# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-11 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:45+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Addons"
msgstr "Extensões"

#, python-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Habilitar %s"

#, python-format
msgid "%d new addons enabled."
msgstr "%d novas extensões habilitadas."

#, python-format
msgid "%d previously enabled addons disabled."
msgstr "%d extensões anteriormente habilitadas desabilitadas."

msgid "No changes were made."
msgstr "Não foram feitas alterações."

msgid "Save addon changes"
msgstr "Salvar alterações das extensões"

msgid "Upload new addon"
msgstr "Enviar nova extensão"

msgid "Reload application"
msgstr "Recarregar aplicação"

msgid ""
"There are no viable reload methods available. Please contact your system "
"administrator."
msgstr "Não há métodos de reinicialização viáveis disponíveis. Entre em contato com o administrador do sistema."

msgid "Reload Method"
msgstr "Método de Reinicialização"

msgid "Reloading."
msgstr "Recarregando."

msgid "Addon file (ZIP)"
msgstr "Arquivo de extensão (ZIP)"

msgid "Only upload addon files you trust."
msgstr "Só faça o upload de arquivos de extensão que você confia."

msgid "Only ZIP files are supported"
msgstr "Somente arquivos ZIP são suportados"

msgid "Upload"
msgstr "Fazer upload"

msgid "Install Addon"
msgstr "Instalar Extensão"

msgid "Installed addons"
msgstr "Extensões instaladas"

msgid "Addon name"
msgstr "Nome da extensão"

msgid "Is enabled"
msgstr "Está habilitado"

msgid "You don't have any installed addons"
msgstr "Você não tem nenhuma extensão instalada"

msgid "Reload Application Server"
msgstr "Recarregar Servidor de Aplicações"

msgid ""
"When you reload the application server, it may take some time for the new "
"instance of your application to properly initialize."
msgstr "Quando você recarrega o servidor de aplicações, pode demorar algum tempo até que a nova instância do seu aplicativo inicialize corretamente."

msgid ""
"In addition, there is always a chance for the server to not properly "
"initialize at all, in which case you may need to troubleshoot the problem "
"yourself (or have a system administrator handy)."
msgstr "Além disso, há sempre a chance de o servidor não inicializar corretamente, neste caso, pode ser necessário que você tente solucionar o problema por conta própria (ou tenha um administrador do sistema à disposição)."

msgid "Reload steps"
msgstr "Etapas da reinicialização"

msgid ""
"Finalize installations for newly installed addons (migrate and collect "
"static resources)"
msgstr "Finalizar instalações para as extensões recém-instaladas (migrar e coletar recursos estáticos)"

msgid "Reload application server"
msgstr "Recarregar servidor de aplicações"

msgid "Reload initiated."
msgstr "Reinicialização iniciada."

msgid "Error while reloading application."
msgstr "Erro ao recarregar aplicação."

msgid "Finalizing installations."
msgstr "Finalizando instalações."

msgid "Your Shuup seems to be back up!"
msgstr "Seu Shuup parece estar de volta!"

msgid "Your Shuup is not up yet. Trying again soon."
msgstr "Seu Shuup ainda não está de pé. Tentando novamente dentro de alguns instantes."

msgid "Select file"
msgstr "Selecionar arquivo"

msgid "Installation Finished"
msgstr "Instalação Concluída"

msgid "Installation Failed"
msgstr "Falha na Instalação"

msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#, python-format
msgid ""
"Next, <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>activate"
" the newly installed addon</strong></a> and <a href=\"%(addon_reload_url)s\""
" class=\"text-success\"><strong>reload your application server</strong></a>."
msgstr "Em seguida, <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>ative a extensão recém-instalada</strong></a> e <a href=\"%(addon_reload_url)s\" class=\"text-success\"><strong>recarregue o seu servidor de aplicações</strong></a>."

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Installer Log"
msgstr "Log do Instalador"

msgid "Upload Addon - Install"
msgstr "Enviar Extensão - Instalar"

msgid "Package Information"
msgstr "Informações do Pacote"

msgid "No package information could be extracted."
msgstr "Nenhuma informação do pacote pôde ser extraída."

msgid "File List"
msgstr "Lista de Arquivos"
