# English translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
# George Voronin <sonictorment@gmail.com>, 2017
# Алекс Прометеев <promet.alex@gmail.com>, 2017
# Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 05:37+0000\n"
"Last-Translator: Shuup Admin <admin@shuup.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Unexpected error while uploading files."
msgstr "Неожиданная ошибка при загрузке файлов."

msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

msgid "Uploaded:"
msgstr "Загружено:"

msgid "New file name?"
msgstr "Новое имя файла?"

#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete the file %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить файл %s?"

msgid "New folder name?"
msgstr "Новое название папки?"

#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete the %s folder?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить папку %s?"

msgid "New folder"
msgstr "Новая папка"

msgid "current"
msgstr "Настоящий"

msgid "Oldest first"
msgstr "Сначало старое"

msgid "Newest first"
msgstr "Сначала новое"

msgid "Smallest first"
msgstr "Сначала наименьшие"

msgid "Largest first"
msgstr "Сначала наибольшие"

msgid "Drop your files here"
msgstr "Загрузите ваши файлы здесь"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Click the <strong>Upload</strong> button to upload files."
msgstr ""

msgid ""
"<span>Drag and drop</span> files here<br> or click the <span>Upload</span> "
"button."
msgstr ""

msgid "Rename file"
msgstr "Переименовать файл"

msgid "Delete file"
msgstr "Удалить файл"

msgid "Rename folder"
msgstr "Переименовать папку"

msgid "Delete folder"
msgstr "Удалить папку"

#, javascript-format
msgid "Order %s created."
msgstr ""

msgid "An unspecified error occurred.\n"
msgstr ""

msgid "SKU"
msgstr "Артикул"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgid "Unit Price"
msgstr "Цена за единицу"

msgid "Discounted Unit Price"
msgstr "Цена за единицу по скидке"

msgid "Discount amount"
msgstr "Сумма скидки"

msgid "Discount percent"
msgstr "Процент скидки"

msgid "Total (excluding taxes)"
msgstr "Итого (без учёта налогов)"

msgid "Tax percent"
msgstr "Процент налога"

msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgid "Billing address"
msgstr "Платежный адрес"

msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес доставки"

#, javascript-format
msgid "Customer with same %s already exists."
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Click to select user %s."
msgstr ""

msgid "Save customer details while creating order"
msgstr "Сохранить информацию клиента при оформлении заказа"

msgid ""
"Checking this box will save entered customer data to your contacts list."
msgstr "Поставленная галочка в этом поле сохранит введенные данные клиента в списке контактов."

msgid "Ship to billing address"
msgstr "Отправить по платёжному адресу"

msgid ""
"Checking this will make the shipping address the same as the billing "
"address."
msgstr "Поставленная галочка в этом поле сделает ваш платёжный адрес адресом для доставки."

msgid "Order for company"
msgstr "Заказ для компании"

msgid "Check this if the order is for a company or business with a tax ID."
msgstr "Поставьте галочку, если заказ оформляется для компании или бизнеса с налоговым идентификатором."

msgid "Billing Address"
msgstr "Расчётный адрес"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки"

msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

msgid "Phone"
msgstr "Номер телефона"

msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

msgid "Tax Number"
msgstr "Налоговый номер"

msgid "Groups"
msgstr "Группы"

msgid "Companies"
msgstr "Компании"

msgid "Merchant Notes"
msgstr "Торговые замечания"

msgid "Year"
msgstr "Год"

msgid "Total Sales"
msgstr "Все продажи"

msgid "Shipment Status"
msgstr "Статус почтового отправления"

msgid "Payment Status"
msgstr "Статус оплаты"

msgid "Order Status"
msgstr "Статус заказа"

msgid "Search by name or email"
msgstr "Искать по имени или электронному адресу"

msgid "Customer Search"
msgstr "Поиск клиента"

msgid ""
"Search for existing customers by searching by name or email or click the "
"magnifying glass for more fine-grained filtering. Clear the search filter to"
" create an order for a new customer."
msgstr "Найдите существующих клиентов, выполнив поиск по имени или электронной почте или щелкнув увеличительное стекло для более тонкой фильтрации. Очистите фильтр поиска, чтобы создать заказ для нового клиента."

msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgid "View Details"
msgstr "Показать подробности"

msgid "A new customer will be created based on billing address."
msgstr "Новый клиент будет зарегистрирован на основе платёжного адреса."

msgid "Customer Information"
msgstr "Информация о клиенте"

msgid "Order Summary"
msgstr "Описание заказа"

msgid "Recent Orders"
msgstr "Последние заказы"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Warning: No customer account is currently associated with this order."
msgstr "Внимание. С этим заказом не связана ни одна учетная запись клиента."

