# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
# 
# Translators:
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# Andreas Modinos <andreas@shuup.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:55+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Modinos <andreas@shuup.com>, 2020\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

msgid "Anonymize"
msgstr "Anonymisoi"

msgid ""
"This action will replace all contact personal data with random values making"
" it impossible to be identified. The account will also be deactivated and "
"any pending order(s) will be canceled. Are you sure?"
msgstr ""
"Tämä toiminto korvaa kaikki asiakkaan henkilökohtaiset datat eikä asiakasta "
"voida tämän jälkeen tunnistaa. Tämän jälkeen asiakastili deaktivoidaan ja "
"keskeneräiset tilaukset perustaan. Oletko varma?"

msgid "Download data"
msgstr "Lataa tiedot"

msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

msgid "General Data Protection Regulation"
msgstr "General Data Protection Regulation"

msgid "Contact was anonymized."
msgstr "Yhteystiedot nimettömiksi."

msgid "My Data"
msgstr "Omat tiedot"

msgid "Customer data"
msgstr "Asiakkaantiedot"

msgid "enabled"
msgstr "käytössä"

msgid "Define if the GDPR is active."
msgstr "Aktivoi GDPR."

msgid "skip consent on login"
msgstr "ohita suostumus kirjautumisen yhteydessä"

msgid "Do not require consent on login when GDPR is activated."
msgstr "Hyväksyntää ei vaadita kirjautumisen yhteydessä kun GDPR on käytössä."

msgid "privacy policy page"
msgstr "tietosuojakäytäntö-sivu"

msgid ""
"Choose your privacy policy page here. If this page changes, customers will "
"be prompted for new consent."
msgstr ""
"Valitse tietosuoja käytäntö sivusi tästä. Jos tämä sivu muuttuu, asiakasta "
"pyydetään hyväksymään uudet ehdot."

msgid "consent pages"
msgstr "suostumusdokumentit"

msgid ""
"Choose pages here which are being monitored for customer consent. If any of "
"these pages change, the customer is being prompted for a new consent."
msgstr ""
"Valitse tähän sivut, joita monitoroidaan asiakkaan suostumuksen vuoksi. Jos "
"jokin näistä sivuista muuttuu, asiakkailta pyydetään uutta suostumusta."

msgid "cookie banner content"
msgstr "evästeilmoituksen sisältö"

msgid "The text to be presented to users in a pop-up warning."
msgstr "Asiakkaalle näytettävä ponnahdusikkuna-varoituksen teksti."

msgid "cookie privacy excerpt"
msgstr "ote tietosuojakäytännöstä"

msgid "The summary text to be presented about cookie privacy."
msgstr "Yhteenvetoteksti evästeen tietosuoja-osiosta."

msgid "login consent text"
msgstr "Sisäänkirjautumisen yhteydessä esitetyt hyväksyttävät ehdot"

msgid ""
"Shown in login page between the form and the button. Optional, but should be"
" considered when the consent on login is disabled."
msgstr ""
"Näytetään valinnaisesti sisäänkirjautumissivulla lomakkeen ja painikkeiden välissä.\n"
"Hyvä huomioida kun ehtojen hyväksyntää ei vaadita."

msgid "GDPR settings"
msgstr "GDPR asetukset"

msgid "GDPR for {}"
msgstr "GDPR {}"

msgid "always active"
msgstr "aina aktiivinen"

msgid "active by default"
msgstr "Oletusarvoisesti käytössä"

msgid "whether this cookie category is active by default"
msgstr "Evästeluokka on oletusarvoisesti käytössä."

msgid "cookies used"
msgstr "käytetyt evästeet"

msgid ""
"Comma separated list of cookies names, prefix or suffix that will be "
"included in this category, e.g. _ga, mysession, user_c_"
msgstr ""
"Pilkulla eroteltu lista evästeiden nimistä, etuliitteistä ja päätteistä, "
"jotka on sisällytetty tähän kategoriaan, kuten _ga, mysession, user_c_."

msgid "name"
msgstr "nimi"

msgid "how we use"
msgstr "kuinka käytämme"

msgid "Describe the purpose of this category of cookies and how it is used."
msgstr "Kuvaile tämän evästeryhmän käyttötarkoitus."

msgid "GDPR cookie category"
msgstr "GDPR -evästeen ryhmä {}"

msgid "GDPR cookie categories"
msgstr "GDPR evästeryhmät"

msgid "GDPR cookie category for {}"
msgstr "GDPR -evästeen ryhmä {}"

msgid "created on"
msgstr "luotu"

msgid "consent documents"
msgstr "suostumusdokumentit"

msgid "GDPR user consent"
msgstr "GDPR käyttäjäsuostumus"

msgid "GDPR user consents"
msgstr "GDPR käyttäjäsuostumukset"

msgid "GDPR user consent in {} for user {} in shop {}"
msgstr "GDPR-käyttäjäsuostumus {} käyttäjälle {} kaupassa {}"

msgid "GDPR user consent document for {} (Version: {})"
msgstr "GDPR-käyttäjäsuostumus dokumentille {} (Versio: {})"

msgid ""
"I have read and accept the <a href='{}' target='_blank' "
"class='gdpr_consent_doc_check'>{}</a>"
msgstr ""
"Olen lukenut ja hyväksyn <a href='{}' target='_blank' "
"class='gdpr_consent_doc_check'>{}</a>"

msgid "You must accept this in order to register."
msgstr "Sinun on hyväksyttävä tämä rekisteröityäksesi."

msgid "You must accept this to order."
msgstr "Sinun on hyväksyttävä tämä voidaksesi tehdä tilauksia."

msgid "You must accept this in order to authenticate."
msgstr "Sinun on hyväksyttävä tämä henkilöllisyytesi todentamiseksi."

