# English translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-13 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Error! Unexpected error while uploading files."
msgstr ""

msgid "Error!"
msgstr ""

msgid "Uploaded:"
msgstr ""

msgid "New file name?"
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete the file %s?"
msgstr ""

msgid "New folder name?"
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete the %s folder?"
msgstr ""

msgid "New folder"
msgstr ""

msgid "Oldest first"
msgstr ""

msgid "Newest first"
msgstr ""

msgid "Smallest first"
msgstr ""

msgid "Largest first"
msgstr ""

msgid "Drop your files here"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "Edit"
msgstr ""

msgid "Click the <strong>Upload</strong> button to upload files."
msgstr ""

msgid ""
"<span>Drag and drop</span> files here<br> or click the <span>Upload</span> "
"button."
msgstr ""

msgid "Rename file"
msgstr ""

msgid "Delete file"
msgstr ""

msgid "Rename folder"
msgstr ""

msgid "Delete folder"
msgstr ""

msgid "Edit folder access"
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Success! Order %s was created."
msgstr ""

msgid "Error! An unspecified error occurred.\n"
msgstr ""

msgid "SKU"
msgstr ""

msgid "Text"
msgstr ""

msgid "Quantity"
msgstr ""

msgid "Unit Price"
msgstr ""

msgid "Discounted Unit Price"
msgstr ""

msgid "Discount amount"
msgstr ""

msgid "Discount percent"
msgstr ""

msgid "Total (excluding taxes)"
msgstr ""

msgid "Tax percent"
msgstr ""

msgid "Total"
msgstr ""

msgid "Billing address"
msgstr ""

msgid "Shipping address"
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Customer with same %s already exists."
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Click to select user %s."
msgstr ""

msgid "Save customer details while creating order"
msgstr ""

msgid ""
"Checking this box will save entered customer data to your contacts list."
msgstr ""

msgid "Ship to billing address"
msgstr ""

msgid ""
"Checking this will make the shipping address the same as the billing "
"address."
msgstr ""

msgid "Order for company"
msgstr ""

msgid "Enable this if the order is for a company or business with a tax ID."
msgstr ""

msgid "Billing Address"
msgstr "Direccion de facturacion"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Direccion de envio"

msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

msgid "Email"
msgstr ""

msgid "Tax Number"
msgstr "Identificador fiscal"

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

msgid "Merchant Notes"
msgstr ""

msgid "Year"
msgstr "Año"

msgid "Total Sales"
msgstr "Ventas totales"

msgid "Shipment Status"
msgstr "Estado del envio"

msgid "Payment Status"
msgstr "Estado del pago"

msgid "Order Status"
msgstr "Estado de la orden"

msgid "Search by name or email"
msgstr "Buscar por nombre o email"

msgid "Customer Search"
msgstr "Buscar cliente"

msgid ""
"Search for existing customers by searching by name or email or click the "
"magnifying glass for more fine-grained filtering. Clear the search filter to"
" create an order for a new customer."
msgstr ""

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

msgid "A new customer will be created based on billing address."
msgstr "Se creará un nuevo cliente según la dirección de facturación."

msgid "Customer Information"
msgstr "Información al cliente"

msgid "Order Summary"
msgstr "Resumen del pedido"

msgid "Recent Orders"
msgstr "Pedidos recientes"

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Warning: No customer account is currently associated with this order."
msgstr "Advertencia: No hay ninguna cuenta de cliente asociada actualmente a este pedido."

msgid "Back"
msgstr "Volver"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Select Shop"
msgstr "Seleccionar Tienda"

msgid "Discard Changes"
msgstr "Descartar los Cambios"

msgid "Customer Details"
msgstr "Detalles del Cliente"

msgid "Order Contents"
msgstr "Contenido del pedido"

msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envío"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

msgid ""
"Method rules, taxes and possible extra discounts are calculated after "
"proceeding."
msgstr "Las reglas del método, los impuestos y los posibles descuentos adicionales se calculan después de continuar."

msgid "Proceed"
msgstr "Continuar"

msgid "Logical Count"
msgstr "Conteo Lógico"

msgid "Physical Count"
msgstr "Conteo Físico"

msgid "Select product"
msgstr "Seleccionar producto"

msgid "Text/Comment"
msgstr "Texto/Comentario"

msgid ""
"Enter a comment or text note about the order. This could be anything from "
"special order requests to special shipping needs."
msgstr "Ingrese un comentario o nota de texto sobre el pedido. Esto puede ser cualquier cosa, desde solicitudes de pedidos especiales hasta necesidades especiales de envío."

msgid "Qty"
msgstr "Cant."

msgid "Enter the number of units of the product ordered."
msgstr "Ingrese el número de unidades del producto solicitado."

