# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 14:42+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Hess <jhess666@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Shuup Default Tax"
msgstr "Imposto Padrão do Shuup"

msgid "Tax Rules"
msgstr "Regras Fiscais"

msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

msgid "Show tax rules"
msgstr "Mostrar regras fiscais"

msgid "Use ISO 3166-1 country codes (US, FI etc.)"
msgstr "Use códigos de países em conformidade com a ISO 3166-1 (BR, US etc.)"

msgid "Use two letter state codes for the US"
msgstr "Use códigos de estados com duas letras para os EUA"

msgid "Tax Rule"
msgstr "Regra Fiscal"

msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

msgid "Tax Classes"
msgstr "Classes Fiscais"

msgid "Customer Tax Groups"
msgstr "Grupos de Impostos do Cliente"

msgid "Countries"
msgstr "Países"

msgid "Regions"
msgstr "Estados"

msgid "Postal Codes"
msgstr "Códigos Postais"

msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

msgid "Override Group"
msgstr "Grupo de Substituição"

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

msgid "enabled"
msgstr "habilitado"

msgid "tax classes"
msgstr "classes fiscais"

msgid "Tax classes of the items to be taxed"
msgstr "Classes fiscais dos itens a ser tributados"

msgid "customer tax groups"
msgstr "grupos de impostos do cliente"

msgid "country codes pattern"
msgstr "padrão de códigos de países"

msgid "region codes pattern"
msgstr "padrão de códigos de estados"

msgid "postal codes pattern"
msgstr "padrão de códigos postais"

msgid "priority"
msgstr "prioridade"

msgid ""
"Rules with same priority define added taxes (e.g. US taxes) and rules with "
"different priority define compound taxes (e.g. Canada Quebec PST case)"
msgstr "Regras com mesma prioridade definem impostos agregados (p. ex. impostos dos EUA) e regras com diferentes prioridades definem impostos compostos (p. ex. caso do PST no Quebec, Canadá)"

msgid "override group number"
msgstr "número do grupo de substituição"

msgid ""
"If several rules match, only the rules with the highest override group "
"number will be effective.  This can be used, for example, to implement tax "
"exemption by adding a rule with very high override group that sets a zero "
"tax."
msgstr "Se várias regras corresponderem, apenas as regras com o maior número do grupo de substituição serão efetivas. Isto pode ser útil, por exemplo, na implementação da isenção de impostos, quando adicionado uma regra com o grupo de substituição muito elevado e que estabeleça a alíquota zero."

msgid "tax"
msgstr "imposto"

msgid "Tax rule {} ({})"
msgstr "Regra fiscal {} ({})"

msgid "Default Taxation"
msgstr "Tributação Padrão"

msgid "Tax rule information"
msgstr "Informações da regra fiscal"

msgid "Matching criteria"
msgstr "Critérios de correspondência"

msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamento"

msgid "Applied tax"
msgstr "Imposto aplicado"

msgid ""
"\n"
"            The following fields determine when this rule applies.  All\n"
"            non-empty fields must match for the rule to apply.  Empty fields are\n"
"            not considered, e.g. if \"Customer tax groups\" is left empty, all\n"
"            customer tax groups will match.\n"
"        "
msgstr "\nOs seguintes campos determinam quando esta regra se aplica. Todos\nos campos não vazios devem casar para que a regra seja aplicada. Os campos vazios\nnão são considerados, p. ex. se \"Grupos de impostos do cliente\" for deixado em branco, todos\nos grupos de impostos do cliente irão corresponder.\n "

msgid ""
"\n"
"            Pattern can be a single value or a comma separated list of items,\n"
"            where each item can be a single value or a range, such as\n"
"            \"value1-value2\".  Special value \"*\" matches everything.  For\n"
"            example, a pattern \"1,2,50-90\" will match values \"1\" and \"2\", and\n"
"            \"50\", \"90\", and everything between.  The range uses alphabetical\n"
"            ordering unless start, end and the string to be matched are all\n"
"            numerical, i.e. \"50-90\" will match also \"6a\" and \"700X\", since they\n"
"            are alphabetically between \"50\" and \"90\", but it will not match\n"
"            \"700000\" since for numerical items natural numeric ordering is used.\n"
"        "
msgstr "\nPadrão pode ser um valor único ou uma lista de itens separados por vírgula,\nonde cada item pode ser um valor único ou um intervalo, tal como\n\"valor1-valor2\". O caractere especial \"*\" casa com qualquer coisa. Por\nexemplo, um padrão \"1,2,50-90\" irá casar com os valores \"1\" e \"2\", e\n\"50\", \"90\", e tudo entre eles. Os intervalos usam ordenação alfabética\nexceto quando o início, fim e a string a ser comparada são todos\nnuméricos, ou seja, \"50-90\" irá casar também com \"6a\" e \"700X\", uma vez\nque estão alfabeticamente compreendidos entre \"50\" e \"90\", mas não irá casar com\n\"700000\", já que para itens numéricos a ordenação numérica natural é utilizada.\n "

msgid ""
"\n"
"            Use the following fields to configure added or compounded\n"
"            taxes (when several taxes apply for an item), or to create a\n"
"            tax rule or a set of tax rules that override other tax rules.\n"
"        "
msgstr "\nUtilize os seguintes campos para configurar os impostos agregados ou\ncompostos (quando vários impostos são aplicáveis a um item), ou para criar uma\nou um conjunto de regras fiscais que sobreponham às demais.\n "

msgid "When this rule applies, apply the following tax."
msgstr "Quando esta regra for posta em prática, aplique o seguinte imposto."
