# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Yuki Miyagi <yuki.miyagi@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-04 12:58-0700\n"
"Last-Translator: Shuup Admin <admin@shuup.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/"
"language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

msgid "Abandoned Cart Value"
msgstr ""

msgid "Based on {b} carts over the last {d} days"
msgstr ""

msgid "Carts"
msgstr ""

msgid "Show carts"
msgstr ""

msgid "Created on"
msgstr ""

msgid "Last updated on"
msgstr ""

msgid "Abandoned"
msgstr ""

msgid "yes"
msgstr ""

msgid "no"
msgstr ""

msgid "Shop"
msgstr ""

msgid "Product count"
msgstr ""

msgid "Customer"
msgstr "カスタマー"

msgid "Orderer"
msgstr ""

msgid "Total"
msgstr "合計"

msgid "Ordered"
msgstr ""

msgid "Shuup Frontend - Saved Baskets"
msgstr ""

msgid "Home"
msgstr "ホーム"

msgid "My Saved Carts"
msgstr ""

msgid "Add all products to cart"
msgstr ""

msgid "Delete cart"
msgstr ""

msgid "Product"
msgstr "商品"

msgid "Quantity"
msgstr "数量"

msgid "Price"
msgstr "価格"

msgid "Saved Carts"
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Product Count"
msgstr ""

msgid "Details"
msgstr "詳細"

msgid "You haven't saved any carts yet."
msgstr ""

msgid "Please enter a basket title."
msgstr ""

msgid "Cannot save an empty basket."
msgstr ""

msgid "Product not available in this shop"
msgstr ""

msgid "Invalid supplier"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%d product(s) added to cart"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Invalid command %s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "The quantity %f is not allowed. Please use an integer value."
msgstr ""

#, python-format
msgid "The quantity %s is not valid."
msgstr ""

msgid "This variation is not available."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Basket loading failed: Incompatible basket (%s)"
msgstr ""

msgid "Try to remove some products from the basket and order them separately."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Products in basket cannot be shipped together. %s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Products in basket have no common payment method. %s"
msgstr ""

msgid "Tax number required for companies"
msgstr ""

msgid "Cannot use tax number without company name"
msgstr ""

msgid "Addresses"
msgstr "住所"

msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr ""

msgid "I want to subscribe to your newsletter"
msgstr ""

msgid "Comment"
msgstr ""

msgid "Confirmation"
msgstr ""

msgid "Empty Basket"
msgstr ""

msgid "shipping method"
msgstr ""

msgid "payment method"
msgstr ""

msgid "Shipping & Payment"
msgstr "配送料と配送情報"

msgid "Company name"
msgstr "会社名"

msgid "Tax number"
msgstr "税番号"

msgid "Shipping method"
msgstr ""

msgid "Payment method"
msgstr ""

msgid "Please send me marketing correspondence"
msgstr ""

msgid "Logged out since this account is inactive."
msgstr ""

msgid "key"
msgstr ""

msgid "shop"
msgstr ""

msgid "customer"
msgstr ""

msgid "orderer"
msgstr ""

msgid "creator"
msgstr ""

msgid "created on"
msgstr ""

msgid "updated on"
msgstr ""

msgid "persistent"
msgstr ""

msgid "deleted"
msgstr ""

msgid "finished"
msgstr ""

msgid "title"
msgstr ""

msgid "data"
msgstr ""

msgid "taxless total price"
msgstr ""

msgid "taxful total price"
msgstr ""

msgid "currency"
msgstr ""

msgid "prices include tax"
msgstr ""

msgid "product_count"
msgstr ""

msgid "products"
msgstr ""

msgid "Shop is currently in maintenance mode."
msgstr "ショップは現在メンテナンスモードになっています。"

msgid ""
"There were errors on submitted form fields. Please check them and try again."
msgstr ""

msgid "Product added to cart"
msgstr "商品はカートに追加されました"

msgid "There was an error adding the product to the basket"
msgstr ""

msgid "Shopping cart"
msgstr "ショッピングカート"

msgid "Your shopping cart is empty."
msgstr ""

msgid "Back to Products"
msgstr "商品に戻る"

msgid "There were errors on following items"
msgstr ""

msgid "You are unable to proceed to checkout!"
msgstr ""

msgid "Continue Shopping"
msgstr "買い物を続ける"

msgid "Proceed to checkout"
msgstr "レジに進む"

msgid "Save cart"
msgstr ""

msgid "Cart Title"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Coupon is not available."
msgstr ""

msgid "Error when adding coupon."
msgstr ""

msgid "Cart"
msgstr "カート"

msgid "Items"
msgstr ""

msgid "View cart"
msgstr "カートを見る"

msgid "Qty"
msgstr ""

msgid "Remove product from basket"
msgstr "商品をカートから削除する"

msgid "Have a coupon code? Enter it here"
msgstr ""

msgid "Coupon Code"
msgstr ""

msgid "Submit Code"
msgstr ""

msgid "Checkout"
msgstr "チェックアウト"

msgid "Continue"
msgstr "続ける"

msgid "excl. tax"
msgstr ""

msgid "Billing address"
msgstr " 請求先住所"

msgid "Ordering for a company?"
msgstr ""

msgid "Please fill out these fields if you are ordering for a company."
msgstr ""

msgid "Shipping address"
msgstr "お届け先住所"