msgid ""
"Enter the regular base price for a single unit of the product. If an "
"existing product is selected, the price is already determined in product "
"settings. Total price will be automatically calculated."
msgstr "Ingrese el precio base regular para una sola unidad del producto. Si se selecciona un producto existente, el precio ya está determinado en la configuración del producto. El precio total se calculará automáticamente."

msgid "Total Price"
msgstr "Precio Total"

msgid ""
"Enter the total amount for the line item. Unit price will be automatically "
"calculated."
msgstr "Ingrese el monto total del artículo de línea. El precio unitario se calculará automáticamente."

msgid "Base Unit Price"
msgstr "Precio Unitario Base"

msgid ""
"Enter the regular base price for a single unit of the product. If an "
"existing product is selected, the price is already determined in product "
"settings."
msgstr "Ingrese el precio base regular para una sola unidad del producto. Si se selecciona un producto existente, el precio ya está determinado en la configuración del producto."

msgid ""
"Enter the total discounted price for a single product unit in the order. "
"Discount percent, Total Discount Amount, and Line Total will be "
"automatically calculated."
msgstr "Ingrese el precio total con descuento para una sola unidad de producto en el pedido. El porcentaje de descuento, la cantidad de descuento total y el total de la línea se calcularán automáticamente."

msgid "Discount Percent"
msgstr "Porcentaje de Descuento"

msgid ""
"Enter the discount percentage (%) for the line item. Discounted Unit Price, "
"Total Discount Amount, and Line Total will be automatically."
msgstr "Ingrese el porcentaje de descuento (%) para el artículo de línea. El precio unitario con descuento, el monto total del descuento y el total de la línea serán automáticamente."

msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Importe de descuento total"

msgid ""
"Enter the total discount amount for the line item. Discounted Unit Price, "
"Discount percent, and Line Total will be automatically calculated."
msgstr "Ingrese el monto total del descuento para el artículo de línea. El precio unitario con descuento, el porcentaje de descuento y el total de la línea se calcularán automáticamente."

msgid "Line Total"
msgstr "Linea total"

msgid ""
"Enter the total amount for the line item. Discounted Unit Price, Discount "
"percent, and Total Discount Amount will be automatically calculated."
msgstr "Ingrese el monto total del artículo de línea. El precio unitario con descuento, el porcentaje de descuento y el monto total del descuento se calcularán automáticamente."

msgid "Orderline type"
msgstr "Tipo de línea de pedido"

msgid "Search product by name, SKU, or barcode"
msgstr "Buscar producto por nombre, SKU o código de barras"

msgid ""
"If your product prices vary based on customer, you might want to select "
"customer first."
msgstr "Si los precios de sus productos varían según el cliente, es posible que desee seleccionar al cliente primero."

#, javascript-format
msgid "All prices are in %s and include taxes."
msgstr "Todos los precios están en %s e incluyen impuestos."

#, javascript-format
msgid "All prices are in %s. Taxes not included"
msgstr "Todos los precios están en %s y no incluyen impuestos."

msgid "Product Quick Adder"
msgstr "Sumador rápido de productos"

msgid ""
"Search for products to add to the order by searching by name, SKU, or "
"barcode or click the magnifying glass for more fine-grained filtering."
msgstr "Busque productos para agregar al pedido mediante la búsqueda por nombre, SKU o código de barras o haga clic en la lupa para un filtrado más detallado."

msgid "Automatically add selected product"
msgstr "Agregar automáticamente el producto seleccionado"

msgid "Add new line"
msgstr "Agregar nueva línea"

msgid "No shipping method"
msgstr "Sin método de envío"

msgid ""
"Select a shipping method for the order. These methods are defined in "
"shipping settings."
msgstr "Seleccione un método de envío para el pedido. Estos métodos se definen en la configuración de envío."

msgid "No payment method"
msgstr "Sin método de pago"

msgid ""
"Select a payment method for the order. These methods are defined in payment "
"settings."
msgstr "Seleccione un método de pago para el pedido. Estos métodos se definen en la configuración de pago."

msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgid "billing"
msgstr "facturación"

msgid "shipping"
msgstr "envío"

#, javascript-format
msgid "Enter the name for the %s address."
msgstr "Ingrese el nombre de la dirección %s."

msgid "Tax number"
msgstr "Número de identificación fiscal"

msgid "Enter the company tax (ID) number."
msgstr "Introduzca el número de identificación fiscal de la empresa."

#, javascript-format
msgid "Enter the best %s contact phone number."
msgstr "Ingrese el mejor número de teléfono de contacto de %s."

