# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 19:35+0000\n"
"Last-Translator: William Lindholm <william.lindholm@shuup.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "About Us"
msgstr "Om oss"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Villkor"

msgid "Refund Policy"
msgstr "Återbetalningspolicy"

msgid "{{ order.shop }} - Order {{ order.identifier }} Received"
msgstr "{{order.shop}} - Beställning {{order.identifier}} Mottagen"

msgid "Send customer order confirmation email"
msgstr "Skicka e-postbekräftelse för kund beställning"

msgid ""
"We will configure a notification to send the customer an email after a "
"placed order. You can disable this option later or even change the layout of"
" the email."
msgstr "Vi konfigurerar ett meddelande så att kunden skickar ett e-postmeddelande efter en beställning. Du kan inaktivera detta alternativ senare eller till och med ändra e-postens layout."

msgid "Create About Us page"
msgstr "Skapa Om oss-sidan"

msgid ""
"We have already created an 'About Us' template for you based on your shop "
"information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Vi har redan skapat en 'Om oss'-mall för dig baserat på din butiksinformation. Du måste granska sidan och ändra den därefter."

msgid ""
"We will create an 'About Us' template for you. We will base content of the "
"page on your shop information. After we are done, you must review the page "
"and change it accordingly."
msgstr "Vi skapar en 'Om oss' -mall för dig. Vi baserar innehållet på sidan på din butiksinformation. När vi är klara måste du granska sidan och ändra den därefter."

msgid "Create Privacy Policy page"
msgstr "Skapa sekretesspolicy"

msgid ""
"We have already created a 'Privacy Policy' template for you based on your "
"shop information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Vi har redan skapat en mall för 'Integritetspolicy' baserat på din butiksinformation. Du måste granska sidan och ändra den därefter."

msgid ""
"We will create a 'Privacy Policy' template for you. We will base content of "
"the page on your shop information. After we are done, you must review the "
"page and change it accordingly."
msgstr "Vi skapar en mall för 'Integritetspolicy' åt dig. Vi baserar innehållet på sidan på din butiksinformation. När vi är klara måste du granska sidan och ändra den därefter."

msgid "Create Terms and Conditions page"
msgstr "Skapa Villkors-sidan"

msgid ""
"We have already created a 'Terms & Conditions' template for you based on "
"your shop information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Vi har redan skapat en mall för villkor baserat på din butiksinformation. Du måste granska sidan och ändra den därefter."

msgid ""
"We will create a 'Terms & Conditions' template for you. We will base content"
" of the page on your shop information. After we are done, you must review "
"the page and change it accordingly."
msgstr "Vi skapar en mall för villkor för dig. Vi baserar innehållet på sidan på din butiksinformation. När vi är klara måste du granska sidan och ändra den därefter."

msgid "Create Refund Policy page"
msgstr "Skapa sidan Återbetalningspolicy"

msgid ""
"We have already created a 'Refund Policy' template for you based on your "
"shop information. You must review the page and change it accordingly."
msgstr "Vi har redan skapat en mall för 'återbetalningspolicy' baserat på din butiksinformation. Du måste granska sidan och ändra den därefter."

msgid ""
"We will create an 'Refund Policy' template for you. We will base content of "
"the page on your shop information. After we are done, you must review the "
"page and change it accordingly."
msgstr "Vi skapar en mall för 'återbetalningspolicy' åt dig. Vi baserar innehållet på sidan på din butiksinformation. När vi är klara måste du gå igenom sidan och ändra den därefter."

msgid "Configure the footer"
msgstr "Konfigurera sidfoten"

msgid ""
"We will now configure your shop footer and fill it with some of your shop's "
"information. Don't worry, you can change this at any time."
msgstr "Vi konfigurerar nu din butiksfot och fyller den med en del av din butiks information. Oroa dig inte, du kan ändra detta när som helst."

msgid "Content & Behavior"
msgstr "Innehåll och beteende"

msgid ""
"Add the initial content and configure the customer notifications for your "
"shop"
msgstr "Lägg till det ursprungliga innehållet och konfigurera kundaviseringarna för din butik"

msgid "Configure notifications for your shop"
msgstr "Konfigurera aviseringar för din butik"

msgid "Add the initial content"
msgstr "Lägg till det ursprungliga innehållet"

msgid "Configure the initial content pages"
msgstr "Konfigurera de ursprungliga innehållssidorna"

msgid "Configure some notifications"
msgstr "Konfigurera några meddelanden"

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "Dummy Mass Action #1"
msgstr "Dummy Mass Action # 1"

msgid "Dummy Mass Action #2"
msgstr "Dummy Mass Action # 2"

msgid "mock section title"
msgstr "mock avsnittsrubrik"

msgid "Hello"
msgstr "Hej"

#, python-format
msgid "Hello %(name)s"
msgstr "Hej %(name)s"

