# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2015-2016
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015-2016
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015-2016
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Addons"
msgstr "Lisäosat"

#, python-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Ota käyttöön %s"

#, python-format
msgid "%d new addons enabled."
msgstr "%d uutta lisäosaa otettu käyttöön."

#, python-format
msgid "%d previously enabled addons disabled."
msgstr "%d aiemmin käytössä ollutta lisäosaa poistettu käytöstä."

msgid "No changes were made."
msgstr "Ei muutoksia."

msgid "Save addon changes"
msgstr "Tallenna lisäosien muutokset"

msgid "Upload new addon"
msgstr "Lataa uusi lisäosa"

msgid "Reload application"
msgstr "Lataa sovellus uudelleen"

msgid ""
"There are no viable reload methods available. Please contact your system "
"administrator."
msgstr "Järjestelmän käynnistäminen uudelleen ei ole mahdollista. Ole hyvä ja ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään."

msgid "Reload Method"
msgstr "Lataa menetelmä uudelleen"

msgid "Reloading."
msgstr "Ladataan uudelleen."

msgid "Addon file (ZIP)"
msgstr "Lisäosan tiedosto (ZIP)"

msgid "Only upload the addon files you trust."
msgstr "Lataa vain lisäosia joihin luotat."

msgid "Only wheel files (`.whl`) are supported."
msgstr "Vain wheel-tiedostot (`.whl`) ovat tuettuja."

msgid "Upload"
msgstr "Lataa"

msgid "Install Addon"
msgstr "Asenna lisäosa"

msgid "Installed addons"
msgstr "Asennetut lisäosat"

msgid "Addon name"
msgstr "Lisäosan nimi"

msgid "Is enabled"
msgstr "Käytössä"

msgid "You don't have any installed addons"
msgstr "Et ole asentanut yhtään lisäosaa"

msgid "Reload Application Server"
msgstr "Käynnistä sovelluspalvelin uudelleen"

msgid ""
"When you reload the application server, it may take some time for the new "
"instance of your application to properly initialize."
msgstr "Palvelimen päivittäminen saattaa kestää pienen hetken."

msgid ""
"In addition, there is always a chance for the server to not properly "
"initialize at all, in which case you may need to troubleshoot the problem "
"yourself (or have a system administrator handy)."
msgstr "On aina mahdollisuus, että sovelluspalvelin ei uudelleenkäynnisty, jolloin joudut tutkimaan ongelmaa itse (tai ottamaan yhteyttä järjestelmäylläpitäjään)."

msgid "Reload steps"
msgstr "Lataa askeleet uudelleen"

msgid ""
"Finalize installations for newly installed addons (migrate and collect "
"static resources)"
msgstr "Viimeistele laajennustesi asennus."

msgid "Reload application server"
msgstr "Käynnistä sovelluspalvelin uudelleen"

msgid "Reload was initiated."
msgstr "Uudelleenkäynnistäminen aloitettu."

msgid "Reloading application failed."
msgstr "Sovelluksen uudelleenkäynnistäminen epäonnistui."

msgid "Finalizing installations."
msgstr "Viimeistellään asennuksia."

msgid "Your Shuup seems to be back up!"
msgstr "Shuup on jälleen toiminnassa!"

msgid "Your Shuup is not up yet. Trying again soon."
msgstr "Shuup ei ole vielä toiminnassa. Kokeilen hetken kuluttua uudestaan."

msgid "Select file"
msgstr "Valitse tiedosto"

msgid "Installation Finished"
msgstr "Asennus valmis"

msgid "Installation Failed"
msgstr "Asennus epäonnistunut"

msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#, python-format
msgid ""
"Next, <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>activate"
" the newly installed addon</strong></a> and <a href=\"%(addon_reload_url)s\""
" class=\"text-success\"><strong>reload your application server</strong></a>."
msgstr "Seuraavaksi: <a href=\"%(addon_list_url)s\" class=\"text-success\"><strong>aktivoi asennettu laajennus</strong></a> ja<a href=\"%(addon_reload_url)s\" class=\"text-success\"><strong>käynnistä järjestelmä uudelleen</strong></a>."

msgid "Error"
msgstr "Virhe"

msgid "Installer Log"
msgstr "Asennusloki"

msgid "Upload Addon - Install"
msgstr "Lataa lisäosa - Asennus"

msgid "Package Information"
msgstr "Paketin tiedot"

msgid "No package information could be extracted."
msgstr "Paketin tietoja ei voitu purkaa."

msgid "File List"
msgstr "Tiedostolistaus"
