# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-26 05:13+0000\n"
"Last-Translator: Shuup Admin <admin@shuup.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Shuup Frontend - Customer Information Editing"
msgstr "Внешний интерфейс Shuup - редактирование информации о клиентах"

msgid "Customer Information"
msgstr "Информация о клиенте"

msgid "Company Information"
msgstr "Информация о компании"

msgid "Edit Company Information."
msgstr "Редактировать информацию о компании."

msgid "Address Book"
msgstr "Адресная книга"

msgid "Language"
msgstr "язык"

msgid "Will become default user email when linked"
msgstr "При подключении по умолчанию будет использоваться электронная почта пользователя."

msgid "Given Tax Number already exists. Please contact support."
msgstr "Данный налоговый номер уже зарегистрирован. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки."

msgid "Address Title"
msgstr "Заголовок адреса"

msgid "Address Type"
msgstr "Тип адреса"

msgid "Address Status"
msgstr "Статус адреса"

msgid "Home"
msgstr "На главную"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель информации"

msgid "General Information"
msgstr "Общая информация"

msgid "Contact Information"
msgstr "Контактная информация"

msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgid "Default Addresses"
msgstr "Адреса по умолчанию"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Default Billing Address"
msgstr "Расчётный адрес по умолчанию"

msgid "No Default Billing Address set."
msgstr "Расчётный адрес по умолчанию не выбран."

msgid "Default Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки по умолчанию"

msgid "No Default Shipping Address set."
msgstr "Адрес доставки по умолчанию не выбран."

msgid "Additional Addresses"
msgstr "Дополнительные адреса"

msgid "Create new"
msgstr "Создать новый"

msgid "Role"
msgstr "Роль"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "You don't have any additional addresses"
msgstr "У вас нет дополнительных адресов"

msgid "Change Password"
msgstr "Изменить пароль"

msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

msgid "Basic Information"
msgstr "Основная информация"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

msgid "Phone"
msgstr "Номер телефона"

msgid "Tax Number"
msgstr "Налоговый номер"

msgid "Birth Date"
msgstr "Дата рождения"

msgid "Gender"
msgstr "Пол"

msgid "Marketing Permission"
msgstr "Маркетинговое разрешение"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "Company account information"
msgstr "Информация об аккаунте компании"

msgid ""
"You have already linked your account to a company and it is pending "
"approval."
msgstr ""

msgid "User account information"
msgstr "Информация об аккаунте пользователя"

msgid "Not specified"
msgstr "Не указано"

msgid "Street"
msgstr "Улица"

msgid "Postal code"
msgstr "Почтовый индекс"

msgid "City"
msgstr "Город"

msgid "Country"
msgstr "Страна"

msgid "Billing information"
msgstr "Расчётная информация"

msgid "Copy to shipping information"
msgstr "Скопировать в информацию о доставке"

msgid "Shipping information"
msgstr "Информация о доставке"

msgid "Copy to billing information"
msgstr "Скопировать в расчётную информацию"

msgid "Edit user account information"
msgstr "Редактировать пользовательскую информацию аккаунта"

msgid "Save password"
msgstr "Сохранить пароль"

msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

msgid "Edit company information"
msgstr "Редактировать информацию о компании"

msgid "Link account to company"
msgstr "Привязать аккаунт к компании"

msgid "Company information"
msgstr "Информация о компании"

msgid "User information"
msgstr "Информация пользователя"

msgid "Password successfully changed."
msgstr "Пароль успешно изменён."

msgid "Account information saved successfully."
msgstr "Информация об аккаунте сохранена успешно."

msgid "Company information saved successfully."
msgstr "Информация о компании успешно сохранена."

msgid ""
"Company information saved successfully. Please follow the instructions sent "
"to your email address."
msgstr ""

msgid "Address information saved successfully."
msgstr "Адресная информация успешно сохранена."

msgid "Cannot remove address"
msgstr "Нельзя убрать адрес"
