# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "About Us"
msgstr "Sobre nosotros"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Términos y Condiciones"

msgid "Refund Policy"
msgstr "Política de devoluciones"

msgid "{{ order.shop }} - Order {{ order.identifier }} Received"
msgstr "{{ order.shop }} - Pedido {{ order.identifier }} Recibido"

msgid "Send customer order confirmation email"
msgstr "Enviar al cliente correo electrónico de confirmación de pedido"

msgid ""
"We will configure a notification to send the customer an email after a "
"placed order. You can disable this option later or even change the layout of"
" the email."
msgstr "Configuraremos una notificación para mandar al cliente un email tras realizar un pedido. Puedes desactivar esta opción más tarde o cambiar la plantilla del email."

msgid "Create About Us page"
msgstr "Crear página Sobre Nosotros"

msgid ""
"We have already created an 'About Us' template for you based on your shop "
"information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Ya hemos creado una página 'Sobre Nosotros' con la información de tu tienda. Revisa el contenido de la página para asegurarte de que todo esté correcto."

msgid ""
"We will create an 'About Us' template for you. We will base content of the "
"page on your shop information. After we are done, you must review the page "
"and change it accordingly."
msgstr "Crearemos una página 'Sobre Nosotros' para ti. Basaremos el contenido de la página en la información de tu tienda. Cuando este hecho, debes revisar la página para asegurarte de que todo es correcto."

msgid "Create Privacy Policy page"
msgstr "Crear página de política de privacidad"

msgid ""
"We have already created a 'Privacy Policy' template for you based on your "
"shop information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Ya hemos creado una página 'Política de Privacidad' con la información de tu tienda. Revisa el contenido de la página para asegurarte de que todo esté correcto."

msgid ""
"We will create a 'Privacy Policy' template for you. We will base content of "
"the page on your shop information. After we are done, you must review the "
"page and change it accordingly."
msgstr "Crearemos una página 'Política de Privacidad' para ti. Basaremos el contenido de la página en la información de tu tienda. Cuando este hecho, debes revisar la página para asegurarte de que todo es correcto."

msgid "Create Terms and Conditions page"
msgstr "Crear página de Términos y Condiciones"

msgid ""
"We have already created a 'Terms & Conditions' template for you based on "
"your shop information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Ya hemos creado una página 'Términos y Condiciones' con la información de tu tienda. Revisa el contenido de la página para asegurarte de que todo esté correcto."

msgid ""
"We will create a 'Terms & Conditions' template for you. We will base content"
" of the page on your shop information. After we are done, you must review "
"the page and change it accordingly."
msgstr "Crearemos una página 'Términos y Condiciones' para ti. Basaremos el contenido de la página en la información de tu tienda. Cuando este hecho, debes revisar la página para asegurarte de que todo es correcto."

msgid "Create Refund Policy page"
msgstr "Crear página de Política de Devoluciones"

msgid ""
"We have already created a 'Refund Policy' template for you based on your "
"shop information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Ya hemos creado una página 'Política de Devoluciones' con la información de tu tienda. Revisa el contenido de la página para asegurarte de que todo esté correcto."

msgid ""
"We will create an 'Refund Policy' template for you. We will base content of "
"the page on your shop information. After we are done, you must review the "
"page and change it accordingly."
msgstr "Crearemos una página 'Política de Devoluciones' para ti. Basaremos el contenido de la página en la información de tu tienda. Cuando este hecho, debes revisar la página para asegurarte de que todo es correcto."

msgid "Configure the footer"
msgstr "Configurar el pie de página"

msgid ""
"We will now configure your shop footer and fill it with some of your shop's "
"information. Don't worry, you can change this at any time."
msgstr "Vamos a configurar el píe de página de la tienda y rellenarlo con la información de tu tienda. No te preocupes, lo puedes cambiar en cualquier momento."

msgid "Content & Behavior"
msgstr "Contenido y Comportamiento"

msgid ""
"Add the initial content and configure the customer notifications for your "
"shop"
msgstr "Añade el contenido inicial y configura las notificaciones de usuario para tu tienda"

msgid "Configure notifications for your shop"
msgstr "Configurar notificaciones para tu tienda"

msgid "Add the initial content"
msgstr "Añadir contenido inicial"

msgid "Configure the initial content pages"
msgstr "Configurar las páginas de contenido inicial"

msgid "Configure some notifications"
msgstr "Configurar algunas notificaciones"

msgid "Demo"
msgstr ""

msgid "Dummy Mass Action #1"
msgstr ""

msgid "Dummy Mass Action #2"
msgstr ""

msgid "mock section title"
msgstr ""

msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#, python-format
msgid "Hello %(name)s"
msgstr "Hola %(name)s"