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

msgid "Select Shop"
msgstr "Выбрать магазин"

msgid "Discard Changes"
msgstr "Отменить изменения"

msgid "Customer Details"
msgstr "Сведения о клиенте"

msgid "Order Contents"
msgstr "Содержание заказа"

msgid "Shipping Method"
msgstr "Способ доставки"

msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

msgid ""
"Method rules, taxes and possible extra discounts are calculated after "
"proceeding."
msgstr "Правила процедуры, налоги и возможные дополнительные скидки рассчитываются после обработки."

msgid "Proceed"
msgstr "Обработать"

msgid "Logical Count"
msgstr "Логический подсчёт"

msgid "Physical Count"
msgstr "Физический подсчёт"

msgid "Select product"
msgstr "Выбрать продукт"

msgid "Text/Comment"
msgstr "Текст / комментарий"

msgid ""
"Enter a comment or text note about the order. This could be anything from "
"special order requests to special shipping needs."
msgstr "Введите комментарий или текстовое примечание о заказе. Это может быть что угодно - от специальных заказов до специальных потребностей доставки."

msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"

msgid "Enter the number of units of the product ordered."
msgstr "Введите количество единиц заказанного продукта."

msgid ""
"Enter the regular base price for a single unit of the product. If an "
"existing product is selected, the price is already determined in product "
"settings. Total price will be automatically calculated."
msgstr "Введите стандартную базовую цену для одной единицы продукта. Если выбран существующий продукт, цена уже определена в настройках продукта. Общая стоимость рассчитывается автоматически."

msgid "Total Price"
msgstr "Итого"

msgid ""
"Enter the total amount for the line item. Unit price will be automatically "
"calculated."
msgstr "Введите общую сумму для наименования. Цена за единицу будет автоматически рассчитана."

msgid "Base Unit Price"
msgstr "Базовая цена за единицу"

msgid ""
"Enter the regular base price for a single unit of the product. If an "
"existing product is selected, the price is already determined in product "
"settings."
msgstr "Введите стандартную базовую цену для одной единицы продукта. Если выбран существующий продукт, цена уже определена в настройках продукта. "

msgid ""
"Enter the total discounted price for a single product unit in the order. "
"Discount percent, Total Discount Amount, and Line Total will be "
"automatically calculated."
msgstr "Введите цену со скидкой для одной единицы продукта в заказе. Процент скидки, общая сумма скидки и итоговая сумма будут вычислены автоматически."

msgid "Discount Percent"
msgstr "Процент скидки"

msgid ""
"Enter the discount percentage (%) for the line item. Discounted Unit Price, "
"Total Discount Amount, and Line Total will be automatically."
msgstr ""

msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Итоговая сумма скидки"

msgid ""
"Enter the total discount amount for the line item. Discounted Unit Price, "
"Discount percent, and Line Total will be automatically calculated."
msgstr "Введите общую сумму скидки для позиции. Цена со скидкой за единицу, процент скидки и итоговая сумма будут рассчитываться автоматически."

msgid "Line Total"
msgstr "Итого за единицу"

msgid ""
"Enter the total amount for the line item. Discounted Unit Price, Discount "
"percent, and Total Discount Amount will be automatically calculated."
msgstr "Введите общую сумму для позиции. Цена со скидкой за единицу, процент скидки и величина скидки будут рассчитываться автоматически."

msgid "Orderline type"
msgstr "Тип строки заказа"

msgid "Search product by name, SKU, or barcode"
msgstr "Искать товар по названию, артикулу или штрих-коду"

msgid ""
"If your product prices vary based on customer, you might want to select "
"customer first."
msgstr "Если цены на ваш продукт варьируются в зависимости от клиента, вы можете сначала выбрать клиента."

#, javascript-format
msgid "All prices are in %s and include taxes."
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "All prices are in %s. Taxes not included"
msgstr ""

msgid "Product Quick Adder"
msgstr "Быстро добавить товар"

msgid ""
"Search for products to add to the order by searching by name, SKU, or "
"barcode or click the magnifying glass for more fine-grained filtering."
msgstr "Поиск товаров для добавки к заказу осуществляется по названию, артикулу, штрих-коду или нажатию увеличительного стекла для более тонкой фильтрации"

msgid "Automatically add selected product"
msgstr "Автоматически добавьте выбранные товары"

msgid "Add new line"
msgstr "Добавить новую строку"

msgid "No shipping method"
msgstr "Нет способа доставки"

msgid ""
"Select a shipping method for the order. These methods are defined in "
"shipping settings."
msgstr "Выберите способ доставки для заказа. Данные способы указаны в настройках доставки."

