# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Heikki Saari <heikki.saari@anders.fi>, 2016
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2015-2016
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2016,2018,2020
# Rauli Laine <rauli.laine@iki.fi>, 2015-2016
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
# Ville-Pekka Altti <ville-pekka.altti@anders.fi>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Plain text"
msgstr "Pelkkä teksti"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

msgid "Email Template"
msgstr "Sähköpostimalli"

msgid "Email Body"
msgstr "Sähköpostin sisältö"

msgid "Content type"
msgstr "Sisällöntyyppi"

msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"

msgid "Reply-To"
msgstr "Vastaa"

msgid "Carbon Copy (CC)"
msgstr "Hiilikopio (CC)"

msgid "Blind Carbon Copy (BCC)"
msgstr "Sokea hiilikopio (BCC)"

msgid "From email"
msgstr "Sähköpostista"

msgid ""
"Override the default from email to be used. It can either be binded to a "
"variable or be a constant like support@store.com or even \"Store Support\" "
"<support@store.com>."
msgstr "Ohita käytetyn sähköpostin oletusarvo. Se voi olla joko sidottu muuttujaan tai vakiona, kuten support@store.com tai jopa &quot;Store-tuki&quot; <support@store.com> ."

msgid "Language"
msgstr "Kieli"

msgid "Fallback language"
msgstr "Vaihtoehtoinen kieli"

msgid "Send Identifier"
msgstr "Lähetystunniste"

msgid ""
"If set, this identifier will be logged into the event's log target. If the "
"identifier has already been logged, the e-mail won't be sent again."
msgstr "Jos asetettu, tämä tunniste lisätään tapahtuman lokikohteen lokiin. Jos tunniste löytyy jo lokista, sähköpostia ei lähetetä uudelleen."

msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"

msgid "Show notification scripts"
msgstr "Näytä ilmoituskomentosarjat"

msgid "Email Templates"
msgstr "Sähköpostimallit"

msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"

msgid "Choose which event to bind this script to."
msgstr "Valitse tapahtuma, johon komentosarja sidotaan."

msgid "Script Name"
msgstr "Skriptin nimi"

msgid "Type in a descriptive name for your new script."
msgstr "Anna kuvaava nimi uudelle komentosarjalle."

msgid "Enable Script"
msgstr "Ota komentosarja käyttöön"

msgid "Choose whether this script should be activated when its event fires."
msgstr "Valitse, käynnistyykö komentosarja siihen liitetyn tapahtuman alkaessa."

msgid ""
"Warning! Changing the event for an existing script may have unexpected "
"effects."
msgstr "Varoitus! Tapahtuman muuttaminen olemassa olevalle komentosarjalle voi aiheuttaa odottamattomia vaikutuksia."

msgid "Template"
msgstr "Mallipohja"

msgid "Bind to Variable"
msgstr "Sido muuttujaan"

msgid "This field is missing content."
msgstr "Tästä kentästä puuttuu sisältöä."

#, python-format
msgid "%s has been marked deleted."
msgstr "%s on merkitty poistetuksi."

msgid "Edit Script Contents"
msgstr "Muokkaa komentosarjan sisältöä..."

msgid "Edit Script (advanced)"
msgstr "Muokkaa komentosarjaa (edistynyt)"

msgid "Edit Template"
msgstr "Muokkaa mallipohjaa"

msgid "Delete"
msgstr "Poistaa"

#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" notification?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa ilmoituksen &quot;%s&quot;?"

msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s on poistettu."

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

msgid "New Script"
msgstr "Uusi komentosarja"

msgid "New From Template"
msgstr "Uusi mallipohjasta"

msgid "Script created from template."
msgstr "Komentosarja luotu mallista."

msgid "Template Script not found."
msgstr "Malliskriptiä ei löydy."

msgid "Templated script not found."
msgstr "Mallikoodia ei löytynyt."

msgid "Script updated."
msgstr "Skripti päivitetty."

msgid ""
"Check whether the bound value `value` exists and is non-empty and non-zero."
msgstr "Tarkista että annettu arvo on olemassa, ei ole tyhjä eikä nolla."

msgid "Non-Empty"
msgstr "Ei-tyhjä"

msgid "Check whether the bound value `value` is empty or zero."
msgstr "Tarkista onko kenttä tyhjä tai sen arvo nolla."

msgid "Empty"
msgstr "Tyhjä"

msgid "none"
msgstr "ei mitään"

msgid "unilingual"
msgstr "yksikielinen"

msgid "multilingual"
msgstr "monikielinen"

msgid "variable only"
msgstr "vain muuttuja"

msgid "constant only"
msgstr "vain vakio"

msgid "variable or constant"
msgstr "muuttuja tai vakio"

msgid "continue to the next step"
msgstr "jatka seuraavaan askeleeseen"

msgid "stop processing"
msgstr "lopeta käsittely"

msgid "all"
msgstr "kaikki"

msgid "any"
msgstr "Mikä tahansa\nKuka tahansa"

msgid "any shop administrator"
msgstr "kuka tahansa ylläpitäjä"

msgid "a specific user"
msgstr "tietty käyttäjä"

msgid "low"
msgstr "matala"

msgid "normal"
msgstr "normaali"

msgid "high"
msgstr "korkea"

msgid "critical"
msgstr "kriittinen"

msgid ""
"Enter the base HTML template to be used in emails. Mark the place to inject "
"the email content using the variable `%html_body%` inside the body."
msgstr "Kirjoita sähköpostissa käytettävä HTML-perusmalli. Merkitse paikka, johon haluat lisätä sähköpostisisällön, käyttämällä muuttujaa &quot;% html_body%` rungon sisällä."