msgid ""
"<p>This website stores cookies on your computer. These cookies are used to "
"collect information about how you interact with our website and allow us to "
"remember you. We use this information in order to improve and customize your"
" browsing experience and for analytics and metrics about our visitors both "
"on this website and other media. To find out more about the cookies we use, "
"see our Privacy Policy.</p>"
msgstr ""
"<p>Tämä verkkosivusto tallentaa evästeitä tietokoneellesi. Käytämme näitä "
"evästeitä kerätäksemme tietoa käyttäytymisestäsi verkkosivuillamme. Lisäksi,"
" evästeet sallivat sivustomme muistaa sinut. Käytämme tätä tietoa "
"käyttäjäkokemuksen parantamiseen, sekä analytiikan että metriikoiden "
"käsittelyyn tällä sivustolla ja muissa medioissa. Saat halutessasi "
"lisätietoa evästeistämme lukemalla tietosuojaselosteemme.</p>"

msgid ""
"<p>When you visit any website, it may store or retrieve information on "
"yourbrowser, mostly in the form of cookies. This information might be about "
"you, your preferences or your device and is mostly used to make the site "
"work as you expect it to. The information does not usually directly identify"
" you, but it can give you a more personalized web experience.</p><p>Because "
"we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of "
"cookies. Click on the different category headings to find out more and "
"change our default settings. However, blocking some types of cookies may "
"impact your experience of the site and the services we are able to "
"offer.</p>"
msgstr ""
"<p>Kun vierailet millä tahansa verkkosivulla, ne voivat tallentaa ja hakea "
"tietoa selaimestasi, useimmiten evästeiden muodossa. Tämä tieto voi sisältää"
" tietoa tottumuksistasi tai laitteistasi ja tätä tietoa käytetään usein "
"varmistamaan, että sivusto toimii kuten sen on tarkoitettu toimivan. Tällä, "
"evästeisiin tallennetulla, tiedolla ei kuitenkaan pysty tunnistamaan sinua "
"henkilökohtaisesti, mutta niiden avulla voidaan tarjota sinulle yksilöidyn "
"verkkosivukokemuksen.</p><p>Koska arvostamme oikeuttasi yksityisyyteen, voit"
" valita itse mitä evästeitä sallit. Saadaksesi lisätietoa käyttämistämme "
"evästeistä, voit klikata eri ryhmien otsikoita ja vaihtaa asetuksia. "
"Muuttaessasi asetuksia, ota kuitenkin huomioon, että joidenkin "
"evästetyyppien estäminen saattaa vaikuttaa tämän verkkosivuston "
"vierailukokemukseen.</p>"

msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

msgid "Cookie Categories"
msgstr "Keksin kategoria"

msgid "Add new cookie category"
msgstr "Lisää uusi evästeryhmä"

msgid "Use this form to create a new cookie category"
msgstr "Käytä tätä lomaketta uuden evästeryhmän luontiin"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuojakäytäntö"

msgid "Last updated"
msgstr "Viimeinen päivitys"

#, python-format
msgid ""
"%(company_name)s (“we” or “us” or “our”) respects the privacy of our users "
"(“user” or “you”). This Privacy Policy explains how we collect, use, retain,"
" disclose, and safeguard your information whenever you access or use in any "
"manner any %(company_name)s application, product, service, feature, "
"technology, content, or website (collectively, “Services”). By registering "
"or signing up for a %(company_name)s account, including through a computer "
"or mobile device, you accept the terms of this Privacy Policy. Please read "
"this Privacy Policy carefully."
msgstr ""
"%(company_name)s (“me” tai “meidän”) kunnioittaa käyttäjiensä (“käyttäjä”, "
"“sinä” tai “Te”) yksityisyyttä. Tämä tietosuojakäytäntö kertoo miten me "
"keräämme, käytämmme, säilytämme, jaamme ja suojelemme tietojasi aina kun "
"jollain tavalla käytät meidän applikaatioita, tuotteita, palveluita, "
"ominaisuuksia, teknologioita, sisältöä tai verkkosivustoa (kootusti, "
"“Palvelut”). Rekisteröitymällä tai kirjautumalla mihin tahansa "
"palveluistamme, hyväksyt tämän tietosuojakäytännön ehdot. Ole hyvä ja lue "
"tämä tietosuojakäytäntö tarkkaan."

msgid ""
"IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS PRIVACY POLICY, PLEASE DO NOT "
"ACCESS THE SERVICES."
msgstr ""
"MIKÄLI ET HYVÄKSY TÄMÄN TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖN EHTOJA, OLE HYVÄ, ÄLÄKÄ KÄYTÄ "
"PALVELUITAMME."

msgid ""
"We reserve the right to make changes to this Privacy Policy at any time and "
"for any reason. We will alert you about any changes by updating the “Last "
"updated” date of this Privacy Policy."
msgstr ""
"Varaamme oikeuden tehdä muutoksia tähän tietosuojakäytäntöön milloin tahansa"
" ja mistä mistä tahansa syystä. Ilmoitamme muutoksista päivittämällä tämän "
"tietosuojakäytännön “Viimeksi muokattu” -päivää."

msgid ""
"You are encouraged to periodically review this Privacy Policy to stay "
"informed of updates. You will be deemed to have been made aware of, will be "
"subject to, and will be deemed to have accepted the changes in any revised "
"Privacy Policy by your continued use of the Services after the date such "
"revised Privacy Policy is posted."
msgstr ""
"Kannustamme Teitä tarkistamaan tämän tietosuojakäytännön sisällön aika-"
"ajoin. Käyttämällä palveluamme, katsomme tehneemme Teidät tietoisiksi "
"muutoksista sekä hyväksyvän tähän tietosuojakäytäntöön mahdollisesti tehdyt "
"muutokset."

msgid ""
"This Privacy Policy does not apply to the third-party online/mobile store "
"from which you install the Services or make payments, including any in-game "
"virtual items, which may also collect and use data about you."
msgstr ""
"Tämä tietosuojakäytäntö ei koske kolmannen osapuolien palveluita, josta "
"saatat asentaa palveluita tai joissa saatat tehdä maksuja."

msgid ""
"We are not responsible for any of the data collected by any such third "
"party."
msgstr ""
"Emme ole vastussa mistään tälläisen, kolmannen osapuolen, keräämistä "
"tiedoista."

msgid "Important Information"
msgstr "Tärkeää tietoa"

msgid "Changes to this Privacy Policy"
msgstr "Muutokset tähän tietosuojakäytäntöön"

#, python-format
msgid ""
"We may update this Privacy Policy from time to time by posting a new version"
" online. You should check this page occasionally to review any changes. If "
"we make any material changes we will notify you by posting the revised "
"Privacy Policy on our Online Store and, if you order from our store, "
"providing notice through the Notification app in the %(company_name)s Store "
"Admin. This helps you to always be aware of what information we collect, how"
" we use it and under what circumstances, if any, it is disclosed. Your "
"continued use of the Online Store, the online store services, and/or "
"continued provision of Personal Information to us will be subject to the "
"terms of the then-current Privacy Policy."
msgstr ""
"Voimme muuttaa tätä tietosuojakäytäntöä toisinaan lisäämällä uuden version "
"verkkoon. Teidän pitäisi vierailla tällä sivulla aika-ajoin tarkistamassa "
"mahdolliset muutokset. Mikäli teemme jotain sisältömuutoksia, ilmoitamme "
"siitä Teille päivittämällä tämän tietosuojakäytännön ja mikäli olette "
"tilanneet kaupastamme %(company_name)s, lähetämme teille ilmoituksen "
"kauppamme hallinnasta löytyvän ilmoitustyökalun avulla. Tämä auttaa Teitä "
"olemaan jatkuvasti tietoinen tiedoista joita keräämme, miten me käytämme ja "
"tilanteista joissa , mikäli niitä ilmenee, jaamme tietoa kolmansille "
"osapuolille. Mikäli jatkan Palvelumme käyttöä, katsomme Teidän hyväksyneen "
"nykyisen tietosuojakäytännön."