msgid "No payment method"
msgstr "Нет способа оплаты"

msgid ""
"Select a payment method for the order. These methods are defined in payment "
"settings."
msgstr "Выберите способ оплаты для заказа. Данные способы указаны в настройках оплаты."

msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

msgid "Product"
msgstr "Товар"

msgid "Other"
msgstr "Другое"

msgid "billing"
msgstr "Выставление счёта"

msgid "shipping"
msgstr "доставка"

#, javascript-format
msgid "Enter the name for the %s address."
msgstr ""

msgid "Tax number"
msgstr "Налоговый номер"

msgid "Enter the company tax (ID) number."
msgstr "Введите налоговый (идентификационный) номер компании."

#, javascript-format
msgid "Enter the best %s contact phone number."
msgstr ""

#, javascript-format
msgid ""
"Enter the %s email address for transaction receipts and communications."
msgstr ""

msgid "Street"
msgstr "Улица"

#, javascript-format
msgid "Enter the %s street address."
msgstr ""

msgid "Street (2)"
msgstr "Улица (2)"

#, javascript-format
msgid "Enter the %s street address (2)."
msgstr ""

msgid "ZIP / Postal code"
msgstr "Почтовый индекс"

#, javascript-format
msgid "Enter the zip or postal code of the %s address."
msgstr ""

msgid "City"
msgstr "Город"

#, javascript-format
msgid "Enter the city of the %s address."
msgstr ""

msgid "Region"
msgstr "Регион"

#, javascript-format
msgid "Enter the region, state, or province of the %s address."
msgstr ""

msgid "Country"
msgstr "Страна"

#, javascript-format
msgid "Enter the country of the %s address."
msgstr ""

msgid "No records found."
msgstr "Записи не найдены."

msgid "Missing JavaScript dependencies detected"
msgstr "Отсутствующие зависимые элементы JavaScript найдены"

msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

#, javascript-format
msgid "Value %s Name"
msgstr ""

msgid "Delete value"
msgstr "Удалить значение"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

msgid "Delete Variable"
msgstr "Удалить переменную"

msgid "Add new value"
msgstr "Добавить новое значение"

msgid "Variable Name"
msgstr "Название переменной"

msgid "Variable"
msgstr "Переменная"

msgid "Identifer"
msgstr "Идентификатор"

msgid "Show identifier fields (for advanced users)"
msgstr "Показать поля идентификатора (для продвинутых пользователей)"

msgid "There are no variables defined."
msgstr "Нет указанных переменных"

msgid "Add new variable"
msgstr "Добавить новую переменную"

msgid "No browser URL for kind:"
msgstr "Нет URL-адреса браузера для вида:"

msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

msgid "Drop files here or click to browse."
msgstr "Перетащите файлы сюда или нажмите для посика."

msgid "only images can be uploaded!"
msgstr "Только изображения могут быть загружены!"

msgid "No results."
msgstr "Нет результатов."

msgid "The results could not be loaded"
msgstr "Не удалось загрузить результаты"

#, javascript-format
msgid "Please delete %s character"
msgid_plural "Please delete %s characters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#, javascript-format
msgid "Please enter %s or more characters"
msgstr ""

msgid "Loading more results..."
msgstr "Загрузка результатов..."

#, javascript-format
msgid "You can only select %s item"
msgid_plural "You can only select %s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "No results found"
msgstr "Результатов не найдено"

msgid "Searching..."
msgstr "Поиск..."

msgid "Quick Links"
msgstr "Быстрые ссылки"

msgid "Quick Links to your most used features."
msgstr "Быстрые ссылки на ваши наиболее часто используемые функции."

msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

msgid "Track and filter your customers’ orders here."
msgstr "Отследить и отфильтровать заказы ваших клиентов здесь."

msgid "Products"
msgstr "Товары"

msgid "All your exciting products and features are located here."
msgstr "Все ваши существующие товары и функции расположены здесь."

msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

msgid ""
"All your customer data is located here. Target and organize your clients "
"details your way!"
msgstr "Здесь находятся все ваши данные о клиентах. Настраивайте и упорядочивайте информацию о своих клиентах!"

msgid "Campaigns"
msgstr "Акции"

msgid ""
"Great loyalty tool for creating marketing, campaigns, special offers and "
"coupons to entice your shoppers!"
msgstr "Отличный вспомогательный инструмент для маркетинговых кампаний, специальных предложений и купонов, чтобы заинтересовать ваших покупателей!"

msgid ""
"Set offers based on their previous purchase behavior to up- and cross sale "
"your inventory."
msgstr "Настраивайте предложения, основываясь на их предыдущем поведении, чтобы продать или перепродать ваши товары."

