# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015,2017
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2015
# Juha Kujala, 2015
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2016,2018,2020
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 08:48+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Name of the company"
msgstr "Yrityksen nimi"

msgid "Registration Received"
msgstr "Rekisteröityminen vastaanotettu"

msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"

msgid "Customer Email"
msgstr "Asiakkaan sähköpostiosoite"

msgid "Activation URL"
msgstr "Aktivointi URL"

msgid "Is User Active"
msgstr "aktiivinen"

msgid "Account Reactivation"
msgstr "Tilin uudelleenaktivointi"

msgid "Company Registration Received"
msgstr "Yrityksen rekisteröityminen vastaanotettu"

msgid "Company Approved"
msgstr "Yritystili hyväksytty"

msgid "Account Activation"
msgstr "Tilin aktivointi"

msgid "Company has been activated."
msgstr "Yritys on aktivoitu."

msgid "Send Registration Received Email"
msgstr "Lähetä \"Rekisteröityminen vastaanotettu\" -sähköposti"

msgid "Send email when a user registers."
msgstr "Lähetä sähköposti kun käyttäjä rekisteröityy."

msgid ""
"This script will send an email to the user or to any configured email right "
"after a user get registered."
msgstr "Tämä komentosarja lähettää sähköpostin käyttäjälle tai konfiguroiduille sähköposteille välittömästi käyttäjän rekisteröitymisen jälkeen."

msgid "{{ order.shop }} - Welcome!"
msgstr "{{ order.shop }} - Tervetuloa!"

msgid "Send account reactivation email"
msgstr "Lähetä tilin uudelleenaktivointisähköposti"

msgid "Send email when a user account gets reactivated"
msgstr "Lähetä sähköpostia, kun käyttäjätili aktivoidaan uudelleen"

msgid ""
"This script will send an email to the user or to any configured email when a"
" account get's reactivated"
msgstr "Tämä komentosarja lähettää sähköpostin käyttäjälle tai mille tahansa määritetylle sähköpostille, kun tili aktivoidaan uudelleen"

msgid "{{ customer.username }} is now active again!"
msgstr "{{customer.username}} on nyt taas aktiivinen!"

msgid "Send Company Registration Received Email"
msgstr "Lähetä \"Yrityksen rekisteröityminen vastaanotettu\" -sähköposti"

msgid "Send email when a user registers as a company."
msgstr "Lähetä sähköposti kun käyttäjä rekisteröityy yrityksenä."

msgid "Send Company Activated Email"
msgstr "Lähetä \"Yritys aktivoitu\" -sähköposti"

msgid "Notify company's contact person that company account is activated"
msgstr "Ilmoita yrityksen yhteyshenkilölle, että yritys on aktivoitu"

msgid ""
"This script will send an email to the user or to any configured email right "
"after a company is activated."
msgstr "Tämä komentosarja lähettää sähköpostin käyttäjälle tai konfiguroiduille sähköposteille, kun yritystili aktivoidaan."

msgid "Send account activation email"
msgstr "Lähetä tilin aktivointisähköposti"

msgid "Send email when a user account gets activated for the first time"
msgstr "Lähetä sähköpostia, kun käyttäjätili aktivoidaan ensimmäisen kerran"

msgid ""
"This script will send an email to the user or to any configured email when "
"an account gets activated for the first time"
msgstr "Tämä komentosarja lähettää sähköpostin käyttäjälle tai mille tahansa määritetylle sähköpostille, kun tili aktivoidaan ensimmäisen kerran"

msgid "{{ customer.username }} is now active!"
msgstr "{{asiakas.käyttäjänimi}} on nyt aktiivinen!"

msgid "Account activation"
msgstr "Tilin aktivointi"

msgid "Account activation failed."
msgstr "Tilin aktivointi epäonnistui"

msgid "Register as a Company"
msgstr "Rekisteröidy yrityksenä"

msgid "Company Registration"
msgstr "Yritysrekisteröityminen"

msgid "Company information"
msgstr "Yrityksen tiedot"

msgid "Company billing information"
msgstr "Yrityksen laskutustiedot"

msgid "Contact person"
msgstr "Henkilöasiakas"

msgid "Contact information for primary company contact"
msgstr "Yrityksen pääyhteyshenkilön yhteystiedot"

msgid "Login information"
msgstr "Kirjautumistiedot"

msgid "The information you will log in with."
msgstr "Tiedot joilla kirjaudutaan sisään."

msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"

msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröityminen"

msgid "Register as a company."
msgstr "Rekisteröidy yrityksenä."

msgid "Activation successful"
msgstr "Aktivointi onnistui"

msgid ""
"Registration complete. Please follow the instructions sent to your email "
"address."
msgstr "Rekisteröinti valmis. Ole hyvä ja seuraa sähköpostiosoitteeseesi lähetettyjä ohjeita."
