# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 19:39+0000\n"
"Last-Translator: William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Contact Importer"
msgstr "Importör för kontakter"

msgid "Company Contact Importer"
msgstr "Importör för företagskontakter"

#, python-format
msgid "Image '%s' was not found, please check whether the image exists."
msgstr "Bilden '%s' hittades inte, kontrollera om bilden finns."

msgid "Please add supplier to the row, before importing stock quantities."
msgstr "Lägg till leverantör i raden innan du importerar lagerkvantiteter."

msgid "No supplier found, please check that the supplier exists."
msgstr "Ingen leverantör hittades, kontrollera att leverantören finns."

msgid ""
"This supplier doesn't handle stocks, please set `Stock Managed` on in the "
"individual Supplier's settings page."
msgstr "Denna leverantör hanterar inte lager, ställ in \"Lagerhanterad\" på den enskilda leverantörens inställningssida."

msgid "Product Importer"
msgstr "Importör för produkter"

msgid "Quantities"
msgstr "Mängder"

msgid "If you are importing products with quantities, ensure the following:"
msgstr "Om du importerar produkter med kvantiteter, se till följande:"

#, python-format
msgid ""
"You have atleast one <a href=\"%(supplier_url)s\">supplier</a> with \"Stock "
"Managed\" <strong>on</strong>."
msgstr "Du har minst en <a href=\"%(supplier_url)s\">leverantör</a> med \"Stock Managed\" <strong>på</strong> ."

#, python-format
msgid ""
"your <a href=\"%(supplier_url)s\">supplier</a> has \"Stock Managed\" "
"<strong>on</strong>. (Currently <strong>off</strong>)"
msgstr "din <a href=\"%(supplier_url)s\">leverantör</a> har \"Lagerhanterat\" <strong>på</strong> . (just nu <strong>avstängd</strong> )"

msgid "your import file has <strong>supplier</strong> field"
msgstr "din importfil har <strong>leverantörsfält</strong>"

msgid "Images"
msgstr "Bilder"

msgid "If you are importing products with images, ensure the following:"
msgstr "Se till följande om du importerar produkter med bilder:"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Upload all product images using the <a href=\"%(media_browser_url)s\" target=\"_blank\">Media Browser</a>.\n"
"            "
msgstr ""

msgid "Upload all product images using the Media Browser."
msgstr "Ladda upp alla produktbilder med Media Browser."

msgid ""
"Use the image file name on <strong>image</strong> and/or "
"<strong>images</strong> column(s)."
msgstr "Använd bildfilnamnet på <strong>bild-</strong> och / eller <strong>bildkolumner</strong> ."

msgid ""
"<strong>images</strong> column can receive a comma-separated list of image "
"names."
msgstr "<strong>bilder</strong> kolumn kan få en kommaseparerad lista med bildernas namn."

msgid ""
"Image names can be the file name (e.g.: <em>product_001.png</em>) or the path to the image (e.g.: <em>Products/Images/product_001.jpeg</em>).\n"
"        Using the full path will ensure that the correct image will be used when there is more than one image with the same name."
msgstr "Bildnamn kan vara filnamnet (t.ex. <em>produkt_001.png</em> ) eller sökvägen till bilden (t.ex. <em>Produkter/bilder/produkt_001.jpeg</em> ).\nAnvändning av hela sökvägen säkerställer att rätt bild används när det finns mer än en bild med samma namn."

msgid "Related objects"
msgstr "Relaterade objekt"

msgid ""
"Columns that are relations to other objects (like Category and Supplier) accept both the object ID number\n"
"    and the object name. Make sure that when using the name, there should be only a single object for that given name."
msgstr "Kolumner som är relationer till andra objekt (som kategori och leverantör) accepterar både objektets ID-nummer\n och objektnamnet. Se till att när du använder namnet ska det bara finnas ett enda objekt för det angivna namnet."