msgid "Contact Us"
msgstr "Ota yhteyttä"

#, python-format
msgid ""
"If you have any questions about this Privacy Policy or our treatment of the "
"information you provide us, please write to us by email at %(store_email)s "
"or by mail to %(full_address)s, Attn: Privacy."
msgstr ""
"Mikäli Teillä on kysymyksiä tästä tietosuojakäytännöstä tai tavasta, jolla "
"käsittelemme tietoja, jotka olet jakanut kanssamme, ole hyvä ja lähetä "
"meille sähköpostia osoitteeseen %(store_email)s. Voit myös lähettää postia "
"osoitteeseen %(full_address)s. Mainitse kirjekuoressa \"Yksityisyys\"."

#, python-format
msgid "Use of the Online Store by %(company_name)s and our Customers"
msgstr "%(company_name)s verkkokaupan käyttö meidän ja asiakkaidemme toimesta"

#, python-format
msgid "The %(company_name)s Online Store"
msgstr "%(company_name)s verkkokauppa"

#, python-format
msgid ""
"Our online store allows any company (or person) that uses it (our customers "
"and %(company_name)s itself) to order the products available in the store."
msgstr ""
"Verkkokauppamme sallii minkä tahansa yrityksen (tai yksityishenkilön), joka "
"käyttää sitä (asiakkaamme, tai %(company_name)s itse) tilata saatavana "
"olevia tuotteita."

msgid "Customer has two ways of providing information to us:"
msgstr "Asiakkaille tarjotaan kaksi tapaa tarjota tietojaan meille:"

msgid "Registering to our page"
msgstr "Sivustollemme rekisteröityminen"

msgid "Ordering products from us"
msgstr "Tuotteidemme tilaaminen"

msgid ""
"This, voluntarely given, information, which is stored and managed on our "
"service providers' servers, is used to ensure the services can be run and "
"ensures we are able to provide our service."
msgstr ""
"Tätä, vapaaehtoisesti annettua tietoa, jota tallennetaan palveluntarjoajamme"
" palvelimille, käytetään palveluidemme toimivuuden takaamisen ja antaa "
"meille mahdollisuuden tarjota palveluitamme."

#, python-format
msgid "Use by %(company_name)s"
msgstr "Käyttö %(company_name)s toimesta"

msgid ""
"Information that we collect and manage using this Online Store belongs to us"
" and is used, disclosed and protected according to this Privacy Policy."
msgstr ""
"Omistamme tiedot, jota keräämme ja hallitsemme tässä verkkokaupassa. Tätä "
"tietoa suojataan ja jaetaan tämän tietosuojakäytännön mukaisesti."

msgid "Use by Our Customers"
msgstr "Käyttö asiakkaidemme toimesta"

#, python-format
msgid ""
"%(company_name)s collects information under the direction of its customers, "
"and has no direct relationship with the individuals whose Personal "
"Information it processes. If you would no longer like to be contacted by us,"
" please contact us directly at <a "
"href=\"mailto:%(store_email)s\">%(store_email)s</a>. We may transfer "
"Personal Information to companies that help us provide our service. "
"Transfers to subsequent third parties are covered by the service agreements "
"with them."
msgstr ""
"%(company_name)s kerää tietoa asiakkaidensa ohjauksessa, eikä sillä ole "
"suoraa suhdetta henkilöihin, joiden tietoja se käsittelee. Mikäli et halua, "
"että otamme teihin yhteyttä, ole hyvä ja ota meihin suoraan yhteyttä "
"sähköpostitse osoitteessa <a "
"href=\"mailto:%(store_email)s\">%(store_email)s</a>. Me saatamme siirtää "
"henkilötietoa yrityksiin, jotka auttavat meitä tarjoamaan palveluitamme. "
"Nämä siirrot ovat suojattu kolmannen osapuolen kanssa tehdyllä "
"palvelusopimuksella."

msgid "Sensitive Information"
msgstr "Arkaluonteinen tieto"

msgid ""
"This refers to credit or debit card numbers, personal financial account "
"information, Social Security numbers, passport numbers, driver's license "
"numbers or similar personal identifiers, racial or ethnic origin, physical "
"or mental health condition or information, or other employment, financial or"
" health information."
msgstr ""
"Tälläisellä tiedolla viitataan luottokorttinumeroihin, tilitietoihin, "
"henkilötunnuksiin, passinumeroihin, ajokorttitietoihin tai vastaaviin "
"yksilöiviin tietoihin, sekä rodulliseen tai etiniseen alkuperään, fyysiseen "
"tai henkiseen tilaan liittyviin tietoihin, että työpaikkaan, taloudelliseen "
"tai terveyteen liittyvään tietoon."

msgid "Information We Collect"
msgstr "Tiedot joita keräämme"

msgid "When You Visit our Online Store"
msgstr "Kun vierailet verkkokaupassamme"

msgid ""
"You are free to explore the Online Store without providing any Personal "
"Information about yourself. When you order from our Online Store or register"
" to the Online Store, we request that you provide Personal Information about"
" yourself, and we collect Navigational Information."
msgstr ""
"Voit vapaasti selta verkkokauppaamme ilman, että jaat mitään "
"henkilökohtaista tietoa itsesi meille. Kun tilaat verkkokaupastamme tai "
"rekisteröidyt verkkokauppaamme, pyydämme, että luovutat henkilökohtaisia "
"tietoja itsestäsi. Tämän lisäksi keräämme navigointitietoja."

msgid "Personal Information"
msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"

msgid ""
"This refers to any information that you voluntarily submit to us and that "
"identifies you personally, including contact information, such as your name,"
" e-mail address, company name, address, phone number, and other information "
"about yourself or your business."
msgstr ""
"tämä viittaa mihin tahansa tietoon, jonka vapaaehtoisesti jaat kanssamme ja "
"jolla Teidät voidaan henkilökohtaisesti tunnistaa. Tälläisiä tietoja ovat "
"muunmuassa nimesi, sähköpostiosoitteesi, yrityksesi nimi, osoitteesi, "
"puhelinnumerosi, sekä muut tiedot itsestäsi ja yrityksestäsi."

