# English translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#, javascript-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

msgid ""
"Changing plugin cells without saving will cause changes made to this cell to"
" be lost."
msgstr "Changer les cellules du plugin sans enregistrer entraînera la perte des modifications apportées à cette cellule."

#, javascript-format
msgid "Error: Cannot add more than %s cells to one row."
msgstr "Erreur: impossible d'ajouter plus de cellules %s à une ligne."

msgid "Are you sure you wish to delete this row?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne?"

msgid "Are you sure you wish to delete this cell?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette cellule?"

msgid "Are you sure you wish to publish changes made to this view?"
msgstr "Voulez-vous vraiment publier les modifications apportées à cette vue?"

msgid "You have changed the form. Do you want to save them before publishing?"
msgstr "Vous avez changé le formulaire. Voulez-vous les enregistrer avant la publication?"

msgid ""
"Are you sure you wish to revert all changes made since the last published "
"version?"
msgstr "Voulez-vous vraiment annuler toutes les modifications apportées depuis la dernière version publiée?"

msgid ""
"Changing plugins will cause other changes made on this form to be lost."
msgstr "La modification des plugins entraînera la perte des autres modifications apportées à ce formulaire."

msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "CSS / JS personnalisé"

msgid "Exit Edit"
msgstr "Quitter Modifier"

msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"
