# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>, 2016
# Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>, 2016
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-07 03:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Global plugins"
msgstr "Plugin globali"

msgid "Theme plugins"
msgstr "Plugin del Tema Grafico"

msgid "Shuup Extensible Theme Engine"
msgstr "Motore di Temi Estendibile Shuup"

msgid "Themes"
msgstr "Temi"

msgid "Customize the look and feel of your shop"
msgstr "Personalizza l'aspetto grafico del tuo negozio"

msgid "Customize theme"
msgstr "Personalizza tema"

msgid "No theme is active. Click here to activate one."
msgstr "Nessuna tema è stato selezionato. Clicca qui per attivarne uno."

msgid "Theming"
msgstr "Aspetto"

msgid "activate"
msgstr "attiva"

msgid "Choose a theme for your shop"
msgstr "Scegli un tema per il tuo negozio"

msgid "Theme activated."
msgstr "Tema attivato."

msgid "Stylesheets"
msgstr "Fogli di stile"

msgid "current draft"
msgstr "bozza corrente"

msgid "old version"
msgstr "vecchia versione"

msgid "public"
msgstr "pubblico"

msgid "theme identifier"
msgstr "identificativo del tema"

msgid "view name"
msgstr "nome vista"

msgid "created on"
msgstr "creato il"

msgid "status"
msgstr "stato"

msgid "internal data"
msgstr "dati interni"

msgid "active"
msgstr "attivo"

msgid "data"
msgstr "dati"

#, python-format
msgid "Theme configuration for %s"
msgstr "Configurazione tema per %s"

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Category Links"
msgstr "Link Categorie"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Show all categories"
msgstr "Mostra tutte le categorie"

msgid "All categories are shown, even if not selected"
msgstr "Tutte le categorie sono visibili, anche quelle non selezionate"

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Image Link URL"
msgstr "URL esterno immagine"

msgid "Full width"
msgstr "Intera larghezza"

msgid "Set image to full width of cell"
msgstr "Imposta l'immagine a larghezza intera per la cella"

msgid "Width (px)"
msgstr "Larghezza (px)"

msgid "Leave blank for default width"
msgstr "Lascia bianco per la larghezza predefinita"

msgid "Height (px)"
msgstr "Altezza (px)"

msgid "Product Highlights"
msgstr "Prodotti in Evidenza"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Count"
msgstr "Numero"

msgid "Only show in-stock and orderable items"
msgstr "Mostra solo i prodotti a magazzino e i prodotti ordinabili"

msgid "Product Cross Sells"
msgstr "Prodotto Cross-selling"

msgid "Snippets"
msgstr "Snippet"

msgid "In-Place Snippet"
msgstr "In-Place Snippet"

msgid "Resource snippet for end of head"
msgstr "Snippet da mettere alla fine del tag head"

msgid "Resource snippet for beginning of body"
msgstr "Snippet da mettere all'inizio del tag body"

msgid "Resource for end of body"
msgstr "Snippet da mettere prima della chiusura del tag body"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Ordering"
msgstr "Ordinamento"

msgid "Social Media Links"
msgstr "Collegamenti ai Social Media "

msgid "Topic"
msgstr "Argomento"

msgid "Icon Size"
msgstr "Dimensioni icona"

msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Alignment"
msgstr "Allineamento"

msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid "Right"
msgstr "Destra"

msgid "text"
msgstr "testo"

msgid "(Untranslated)"
msgstr "(Non tradotto)"

#, python-format
msgid "Click to edit placeholder: %s"
msgstr "Clicca per modificare il segnaposto: %s"

msgid "Delete This Cell"
msgstr "Cancella questa cella"

msgid "There's nothing to configure in this plugin."
msgstr "Non c'è niente da configurare in questo plugin"

msgid "Save Plugin"
msgstr "Salva Plugin"

msgid "Edit Placeholder"
msgstr "Modifica Segnaposto"

msgid "Add new cell"
msgstr "Aggiungi nuova cella"

msgid "Delete row"
msgstr "Cancella riga"

msgid "Add new row"
msgstr "Aggiungi nuova riga"

msgid "Theme Configuration"
msgstr "Configurazione Tema"

msgid "No themes are installed."
msgstr "Nessun tema installato."

#, python-format
msgid "Theme Configuration: %(name)s"
msgstr "Configurazione Tema: %(name)s "

msgid "There's nothing to configure in this theme."
msgstr "Non c'è niente da configurare in questo tema."

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "Currently active"
msgstr "Ora Attivo"

msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

msgid "Configure"
msgstr "Configura"

msgid "Revert Changes"
msgstr "Annulla le modifiche"

msgid "Publish Changes"
msgstr "Pubblica le modifiche"

msgid "No access to editing"
msgstr "Non hai accesso alle modifiche"

#, python-format
msgid "Unknown command %s"
msgstr "Comando sconosciuto %s"

msgid "Unable to determine current theme."
msgstr "Non è stato possibile determinare il tema in uso"

#, python-format
msgid "Cannot add more than %d cells in one row."
msgstr "Non si possono aggiungere più di %d celle a una riga"

msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

msgid "Reverted"
msgstr "Rispristinato"

msgid "Full Width"
msgstr "Larghezza Intera"

msgid "Three Fourths (3/4)"
msgstr "Tre Quarti (3/4)"

msgid "Two Thirds (2/3)"
msgstr "Due terzi (2/3)"

msgid "Half (1/2)"
msgstr "Metà (1/2)"

msgid "One Third (1/3)"
msgstr "Un Terzo (1/3)"

msgid "One Fourth (1/4)"
msgstr "Un Quarto (1/4)"

msgid "Cell width"
msgstr "Larghezza cella"

msgid "No Plugin"
msgstr "Nessun Plugin"