msgid ""
"Personal Information can also include information about any transactions, "
"both free and paid, that you enter into on the Online Store, and information"
" about you that is available on the internet, such as from Facebook, "
"LinkedIn, Twitter and Google, or publicly available information that we "
"acquire from service providers."
msgstr ""
"Henkilökohtainen tieto voi myös sisältää tietoa tapahtumista, sekä "
"ilmaisista, että maksullisista, joita syötät verkkokauppaamme. Tämän lisäksi"
" se voi sisältää tietoa, jota on saatavilla internetistä, kuten Facebook, "
"LinkedIn, Twitter ja Google tai muuta, julkisesti tarjolla olevaa, tietoa, "
"joita saamme muilta palveluntarjoajilta."

msgid "Navigational Information"
msgstr "Navigointitiedot"

msgid ""
"This refers to information about your computer and your visits to this "
"website such as your IP address, geographical location, browser type, "
"referral source, length of visit and pages viewed. Please see the "
"\"Navigation Information\" section below."
msgstr ""
"Tämä viittaa tietoon tietokoneestasi ja käyntikerroistasi sivustollamme. "
"Esimerkiksi IP-osoitteesi, maantieteellinen sijainti, selaimen tyyppi, "
"sivusto jolta saavuit, vierailusi pituus ja katsotut sivut. Ole hyvä ja lue "
"\"Navigointitiedot\" -osio alta."

msgid "Payment Information"
msgstr "Maksutiedot"

msgid ""
"We collect and process payment information from you when you order from the "
"Online Store, including credit cards numbers and billing information, using "
"third party PCI-compliant service providers. The payment card information is"
" not saved into our servers."
msgstr ""
"Keräämme ja käsittelemme Teidän maksutietojanne, kuten kortti- ja "
"laskutustiedot, kun teet tilauksen verkkokaupastamme. Korttitiedot "
"käsitellään PCI-yhteensopivan palveluntarjoajan palvelimella, emmekä koskaan"
" tallenna niitä palvelimellemme."

msgid "Information About Children"
msgstr "Tietoa lapsista"

#, python-format
msgid ""
"The Online Store are not intended for or targeted at children under 13, and "
"we do not knowingly or intentionally collect information about children "
"under 13. If you believe that we have collected information about a child "
"under 13, please contact us at %(store_email)s, so that we may delete the "
"information."
msgstr ""
"Tämä verkkokauppa ei ole tarkoitettu, eikä sitä ole kohdennettu, alle "
"13-vuotiaille lapsille, emmekä tietoisesti tai tarkoituksellisesti kerää "
"tietoa alle 13-vuotiaista lapsista. Mikäli uskot, että olemme keränneet "
"tietoa alle 13-vuotiaista lapsista, ole hyvä ja ota yhteyttä meihin "
"sähköpostitse osoitteeseen %(store_email)s, jotta voimme poistaa nämä "
"tiedot."

msgid "How We Use Information We Collect"
msgstr "Miten käytämme keräämiämme tietoja"

msgid "Compliance with Our Privacy Policy"
msgstr "Yhteensopivuus tämän tietosuojakäytännön kanssa"

msgid ""
"We use the information we collect only in compliance with this Privacy "
"Policy."
msgstr ""
"Käytämme ja keräämme tietoa vain tämän tietosuojakäytännön mukaisesti."

msgid "We Never Sell Personal Information"
msgstr "Emme koskaan myy henkilötietoa."

msgid "We will never sell your Personal Information to any third party."
msgstr "Emme koskaan myy henkilötietojasi kolmansille osapuolille."

msgid "Use of Personal Information"
msgstr "Henkilötietojen käyttö."

#, python-format
msgid ""
"In addition to the uses identified elsewhere in this Privacy Policy, we may "
"use your Personal Information to: (a) improve your browsing experience by "
"personalizing the Online Store and to improve the Online Store; (b) send "
"information to you which we think may be of interest to you by post, email, "
"or other means; (c) send you marketing communications relating to our "
"business or the businesses of carefully-selected third parties which we "
"think may be of interest to you, and (d) provide other companies with "
"statistical information about our users -- but this information will not be "
"used to identify any individual user. We may, from time to time, contact you"
" on behalf of external business partners about a particular offering that "
"may be of interest to you. In those cases, we do not transfer your unique "
"Personal Information to the third party. In addition, we may share data with"
" trusted partners to contact you based on your request to receive such "
"communications, help us perform statistical analysis, or provide customer "
"support. Such third parties are prohibited from using your Personal "
"Information except for these purposes, and they are required to maintain the"
" confidentiality of your information. If you do not want us to share your "
"personal information with these companies, contact us at %(store_email)s."
msgstr ""
"Muualla tässä tietosuojakäytännössä mainittujen käyttöjen lisäksi, me "
"saatamme käyttää tietoja: (a) parantamaan vierailukokemustasi personoimalla "
"ja parantamalla verkkokauppaamme; (b) lähettämällä tärkeäksi kokemaamme "
"tietoa Teille sähköpostitse, postitse tai muilla tavoin; (c) lähettämällä "
"markkinointi-viestejä tarkkaan valittujen kolmansien osapuolien "
"välityksellä, sekä (d) tilastojen luontiin toisten yritysten välityksellä --"
" tätä tietoa ei kuitenkaan käytetä henkilöiden tunnistamiseen. Saatamme "
"aika-ajoin, olla yhteydessä Teihin yhteistyökumppaniemme kautta tiettyjen, "
"teitä kiinnostavien, tarjousten muodossa. Näissä tapauksissa, emme siirrä "
"henkilöitetoja kolmansille osapuolille. Saatamme lisäksi jakaa tietoja "
"luotettujen yhteistyökumppaniemme kanssa, mikäli olet sen sallinut, "
"jakamalla näitä tietoja, voimme saada apua statistiikkojen analysointiin tai"
" asiakaspalvelun tarjoamiseen. Tälläiset kolmannet osapuolet eivät saa "
"käyttää henkilökohtaisia tietoja mihinkään muuhun kuin näiden palveluiden "
"tarjoamiseen ja heidän on vaalittava ja ylläpidettävä henkilöitietojen "
"yksityisyyttä. Mikäli et halua, että jaamme henkilökohtaisia tietojanne "
"näiden kolmansien osapuolien kanssa, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen "
"%(store_email)s."

msgid "Use of Navigational Information"
msgstr "Navigointitiedon käyttö"

#, python-format
msgid ""
"We use Navigational Information to operate and improve the Online Store. We "
"may also use Navigational Information alone or in combination with Personal "
"Information to provide you with personalized information about "
"%(company_name)s."
msgstr ""
"Käytämme navigointitietoa verkkokauppamme operointiin ja sen parantamiseen. "
"Saatamme myös käyttää tätä navigointitietoa yksinään tai henkilötietoon "
"yhdistettynä saadaksesi personoitua tietoa yrityksestä %(company_name)s."

