# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-09 17:46+0200\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

msgid "Plain text"
msgstr "Texto plano"

msgid "HTML"
msgstr ""

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Body Template"
msgstr "Plantilla del contenido"

msgid ""
"You can use this template to wrap the HTML body with your custom static "
"template.Mark the spot for the HTML body with %html_body%."
msgstr ""
"Puedes usar esta plantilla para envolver el cuerpo del HTML con tu plantilla "
"personalizada. Indica el punto para el cuerpo del HTML con %html_body%."

msgid "Email Body"
msgstr "Contenido del email"

msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contenido"

msgid "Recipient"
msgstr "Receptor"

msgid "Reply-To"
msgstr "Responder A"

msgid "Carbon Copy (CC)"
msgstr "Copia A (CC)"

msgid "Blind Carbon Copy (BCC)"
msgstr "Copia Oculta A (BCC)"

msgid "From email"
msgstr "Email Remitente"

msgid ""
"Override the default from email to be used. It can either be binded to a "
"variable or be a constant like support@store.com or even \"Store Support\" "
"<support@store.com>."
msgstr ""
"Anula el valor predeterminado del correo electrónico que se utilizará. Puede "
"estar vinculado a una variable o ser una constante como support@store.com o "
"incluso \"Store Support\" <support@store.com>."

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Fallback language"
msgstr "Idioma alternativo"

msgid "Send Identifier"
msgstr "Enviar identificador"

msgid ""
"If set, this identifier will be logged into the event's log target. If the "
"identifier has already been logged, the e-mail won't be sent again."
msgstr ""
"Si se establece, este identificador se registrará en el destino del registro "
"del evento. Si el identificador ya se ha registrado, el correo electrónico "
"no se enviará de nuevo."

msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

msgid "Show notification scripts"
msgstr "Mostrar secuencias de comandos de notificación"

msgid "Event"
msgstr "Evento"

msgid "Choose which event to bind this script to."
msgstr "Elige que evento vincular a esta secuencia de comandos."

msgid "Script Name"
msgstr "Nombre de la Secuencia de comandos"

msgid "Type in a descriptive name for your new script."
msgstr "Escribe un nombre descriptivo para la nueva secuencia de comandos."

msgid "Enable Script"
msgstr "Activar secuencia de comandos"

msgid "Choose whether this script should be activated when its event fires."
msgstr ""
"Elija si esta secuencia de comandos debe activarse cuando se active su "
"evento."

msgid ""
"Warning! Changing the event for an existing script may have unexpected "
"effects."
msgstr ""
"¡Alerta! Cambiar el evento de una secuencia de comandos existente puede "
"tener efectos inesperados."

msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgid "Bind to Variable"
msgstr "Vincular a una Variable"

msgid "This field is missing content."
msgstr "A este campo le falta contenido."

#, python-format
msgid "%s has been marked deleted."
msgstr "%s ha sido marcado como borrado."

msgid "Edit Script Contents"
msgstr "Editar contenido de la secuencia de comandos"

msgid "Edit Script (advanced)"
msgstr "Editar Secuencia de comandos (avanzado)"

msgid "Edit Template"
msgstr "Editar plantilla"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" notification?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar la notificación \"%s\"?"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Enabled"
msgstr "Activar"

msgid "New Script"
msgstr "Nueva secuencia de comandos"

msgid "New From Template"
msgstr "Nuevo desde plantilla"

msgid "Script created from template."
msgstr "Secuencia de comandos creada desde plantilla"

msgid "Template Script not found."
msgstr "Plantilla de secuencia de comandos no encontrada."

msgid "Templated script not found."
msgstr "No se encontró la secuencia de comandos con plantilla."

msgid "Script updated."
msgstr "Secuencia de comandos actualizada"

msgid ""
"Check whether the bound value `value` exists and is non-empty and non-zero."
msgstr ""
"Verifique si el valor enlazado \"valor\" existe y no está vacío y no es cero."

msgid "Non-Empty"
msgstr "No Vacío"

msgid "Check whether the bound value `value` is empty or zero."
msgstr "Verifique si el valor enlazado \"valor\" está vacío o es cero."

msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

msgid "none"
msgstr "nulo"

msgid "unilingual"
msgstr "unilingüe"

msgid "multilingual"
msgstr "multilingüe"

msgid "variable only"
msgstr "solo variable"

msgid "constant only"
msgstr "solo constante"

msgid "variable or constant"
msgstr "variable o constante"

msgid "continue to the next step"
msgstr "continuar al siguiente paso"

msgid "stop processing"
msgstr "parar el proceso"

msgid "all"
msgstr "todo"

msgid "any"
msgstr "cualquiera"

msgid "any shop administrator"
msgstr "cualquier administrador de la tienda"

msgid "a specific user"
msgstr "un usuario específico"

msgid "low"
msgstr "bajo"

msgid "normal"
msgstr ""

msgid "high"
msgstr "alto"

msgid "critical"
msgstr "crítico"

msgid "shop"
msgstr "tienda"

msgid "recipient type"
msgstr "tipo de receptor"

msgid "recipient"
msgstr "receptor"