#, python-format
msgid "This is %(sku)s"
msgstr "Detta är %(sku)s"

msgid ""
"There is a sample data installed. Search `Sample Data` for more information."
msgstr "Det finns ett exempel på data installerat. Sök efter 'Exempeldata' för mer information."

msgid ""
"There is a sample data installed. Click here to consolidate or delete them."
msgstr "Det finns ett exempel på data installerat. Klicka här för att konsolidera eller ta bort dem."

msgid "Sample Data"
msgstr "Stickprov"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Cosmetics and perfumes"
msgstr "Kosmetika och parfymer"

msgid "USpicy Makeup Brushes"
msgstr "USpicy Makeup Borstar"

msgid ""
"Professional 10 pieces makeup brush set with soft oval toothbrush design"
msgstr "Professionell 10-delars sminkborste med mjuk oval tandborstdesign"

msgid "Precision Eyelash Curler"
msgstr "Precision Eyelash Curler"

msgid ""
"Precision Eyelash Curler is the professional choice of makeup artists "
"everywhere."
msgstr "Precision Eyelash Curler är det professionella valet för makeupartister överallt."

msgid "PureMoist Lipstick"
msgstr "PureMoist läppstift"

msgid ""
"PureMoist Lipstick has a moisturizing formula designed to quench, comfort "
"and protect lips."
msgstr "PureMoist Lipstick har en fuktgivande formel som är utformad för att släcka, trösta och skydda läpparna."

msgid "Clinique Happy"
msgstr "Clinique Happy"

msgid "A hint of citrus. A wealth of flowers. A mix of emotions."
msgstr "En antydan till citrus. En mängd blommor. En blandning av känslor."

msgid "Tommy Girld by Tommy Hilfiger Perfume"
msgstr "Tommy Girld av Tommy Hilfiger Parfym"

msgid ""
"A refreshing and energetic floral - with low notes of sandalwood and "
"heather."
msgstr "En uppfriskande och energisk blommig - med låga toner av sandelträ och ljung."

msgid "Bvlgari Omnia Crystalline Eau de Toilette"
msgstr "Bvlgari Omnia Crystalline Eau de Toilette"

msgid ""
"Give yourself over to this fragrance as intoxicating and pure as a woman's "
"soul is fragile."
msgstr "Ge dig själv över till denna doft så berusande och ren som en kvinnas själ är ömtålig."

msgid "Still Jennifer Lopez Perfume"
msgstr "Still Jennifer Lopez Perfume"

msgid ""
"Be driven with vitality and confidence, as you wear the Jennifer Lopez Still"
" fragrance."
msgstr "Driv med livskraft och självförtroende när du bär Jennifer Lopez Still-doften."

msgid "La Vie Est Belle"
msgstr "La Vie Est Belle"

msgid "A captivating new scent joins the La vie est belle path to happiness."
msgstr "En fängslande ny doft ansluter sig till La vie est belle-vägen till lycka."

msgid "Smooth Viking Beard Brush"
msgstr "Slät Viking skäggborste"

msgid "Just a beard brush."
msgstr "Bara en skäggborste."

msgid "Beard & Stash Oil"
msgstr "Beard & Stash Oil"

msgid "This oil is natural, and is made with the perfect combination of oils."
msgstr "Denna olja är naturlig och är gjord med en perfekt kombination av oljor."

msgid "Sample Carousel"
msgstr "Exempel på karusell"

msgid "Business Segment"
msgstr "Affärssegment"

msgid "Select your business segment to install categories."
msgstr "Välj ditt affärssegment för att installera kategorier."

msgid "Install Categories"
msgstr "Installera kategorier"

msgid "Enable this to install sample categories."
msgstr "Aktivera detta för att installera exempelkategorier."

msgid "Install Products"
msgstr "Installera produkter"

msgid "Enable this to install sample products."
msgstr "Aktivera detta för att installera exempelprodukter."

msgid "Install Carousel"
msgstr "Installera karusellen"

msgid "Enable this to install a sample carousel."
msgstr "Aktivera detta för att installera en provkarusell."

msgid "Uninstall Categories"
msgstr "Avinstallera kategorier"

msgid "Uninstall Products"
msgstr "Avinstallera produkter"

msgid "Uninstall Carousel"
msgstr "Avinstallera karusell"

msgid "Sample data were consolidated."
msgstr "Exempeldata konsoliderades."

msgid ""
"To start shopping right now, please install some sample data into your shop"
msgstr "För att börja handla just nu, vänligen installera några exempeldata i din butik"

msgid "You must have the Access to Admin Panel permission."
msgstr "Du måste ha behörighet för åtkomst till administratörspanelen."

msgid "Supplier Pricing"
msgstr "Leverantörs prissättning"

msgid "Shuup Testing Theme"
msgstr "Shuups testningtema"

msgid "Shuup Testing Theme With Custom Base Template"
msgstr "Shuups testningstema med anpassad basmall"

msgid "Shuup Test Theme Product Highlights"
msgstr "Produkthöjdpunker i Shuups testningstema"
