# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-19 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-09 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Utilities"
msgstr "Utilità Shuup"

msgid "other"
msgstr "altri"

msgid "audit"
msgstr "revisione"

msgid "edit"
msgstr "modifica"

msgid "deletion"
msgstr "rimozione"

msgid "note"
msgstr "nota"

msgid "email"
msgstr "emai"

msgid "warning"
msgstr "attenzione"

msgid "error"
msgstr "errore"

msgid "created on"
msgstr "creato i"

msgid "user"
msgstr "utente"

msgid "message"
msgstr "messaggio"

msgid "identifier"
msgstr "identificativo"

msgid "log entry kind"
msgstr "tipo di log"

msgid "extra data"
msgstr "dati extra"

msgid "target"
msgstr "obiettivo"

#, python-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s giorno"
msgstr[1] "%s giorni"

#, python-format
msgid "%(min)s--%(max)s days"
msgstr "%(min)s--%(max)s giorni"

msgid ""
"Comma-separated values or ranges, e.g. A-Z,10000-19000. Use exclamation "
"marks to negate (A-Z,!G will not match G)."
msgstr "Valori o intervalli separati da virgola, es A-Z,10000-19000. Usa il punto esclamativo per negare (A-Z,!G escluderà G)."
