# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Frontend - Customer Information Editing"
msgstr "Shuup framsida - Redigera kundinformation"

msgid "Customer Information"
msgstr "Kundinformation"

msgid "Company Information"
msgstr "Företagsinformation"

msgid "Edit Company Information."
msgstr "Redigera kundinformation."

msgid "Address Book"
msgstr "Adressbok"

msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgid "Will become default user email when linked."
msgstr "Blir standard användar-e-post när den är länkad."

msgid "Given Tax Number already exists. Please contact support."
msgstr "Det givna momsnumret finns redan. Vänligen kontakta support."

msgid "Address Title"
msgstr "Adresstitel"

msgid "Address Type"
msgstr "Adresstyp"

msgid "Address Status"
msgstr "Adress-status"

msgid "Company information was saved."
msgstr "Företagsinformation sparades."

msgid ""
"Company information was saved. Please follow the instructions sent to your "
"email address."
msgstr "Företagsinformation sparades. Följ instruktionerna som skickas till din e-postadress."

msgid "Customer Email"
msgstr "Kundens e-post"

msgid "Home"
msgstr "Start"

msgid "Dashboard"
msgstr "Översikt"

msgid "General Information"
msgstr "Allmän information"

msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformation"

msgid "Address"
msgstr "Adress"

msgid "Default Addresses"
msgstr "Standardadresser"

msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgid "Default Billing Address"
msgstr "Standard faktureringsadress"

msgid "No Default Billing Address set."
msgstr "Ingen standard faktureringsadress inställd."

msgid "Default Shipping Address"
msgstr "Standard leveransadress"

msgid "No Default Shipping Address set."
msgstr "Ingen standard leveransadress inställd."

msgid "Additional Addresses"
msgstr "Ytterligare adresser"

msgid "Create new"
msgstr "Skapa ny"

msgid "Role"
msgstr "Roll"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgid "You don't have any additional addresses"
msgstr "Du har inte några ytterligare adresser"

msgid "Change Password"
msgstr "Ändra lösenord"

msgid "Change password"
msgstr "Ändra lösenord"

msgid "Basic Information"
msgstr "Grundinformation"

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Tax Number"
msgstr "Momsnummer"

msgid "Birth Date"
msgstr "Födelsedatum"

msgid "Gender"
msgstr "Kön"

msgid "Marketing Permission"
msgstr "Marknadsföringstillstånd"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "Company account information"
msgstr "Företagets kontoinformation"

msgid ""
"You have already linked your account to a company and it is pending "
"approval."
msgstr "Du har redan länkat ditt konto till ett företag och det väntar på godkännande."

msgid "User account information"
msgstr "Användarkontots Information"

msgid "Not specified"
msgstr "Inte specificerad"

msgid "Street"
msgstr "Gata"

msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

msgid "City"
msgstr "Stad"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Billing information"
msgstr "Faktureringsuppgifter"

msgid "Copy to shipping information"
msgstr "Kopiera till leveransinformation"

msgid "Shipping information"
msgstr "Leveransinformation"

msgid "Copy to billing information"
msgstr "Kopiera till faktureringsinformation"

msgid "Edit user account information"
msgstr "Redigera användarinformation"

msgid "Save password"
msgstr "Spara lösenord"

msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

msgid "Edit company information"
msgstr "Redigera kundinformation."

msgid "Link account to company"
msgstr "Länka konto till företag"

msgid "Company information"
msgstr "Företagsinformation"

msgid "User information"
msgstr "Användarinformation"

msgid "Password changed."
msgstr "Lösenordet ändrat."

msgid "Account information was saved."
msgstr "Kontouppgifter sparades."

msgid "Address information was saved."
msgstr "Adressinformation sparades."

msgid "Cannot remove address because it doesn't exist."
msgstr "Det går inte att ta bort adressen eftersom den inte finns."
