# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 19:15+0000\n"
"Last-Translator: William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Carousels"
msgstr "Karuseller"

#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s har tagits bort."

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Filter by name..."
msgstr "Filtrera på namn..."

msgid "Carousel"
msgstr "Karusell"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Slide"
msgstr "Bildspel"

msgid "Fade"
msgstr "Tona"

msgid "Current page"
msgstr "Nuvarande sida"

msgid "New page"
msgstr "Ny sida"

msgid "shops"
msgstr "butiker"

msgid "Select which shops you would like the carousel to be visible in."
msgstr "Välj vilka butiker du vill att karusellen ska vara synlig i."

msgid "name"
msgstr "namn"

msgid "The carousel name use for carousel configuration."
msgstr "Karusellensnamnet som användd för karusellkonfiguration."

msgid "animation"
msgstr "animering"

msgid "Animation type for cycling slides."
msgstr "Animationstyp för slides"

msgid "interval"
msgstr "intervall"

msgid "Slide interval in seconds."
msgstr "Intervall i sekunder."

msgid "pause on hover"
msgstr "pausa när musen förs över"

msgid "When checked, the carousel cycling pauses on mouse over."
msgstr "När markerad kommer karusellen att stanna när man för musen över den."

msgid "show navigation arrows"
msgstr "visa navigeringspilar"

msgid ""
"When checked, navigational arrows are shown on the carousel allowing for "
"customers to go back and forward."
msgstr "När markerad, visas navigeringspilar i karusellen vilket gör det möjligt för kunder att gå fram och tillbaka."

msgid "show navigation dots"
msgstr "visa navigeringprickar"

msgid "When checked, navigational indicator dots are shown."
msgstr "När markerad, visas navigeringsprickar."

msgid "image width"
msgstr "bildbredd"

msgid "Slide images will be cropped to this width."
msgstr "Slidebilder kommer att beskäras till denna bredd."

msgid "image height"
msgstr "bildhöjd"

msgid "Slide images will be cropped to this height."
msgstr "Slidebilder kommer att beskäras till denna höjd."

msgid "Arrows color"
msgstr "Pilar färg"

msgid "Set the custom color for the arrows."
msgstr "Ställ in anpassad färg för pilarna."

msgid "Name is only used to configure slides."
msgstr "Namnet används endast att konfigurera slides."

msgid "product link"
msgstr "produktlänk"

msgid ""
"Set the product detail page that should be shown when this slide is clicked,"
" if any."
msgstr "Ange den produktinformationssida som ska visas när den här sliden klickas."

msgid "category link"
msgstr "kategorilänk"

msgid ""
"Set the product category page that should be shown when this slide is "
"clicked, if any."
msgstr "Ange den produktkategorisida som ska visas när den här sliden klickas."

msgid "cms page link"
msgstr "länk till innehållshanteringssystemet"

msgid ""
"Set the web page that should be shown when the slide is clicked, if any."
msgstr "Ange den webbsida som ska visas när sliden klickas."

msgid "ordering"
msgstr "ordning"

msgid ""
"Set the numeric order in which this slide should appear relative to other "
"slides in this carousel."
msgstr "Ange den numeriska ordning som denna slide bör visas i förhållande till övriga bilder i denna karusell."

msgid "link target"
msgstr "länkmål"

msgid ""
"Set this to current if clicking on this slide should open a new browser tab."
msgstr "Markera detta om nya sidor skall öppnas flik i webbläsaren när man klickar på en slide."

msgid "available since"
msgstr "tillgänglig sedan"

msgid ""
"Set the date and time, starting from which this slide should be visible in "
"the carousel. This is useful to advertise sales campaigns or other time-"
"sensitive marketing."
msgstr "Ställ in datum och tid, från och med vilken denna bild ska synas i karusellen. Detta är användbart för att marknadsföra reklamkampanjer eller annan tidskänslig marknadsföring."

msgid "available until"
msgstr "tillgänglig fram till"

msgid ""
"Set the date and time, until which this slide should be visible in the "
"carousel. This is useful to advertise sales campaigns or other time-"
"sensitive marketing."
msgstr "Ställ in datum och tid, tills den här bilden ska synas i karusellen. Detta är användbart för att marknadsföra reklamkampanjer eller annan tidskänslig marknadsföring."