msgid "Customer Testimonials and Comments"
msgstr "Asiakaskokemukset ja kommentit"

msgid ""
"We post customer testimonials and comments on our Online Store, which may "
"contain Personal Information. We obtain each customer's consent via email "
"prior to posting the customer's name and testimonial."
msgstr ""
"Saatamme julkaista asiakaskokemuksia ja kommentteja verkkokaupassamme, tämä "
"saattaa sisältää henkilötietoa. Ennen julkaisua, pyydämme jokaiselta "
"asiakkaalta sähköpostitse luvan tähän."

msgid "Use of Credit Card Information"
msgstr "Luottokorttitietojen käyttö"

msgid ""
"We use a third-party service provider to manage credit card processing. This"
" service provider is not permitted to store, retain, or use information you "
"provide except for the sole purpose of credit card processing on our behalf."
msgstr ""
"Käytämme kolmannen osapuolen palveluntarjoajia luottokorttitietojen "
"käsittelyyn. Nämä tahot eivät saa tallentaa, säilyttää tai käyttää "
"antamiasia tietoja muuhun kuin pelkkään maksutapahtuman käsittelyyn "
"puolestamme."

msgid "Service Providers"
msgstr "Palveluntarjoajat"

msgid ""
"We employ other companies and people to provide services to visitors to our "
"Online Store, our customers, and users of the Online Store and may need to "
"share your information with them to provide information, products or "
"services to you. Examples may include removing repetitive information from "
"prospect lists, analyzing data, providing marketing assistance, processing "
"credit card payments, supplementing the information you provide us in order "
"to provide you with better service, and providing customer service. In all "
"cases where we share your information with such agents, we explicitly "
"require the agent to acknowledge and adhere to our privacy and customer data"
" handling policies."
msgstr ""
"Saatamme käyttää toisia yrityksiä ja ihmisiä lisäpalveluiden tarjoamiseksi "
"verkkokauppamme vierailijoille, asiakkaillemme, sekä verkkokauppamme "
"käyttäjille ja saatamme jakaa tietoa heidän kanssaan tästä syystä. "
"Esimerkkejä voivat olla esimerkiksi: toistuvien tietojen poistaminen "
"palveluntarjoajiemme listoilta, tietojen analysointi, markkinointiapu, "
"verkkomaksujen käsittely, antamiesi tietojen laajentaminen paremman palvelun"
" takaamiseksi sekä asiakaspalvelun tarjoaminen. Kaikissa niissä tapauksissa,"
" joissa jaamme tietojasi näiden tahojen kanssa, vaadimme heitä tiedostamaan "
"ja noudattaamaan meidän tietoturva- ja asiakastietojen käsittelyn "
"menettelytapojamme."

msgid "Security of your Personal Information"
msgstr "Henkilötietojen turvallisuus"

msgid ""
"We use a variety of security technologies and procedures to help protect "
"your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure. We "
"secure the Personal Information you provide on computer servers in a "
"controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or "
"disclosure. When sensitive Personal Information (such as a credit card "
"number and/or geo-location data) is collected on our Online Store and/or "
"transmitted to other websites, it is protected through the use of "
"encryption, such as the Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
"Käytämme useita turvallisuusteknologioita ja menetelmiä voidaksemme turvata "
"henkilötietonne luvattomalta pääsyltä, käytöltä tai jakamiselta. Turvaamme "
"henkilötiedot palvelimellemme, kontrolloituun, turvalliseen ympäristöön , "
"joka on turvattu luvattomalta pääsyltä, käytöltä tai jakamiselta. Kun "
"arkaluontoista henkilötietoa (kuten luottokorttinumero ja/tai "
"maantieteellinen sijainti), kerätään verkkokaupassamme ja/tai siirretään "
"muille verkkosivuillemme, tehdään se aina salattuna, esimerkiksi Secure "
"Socket Layer (SSL) protokollan avulla."

#, python-format
msgid ""
"If you have any questions about the security of your Personal Information, "
"you can contact us at %(store_email)s."
msgstr ""
"Mikäli Teillä on mitään kysymyksiä henkilötietojen turvallisuuteen liittyen,"
" ole hyvä, ja ota yhteyttä meihin sähköpostitse osoitteeseen "
"%(store_email)s."

msgid "Social Media Features"
msgstr "Sosiaalisen median ominaisuudet"

msgid ""
"Our Online Store may include Social Media Features, such as the Facebook "
"Like button and Widgets, such as the Share This button or interactive mini-"
"programs that run on our sites. These features may collect your IP address, "
"which page you are visiting on our sites, and may set a cookie to enable the"
" feature to function properly. Social Media Features and Widgets are either "
"hosted by a third party or hosted directly on our Online Store. This Privacy"
" Policy does not apply to these features."
msgstr ""
"Verkkokauppamme saattaa sisältää sosiaaliseen mediaan liittyviä "
"toiminnallisuuksia, kuten Facebookin Tykkää-nappeja, sekä muita vastaavia, "
"kuten Jaa Tämä -nappeja, tai interaktiivisia pienohjelmia, jotka toimivat "
"sivustomme päällä. Nämä toiminnallisuudet saattavat kerätä IP-osoitteesi, "
"sivun jolla vierailet ja saattaa asettaa evästeen, jotta toiminnallisuus voi"
" toimia oikein. Sosiaalisen median ominaisuudet voivat olla kolmannen "
"osapuolen ylläpitämiä tai suoraan verkkokauppamme ylläpitämiä. Tämä "
"tietosuojakäytäntö ei ota kantaa näihin ominaisuuksiin."

msgid ""
"Your interactions with these features are governed by the privacy policy and"
" other policies of the companies providing them."
msgstr ""
"Vuorovaikutuksesi näiden ominaisuuksien kanssa säännellään niitä tarjoavien "
"yritysten tietosuojakäytäntöjen ja muiden niitä tarjoavien yritysten "
"käytäntöjen kanssa."

msgid "External Websites"
msgstr "Ulkopuoliset verkkosivut"

msgid ""
"Our Online Store provide links to other websites. We do not control, and are"
" not responsible for, the content or practices of these other websites. Our "
"provision of such links does not constitute our endorsement of these other "
"websites, their content, their owners, or their practices. This Privacy "
"Policy does not apply to these other websites, which are subject to any "
"privacy and other policies they may have."
msgstr ""
"Verkkokaupassamme on linkkejä muihin verkkosivustoihin. Me emme kontrolloi, "
"emmekä ole vastuussa, toisten verkkosivustojen sisällöistä tai käytännöistä."
" Vaikka tarjoamme näitä linkkejä, nämä verkkosivustot, niiden sisältö, "
"omistajat tai käytännöt, eivät ole meidän hyväksyntämme piirissä. Tämä "
"tietosuojakäytäntö ei kata näitä verkkosivustoja."