msgid "shop"
msgstr "kauppa"

msgid "recipient type"
msgstr "vastaanottajan tyyppi"

msgid "recipient"
msgstr "vastaanottaja"

msgid "created on"
msgstr "luotu"

msgid "message"
msgstr "viesti"

msgid "priority"
msgstr "tärkeysjärjestys"

msgid "marked read"
msgstr "merkitty luetuksi"

msgid "marked read by"
msgstr "merkitty luetuksi"

msgid "marked read on"
msgstr "merkitty luetuksi"

msgid "event identifier"
msgstr "tapahtuman tunniste"

msgid "name"
msgstr "nimi"

msgid "enabled"
msgstr "käytössä"

msgid "template identifier"
msgstr "Mallineen tunniste"

msgid "the template identifier used to create this script"
msgstr "Mallineen tunniste, jota käytetään tämän komentosarjan luonnissa"

msgid "Password Reset"
msgstr "Salasanan nollaus"

msgid "This event is triggered when password reset is requested."
msgstr "Tämä tapahtuma laukaistaan, kun salasanan vaihtamista pyydetään."

msgid "Site name"
msgstr "Sivuston nimi"

msgid "User secret"
msgstr "Käyttäjän salaisuus"

msgid "User to recover"
msgstr "Käyttäjä toipumaan"

msgid "Token"
msgstr "Tunnus"

msgid "Recovery URL"
msgstr "Palautuksen URL-osoite"

msgid "To Email"
msgstr "Sähköpostiin"

msgid "The subject of the email"
msgstr "Sähköpostin otsikko"

msgid "Email content"
msgstr "Sähköpostin sisältö"

msgid "The content of the email."
msgstr "Sähköpostin sisältö"

msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"

msgid "Other destination"
msgstr "Muu kohde"

msgid "Send to?"
msgstr "Lähetä?"

msgid ""
"You can send this email to the customer or to other email of your choice."
msgstr "Voit lähettää tämän sähköpostin asiakkaalle tai muuhun valitsemaasi sähköpostiosoitteeseen."

msgid "Destination"
msgstr "Kohde"

msgid "Fill with the destination email address."
msgstr "Täytä kohteen sähköpostiosoitteella"

msgid ""
"Recipient is a required field when you don't want to send the email to "
"customer."
msgstr "Vastaanottaja on vaadittu kenttä, kun sähköpostia ei haluta lähettää asiakkaalle."

msgid ""
"\n"
"<p>Hi {{ user_to_recover.get_full_name() }},</p>\n"
"\n"
"<p>In case you've forgotten, your username is {{ user_to_recover.username }}.</p>\n"
"<p>You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at {{ site_name }}.</p>\n"
"<p>Please go to the following page and choose a new password:</p>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{{ recovery_url }}\">{{ recovery_url }}</a>\n"
msgstr ""

msgid "Send Password Reset Link"
msgstr "Lähetä salasanan nollauslinkki"

msgid ""
"\n"
"        Send an email to user when their account password reset is requested\n"
"    "
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"        This script will send an email to user once their account password reset is\n"
"        requested either by admin, staff or user.\n"
"    "
msgstr ""

msgid "Edit Script Information"
msgstr "Muokkaa komentosarjan tietoja"

msgid "Create a new script"
msgstr "Luo uusi komentosarja"

msgid "Script Details"
msgstr "Komentosarjan tiedot"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Show available variables"
msgstr "Näytä saatavilla olevat muuttujat"

msgid "Close"
msgstr "Sulje"

msgid "Select the script template to be created"
msgstr "Valitse luotava mallipohja komentosarjalle"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Edit Script"
msgstr "Muokkaa komentosarjaa"

msgid "Edit Step"
msgstr "Muokkaa askelta"

msgid "Done"
msgstr "Valmis"

msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Ole hyvä ja korjaa allaolevat virheet."

msgid "Variables"
msgstr "Muuttujat"

msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

msgid "Script Template: {}"
msgstr "Komentasarjan mallipohja: {}"

msgid "Configure the Script Template"
msgstr "Konfiguroi mallipohjan komentosarja"

msgid "Modify Script"
msgstr "Muokkaa komentosarjaa"

msgid "Create Script"
msgstr "Luo komentosarja"

msgid "Create"
msgstr "Luo"

msgid "Boolean"
msgstr "Totuusarvo"

msgid "Integer Number"
msgstr "Kokonaisluku"

msgid "Decimal Number"
msgstr "Desimaaliluku"

msgid "Text"
msgstr "Teksti"

msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

msgid "URL Address"
msgstr "URL-osoite"

msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"
