# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pablo Burgos <hispar@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Pablo Burgos <hispar@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

msgid "Show Tasks"
msgstr "Mostrar Tareas"

msgid "Task Types"
msgstr "Tipos de Tareas"

msgid "Show Task Types"
msgstr "Mostrar tipos de tareas"

#, python-brace-format
msgid "Changed assigment from {from_contact_name} to {to_contact_name}."
msgstr ""
"Se ha cambiado la asignación de {from_contact_name} a {to_contact_name}."

msgid "Set In Progress"
msgstr "Marcar como en progreso"

msgid "Set Completed"
msgstr "Marcar como completada"

msgid "Invalid status."
msgstr "Estado inválido."

msgid "Status changed."
msgstr "Estado cambiado."

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Filter by name..."
msgstr "Filtrar por nombre..."

msgid "Creator"
msgstr "Creador"

msgid "Filter by creator..."
msgstr "Filtrar por creador..."

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "In progress"
msgstr "En progreso"

msgid "Completed"
msgstr "Completado"

msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"

msgid "Public"
msgstr "Público"

msgid "Staff Only"
msgstr "Solo personal autorizado"

msgid "Admins Only"
msgstr "Solo Administradores"

msgid "shop"
msgstr "tienda"

msgid "name"
msgstr "nombre"

msgid "task type"
msgstr "tipo de tarea"

msgid "task types"
msgstr "tipos de tareas"

msgid "status"
msgstr "estado"

msgid "priority"
msgstr "prioridad"

msgid "creator"
msgstr "creador"

msgid "assigned to"
msgstr "asignada a"

msgid "completed by"
msgstr "completada por"

msgid "completed on"
msgstr "completada en"

msgid "created on"
msgstr "creada en"

msgid "modified on"
msgstr "modificada en"

msgid "task"
msgstr "tarea"

msgid "author"
msgstr "autor"

msgid "visibility"
msgstr "visibilidad"

msgid "body"
msgstr "cuerpo"

msgid "New Task"
msgstr "Nueva Tarea"

msgid "General Information"
msgstr "Información General"

msgid "Created on"
msgstr "Creada en"

msgid "Completed on"
msgstr "Completada en"

msgid "Completed by"
msgstr "Completada por"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgid "Post a new comment"
msgstr "Enviar un nuevo comentario"

msgid "New Task Type"
msgstr "Nuevo tipo de tarea"

msgid "Last 10 pending tasks assigned for you"
msgstr "Ultimas 10 tareas pendientes asignadas a ti"

msgid "Task"
msgstr "Tarea"