msgid "Retention of Personal Information"
msgstr "Henkilötietojen säilyttäminen"

msgid ""
"We retain Personal Information that you provide us as long as we consider it"
" potentially useful in contacting you about the Online Store or our other "
"services, or as needed to comply with our legal obligations, resolve "
"disputes and enforce our agreements, and then we securely delete the "
"information. We will delete this information from the servers at an earlier "
"date if you so request, as described in \"Opting Out and Unsubscribing\" "
"below. If we terminate the use of the Online Store, then we will provide you"
" with access to all information stored for the Online Store, including any "
"Personal Information provided by you. After termination, we may, unless "
"legally prohibited, delete all customer information, including your Personal"
" Information, from the Online Store."
msgstr ""
"Säilytämme henkilötietoja, joita olet meille antanut, niin pitkään kuin "
"Koemme sen tarpeelliseksi kontaktoidaksemme Teitä verkkokauppaamme tai "
"muihin palveluihin liittyen, oikeudellisten velvotteidemme noudattamiseksi, "
"riitatilanteiden ja sopimustemme täytäntöönpanemisen varmistamiseksi, kunnes"
" poistamme ne turvallisesti. Poistamme tietosi heti kun niin haluat, tämä "
"prosessi on kuvattu tarkemmin kohdassa \"Päättäminen ja tilauksen "
"lopettaminen\". Mikäli lopetamme verkkokaupan käytön, tarjoamme Teille "
"mahdollisuuden päästä käsiksi kaikkeen verkkokauppaamme Tiestä tallennettuun"
" tietoon, mukaanlukien henkilötietosi. Lopettamisen jälkeen, mikäli sitä ei "
"ole lain puitteissa estetty, saatamme poistaa kaikki asiakastietomme "
"verkkokaupastamme, mukaan lukien henkilötietosi."

msgid "International Transfer of Information"
msgstr "Tietojen kansainvälinen siirtäminen"

msgid ""
"To facilitate our possible global operations, we may transfer and access "
"Personal Information from around the world, including the United States. "
"This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to "
"other countries."
msgstr ""
"Mahdollistaaksemme mahdolliset maailmanlaajuiset operaatiomme, saatamme "
"siirtää henkilötietoja ympäri maailmaa, mukaan lukien Yhdysvallat. Tämä "
"tietosuojakäytäntö pätee vaikka siirtäisimme henkilötietoja muihin maihin."

msgid "Corporate Events"
msgstr "Yritystapahtumat"

#, python-format
msgid ""
"If we (or our assets) are acquired by another company, whether by merger, "
"acquisition, bankruptcy or otherwise, that company would receive all "
"information gathered by %(company_name)s on the Online Store. In this event,"
" you will be notified via email and/or a prominent notice on our website, of"
" any change in ownership, uses of your Personal Information, and choices you"
" may have regarding your Personal Information."
msgstr ""
"Jos meidät (tai meidän omistuksemme) päätyvät toisen yrityksen hallintaa, "
"joko yhdistymisen, oston, konkurssin tai muun vastaavan tapahtuman "
"seurauksena, saa vastaanottava yritys kaiken meidän, %(company_name)s "
"verkkokaupan, keräämän tiedon omistukseensa. Tälläisen, omistajanvaihdoksen,"
" yhteydessä ilmoitamme Teille asiasta sähköpostitse ja/tai pysyvällä, "
"verkkosivuillamme näkyvällä, ilmoituksella kaikista henkilötiedon "
"käsittelyyn liittyvistä muutoksista. Saatamme samassa yhteydessä myös "
"tiedoksi kaikki vaihtoehdot, joita Teillä on tietojen käsittelyyn liittyen."

msgid "Compelled Disclosure"
msgstr "Velvoitettu paljastus"

msgid ""
"We reserve the right to use or disclose your Personal Information if "
"required by law or if we reasonably believe that use or disclosure is "
"necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of "
"others, investigate fraud, or comply with a law, court order, or legal "
"process."
msgstr ""
"Pidätämme oikeuden käyttää tai paljastaa henkilötietojasi mikäli laki niin "
"vaatii tai mikäli koemme, että tämä käyttö tai paljastaminen on tarpeellista"
" omien oikeuksiemme suojelemiseksi, Teidän turvallisuutenne takaamiseksi, "
"muiden turvallisuuden takaamiseksi, petosten tutkimiseen tai lain, oikeuden "
"määräyksen tai muiden oikeudellisten prosessien noudattamiseen."

msgid "Cookies"
msgstr "Evästeet"

#, python-format
msgid ""
"%(company_name)s and its partners use cookies or similar technologies to "
"analyze trends, administer the website, track users’ movements around the "
"website, and to gather demographic information about our user base as a "
"whole."
msgstr ""
"%(company_name)s ja sen yhteistyökumppanit käyttävät evästeitä tai vastaavia"
" teknologioita trendien analysointiin, verkkosivuston hallintaan, käyttäjien"
" verkkokauppakäyttäytymisen seuraamiseen ja maantieteellisen tiedon "
"käsittelyyn kokonaisuutena."

msgid ""
"We use \"cookies\" to help you personalize your online shopping experience. "
"A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server. "
"Cookies are not used to run programs or deliver viruses to your computer. "
"Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server "
"in the domain that issued the cookie to you. One of the primary purposes of "
"cookies is to provide a convenience feature to save you time. The purpose of"
" a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific "
"page."
msgstr ""
"Käytämme \"evästeitä\" auttaaksemme Teitä personoimaan ostoskokemustanne. "
"Eväste on tekstitiedosto, joka tallennetaan kovalevyllenne palvelimemme "
"toimesta. Evästeitä ei käytetä muiden tietokoneellasi olevien ohjelmien "
"ajamiseen, eikä virusten toimittamiseen tietokoneellesi. Evästeet ovat "
"asetettu vain sinulle ja niitä voidaan lukea / käsitellä vain siinä verkko-"
"osoitteessa, jossa eväste on luotu. Me emme, näin ollen, voi lukea muilla "
"verkkosivustoilla luotuja evästeitä. Yksi pääasiallisista evästeiden "
"käyttötarkoituksista on lisätä mukavuutta sivustojen käytössä. Evästeen "
"tarkoitus on kertoa web-palvelimelle, että olet saapunut tietylle sivulle."

msgid ""
"For example, if you personalize pages on our Online Store, or register for "
"the Online Store, a cookie helps us to recall your specific information on "
"subsequent visits. When you return to the same Website, the information you "
"previously provided can be retrieved, so you can easily use the customized "
"features."
msgstr ""
"Esimerkkinä, mikäli muokkaat sivuja verkkokaupassamme, tai rekisteröidyt "
"verkkokauppaamme, eväste auttaa meitä muistamaan tiettyjä toistuvia tietoja "
"Teistä kun vierailette verkkokaupassamme uudelleen. Kun palaat uudelleen "
"samalle verkkosivustolle, viimeksi evästeisiin tallennettu tieto voidaan "
"hakea uudelleen käyttöön, joten käyttökokemuksestasi tulee miellyttävämpi."