msgid "Content"
msgstr "Контент"

msgid ""
"The make-over tool to customize you site themes, add pages and product "
"carousels. Incorporate any media to make your store pop!"
msgstr "Инструмент «Перепрофилирование» позволяет настраивать темы сайта, добавлять страницы и карусели продуктов. Добавьте любые медиа данные, чтобы ваш магазин выделялся."

msgid "Reports"
msgstr "Отчёты"

msgid ""
"Your reporting tool to build and analyze your consumer behavior information "
"that can assist with your business decisions."
msgstr "Ваш инструмент для создания и анализа информации о поведении потребителей, которая может помочь в принятии деловых решений."

msgid "Shops"
msgstr "Магазины"

msgid ""
"Place for your Shop specific settings. You can customize taxes, currencies, "
"customer groups, and many other things in this menu."
msgstr "Место для настроек вашего магазина. Вы можете настраивать налоги, валюты, группы клиентов и многое другое в этом меню."

msgid "Addons"
msgstr "Дополнения"

msgid ""
"This is your connection interface. Addons and other systems you use can be "
"attached to your store through powerful data connections."
msgstr "Это ваш интерфейс подключения. Дополнения и другие системы, которые вы используете, могут быть подключены к вашему магазину через мощные соединения для передачи данных."

msgid ""
"Supercharge your site and gather crazy amounts of data with integrations to "
"CRMs and ERPs, POS’s and PIM’s, or any other acronym you can think of."
msgstr "Прокачивайте свой сайт и собирайте сумасшедшие объемы данных с помощью интеграции с CRM и ERP, POS и PIM или любым другим акронимом, который вы можете придумать."

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid ""
"The nuts and bolts of your store are found here. From individual country "
"tax-regulations to your contact details."
msgstr "Гайки и болты вашего магазина можно найти здесь. От налогового законодательства отдельной страны до ваших контактных данных."

msgid "Search"
msgstr "Искать"

msgid ""
"Lost and cannot find your way? No worries, you can search contacts, "
"settings, add-ons and more features from here."
msgstr "Потерялись и не можете разобраться? Не беспокойтесь, здесь вы можете найти контакты, настройки, надстройки и другие функции."

msgid "View your storefront"
msgstr "Показать вашу витрину"

msgid "Preview your shop and all the cool features you have created!"
msgstr "Предварительно просмотрите ваш магазин и все интересные функции, которые вы создали!"

msgid "We're done!"
msgstr "Мы готовы!"

msgid "It was nice to show you around!"
msgstr "Было приятно провести экскурсию для вас!"

msgid ""
"If you need to run it again, fire it up from the menu in the top right."
msgstr "Если вам нужно запустить его снова, включите его в меню наверху справа."

msgid "Learn more at the Shuup Help Center"
msgstr "Узнать больше в справочном центре Shuup"

msgid "Mass actions"
msgstr "Массовые действия"

msgid "From"
msgstr "От кого"

msgid "To"
msgstr "Кому"

msgid "Items per page"
msgstr "Количество наименований на страницу"

msgid "Page"
msgstr ""

msgid "Reset filters"
msgstr "Сбросить фильтры"

msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать"

msgid "ascending"
msgstr " По возрастанию"

msgid "descending"
msgstr "По убыванию"

msgid "Default sorting"
msgstr "Сортировка по умолчанию"

msgid "Previous"
msgstr "Предыдущее"

msgid "Next"
msgstr "Следующее"

#, javascript-format
msgid "Filter by %s"
msgstr ""

msgid "Filters"
msgstr "Фильтры."

msgid "Show filters"
msgstr ""

msgid "Select Action"
msgstr "Выберите действие"

msgid "Clear Selections"
msgstr "Очистить Выбор"

msgid "Select All"
msgstr "Выбрать Все"

#, javascript-format
msgid "Select All %s Items"
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "There are no %s to show"
msgstr ""

msgid "There is no item to show"
msgstr ""

msgid "with selected filters"
msgstr ""

msgid "How about creating a new entry?"
msgstr ""

msgid "Mass Action complete."
msgstr "Массовое действие завершено."

msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."

#, javascript-format
msgid "All %s Items Selected"
msgstr ""

msgid "You haven't selected anything"
msgstr "Вы ничего не выбрали"

msgid "Confirm action by clicking OK!"
msgstr "Подтвердите действие, кликнув OK!"

msgid "Are you sure you want to delete this media?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти медиа-данные?"

msgid "Set as primary image"
msgstr "Выбрать изображение основным"

msgid "Primary image"
msgstr "Основное изображение"

msgid "Finish"
msgstr "Закончить"

msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"
