# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Christian Hess <christianhess.rlz@gmail.com>, 2016
# Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-19 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Shuup Utilities"
msgstr "Utilidades do Shuup"

msgid "other"
msgstr "outro"

msgid "audit"
msgstr "auditoria"

msgid "edit"
msgstr "edição"

msgid "deletion"
msgstr "exclusão"

msgid "note"
msgstr "nota"

msgid "email"
msgstr "e-mail"

msgid "warning"
msgstr "aviso"

msgid "error"
msgstr "erro"

msgid "created on"
msgstr "criado em"

msgid "user"
msgstr "usuário"

msgid "message"
msgstr "mensagem"

msgid "identifier"
msgstr "identificador"

msgid "log entry kind"
msgstr "tipo de entrada de log"

msgid "extra data"
msgstr "dados adicionais"

msgid "target"
msgstr "destino"

#, python-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dia"
msgstr[1] "%s dias"

#, python-format
msgid "%(min)s--%(max)s days"
msgstr "%(min)s--%(max)s dias"

msgid ""
"Comma-separated values or ranges, e.g. A-Z,10000-19000. Use exclamation "
"marks to negate (A-Z,!G will not match G)."
msgstr "Valores separados por vírgula ou intervalos, p. ex. A-Z,10000-19000. Use pontos de exclamação para negar (A-Z,!G não irá casar com G)."