#, python-format
msgid ""
"You have the ability to accept or decline cookies. Most Web browsers "
"automatically accept cookies, but you can usually modify your browser "
"setting to decline cookies if you prefer. If you choose to decline cookies, "
"you may not be able to fully experience the interactive features of the "
"%(company_name)s Online Store you visit. %(company_name)s keeps track of the"
" Online Store and pages you visit within %(company_name)s, in order to "
"determine what portion of the %(company_name)s Online Store is the most "
"popular or most used. This data is used to deliver customized content and "
"promotions within the %(company_name)s Online Store to customers whose "
"behavior indicates that they are interested in a particular subject area."
msgstr ""
"Tarjoamme Teille mahdollisuuden sallia tai estää evästeitä. Useimmat "
"selaimet hyväksyvät evästeet automaattisesti, mutta voit yleensä, mikäli "
"näin haluat, muokata selaimesi asetuksia siten, että evästeet estetään "
"automaatisesti. Mikäli kuitenkin päätät estää evästeet, et välttämättä koe "
"kaikkia verkkokaupan %(company_name)s interaktiivisia ominaisuuksia. "
"Saatamme pitää kirjaa verkkokauppakäyttäymisestäsi, sekä yksittäisistä "
"sivuista joilla vierailet verkkokaupassamme. Teemme näin, jotta voimme "
"määritellä verkkokauppamme suosituimmat ja eniten käytetyimmät osiot. "
"Käytämme tätä tietoa myös räätälöidyn sisällön, sekä kohdistettujen "
"tarjousten näyttämiseen verkkokaupassamme, asiakkaille, joiden "
"käyttäytyminen osoittaa merkkejä kiinnostuksesta aihealueeseen."

msgid "Log Files"
msgstr "Logitiedostot"

#, python-format
msgid ""
"We may collect demographic information, such as your ZIP code, age, gender, "
"preferences, interests and favorites using log files that are not associated"
" with your name or other personal information. There is also information "
"about your computer hardware and software that is automatically collected by"
" us. This information can include: your IP address, browser type, domain "
"names, internet service provider (ISP), the files viewed on our site (e.g., "
"HTML pages, graphics, etc.), operating system, clickstream data, access "
"times and referring website addresses. This information is used by "
"%(company_name)s for the operation of the Online Store, to maintain quality "
"of the Online Store, and to provide general statistics regarding use of the "
"%(company_name)s Online Store. For these purposes, we do link this "
"automatically-collected data to Personal Information such as name, email "
"address, address, and phone number."
msgstr ""
"Saatamme kerätä demografista tietoa, kuten postinumero, ikä, sukupuoli, "
"mieltymykset, kiinnostukset ja suosikit logitiedostoja hyväksi käyttäen. "
"Nämä logitiedostot eivät ole sidottuja henkilötietoosi. Saatamme myös "
"tallentaa tietoa tietokoneesi laitteistosta sekä ohjelmistostasi. Tälläinen "
"tieto voi muun muassa sisältää: IP-osoitteesi, selaimesi tyyppi, vieraillut "
"verkko-osoitteet, internetpalveluntarjoajasi (ISP), sivustollamme katsomasi "
"tiedostot (esim. HTML-sivut, grafiikat, yms.), käyttöjärjestelmäsi, "
"klikkauksesi, vierailuaikasi sekä sivustot, joilta saavuit sivuillemme. "
"Käytämme tätä tietoa %(company_name)s verkkokaupan ylläpitoon, sen laadun "
"takaamiseen sekä yleisen tason analytiikan luontiin. Näihin "
"käyttötarkoituksiin yhdistämme tämän automaattisesti kerätyn tiedon "
"henkilötietohin, kuten nimi, sähköpostiosoite, osoite ja puhelinnumero."

msgid "Flash Cookies and Other Third Party Tracking Technologies"
msgstr "Flash-evästeet ja muut kolmansien osapuolien seurantatyökalut"

#, python-format
msgid ""
"The Adobe Flash Player (and similar applications) use technology to remember"
" settings, preferences and usage similar to browser cookies but these are "
"managed through a different interface than the one provided by your Web "
"browser. This technology creates locally stored objects that are often "
"referred to as \"Flash cookies.\" %(company_name)s may create pages on the "
"Online Store that employ Adobe Flash cookies. %(company_name)s does not have"
" access or control over our customers' Flash cookies, but you may access "
"your Flash management tools from Adobe's web site directly here."
msgstr ""
"Adobe Flash Player (ja muut vastaavat sovellukset) käyttävät teknologiaa "
"asetusten, mieltymysten ja käytön tallentamiseen evästeiden tapaan, mutta "
"näitä käsitellään toisten rajapintojen kautta. Tämä teknologia luo "
"paikallisesti tallennettuja kohteita, joita kutsutaan usein \"Flash "
"Evästeiksi\". %(company_name)s verkkokaupalla ei ole pääsyä tai kontrollia "
"asiakkaidemme Flash-evästeisiin."

#, python-format
msgid ""
"Similarly, we may create pages using the %(company_name)s Online Store that "
"use technology from tracking utility companies, such as cookies and web "
"beacons. If we decide use these technologies, we will update this Privacy "
"Policy to reflect these changes."
msgstr ""
"Saatamme myöskin luoda sivuja %(company_name)s verkkokauppaamme, jotka "
"käyttävät seuranta-yritysten tarjoamia teknologioita, kuten evästeitä tai "
"verkkomajakoita. Mikäli päätämme käyttää näitä teknologioita, päivitämme "
"tämän tietosuojakäytännön vastaamaan muutoksia."

msgid "Opting Out and Unsubscribing"
msgstr "Päättäminen ja tilauksen lopettaminen"

msgid "Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information"
msgstr "Henkilötietojen tarkistaminen, korjaaminen ja poistaminen"

#, python-format
msgid ""
"Upon request %(company_name)s will provide you with information about "
"whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with "
"your Personal Information, you have the following rights with respect to "
"that information:"
msgstr ""
"Toimitamme Teille pyynnöstä tiedon siitä, että onko henkilötietojasi "
"verkkokaupan %(company_name)s tiedossa. Mikäli olet antanut henkilötietosi "
"meille, on sinulla seuraavat oikeudet:"

msgid "To review the user information that you have supplied to us"
msgstr "Tarkastella tietoja, joita olet meille antanut"

msgid ""
"To request that your user information be removed from any solicitation list "
"that we use"
msgstr ""
"Pyytää meitä poistamaan henkilötietosi käyttämiltämme markkinointilistoilta"

msgid "To request that your user information be deleted from our records"
msgstr "Pyytää meitä poistamaan henkilötietosi järjestelmästämme"

