# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Utilities"
msgstr "Shuupverktyg"

msgid "other"
msgstr "andra"

msgid "audit"
msgstr "revidera"

msgid "edit"
msgstr "redigera"

msgid "deletion"
msgstr "borttagning"

msgid "note"
msgstr "anteckning"

msgid "email"
msgstr "e-post"

msgid "warning"
msgstr "varning"

msgid "error"
msgstr "fel"

msgid "created on"
msgstr "skapad den"

msgid "user"
msgstr "användare"

msgid "message"
msgstr "meddelande"

msgid "identifier"
msgstr "indentifierare"

msgid "log entry kind"
msgstr "loggpoststyp"

msgid "extra data"
msgstr "extra uppgifter"

msgid "target"
msgstr "mål"

#, python-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagar"

#, python-format
msgid "%(min)s--%(max)s days"
msgstr "%(min)s-- %(max)s dagar"

#, python-format
msgid "Maximum file size reached (%(size)s MB)."
msgstr "Maximal filstorlek uppnås (%(size)s MB)."

msgid "Root"
msgstr "Rot"

msgid "This field is required."
msgstr "Detta fält är obligatoriskt!"

msgid ""
"Comma-separated values or ranges, e.g. A-Z,10000-19000. Use exclamation "
"marks to negate (A-Z,!G will not match G)."
msgstr "Kommaseparerade värden eller cellområden, e.g. A-Z, 10000-19000. Använda utropstecken för att negera (A-Z,!G matchar inte G)."

msgid ""
"Could not create PDF since Weasyprint is not available. Please contact "
"support."
msgstr "Kunde inte skapa en PDFfil eftersom Weasyprint inte är tillgänglig. Vänligen kontakta supporten."
