# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-07 03:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Campaigns"
msgstr "Campagne"

msgid "Catalog Campaigns"
msgstr "Campagne di Catalogo"

msgid "Show Catalog Campaigns"
msgstr "Mostra Campagne di Catalogo"

msgid "Basket Campaigns"
msgstr "Campagne di Carrello"

msgid "Show Basket Campaigns"
msgstr "Mostra Campagne di Carrell"

msgid "Coupons"
msgstr "Coupon"

msgid "Show Coupons"
msgstr "Mostra Coupon"

msgid "Set up a sales campaign"
msgstr "Imposta una campagna di sconti"

msgid "Add a basket campaign"
msgstr "Aggiungi una campagna per il carrello"

msgid "Add a catalog campaign"
msgstr "Aggiungi ina campagna di catalogo"

msgid "Add a coupon"
msgstr "Aggiungi un coupon"

msgid "Minimum value"
msgstr "Valore minimo"

msgid "Maximum value"
msgstr "Valore massimo"

msgid "Leave empty for no maximum"
msgstr "Lascia vuoto per non avere il massimo"

msgid "Campaign end date can't be before start date."
msgstr ""
"La data di fine campagna non può essere precedente alla data di inizio."

msgid "Define the required coupon for this campaign."
msgstr "Definisci il coupon necessario per questa campagna."

msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

msgid "discount percentage"
msgstr "percentuale di sconto"

msgid "The discount percentage for this campaign."
msgstr "La percentuale di sconto per questa campagna."

msgid "Only amount or percentage can be set."
msgstr "Può essere impostato solo un ammontare o una percentuale."

msgid "Autogenerate code"
msgstr "Codice autogenerato"

msgid "Discount Code already in use."
msgstr "Codice di sconto già utilizzato."

msgid "Active Campaigns"
msgstr "Campagne Attive"

msgid "Catalog Campaign"
msgstr "Campagna di Catalogo"

msgid "Basket Campaign"
msgstr "Campanga di Carrello"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Starts"
msgstr "Inzia"

msgid "Ends"
msgstr "Finisce"

msgid "Active"
msgstr "Attiva"

msgid "No"
msgstr "N"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "CatalogCampaign"
msgstr "CampagnaCatalogo"

msgid "Create new Catalog Campaign"
msgstr "Crea nuova Campagna di Catalogo"

msgid "Create new Basket Campaign"
msgstr "Crea nuova Campagna di Carrello"

msgid "Code"
msgstr "Codice"

msgid "Usages"
msgstr "Utilizzo"

msgid "Usages Limit per contact"
msgstr "Limite d'utilizzo per contatto"

msgid "Usage Limit"
msgstr "Limite d'utilizzo"

msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

msgid "Date created"
msgstr "Data creazione"

msgid "Create new Coupon"
msgstr "Crea nuovo Coupon"

msgid "Basket condition"
msgstr "Condizioni del Carrell"

msgid "Basket product count"
msgstr "Numero prodotti nel Carrell"

msgid "product count in basket"
msgstr "Numero prodotti nel Carrell"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at least the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Limita la campagna quando il carrello contiene almeno il numero di prodotti "
"inserito qui "

msgid "Basket total value"
msgstr "Valore totale del Carrell"

msgid "basket total amount"
msgstr "valore totale del carrell"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at least the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Limita la campagna quando i prodotti nel carrello hanno almeno il valore "
"inserito qui"

msgid "Basket maximum product count"
msgstr "Massimo numero prodotti nel Carrello"

msgid "maximum product count in basket"
msgstr "massimo numero prodotti nel carrello"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at maximum the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Limita la campagna a quando il carrello contiene al massimo il numero di "
"prodotti qui inserito."

msgid "Basket maximum total value"
msgstr "Valore totale massimo del Carrello"

msgid "maximum basket total amount"
msgstr "valore totale massimo del carrello"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at maximum the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Limita la campagna a quando il valore totale dei prodotti del carrello è al "
"massimo in valore qui introdotto"

msgid "Exactly"
msgstr "Esatto"

msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Maggiore o uguale a"

msgid "Products in basket"
msgstr "Prodotti nel carrello"

msgid "operator"
msgstr "operatore"

msgid "quantity"
msgstr "quantità"

msgid "products"
msgstr "prodotti"

msgid "Limit the campaign to have the selected products in basket."
msgstr ""
"Limita la campagna a quando sono presenti nel carrello i prodotti "
"selezionati"

msgid "Contact Group"
msgstr "Gruppo Contatti"

msgid "contact groups"
msgstr "gruppi contatti"

msgid "Limit the campaign to members of the selected contact groups."
msgstr ""
"Limita la campagna ai membri appartenenti ai seguenti gruppi di contatti"

msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

msgid "contacts"
msgstr "contatti"

msgid "Limit the campaign to selected contacts."
msgstr "Limita la campagna ai contatti selezionati"

msgid "Category products in basket"
msgstr "Categorie prodotto nel carrello"

msgid "category"
msgstr "categoria"

msgid "Limit the campaign to match the products from selected category."
msgstr "Limita la campagna ai prodotti della categoria seleionata."

msgid "campaign"
msgstr "campagna"

msgid "Discount amount value"
msgstr "Ammontare dello sconto"

msgid "discount amount"
msgstr "ammontare dello sconto"

msgid "Flat amount of discount."
msgstr "Ammontare Fisso dello sconto"

msgid "Give discount amount."
msgstr "Dai l'ammontare dello sconto."