#, python-format
msgid "To opt out of being solicited by %(company_name)s or third parties"
msgstr ""
"Päättää postituslistatilauksesi %(company_name)s verkkokaupan tai kolmansien"
" osapuoltemme postituslistoilta"

#, python-format
msgid ""
"To exercise any of these rights, please contact us at %(store_email)s or by "
"mail to %(full_address)s, Attention: Privacy. We will respond to your "
"request to change, correct, or delete your information within a reasonable "
"timeframe and notify you of the action we have taken."
msgstr ""
"Harjoittaaksesi näitä oikeuksia, ole hyvä ja ota yhteyttä meihin "
"sähköpostitse osoitteessa %(store_email)s tai postitse osoitteeseen "
"%(full_address)s, mainitse kirjekuoressa \"Yksityisyys\". Vastaamme muutos-,"
" korjaus-, tai poistopyyntöihisi kohtuullisessa ajassa ja ilmoitamme Teille "
"kun asia on ratkaistu."

msgid "Anti-Spam Policy"
msgstr "Roskapostikäytäntö"

msgid ""
"Our Acceptable Use Policy, applies to us and to our customers and, among "
"other things, prohibits use of the Online Store to send unsolicited "
"commercial email in violation of applicable laws, and requires the inclusion"
" in every email sent using the Online Store of an \"opt-out\" mechanism and "
"other required information. We require all of our customers to agree to "
"adhere to the Acceptable Use Policy at all times, and any violations of the "
"Acceptable Use Policy by a customer can result in immediate suspension or "
"termination of the Online Store."
msgstr ""
"Meidän hyväksyttävän käytön käytäntömme estää meitä lain puitteissa "
"lähettämästä kaupallisia sähköposteja ilman hyväksyntää ja jokaisen "
"sähköpostilistaltamme lähetetyn viestin pitää antaa Teille mahdollisuus "
"poistua listalta."

msgid "To Unsubscribe From Our Communications"
msgstr "Markkinointiviestien peruutus"

#, python-format
msgid ""
"You may unsubscribe from our marketing communications by clicking on the "
"\"unsubscribe\" link located on the bottom of our e-mails, or by sending us "
"email us at %(store_email)s, or by sending us postal mail to "
"%(full_address)s, Attention: Privacy. Customers cannot opt out of receiving "
"transactional emails related to their account with us or the Online Store."
msgstr ""
"Voit poistua markkinointilistoiltamme klikkaamalla \"Peruuta Tilaus\" "
"uutiskirjeemme alaosasta tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen "
"%(store_email)s tai lähettämällä meille postia osoitteeseen "
"%(full_address)s, mainitse kirjekuoressa \"Yksityisyys\". Asiakkaat eivät "
"voi perua ostotapahtumiin / tileihin liittyviä sähköposteja "
"verkkokaupassamme."

msgid "Customer Data"
msgstr "Asiakkaan tiedot"

msgid "Home"
msgstr "Koti"

msgid "Dashboard"
msgstr "Kojelauta"

msgid "My data"
msgstr "Omat tiedot"

msgid "Download your data"
msgstr "Lataa tietosi"

msgid "Download all my data"
msgstr "Lataa kaikki tietoni"

msgid ""
"This action will collect all your personal data and order history and will "
"serialize it in a JSON file."
msgstr ""
"Tämä toiminto kerää kaikki henkilökohtaiset tietosi ja tilaus-historian ja "
"muotoilee ne JSON-tiedostoon."

msgid "Anonymize your account"
msgstr "Anonymisoi tilisi"

msgid "You have pending orders!"
msgstr "Sinulla on keskeneräisiä tilauksia!"

msgid "If you anonymize your account now, all orders will be canceled."
msgstr ""
"Jos anonymisoit tilisi nyt, niin kaikki keskeneräiset tilaukset perutaan."

msgid "Request Account Anonymization"
msgstr "Pyydä tilin anonymisointia"

msgid ""
"This action will replace all your personal data with random values making it"
" impossible to identify you. Your account will also be deactivated."
msgstr ""
"Tämä toiminto korvaa kaikki henkilökohtaiset tietosi ja tekee tilisi "
"tunnistamisen mahdottomaksi. Tilisi deaktivoidaan."

msgid "This action is irreversible!"
msgstr "Tämä toiminto on peruuttamaton."

msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "Oletko varma? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Tietosuoja-asetukset"

msgid "I Understand"
msgstr "ymmärrän"

msgid "Privacy Preference Center"
msgstr "Tietosuojakeskus"

msgid "General"
msgstr "Yleistä"

msgid "Cookie Settings"
msgstr "Evästeen asetukset"

msgid "Consent Management"
msgstr "Suostumusten hallinta"

msgid "You read and agreed to our {}"
msgstr "Olet lukenut ja hyväksyt meidän {}"

msgid "Read"
msgstr "Lue"

msgid "Always active"
msgstr "Aina päällä"

msgid "Cookies: "
msgstr "Evästeet:"

msgid "Save preferences"
msgstr "Tallenna asetukset"

#, python-format
msgid ""
"Our privacy policy has been updated since your last consent. Please read the"
" updated version <a href=\"%(url)s\">here</a>. <a class=\"btn btn-primary\" "
"href=\"%(accept_url)s\">Accept changes</a>"
msgstr ""
"Tietosuojakäytäntömme on päivittynyt viimeisen hyväksymisesi jälkeen. Ole "
"hyvä, ja lue päivitetty versio <a href=\"%(url)s\">täältä</a>. <a "
"class=\"btn btn-primary\" href=\"%(accept_url)s\">Hyväksyn muutokset</a>"

msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

msgid ""
"We use these cookies to ensure the correct language is being chosen for you "
"based on your region as well as the overall site functionality."
msgstr ""
"Näitä evästeitä käytetään oikean kielen sekä sivuston perustoiminnallisuuden"
" takaamiseksi."

msgid "GDPR: Anonymize"
msgstr "GDPR: Anonymisoi"

msgid "GDPR: Anonymize contact"
msgstr "GDPR: Anonymisoi kontakti"

#, python-brace-format
msgid "Customer ID {customer_id} requested to be anonymized."
msgstr "Asiakas ID {customer_id} pyysi anonymisointia."

msgid "Anonymization requested."
msgstr "Anonymisointipyyntö tehty."