#, fuzzy
msgid "created on"
msgstr "creado en"

#, fuzzy
msgid "message"
msgstr "mensaje"

#, fuzzy
msgid "priority"
msgstr "prioridad"

msgid "marked read"
msgstr "marcado como leído"

msgid "marked read by"
msgstr "marcado como leído por"

msgid "marked read on"
msgstr "marcado como leído en"

msgid "event identifier"
msgstr "identificador de evento"

#, fuzzy
msgid "name"
msgstr "nombre"

msgid "enabled"
msgstr "activar"

msgid "template identifier"
msgstr "identificador de plantilla"

msgid "the template identifier used to create this script"
msgstr ""
"el identificador de plantilla utilizado para crear esta secuencia de comandos"

msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer contraseña"

msgid "This event is triggered when password reset is requested."
msgstr "Este evento se lanza cuando se solicita restablecer la contraseña."

msgid "Site name"
msgstr "Nombre del sitio web"

msgid "User secret"
msgstr "Secreto del usuario"

msgid "User to recover"
msgstr "Usuario a recuperar"

msgid "Token"
msgstr ""

msgid "Recovery URL"
msgstr "URL de recuperación"

msgid "To Email"
msgstr "Email destino"

msgid "The subject of the email"
msgstr "El asunto del email"

#, fuzzy
msgid "Email content"
msgstr "Contenido del email"

msgid "The content of the email."
msgstr "El contenido del email."

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Other destination"
msgstr "Otro destinatario"

#, fuzzy
msgid "Send to?"
msgstr "¿Enviar a?"

msgid ""
"You can send this email to the customer or to other email of your choice."
msgstr "Puedes enviar este email al cliente y otro email de tu elección."

msgid "Destination"
msgstr ""
"Esta secuencia de comandos enviará un email a la dirección configurada "
"alertando de que el producto de un proveedor tiene el inventario bajo. "
"Puedes configurar para que no se envíe el mismo email varias veces en el "
"periodo de 24 horas. Cada vez que el inventario del producto alcance el "
"límite configurado, esta notificación se activará y se mandará un email."

msgid "Fill with the destination email address."
msgstr "Rellenar con la dirección de correo electrónico de destino."

msgid ""
"Recipient is a required field when you don't want to send the email to "
"customer."
msgstr ""
"Destinatario es un campo obligatorio cuando no desea enviar el correo "
"electrónico al cliente."

msgid ""
"\n"
"<p>Hi {{ user_to_recover.get_full_name() }},</p>\n"
"\n"
"<p>In case you've forgotten, your username is {{ user_to_recover.username }}."
"</p>\n"
"<p>You're receiving this email because you requested a password reset for "
"your user account at {{ site_name }}.</p>\n"
"<p>Please go to the following page and choose a new password:</p>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{{ recovery_url }}\">{{ recovery_url }}</a>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Hola {{ user_to_recover.get_full_name() }},</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"En caso de que lo haya olvidado, su nombre de usuario es {{ user_to_recover."
"username }}.</p>\n"
"<p>Recibió este correo electrónico porque solicitó un restablecimiento de "
"contraseña para su cuenta de usuario en {{ site_name }}.</p>\n"
"<p>Vaya a la página siguiente y elija una nueva contraseña:</p>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{{ recovery_url }}\">{{ recovery_url }}</a>\n"

msgid "Send Password Reset Link"
msgstr "Enviar enlace de restablecer contraseña"

msgid ""
"\n"
"        Send an email to user when their account password reset is "
"requested\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"Enviar un correo electrónico al usuario cuando se solicite el "
"restablecimiento de la contraseña de su cuenta"

msgid ""
"\n"
"        This script will send an email to user once their account password "
"reset is\n"
"        requested either by admin, staff or user.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Esta secuencia de comandos enviará un email al usuario cuando se "
"haya solicitado cambiar su contraseña.\n"
"    "

msgid "Edit Script Information"
msgstr "Editar información de la secuencia de comandos"

msgid "Create a new script"
msgstr "Crear nueva secuencia de comandos"

msgid "Script Details"
msgstr "Detalles de la secuencia de comandos"

msgid "OK"
msgstr ""

msgid "Show available variables"
msgstr "Mostrar variables disponibles"

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Select the script template to be created"
msgstr "Selecciona la plantilla de secuencia de comandos para crear"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Edit Script"
msgstr "Editar secuencia de comandos"

msgid "Edit Step"
msgstr "Editar paso"

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Por favor corrija los errores siguientes."

msgid "Variables"
msgstr ""

msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Script Template: {}"
msgstr "Plantilla de secuencia de comandos: {}"

msgid "Configure the Script Template"
msgstr "Configurar la plantilla de secuencia de comandos"

msgid "Modify Script"
msgstr "Modificar secuencia de comandos"

msgid "Create Script"
msgstr "Crear secuencia de comandos"

msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgid "Boolean"
msgstr "Booleano"

msgid "Integer Number"
msgstr "Número Entero"

msgid "Decimal Number"
msgstr "Numero Decimal"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

msgid "URL Address"
msgstr "Dirección URL"

msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"
