# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Heikki Saari <heikki.saari@anders.fi>, 2016
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015,2017
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2015
# Juha Kujala, 2015
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2016,2018,2020
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015-2016
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Frontend - Customer Information Editing"
msgstr "Shuup Frontend - asiakastietojen muokkaus"

msgid "Customer Information"
msgstr "Asiakkaan tiedot"

msgid "Company Information"
msgstr "Yrityksen tiedot"

msgid "Edit Company Information."
msgstr "Muokkaa yrityksen tietoja"

msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

msgid "Language"
msgstr "Kieli"

msgid "Will become default user email when linked."
msgstr "Siitä tulee oletusarvoinen käyttäjän sähköposti, kun se linkitetään."

msgid "Given Tax Number already exists. Please contact support."
msgstr "Antamasi veronumero on jo syötetty. Olethan yhteydessä tukipalveluun."

msgid "Address Title"
msgstr "Osoitteen otsikko"

msgid "Address Type"
msgstr "Osoitteen tyyppi"

msgid "Address Status"
msgstr "Osoitteen tila"

msgid "Company information was saved."
msgstr "Yritystiedot tallennettiin."

msgid ""
"Company information was saved. Please follow the instructions sent to your "
"email address."
msgstr "Yritystiedot tallennettiin. Noudata sähköpostiosoitteeseesi lähetettyjä ohjeita."

msgid "Customer Email"
msgstr "Asiakkaan sähköposti"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

msgid "Dashboard"
msgstr "Hallintapaneeli"

msgid "General Information"
msgstr "Yleiset tiedot"

msgid "Contact Information"
msgstr "Yhteystiedot"

msgid "Address"
msgstr "Osoite"

msgid "Default Addresses"
msgstr "Oletusosoite"

msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

msgid "Default Billing Address"
msgstr "Oletus laskutusosoite"

msgid "No Default Billing Address set."
msgstr "Oletus laskutusosoitetta ei ole asetettu."

msgid "Default Shipping Address"
msgstr "Oletus toimitusosoite."

msgid "No Default Shipping Address set."
msgstr "Oletus toimitusosoitetta ei ole asetettu."

msgid "Additional Addresses"
msgstr "Toissijaiset osoitteet"

msgid "Create new"
msgstr "Luo uusi"

msgid "Role"
msgstr "Rooli"

msgid "Status"
msgstr "Tila"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"

msgid "You don't have any additional addresses"
msgstr "Sinulla ei ole toissijaisia osoitteita"

msgid "Change Password"
msgstr "Vaihda salasana"

msgid "Change password"
msgstr "Vaihda salasana"

msgid "Basic Information"
msgstr "Perustiedot"

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

msgid "Tax Number"
msgstr "Y-tunnus"

msgid "Birth Date"
msgstr "Syntymäpäivä"

msgid "Gender"
msgstr "Sukupuoli"

msgid "Marketing Permission"
msgstr "Markkinointilupa"

msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

msgid "No"
msgstr "Ei"

msgid "Company account information"
msgstr "Yrityksen käyttäjätilin tiedot"

msgid ""
"You have already linked your account to a company and it is pending "
"approval."
msgstr "Tilin yhdistäminen yritykseen on jo tehty ja odottaa hyväksyntää."

msgid "User account information"
msgstr "Käyttäjätunnuksen tiedot"

msgid "Not specified"
msgstr "Ei määritetty"

msgid "Street"
msgstr "Katu"

msgid "Postal code"
msgstr "Postinumero"

msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

msgid "Country"
msgstr "Maa"

msgid "Billing information"
msgstr "Laskutustiedot"

msgid "Copy to shipping information"
msgstr "Kopioi toimitustietoihin"

msgid "Shipping information"
msgstr "Toimitustiedot"

msgid "Copy to billing information"
msgstr "Kopioi laskutustietoihin"

msgid "Edit user account information"
msgstr "Muokkaa käyttäjän tietoja"

msgid "Save password"
msgstr "Tallenna salasana"

msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

msgid "Edit company information"
msgstr "Muokkaa yrityksen tietoja"

msgid "Link account to company"
msgstr "Linkitä käyttäjätili yritykseen"

msgid "Company information"
msgstr "Yrityksen tiedot"

msgid "User information"
msgstr "Käyttäjätiedot"

msgid "Password changed."
msgstr "Salasana vaihdettu."

msgid "Account information was saved."
msgstr "Tilitiedot tallennettiin."

msgid "Address information was saved."
msgstr "Osoitetiedot tallennettiin."

msgid "Cannot remove address because it doesn't exist."
msgstr "Osoitetta ei voi poistaa, koska sitä ei ole olemassa."