msgid "Discount amount percentage"
msgstr "Ammontare Percentuale di Sconto"

msgid "Give percentage discount."
msgstr "Dai percentuale di sconto"

msgid "Free Product(s)"
msgstr "Prodotti Gratuiti"

msgid "product"
msgstr "prodotto"

msgid "Select product(s) to give free."
msgstr "Seleziona i prodotti da dare gratuitamente"

msgid "Discount from Product"
msgstr "Sconto per Prodotto"

msgid "per line discount"
msgstr "Sconto per line"

msgid "Uncheck this if you want to give discount for each matched product."
msgstr ""
"Deseleziona questa checkbox se vuoi fare uno sconto per ogni prodotto "
"compatibile."

msgid "Select discount amount and products."
msgstr "Seleziona ammontare di sconto e i prodotti."

msgid "Discount from Category products"
msgstr "Sconto dalla Categoria di prodotto"

msgid ""
"Select discount amount and category. Please note that the discount will be "
"given to all matching products in basket."
msgstr ""
"Seleziona l'ammontare dello sconto e la categoria. Nota che lo sconto sarà "
"applicato a tutti i prodotti corrispondenti nel carrello."

msgid "shop"
msgstr "negozio"

msgid "The shop where campaign is active."
msgstr "Il negozio dove le campagne sono attive."

msgid "name"
msgstr "nome"

msgid "The name for this campaign."
msgstr "Il nome di questa campagna."

msgid "active"
msgstr "attiva"

msgid "start date and time"
msgstr "data e ora d'inizio"

msgid "end date and time"
msgstr "data e ora di fine"

msgid "created by"
msgstr "creata da"

msgid "modified by"
msgstr "modificata da"

msgid "created on"
msgstr "creata il"

msgid "modified on"
msgstr "modificata i"

msgid "Campaign"
msgstr "Campagna"

#, python-format
msgid "Catalog Campaign: %(name)s"
msgstr "Campagna di Catalogo: %(name)s "

msgid "basket line text"
msgstr "testo della linea del carrello"

msgid "This text will be shown in basket."
msgstr "Questo testo sarà mostrato nel carrello"

msgid "coupon"
msgstr "coupon"

msgid "public name"
msgstr "nome pubblico"

#, python-format
msgid "Basket Campaign: %(name)s"
msgstr "Campagna di Carrello: %(name)s "

msgid "usage limit per customer"
msgstr "limite d'utilizzo per cliente"

msgid "Limit the amount of usages per a single customer."
msgstr "Limita il numero di utilizzi per singolo cliente."

msgid "usage limit"
msgstr "limite d'utilizzo"

msgid ""
"Set the absolute limit of usages for this coupon. If the limit is zero (0) "
"coupon cannot be used."
msgstr ""
"Imposta il limite assoluto d'utilizzo per questo coupon. Se il limite è zero"
" (0) il coupon non può essere utilizzato."

msgid "is active"
msgstr "è attivo"

msgid "Cannot have two same codes active at the same time."
msgstr "Non possono esserci due codici uguali attivi nello stesso momento."

msgid "Base Catalog Filter"
msgstr "Filtro di Catalogo Base"

msgid "Product type"
msgstr "Tipo di Prodotto"

msgid "product Types"
msgstr "Tipo di Prodotto"

msgid "Limit the campaign to selected product types."
msgstr "Limita la campagna ai seguenti tipi di prodotti."

msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

msgid "Limit the campaign to selected products."
msgstr "Limita la campagna ai seguenti prodotti."

msgid "Product Category"
msgstr "Categoria Prodotto"

msgid "categories"
msgstr "categorie"

msgid "Limit the campaign to products in selected categories."
msgstr "Limita la campagna ai prodotti delle seguenti categorie."

msgid "group"
msgstr "gruppo"

msgid "min amount"
msgstr "Ammontare min"

msgid "max amount"
msgstr "Ammontare max"

msgid "Can not add sales limits for default contact groups"
msgstr ""
"Non è possibile aggiungere limiti di vendite per il gruppo di contatti di "
"default"

msgid "Context Condition"
msgstr "Condizioni di Contesto"

msgid "Campaign Basket Discounts"
msgstr "Sconti Campagna di Carrello"

msgid "Coupon Code:"
msgstr "Codice Coupon;"

msgid "General Information"
msgstr "Informazioni Generali"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Not set"
msgstr "Non configurato"

msgid "No campaigns found"
msgstr "Nessuna campagna trovata"

msgid "Rules"
msgstr "Regole"

msgid "Rule type"
msgstr "Tipo di regola"

msgid "Add rule"
msgstr "Aggiungi regol"

msgid "Effects"
msgstr "Effetti"

msgid "Effect type"
msgstr "Tipo di effetto"

msgid "Add effect"
msgstr "Aggiungi effetto"

msgid "New Discount Code"
msgstr "Nuovo Codice Sconto"

msgid "General information"
msgstr "Informazioni Generali"

msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#, python-format
msgid "%(coupons)s used"
msgstr "%(coupons)s usati"

msgid "Sales Ranges"
msgstr "Intervalli dei Saldo"

msgid "Customers within this sales range are assigned to this contact group."
msgstr ""
"I Clienti in questo Intervallo di Saldi sono assegnati a questo gruppo di "
"contatti"