msgid "Ship to my billing address"
msgstr ""

msgid "Delivery"
msgstr ""

msgid "Delivery method"
msgstr ""

msgid "Billing"
msgstr ""

msgid "Add comment"
msgstr "コメントを追加する"

msgid "Place Order"
msgstr "注文する"

msgid "There are errors"
msgstr "サーバエラー"

msgid "Choose Shipping Method"
msgstr ""

msgid "Choose Payment Method"
msgstr ""

msgid "Errors"
msgstr "エラー"

msgid "Ordering for a company"
msgstr "会社のために注文"

msgid "Other information"
msgstr "その他の情報"

msgid "Place the order"
msgstr "注文する"

msgid "Bad Request"
msgstr ""

msgid "Unfortunately the server couldn't process your request."
msgstr "残念ながら、サーバがリクエストを処理できませんでした。"

msgid "Back to Homepage"
msgstr "ホームページに戻る"

msgid "Permission Denied"
msgstr ""

msgid "Unfortunately you didn't have permission to display this page."
msgstr "残念ながら、あなたはこのページを表示する権限がありませんでした。"

msgid "Page not Found"
msgstr "ページが見つかりません"

msgid "Unfortunately the page you were looking for does not exist."
msgstr "残念ながらお探しのページは見つかりません。"

msgid "Internal Server Error"
msgstr "内部サーバーエラー"

msgid ""
"Unfortunately an internal server error occurred. Try refreshing the page or "
"try again later."
msgstr ""

msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

msgid "Edit account details"
msgstr "アカウント詳細の編集"

msgid "Edit company details"
msgstr ""

msgid "My orders"
msgstr ""

msgid "My saved carts"
msgstr ""

msgid "My wishlists"
msgstr ""

msgid "Admin panel"
msgstr ""

msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"

msgid "Log in"
msgstr "ログイン"

msgid "Username or email address"
msgstr "ユーザーネーム又はEメールアドレス"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Forgot your password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"

msgid "New user? Register here!"
msgstr ""

msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

msgid "Products"
msgstr "商品"

#, python-format
msgid "Welcome to %(shop_name)s!"
msgstr ""

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "Files"
msgstr "ファイル"

msgid "Products ordered"
msgstr "商品は注文されました"

msgid "Tax breakdown"
msgstr ""

msgid "Payment"
msgstr "お支払い"

msgid "Company"
msgstr "会社"

msgid "Previous"
msgstr "前"

msgid "Next"
msgstr "次"

msgid "Maintenance mode"
msgstr ""

msgid "Shop is currently down for maintenance."
msgstr ""

msgid "Thank you for your order!"
msgstr "ご注文ありがとうございます！"

msgid ""
"Your order has been received. You can see the details of your order below."
msgstr ""

msgid "User account activation"
msgstr "ユーザーアカウントのアクティブ化"

msgid ""
"If you want to be able to see your order history, please create a password "
"for your account: "
msgstr ""

msgid "Send"
msgstr "送る"

msgid "Tax"
msgstr "税"

msgid "Tax percentage"
msgstr "税の割合"

msgid "Based on amount"
msgstr ""

msgid "Amount of tax"
msgstr ""

msgid "Total including tax"
msgstr "合計税込価格"

msgid "Payment canceled"
msgstr "お支払いはキャンセルされました"

msgid "You have canceled payment"
msgstr "お支払いをキャンセルしました"

msgid "Retry payment"
msgstr "支払いを再試行"

msgid "SKU"
msgstr "最小管理単位"

msgid "Barcode"
msgstr "バーコード"

msgid "Manufacturer"
msgstr "メーカー"

msgid "Package Size"
msgstr "パッケージの寸法"

msgid "Width"
msgstr "幅"

msgid "Height"
msgstr "高さ"

msgid "Depth"
msgstr "奥行き"

msgid "Net Weight"
msgstr "正味重量"

msgid "Gross Weight"
msgstr "総重量"

msgid "External link"
msgstr "外部リンク"

msgid "Add to cart"
msgstr "カートに入れる"

msgid "Product is not orderable."
msgstr "商品は注文できません。"

msgid "Select"
msgstr "選ぶ"

msgid "Select product"
msgstr "商品を選ぶ"

msgid "Combination not available"
msgstr "組み合わせはできません"

msgid "Show Grid/List"
msgstr "グリッド/リストを表示する"

msgid "Grid/list view"
msgstr "グリッド/リストビュー"

#, python-format
msgid "Save %(discount_percent)s"
msgstr ""

msgid "Product Information"
msgstr "商品情報"

msgid "Description"
msgstr "記述"

msgid "Attributes"
msgstr "属性"

msgid "Includes these products"
msgstr "これらの商品が含まれています"

msgid "No product description available"
msgstr "商品の説明はありません"

msgid "Also available in"
msgstr ""

msgid "Open product page"
msgstr "商品ページを開ける"

msgid "Newest products"
msgstr "最新の商品"

msgid "Show Frontpage Welcome Text"
msgstr ""

msgid "This product is not available in this shop."
msgstr ""

msgid "Name - A-Z"
msgstr ""

msgid "Name - Z-A"
msgstr ""

msgid "Price - Low to High"
msgstr ""

msgid "Price - High to Low"
msgstr ""

msgid "Sort"
msgstr ""
