# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Frank Wickström <frwickst@gmail.com>, 2017
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 14:19+0000\n"
"Last-Translator: William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>, 2020\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Data Import"
msgstr "Dataimport"

msgid "Import mode"
msgstr "Importläge"

msgid "Importing language"
msgstr "Importeraingsspråk"

msgid "The language of the data you want to import."
msgstr "Språket för de data du vill importera."

msgid "Importer"
msgstr "Importerare"

msgid "Select a importer type matching the data you want to import"
msgstr "Välj en importörstyp som matchar de data du vill importera"

msgid "File"
msgstr "Fil"

#, python-format
msgid "%s is not a file."
msgstr "%s är inte en fil."

msgid "File is missing."
msgstr "Filen saknas."

msgid "Failed to import the file."
msgstr "Det gick inte att importera filen."

msgid "Invalid parameters."
msgstr "Ogiltiga parametrar."

msgid "Invalid importer."
msgstr "Ogiltig importör."

msgid "Invalid file name."
msgstr "Ogiltigt filnamn."

msgid "File was not found."
msgstr "Filen hittades inte."

msgid "Import"
msgstr "Importera"

msgid "Row ignored (no existing item and creating new is not allowed)."
msgstr "Rad ignoreras (inga befintliga objekt och ej tillåtet att skapa nya)."

#, python-format
msgid ""
"Row ignored (object already exists (%(object_name)s with id: %(object_id)s)."
msgstr ""
"Rad ignoreras (objektet finns redan (%(object_name)s med id: %(object_id)s)."

#, python-format
msgid "Failed while setting value for field %(field_name)s. (%(exception)s)"
msgstr ""
"Det gick inte att ställa in värde för fältet %(field_name)s. (%(exception)s)"

#, python-format
msgid "Couldn't set value %(original_value)s for field %(field_name)s."
msgstr ""
"Kunde inte ange ett värdet %(original_value)s för fältet %(field_name)s."

#, python-format
msgid "Row import failed (%s)."
msgstr "Radimport misslyckades (%s)."

msgid "Example files"
msgstr "Exempel filer"

msgid ""
"If there is a 'Ignore' column in the example file you are using,\n"
"                    make sure to leave the ignore column empty for all your rows,\n"
"                    otherwise the rows won't be imported."
msgstr ""
"Om det finns en \"Ignorera\" -kolumn i exempelfilen du använder, se till att"
" lämna ignoreringskolumnen tom för alla dina rader, annars importeras inte "
"raderna."

msgid "This importer provides example files. Click below to download them:"
msgstr ""
"Denna importör tillhandahåller exempelfiler. Klicka nedan för att ladda ner "
"dem:"

msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

msgid "Import Data - process"
msgstr "Dataimport - processera"

msgid "Amount if items being imported"
msgstr "Antal om objekt importeras"

msgid "The following fields were automatically mapped"
msgstr "Följande fält karterades automatiskt"

msgid ""
"The following fields in the file are being used a s possible connection "
"keys:"
msgstr "Följande fält i filen används en som möjliga anslutningsnycklar:"

msgid "Not a single connection key was found, File cannot be imported."
msgstr "Ingen anslutningsnyckel hittades, filen inte kan importeras."

msgid "Connection Keys"
msgstr "Anslutningsnycklar"

msgid "Read only fields"
msgstr "Skrivskyddade fält"

msgid ""
"The following fields are Read Only and changes for those fields will be "
"ignored."
msgstr ""
"Följande fält är skrivskyddade och ändringar i dessa fält kommer att "
"ignoreras."

msgid "Import method"
msgstr "Importmetoden"

msgid "Automatically mapped"
msgstr "Mappas automatiskt"

msgid "Original field"
msgstr "Ursprungligt fält"

msgid "Shuup field"
msgstr "Shuupfält"

msgid "Sample values"
msgstr "Exempelvärden"

msgid "The following fields must be manually tied"
msgstr "Följande fält måste länkas manuellt"

msgid "Don't import"
msgstr "Importera inte"

msgid "Field name"
msgstr "Fältnamn"

msgid "Target field"
msgstr "Målfält"

msgid "We may not be able to import the file."
msgstr "Vi kanske inte kan importera filen."

msgid ""
"File may not be imported because no connection keys were found. Connection "
"keys are unique keys that are used to map results."
msgstr ""
"Filen kan inte importeras eftersom inga anslutningsnycklar hittades. "
"Anslutningsnycklar är unika nycklar som används för att kartlägga datan."

msgid ""
"Please consider adding some of the following fields to your import file:"
msgstr "Överväg att lägga till några av följande fält i importfilen:"

msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"

msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

msgid "email"
msgstr "e-post"

msgid "Importer type"
msgstr "Importörtyp"

msgid "Field(s) to add"
msgstr "Fält att lägga till"

msgid "You can continue importing, but it might end up in error"
msgstr "Du kan fortsätta att importera, men fel kan uppstå"

msgid ""
"If you are importing customers this might be a false alarm if you have email"
" key set"
msgstr ""
"Om du är importerande kunder så kan detta vara ett falskt alarm om du har "
"nyckeln \"email\" satt"

msgid "Start Import"
msgstr "Starta import"

msgid "Import Data - Complete"
msgstr "Dataimport - Klar"

msgid "Import Complete!"
msgstr "Import genomförd"

msgid "New items"
msgstr "Nya objekt"

msgid "The following items were imported as new:"
msgstr "Följande nya poster har importerats:"

msgid "Zero new items were created."
msgstr "Inga nya objekt har skapats."

msgid "Updated items"
msgstr "Uppdaterade artiklar"

msgid "The following items were updated:"
msgstr "Följande object har uppdaterats:"

msgid "Zero items were updated."
msgstr "Inga poster uppdaterades."

msgid "Import log"
msgstr "Importloggen"

msgid "Other messages"
msgstr "Andra meddelanden"

msgid "Import errors"
msgstr "Importera fel"

#, python-format
msgid "Can't import more than %s rows from one file."
msgstr "Kan inte importera mer än %s rader från en fil."

msgid "Allow create and update"
msgstr "Tillåt att skapa och uppdatera"

msgid "Only create (no updates)"
msgstr "Endast skapa (inga uppdateringar)"

msgid "Only update existing (no new ones are created)"
msgstr "Uppdatera endast (inga nya objekt skapas)"