#, javascript-format
msgid ""
"Enter the %s email address for transaction receipts and communications."
msgstr "Ingrese la dirección de correo electrónico %s para los recibos de transacciones y las comunicaciones."

msgid "Street"
msgstr "Dirección"

#, javascript-format
msgid "Enter the %s street address."
msgstr "Ingrese la dirección %s."

msgid "Street (2)"
msgstr "Dirección (2)"

#, javascript-format
msgid "Enter the %s street address (2)."
msgstr "Ingrese la dirección (2) %s."

msgid "ZIP / Postal code"
msgstr "ZIP / Código Postal"

#, javascript-format
msgid "Enter the zip or postal code of the %s address."
msgstr "Ingrese el código postal de la dirección %s."

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#, javascript-format
msgid "Enter the city of the %s address."
msgstr "Ingrese la ciudad de la dirección %s."

msgid "Region"
msgstr "Región"

#, javascript-format
msgid "Enter the region, state, or province of the %s address."
msgstr "Ingrese la región, estado o provincia de la dirección %s."

msgid "Country"
msgstr "País"

#, javascript-format
msgid "Enter the country of the %s address."
msgstr "Ingrese el país de la dirección %s."

msgid "No records found."
msgstr "No se encontraron registros."

msgid "Warning! Missing JavaScript dependencies detected."
msgstr "¡Advertencia! Faltan dependencias de JavaScript detectadas."

msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#, javascript-format
msgid "Value %s Name"
msgstr "Valor %s Nombre"

msgid "Delete value"
msgstr "Borrar valor"

msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

msgid "Delete Variable"
msgstr "Borrar Variable"

msgid "Add new value"
msgstr "Añadir nuevo valor"

msgid "Variable Name"
msgstr "Nombre de variable"

msgid "Variable"
msgstr "Variable"

msgid "Identifer"
msgstr "Identificador"

msgid "New template"
msgstr "Nueva plantilla"

msgid "Show identifier fields (for advanced users)"
msgstr "Mostrar campos de identificación (para usuarios avanzados)"

msgid "There are no variables defined."
msgstr "No hay variables definidas."

msgid "Variation Template"
msgstr "Plantilla de variante"

msgid "Select Template"
msgstr "Seleccionar plantilla"

msgid ""
"Selecting and saving a template will clear all variable children selections "
"for this product."
msgstr ""

msgid "Add new variable"
msgstr "Añadir nueva variable"

msgid "No browser URL for kind:"
msgstr "Sin URL de navegador para el tipo:"

msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

msgid "Drop files here or click to browse."
msgstr "Suelta los archivos aquí o haz clic para navegar."

msgid "only images can be uploaded!"
msgstr "¡Solo se pueden cargar imágenes!"

msgid "Error happened while uploading file."
msgstr "Se produjo un error al cargar el archivo."

msgid "Browse media"
msgstr "Explorar medios"

#, javascript-format
msgid "Error! For images greater than %s kb, use the media browser instead."
msgstr "¡Error! Para imágenes de más de %s kb, utilice el navegador de medios en su lugar."

msgid "No results."
msgstr "No hay resultados."

msgid "The results could not be loaded"
msgstr "No se pudieron cargar los resultados"

#, javascript-format
msgid "Please delete %s character"
msgid_plural "Please delete %s characters"
msgstr[0] "Elimina el carácter %s"
msgstr[1] "Elimina los caracteres %s"

#, javascript-format
msgid "Please enter %s or more characters"
msgstr "Ingresa %s o más caracteres"

msgid "Loading more results..."
msgstr "Cargando más resultados..."

#, javascript-format
msgid "You can only select %s item"
msgid_plural "You can only select %s items"
msgstr[0] "Solo puedes seleccionar %s elemento"
msgstr[1] "Solo puedes seleccionar %s elementos"

msgid "No results found"
msgstr "No se han encontrado resultados"

msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."

msgid "Quick Links"
msgstr "Enlaces rápidos"

msgid "Quick Links to your most used features."
msgstr "Enlaces rápidos a las funciones más utilizadas."

msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

msgid "Track and filter your customers’ orders here."
msgstr "Siga y filtre los pedidos de sus clientes aquí."

msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgid "All your exciting products and features are located here."
msgstr "Todos sus productos y características interesantes se encuentran aquí."

msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

msgid ""
"All your customer data is located here. Target and organize your clients "
"details your way!"
msgstr "Todos los datos de sus clientes se encuentran aquí. ¡Apunte y organice los detalles de sus clientes a su manera!"

msgid "Campaigns"
msgstr "Campañas"

msgid ""
"Great loyalty tool for creating marketing, campaigns, special offers and "
"coupons to entice your shoppers!"
msgstr "¡Gran herramienta de fidelización para crear marketing, campañas, ofertas especiales y cupones para atraer a sus compradores!"

msgid ""
"Set offers based on their previous purchase behavior to up- and cross sale "
"your inventory."
msgstr "Establezca ofertas basadas en su comportamiento de compra anterior para aumentar y vender su inventario."

msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgid ""
"The make-over tool to customize you site themes, add pages and product "
"carousels. Incorporate any media to make your store pop!"
msgstr "La herramienta de cambio de imagen para personalizar los temas de su sitio, agregar páginas y carruseles de productos. ¡Incorpora cualquier medio para hacer que tu tienda destaque!"

msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgid ""
"Your reporting tool to build and analyze your consumer behavior information "
"that can assist with your business decisions."
msgstr "Su herramienta de informes para crear y analizar su información sobre el comportamiento del consumidor que puede ayudarlo con sus decisiones comerciales."

msgid "Shops"
msgstr "Tiendas"

msgid ""
"Place for your Shop specific settings. You can customize taxes, currencies, "
"customer groups, and many other things in this menu."
msgstr "Lugar para la configuración específica de su Tienda. Puede personalizar impuestos, monedas, grupos de clientes y muchas otras cosas en este menú."

msgid "Addons"
msgstr "Complementos"

msgid ""
"This is your connection interface. Addons and other systems you use can be "
"attached to your store through powerful data connections."
msgstr "Esta es su interfaz de conexión. Los complementos y otros sistemas que utiliza se pueden conectar a su tienda a través de potentes conexiones de datos."

msgid ""
"Supercharge your site and gather crazy amounts of data with integrations to "
"CRMs and ERPs, POS’s and PIM’s, or any other acronym you can think of."
msgstr "Potencie su sitio y recopile cantidades increíbles de datos con integraciones a CRM y ERP, POS y PIM, o cualquier otro acrónimo que se le ocurra."

msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

msgid ""
"The nuts and bolts of your store are found here. From individual country "
"tax-regulations to your contact details."
msgstr "Las tuercas y tornillos de su tienda se encuentran aquí. Desde las regulaciones fiscales de cada país hasta sus datos de contacto."

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid ""
"Lost and cannot find your way? No worries, you can search contacts, "
"settings, add-ons and more features from here."
msgstr "¿Perdido y no puede encontrar su camino? No se preocupe, puede buscar contactos, configuraciones, complementos y más funciones desde aquí."

msgid "View your storefront"
msgstr "Ver su tienda"

msgid "Preview your shop and all the cool features you have created!"
msgstr "¡Obtenga una vista previa de su tienda y de todas las funciones interesantes que ha creado!"

msgid "We're done!"
msgstr "¡Hemos terminado!"

msgid "It was nice to show you around!"
msgstr "¡Fue bueno mostrarte los alrededores!"

msgid ""
"If you need to run it again, fire it up from the menu in the top right."
msgstr "Si necesita ejecutarlo nuevamente, enciéndalo desde el menú en la parte superior derecha."

msgid "Learn more at the Shuup Help Center"
msgstr "Obtenga más información en el Centro de ayuda de Shuup"

msgid "Mass actions"
msgstr "Acciones masivas"

msgid "From"
msgstr "Desde"

msgid "To"
msgstr "Hasta"

msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "Reset filters"
msgstr "Restablecer filtros"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

msgid "ascending"
msgstr "ascendente"

msgid "descending"
msgstr "descendente"

msgid "Default sorting"
msgstr "Clasificación por defecto"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#, javascript-format
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrar por %s"

msgid " Select"
msgstr ""

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid "Show filters"
msgstr "Mostrar filtros"

msgid "Select Action"
msgstr "Seleccionar Acción"

msgid "Clear Selections"
msgstr "Limpiar Selección"

msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todos"

#, javascript-format
msgid "Select All %s Items"
msgstr "Seleccionar todos los %s elementos"

#, javascript-format
msgid "There are no %s to show"
msgstr "No hay %s para mostrar"

msgid "There is no item to show"
msgstr "No hay ningún elemento para mostrar"

msgid "with selected filters"
msgstr "con filtros seleccionados"

msgid "How about creating a new entry?"
msgstr "¿Qué tal crear una nueva entrada?"

msgid "Success! Mass Action was completed."
msgstr "¡Éxito! Se completó una acción masiva."

msgid "Error! Something went wrong with the Mass Action."
msgstr "¡Error! Algo salió mal con la Acción Masiva."

#, javascript-format
msgid "All %s Items Selected"
msgstr "Todos los %s elementos fueron seleccionados"

msgid "Warning! You didn't select anything."
msgstr "¡Advertencia! No seleccionaste nada."

msgid "Confirm action by clicking OK!"
msgstr "Confirme la acción haciendo clic en Aceptar."

msgid "Are you sure you want to delete this media?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este medio?"

msgid "Set as primary image"
msgstr "Establecer como imagen principal"

msgid "Primary image"
msgstr "Imagen principal"

msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

msgid "Skip"
msgstr "Saltar"
