# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 23:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "To"
msgstr "A"

msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto Email"

msgid "Email Body"
msgstr "Testo Email"

#, python-format
msgid ""
"Important information regarding your order, see attachment.\n"
"\n"
"Best Regards,\n"
"%(shop)s"
msgstr ""
"Important information regarding your order, see attachment.\n"
"Importanti informazioni riguardanti il tuo ordine, leggi l'allegato.\n"
"\n"
"Distinti saluti,\n"
"%(shop)s"

msgid "Printouts"
msgstr "Stampe"

#, python-format
msgid "%(shop)s: Order %(pk)s"
msgstr "%(shop)s: Ordine %(pk)s"

msgid "Not allowed"
msgstr "Non consentito"

msgid "Delivery slip"
msgstr "Documento di trasporto"

msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgid "Order confirmation"
msgstr "Conferma ordine"

msgid "Order printouts"
msgstr "Stampe ordine"

msgid "Shipped products"
msgstr "Prodotti spediti"

msgid "Payment and shipping methods"
msgstr "Metodi di pagamento e spedizione"

msgid "Order number"
msgstr "Numero Ordine"

msgid "Total price"
msgstr "Prezzo totale"

msgid "Payment status"
msgstr "Stato pagamento"

msgid "Shipping status"
msgstr "Stato spedizione"

msgid "Order date"
msgstr "Data ordine"

msgid "Comment"
msgstr "Commento"

msgid "Identifier"
msgstr "Identificativo"

msgid "Shipment date"
msgstr "Data spedizione"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Text"
msgstr "Testo"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

msgid "Tax"
msgstr "IVA"

msgid "Taxful total"
msgstr "Totale ivato"

msgid "Taxless total"
msgstr "Totale IVA esclusa"

msgid "Tax percentage"
msgstr "Aliquota iva"

msgid "Based on amount"
msgstr "Basato sull'ammontare"

msgid "Amount of tax"
msgstr "IVA"

msgid "Total including tax"
msgstr "Totale IVA inclusa"

msgid "Billing address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

msgid "Confirmation"
msgstr "Conferma"

msgid "Get Order Confirmation PDF"
msgstr "Ottieni PDF Conferma Ordine"

msgid "Get Order Confirmation HTML"
msgstr "Ottieni Html Conferna d'ordine"

msgid "Shipments"
msgstr "Spedizioni"

#, python-format
msgid "Get Delivery Slip PDF (Shipment %(id)s)"
msgstr "Ottieni PDF documento di trasporto (Spedizione: %(id)s) "

#, python-format
msgid "Get Delivery Slip HTML (Shipment %(id)s)"
msgstr "Ottieni HTML documento di trasporto (Spedizione: %(id)s) "

msgid "Send Email"
msgstr "Invia Email"

msgid "Send Order Confirmation"
msgstr "Invia Conferma d'ordine"

#, python-format
msgid "Send Delivery Slip (Shipment %(id)s)"
msgstr "Invia Documento di Trasporto (Spedizione %(id)s)"

msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Email inviata con successo!"

msgid "Could not sent the email, please try again."
msgstr "Impossibile inviare l'email, riprova ancora."
