# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# George Voronin <sonictorment@gmail.com>, 2017
# Алекс Прометеев <promet.alex@gmail.com>, 2017
# Translator HIO.E <translater@hiqe.ru>, 2017
# Иван Набойченко <migmus@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Shuup Admin <admin@shuup.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Content Pages"
msgstr ""

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgid "Show pages"
msgstr "Показать страницы"

msgid "Add a web page"
msgstr "Добавить веб-страницу"

msgid "New page"
msgstr "Новая Страница"

msgid "Available from"
msgstr "доступно с"

msgid "Available to"
msgstr "доступно до"

msgid "Template"
msgstr ""

msgid "URL already exists."
msgstr " URL адрес уже существует."

msgid "URL must be unique"
msgstr "URL адрес должен быть уникальным"

#, python-format
msgid "%(label)s is required when any %(language)s field is filled."
msgstr "%(label)s требуется, когда заполнено любое поле %(language)s."

msgid "Please fill at least one language fully."
msgstr "Пожалуйста, введите хотя бы один язык"

msgid "A page may not be made a child of itself."
msgstr "Страница не может быть создана сама собой."

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

msgid "Created by"
msgstr "Создано"

msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"

msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgid "Content in this placeholder is shown for this page only."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Content in this placeholder is shown for %(title)s only."
msgstr ""

msgid "Website"
msgstr ""

msgid "Article"
msgstr ""

msgid "shop"
msgstr ""

msgid "available from"
msgstr "доступно с"

msgid ""
"Set an available from date to restrict the page to be available only after a"
" certain date and time. This is useful for pages describing sales campaigns "
"or other time-sensitive pages."
msgstr "Установите доступность с даты, чтобы ограничить доступ к странице только после определенной даты и времени. Это полезно для страниц, описывающих рекламные кампании или других страниц, чувствительных к времени."

msgid "available to"
msgstr "доступно до"

msgid ""
"Set an available to date to restrict the page to be available only after a "
"certain date and time. This is useful for pages describing sales campaigns "
"or other time-sensitive pages."
msgstr "Установите доступную дату, чтобы ограничить доступ к странице только после определенной даты и времени. Это полезно для страниц, описывающих рекламные кампании или другие страницы, чувствительные к времени."

msgid "created by"
msgstr "Создано"

msgid "modified by"
msgstr "Изменено"

msgid "created on"
msgstr "создано"

msgid "modified on"
msgstr "изменен"

msgid "This identifier can be used in templates to create URLs"
msgstr "Данный идентификатор может быть использован в шаблонах для создания URL адресов"

msgid "visible in menu"
msgstr "Отображается в меню"

msgid ""
"Check this if this page should have a link in the top menu of the store "
"front."
msgstr "Убедитесь, что на этой странице должна быть ссылка в верхнем меню магазина."

msgid "parent"
msgstr "Родитель"

msgid ""
"Set this to a parent page if this page should be subcategorized under "
"another page."
msgstr "Настроить для родительской страницы, если эта страница должна быть подкатегорией другой страницы."

msgid "list children on page"
msgstr "Указать дочерние страницы на данной странице"

msgid "Check this if this page should list its children pages."
msgstr "Проверьте, должна ли эта страница перечислять дочерние страницы."

msgid "show child page timestamps"
msgstr ""

msgid ""
"Check this if you want to show timestamps on the child pages. Please note, "
"that this requires the children to be listed on the page as well."
msgstr ""

msgid "deleted"
msgstr ""

msgid "title"
msgstr "заголовок"

msgid "The page title. This is shown anywhere links to your page are shown."
msgstr "Заглавие страницы. Это показано везде, где показываются ссылки на вашу страницу."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid ""
"The page url. Choose a descriptive url so that search engines can rank your "
"page higher. Often the best url is simply the page title with spaces "
"replaced with dashes."
msgstr "URL-адрес страницы. Выберите описательный URL-адрес, чтобы поисковые системы могли индексировать вашу страницу выше. Часто лучшим URL является просто заголовок страницы с пробелами, замененными тире."

msgid "content"
msgstr "Контент"

msgid ""
"The page content. This is the text that is displayed when customers click on"
" your page link.You can leave this empty and add all page content through "
"placeholder editor in shop front.To edit the style of the page you can use "
"the Snippet plugin which is in shop front editor."
msgstr ""

msgid "Template path"
msgstr ""

msgid "render title"
msgstr ""

msgid "Check this if this page should have a visible title"
msgstr ""

msgid "page"
msgstr "страница"

msgid "pages"
msgstr "страницы"

msgid "Untitled"
msgstr "Без имени"

msgid "Image"
msgstr ""

msgid "The image of your object."
msgstr ""

msgid "type"
msgstr ""

msgid ""
"The title of your object as it should appear within the graph, e.g. The "
"Rock."
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr ""

msgid "A one to two sentence description of your object."
msgstr ""

msgid "Section"
msgstr ""

msgid ""
"A high-level section name, e.g. Technology. Only applicable when type is "
"Article."
msgstr ""

msgid "Tags"
msgstr ""

msgid ""
"Tag words associated with this article. Only applicable when type is "
"Article."
msgstr ""

msgid "Article author"
msgstr ""

msgid ""
"The name of the author for the article. Only applicable when type is "
"Article."
msgstr ""

msgid "CMS Page Links"
msgstr "Ссылки на страницу контент менеджмента"

msgid "Show all pages"
msgstr "Показать все страницы"

msgid "All pages are shown, even if not selected"
msgstr "Все страницы показаны, даже если не выбраны"

msgid "Hide expired pages"
msgstr "Скрыть устаревшие страницы"

msgid "Default Page"
msgstr ""

msgid "Page with sidebar"
msgstr ""

msgid ""
"Fill the fields below to add extra OpenGraph information to the page meta.\n"
"        If not informed, some values will be inferred from the page attributes."
msgstr ""

msgid "New Page"
msgstr "Новая Страница"

msgid "Home"
msgstr "На главную"
