# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2015
# Juha Kujala, 2015
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2016
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015-2016
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Frontend - Personal Order History"
msgstr "Shuup Frontend - henkilökohtainen tilaushistoria"

msgid "Order history"
msgstr "Tilaushistoria"

msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"

msgid "Identifier"
msgstr "Tunniste"

msgid "Order date"
msgstr "Tilauspäivämäärä"

msgid "Status"
msgstr "Tila"

msgid "Total price"
msgstr "Kokonaishinta"

msgid "Details"
msgstr "Tiedot"

msgid "You haven't made any orders yet."
msgstr "Et ole tehnyt yhtään tilausta vielä"

msgid "Add all products to cart"
msgstr "Lisää kaikki tuotteet koriin"

msgid "Basic Information"
msgstr "Perustiedot"

msgid "Order Number"
msgstr "Tilausnumero"

msgid "Order Date"
msgstr "Tilauspäivämäärä"

msgid "Reference"
msgstr "Viite"

msgid "Label"
msgstr "Merkki"

msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"

msgid "Ordered by"
msgstr "Tilaaja"

msgid "Creator"
msgstr "Laatija"

msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

msgid "Tax Number"
msgstr "Y-tunnus"

msgid "Total Price"
msgstr "Kokonaishinta"

msgid "Total Price (taxless)"
msgstr "Kokonaishinta (veroton)"

msgid "Tracking codes"
msgstr "Seurantakoodit"

msgid "Order Status"
msgstr "Tilauksen tila"

msgid "Payment Status"
msgstr "Maksutila"

msgid "Shipping Status"
msgstr "Toimitustila"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Toimitusosoitteet"

msgid "Billing Address"
msgstr "Laskutusosoitteet"

msgid "Order Contents"
msgstr "Tilauksen sisältö"

#, python-format
msgid "Order %(identifier)s"
msgstr "Tilaus %(identifier)s"

#, python-format
msgid "Details of order %(identifier)s"
msgstr "Tilauksen %(identifier)s tiedot"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

msgid "Dashboard"
msgstr "Hallintapaneeli"

msgid "Order History"
msgstr "Tilaushistoria"
