# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Yuki Miyagi <yuki.miyagi@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Shuup Admin <admin@shuup.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/"
"language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive. In case of multiple accounts with same email only "
"username can be used to login."
msgstr ""

msgid "This account is inactive."
msgstr ""

msgid "Username or email address"
msgstr "ユーザーネーム又はEメールアドレス"

msgid "Username"
msgstr "ユーザーネーム"

msgid "Email"
msgstr "Eメール"

msgid "Please provide either username or email, not both."
msgstr ""

msgid "Please provide either username or email."
msgstr ""

msgid "shop"
msgstr "ショップ"

msgid "Log in"
msgstr "ログイン"

#, python-format
msgid "You have already logged in as <strong>%(username)s</strong>"
msgstr ""

msgid "Go to Homepage"
msgstr ""

msgid "Forgot your password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"

msgid "New user? Register here!"
msgstr ""

msgid "Logged out"
msgstr "ログアウト"

#, fuzzy
#| msgid "You have been logged out."
msgid "You have been logged out. Thank you for visiting!"
msgstr "あなたはログアウトしました"

msgid "Recover your password"
msgstr ""

msgid "You can recover your password with either username or email."
msgstr ""

msgid "Send password recovery instructions"
msgstr ""

msgid "Password Changed"
msgstr "パスワードは変更されました"

msgid "Your password has been changed and you have been logged in."
msgstr ""

msgid "Password Recovery"
msgstr ""

msgid "Change Password"
msgstr "パスワードを変更する"

#, python-format
msgid "Hi %(fullname)s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "In case you've forgotten, your username is %(username)s."
msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""

msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"    If a user account is associated with the information you entered,\n"
"    you should receive instructions on how to reset your password shortly.\n"
"    "
msgstr ""

msgid "This recovery link is invalid."
msgstr ""
