# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Frank Wickström <frwickst@gmail.com>, 2017
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 10:12+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Addons"
msgstr "Tillägg"

#, python-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktivera %s"

#, python-format
msgid "%d new addons enabled."
msgstr "%d nya tillägg aktiverad."

#, python-format
msgid "%d previously enabled addons disabled."
msgstr "%d tidigare aktiverade tillägg inaktiverad."

msgid "No changes were made."
msgstr "Inga ändringar gjorda."

msgid "Save addon changes"
msgstr "Spara tilläggsförändringar"

msgid "Upload new addon"
msgstr "Ladda upp nytt tillägg"

msgid "Reload application"
msgstr "Hämta igen"

msgid ""
"There are no viable reload methods available. Please contact your system "
"administrator."
msgstr "Det finns inga genomförbara metoder för att ladda om. Kontakta systemadministratören."

msgid "Reload Method"
msgstr "Omladdningsmetod"

msgid "Reloading."
msgstr "Laddar om."

msgid "Addon file (ZIP)"
msgstr "Tilläggs fil (zip)"

msgid "Only upload the addon files you trust."
msgstr "Ladda bara upp tilläggsfilerna du litar på."

msgid "Only wheel files (`.whl`) are supported."
msgstr "Endast hjulfiler (`.whl`) stöds."

msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

msgid "Install Addon"
msgstr "Installera tillägg"

msgid "Installed addons"
msgstr "Installerade tillägg"

msgid "Addon name"
msgstr "Tilläggsnamn"

msgid "Is enabled"
msgstr "Är aktiverad."

msgid "You don't have any installed addons"
msgstr "Du har inga installerade tillägg"

msgid "Reload Application Server"
msgstr "Ladda om applikationsservern"

msgid ""
"When you reload the application server, it may take some time for the new "
"instance of your application to properly initialize."
msgstr "När du ladda om applikationsservern kan det en stund för den nya applikationsinstansen att starta."

msgid ""
"In addition, there is always a chance for the server to not properly "
"initialize at all, in which case you may need to troubleshoot the problem "
"yourself (or have a system administrator handy)."
msgstr "Dessutom finns det alltid en chans för servern inte startar alls, i det fallet kan du behöva felsöka problemet själv (eller har en systemadministratör till hands)."

msgid "Reload steps"
msgstr "Omladdningssteg"

msgid ""
"Finalize installations for newly installed addons (migrate and collect "
"static resources)"
msgstr "Slutföra installationer för nyinstallerade tillägg (migrera och sammanställ statiska resurser)"

msgid "Reload application server"
msgstr "Ladda om applikationsservern"

msgid "Reload was initiated."
msgstr "Omladdning initierades."

msgid "Reloading application failed."
msgstr "Det gick inte att ladda om programmet."

msgid "Finalizing installations."
msgstr "Slutföra installationer."

msgid "Your Shuup seems to be back up!"
msgstr "Din Shuup verkar vara tillbaka!"

msgid "Your Shuup is not up yet. Trying again soon."
msgstr "Din Shuup är inte uppe ännu. Försök snart igen."

msgid "Select file"
msgstr "Välj fil"

msgid "Installation Finished"
msgstr "Installationen är klar"

msgid "Installation Failed"
msgstr "Installationen misslyckades"

msgid "Success"
msgstr "Lyckades"

#, python-format
msgid ""
"Next, <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>activate"
" the newly installed addon</strong></a> and <a href=\"%(addon_reload_url)s\""
" class=\"text-success\"><strong>reload your application server</strong></a>."
msgstr "Till näst bör du <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>aktivera nyinstallerade tillägg</strong></a> och <a href=\"%(addon_reload_url)s\" class=\"text-success\"><strong>starta om applikationssevern</strong></a>."

msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgid "Installer Log"
msgstr "Installationslogg"

msgid "Upload Addon - Install"
msgstr "Ladda upp tillägg - Installera"

msgid "Package Information"
msgstr "Paketinformation"

msgid "No package information could be extracted."
msgstr "Ingen paketinformation kunde extraheras."

msgid "File List"
msgstr "Fillista"