msgid "Inactive dot border color"
msgstr "Inaktiv prickgräns färg"

msgid "Customize the dot border color when slide is not active."
msgstr "Anpassa prickgräns färgen när bilden inte är aktiv."

msgid "Active dot color"
msgstr "Aktiv prickfärg"

msgid "Customize the dot color when slide is active."
msgstr "Anpassa prickfärgen när bilden är aktiv."

msgid "caption"
msgstr "rubrik"

msgid ""
"Text that describes the image. It is displayed on top of the image if "
"'Render image text' box is enabled in front-end. Also used for search engine"
" purposes."
msgstr "Text som beskriver bilden. Den visas ovanpå bilden om rutan 'Rendera bildtext' är aktiverad i frontend. Används också för sökmotorändamål."

msgid "caption text"
msgstr "bildtext"

msgid ""
"Caption text is displayed as secondary text on top of the image if 'Render "
"image text' box is enabled in front-end for 'Carousel plugin' type (disabled"
" for 'Banner box' type). It is also shown as a tooltip."
msgstr "Bildtext visas som sekundär text överst på bilden om rutan 'Rendera bildtext' är aktiverad i frontend för typ 'Karusellplugg' (avaktiverad för 'Bannerbox' -typ). Det visas också som ett verktygstips."

msgid "external link"
msgstr "extern länk"

msgid ""
"Set the external site that should be shown when this slide is clicked, if "
"any."
msgstr "Ange den externa webbplatsen som ska visas när man klickar på sliden."

msgid "image"
msgstr "bild"

msgid "The slide image to show."
msgstr "Slidebilden som skall visas."

msgid "Slides"
msgstr "Slides"

msgid "Carousel Plugin"
msgstr "Karusell insticksmodul"

msgid "Render image text"
msgstr "Rendera bildtext"

msgid "Display the text on top of the image."
msgstr "Visa texten ovanpå bilden."

msgid "Banner Box"
msgstr "Banner-Box"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Slides can be added after saving the Carousel."
msgstr "Slides kan läggas till efter att karusellen är sparad."

msgid ""
"This form is also used to define banner boxes. Marked fields only apply to "
"banner boxes."
msgstr "Detta formulär används också att definiera bannerlådor. Markerade fält gäller endast bannerlådor."

msgid "Adding the carousel to your site"
msgstr "Lägga till karusellen på din webbplats"

msgid ""
"To add a carousel to your site, you must edit the page using the placeholder"
" editor. To do this, go to your site and click the 'Edit page' on the page "
"you want to add the carousel banner to. Then, select the placeholder to "
"change and add a new plugin row and from the plugin dropdown and select "
"'Carousel Plugin'. From 'Carousel' dropdown options choose the carousel you "
"want to display. As a final step, save the plugin and publish changes."
msgstr "För att lägga till en karusell på din webbplats måste du redigera sidan med platshållare redigeraren. För att göra detta, gå till din webbplats och klicka på \"Redigera sida\" på den sida du vill lägga till karusell bannern. Välj sedan platshållaren som du vill ändra och lägg till en ny plugins och från plugin-rullgardinsmenyn och välj \"Carousel Plugin\" Välj karusell som du vill visa från rullgardin alternativen 'Karusell'. Som ett sista steg sparar din plugin och publicerar ändringar."

msgid "Learn more."
msgstr "Läs mer."

msgid "Basic details"
msgstr "Grundinformation"

msgid "Advanced options"
msgstr "Avancerade inställningar"

msgid "Remove Slide"
msgstr "Ta bort bilden"

msgid "Only image for default language is required."
msgstr "En bild krävs enbart för standardspråket."

msgid ""
"If external link is not set link will fallback to product link, category "
"link or cms page link in this order."
msgstr "Om en extern länk inte anges kommer användaren att skickas till, i denna ordning, produktlänken, kategorilänk eller innehållshanteringssystemetet."

msgid "Add new slide"
msgstr "Lägg till ny slide"

msgid "New Carousel"
msgstr "Ny Karusell"
