# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jessica Wang <jessica.wang@shoop.io>, 2015-2016
# Jiechao Li <jiechao.li@sesamechat.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-13 06:39+0000\n"
"Last-Translator: Jiechao Li <jiechao.li@sesamechat.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/cmn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: cmn\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive. In case of multiple accounts with same email only "
"username can be used to login."
msgstr "请输入正确的%(username)s和密码， 该两个字段区分大小写。如果一个邮箱地址拥有多个账号，请使用用户名登录。"

msgid "This account is inactive."
msgstr "该账号无效。"

msgid "Username or email address"
msgstr "用户名或者邮箱地址"

msgid "You are not allowed to login to this shop."
msgstr "你不能登录这个商店"

msgid "Log in"
msgstr "登录"

#, python-format
msgid "You have already logged in as <strong>%(username)s</strong>"
msgstr "您已经以<strong>%(username)s</strong>登录"

msgid "Go to Homepage"
msgstr "转到主页"

msgid "Forgot your password?"
msgstr "忘记密码？"

msgid "New user? Register here!"
msgstr "新用户？在此注册！"

msgid "Logged out"
msgstr "已退出"

msgid "You have been logged out. Thank you for visiting!"
msgstr "您已经退出。感谢您的访问！"

msgid "Recover your password"
msgstr "取回密码"

msgid "You can recover your password with either username or email."
msgstr "您可使用用户名或邮箱找回密码。"

msgid "Send password recovery instructions"
msgstr "发送密码恢复指示"

msgid "Password Changed"
msgstr "密码已更改"

msgid "Your password has been changed and you have been logged in."
msgstr "密码已更改，您已登录。"

msgid "Password Recovery"
msgstr "密码恢复"

msgid "Change Password"
msgstr "更改密码"

#, python-format
msgid "Hi %(fullname)s"
msgstr "Hi %(fullname)s"

#, python-format
msgid "In case you've forgotten, your username is %(username)s."
msgstr "以防您忘记，您的用户名是%(username)s。"

#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr "您收到此邮件是因为您要求您的  %(site_name)s 用户账号密码重置。"

msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "请到下列页面并设置新密码："

msgid ""
"If a user account is associated with the information you entered, you should"
" receive instructions on how to reset your password shortly."
msgstr "如果用户账号与您所填的信息绑定，您应该很快会收到重设密码的指示。"

msgid "This recovery link is invalid."
msgstr "该恢复链接无效。"
