# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-15 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Алекс Прометеев <promet.alex@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Shuup Customer Group Pricing"
msgstr "Цена для группы контактов Shuup"

#, python-format
msgid "Price (%(shop)s/%(group)s)"
msgstr "Цена (%(shop)s/%(group)s)"

#, python-format
msgid "Discount (%(shop)s/%(group)s)"
msgstr ""

msgid "Customer Group Price"
msgstr "Цена для группы контактов"

msgid ""
"Customer group prices can be listed, fetched, created, updated and deleted."
msgstr ""
"Цены для группы клиентов могут быть указаны, получены, созданы, обновлены и "
"удалены."

msgid "product"
msgstr "Товар"

msgid "shop"
msgstr "магазин"

msgid "contact group"
msgstr "группа контактов"

msgid "price"
msgstr "стоимость"

msgid "product price"
msgstr "стоимость товара"

msgid "product prices"
msgstr "стоимости товаров"

msgid "discount amount"
msgstr ""

msgid "product discount"
msgstr ""

msgid "product discounts"
msgstr ""

msgid "Customer Group Pricing"
msgstr "Цена для группы клиентов"

msgid "Customer Group Discount"
msgstr ""

msgid "Contact Group Discount"
msgstr ""

msgid ""
"Here you can set individual discount amounts for different contact groups. "
"The discount amount may be visible on storefront. These groups are defined "
"in Contacts Settings – Contact Groups"
msgstr ""

msgid "Contact Group Pricing"
msgstr "Цена для группы контактов"

msgid ""
"Here you can set individual pricing for different contact groups. This can "
"be useful for special discounts or for B2B orders. These groups are defined "
"in Contacts Settings – Contact Groups"
msgstr ""
"Здесь вы можете установить индивидуальную цену для разных контактных групп. "
"Это может быть полезно для специальных скидок или B2B заказов. Эти группы "
"определены в разделе «Настройки контактов - группы контактов»."