#, python-format
msgid "This is %(sku)s"
msgstr "Esto es %(sku)s"

msgid ""
"There is a sample data installed. Search `Sample Data` for more information."
msgstr "Hay datos de prueba instalados. Busca 'Datos de prueba' para más información."

msgid ""
"There is a sample data installed. Click here to consolidate or delete them."
msgstr "Hay datos de prueba instalados. Haz click aquí para consolidarlos o borrarlos."

msgid "Sample Data"
msgstr "Datos de prueba"

msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgid "Cosmetics and perfumes"
msgstr "Cosméticos y perfumes"

msgid "USpicy Makeup Brushes"
msgstr "USpicy pinceles de maquillaje"

msgid ""
"Professional 10 pieces makeup brush set with soft oval toothbrush design"
msgstr "10 pinceles de maquillaje con un diseño innovador"

msgid "Precision Eyelash Curler"
msgstr ""

msgid ""
"Precision Eyelash Curler is the professional choice of makeup artists "
"everywhere."
msgstr ""

msgid "PureMoist Lipstick"
msgstr ""

msgid ""
"PureMoist Lipstick has a moisturizing formula designed to quench, comfort "
"and protect lips."
msgstr ""

msgid "Clinique Happy"
msgstr ""

msgid "A hint of citrus. A wealth of flowers. A mix of emotions."
msgstr ""

msgid "Tommy Girld by Tommy Hilfiger Perfume"
msgstr ""

msgid ""
"A refreshing and energetic floral - with low notes of sandalwood and "
"heather."
msgstr ""

msgid "Bvlgari Omnia Crystalline Eau de Toilette"
msgstr ""

msgid ""
"Give yourself over to this fragrance as intoxicating and pure as a woman's "
"soul is fragile."
msgstr ""

msgid "Still Jennifer Lopez Perfume"
msgstr ""

msgid ""
"Be driven with vitality and confidence, as you wear the Jennifer Lopez Still"
" fragrance."
msgstr ""

msgid "La Vie Est Belle"
msgstr "La vida es bella"

msgid "A captivating new scent joins the La vie est belle path to happiness."
msgstr ""

msgid "Smooth Viking Beard Brush"
msgstr "Cepillo suave vikingo para barba"

msgid "Just a beard brush."
msgstr "Solo un cepillo para barba"

msgid "Beard & Stash Oil"
msgstr "Aceite para barba"

msgid "This oil is natural, and is made with the perfect combination of oils."
msgstr "Este aceite es natural, y esta hecho con la perfecta combinación de aceites."

msgid "Sample Carousel"
msgstr "Carrusel de ejemplo"

msgid "Business Segment"
msgstr "Segmento Corporativo"

msgid "Select your business segment to install categories."
msgstr "Selecciona tu segmento corporativo para instalar categorías"

msgid "Install Categories"
msgstr "Instalar Categorías"

msgid "Enable this to install sample categories."
msgstr "Activa esto para instalar categorías de ejemplo."

msgid "Install Products"
msgstr "Instalar Productos"

msgid "Enable this to install sample products."
msgstr "Activar para instalar productos de prueba."

msgid "Install Carousel"
msgstr "Instalar Carrusel"

msgid "Enable this to install a sample carousel."
msgstr "Activar para instalar un carrusel de prueba."

msgid "Uninstall Categories"
msgstr "Desinstalar Categorías"

msgid "Uninstall Products"
msgstr "Desinstalar Productos"

msgid "Uninstall Carousel"
msgstr "Desinstalar Carrusel"

msgid "Sample data were consolidated."
msgstr "Los datos de prueba se han consolidado."

msgid ""
"To start shopping right now, please install some sample data into your shop"
msgstr "Para empezar a comprar ahora mismo, por favor instala algunos datos de prueba en tu tienda"

msgid "You must have the Access to Admin Panel permission."
msgstr ""

msgid "Supplier Pricing"
msgstr "Precios de proveedor"

msgid "Shuup Testing Theme"
msgstr "Tema de prueba de Shuup"

msgid "Shuup Testing Theme With Custom Base Template"
msgstr "Tema de prueba de Shuup con plantilla personalizada"

msgid "Shuup Test Theme Product Highlights"
msgstr "Tema de prueba de Shuup con productos destacados"
