# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>, 2016
# Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>, 2016
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 19:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-09 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Plain text"
msgstr "Testo semplice"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Subject"
msgstr "Titolo"

msgid "Email Body"
msgstr "Testo Email"

msgid "Content type"
msgstr "Tipo di contenuto"

msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Fallback language"
msgstr "Lingua predefinita"

msgid "Send Identifier"
msgstr "Invia identificativo"

msgid ""
"If set, this identifier will be logged into the event's log target. If the "
"identifier has already been logged, the e-mail won't be sent again."
msgstr "Se configurato, l'identificativo sarà segnato nel log degli eventi. Se l'identificativo è già presente nei log, l'email non sarà spedita due volte."

msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

msgid "Show notification scripts"
msgstr "Mostra script di notifica"

msgid "Event"
msgstr "Evento"

msgid "Choose which event to bind this script to."
msgstr "Scegli quale evento collegare a questo script."

msgid "Script Name"
msgstr "Nome dello Script"

msgid "Type in a descriptive name for your new script."
msgstr "Inserisci un nome descrittivo per il tuo nuovo script"

msgid "Enable Script"
msgstr "Attiva Script"

msgid "Choose whether this script should be activated when its event fires."
msgstr "Scegli se lo script deve essere lanciato quando si scatena l'evento."

msgid ""
"Warning: Changing the event for an existing script may have unexpected "
"effects."
msgstr "Attenzione: Modificare l'evento a cui è collegato uno script potrebbe scatenare conseguenze inattese."

msgid "Template"
msgstr "Modello"

msgid "Bind to Variable"
msgstr "Collega all Variabile"

msgid "Edit Script Contents..."
msgstr "Modifica Contenuro dell Script..."

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Enabled"
msgstr "Attivo"

msgid ""
"Check whether the bound value `value` exists and is non-empty and non-zero."
msgstr "Controlla se il valore collegato esiste e se non è vuoto o non è zero."

msgid "Non-Empty"
msgstr "Non-Vuoto"

msgid "Check whether the bound value `value` is empty or zero."
msgstr "Controlla se il valore collegato è vuoto o zero."

msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

msgid "none"
msgstr "Nessuno"

msgid "unilingual"
msgstr "monolingua"

msgid "multilingual"
msgstr "multilingua"

msgid "variable only"
msgstr "solo variabile"

msgid "constant only"
msgstr "solo costante"

msgid "variable or constant"
msgstr "variabile o costante"

msgid "continue to the next step"
msgstr "vai al prossimo passo"

msgid "stop processing"
msgstr "interrompi l'elaborazione"

msgid "all"
msgstr "tutto"

msgid "any"
msgstr "ogni"

msgid "any shop administrator"
msgstr "ogni amministratore di negozio"

msgid "a specific user"
msgstr "un utente specifico"

msgid "low"
msgstr "basso"

msgid "normal"
msgstr "normale"

msgid "high"
msgstr "alto"

msgid "critical"
msgstr "critico"

msgid "recipient type"
msgstr "tipo di destinatario"

msgid "recipient"
msgstr "destinatario"

msgid "created on"
msgstr "creato il"

msgid "message"
msgstr "messaggio"

msgid "priority"
msgstr "priorità"

msgid "marked read"
msgstr "segna come letto"

msgid "marked read by"
msgstr "segna come letto da"

msgid "marked read on"
msgstr "segna come letto il"

msgid "event identifier"
msgstr "identificativo evento"

msgid "name"
msgstr "nome"

msgid "enabled"
msgstr "attivo"

msgid "Edit Script Information"
msgstr "Modifica Informazioni Script"

msgid "Create a new script"
msgstr "Crea nuovo script"

msgid "Script Details"
msgstr "Dettagli Scripot"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Edit Script"
msgstr "Modifica Script"

msgid "Edit Step"
msgstr "Modifica Passo"

msgid "Done"
msgstr "Fatto"

msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Correggi i seguenti errori."

msgid "Variables"
msgstr "Variabil"

msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

msgid "Boolean"
msgstr "Booleano"

msgid "Integer Number"
msgstr "Numero Intero"

msgid "Decimal Number"
msgstr "Numero Decimale"

msgid "Text"
msgstr "Testo"

msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo Email"

msgid "URL Address"
msgstr "Indirizzo URL"

msgid "Phone Number"
msgstr "Numero Telefono"
