgid "Upload Addon - Install"
msgstr "Carica Addon - Installazione"

msgid "Package Information"
msgstr "Informazioni Pacchetto"

msgid "No package information could be extracted."
msgstr "Non è stato possibile estrarre informazioni dal pacchetto."

msgid "File List"
msgstr "Lista dei File"
