# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pablo Burgos <hispar@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Pablo Burgos <hispar@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Data Import"
msgstr "Importar Datos"

msgid "Import mode"
msgstr "Modo de importación"

msgid "Importing language"
msgstr "Idioma de importación"

msgid "The language of the data you want to import."
msgstr "El idioma de los datos que quieres importar."

msgid "Importer"
msgstr "Importador"

msgid "Select a importer type matching the data you want to import"
msgstr ""
"Selecciona un tipo de importador que coincida con los datos que quieres "
"importar"

msgid "File"
msgstr "Fichero"

#, python-format
msgid "%s is not a file."
msgstr "%s no es un fichero."

msgid "File is missing."
msgstr "El fichero no existe."

msgid "Failed to import the file."
msgstr "Error al importar el fichero."

msgid "Invalid parameters."
msgstr "Parámetros no válidos."

msgid "Invalid importer."
msgstr "Importador no válido."

msgid "Invalid file name."
msgstr "Nombre de fichero no válido."

msgid "File was not found."
msgstr "El fichero no se ha encontrado."

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Row ignored (no existing item and creating new is not allowed)."
msgstr ""
"Fila ignorada (no existe el elemento y crear uno nuevo no está permitido)."

#, python-format
msgid ""
"Row ignored (object already exists (%(object_name)s with id: %(object_id)s)."
msgstr ""
"Fila ignorada (elemento ya existe (%(object_name)s con el id: "
"%(object_id)s)."

#, python-format
msgid "Failed while setting value for field %(field_name)s. (%(exception)s)"
msgstr ""
"Error al establecer el valor para el campo %(field_name)s. (%(exception)s)"

#, python-format
msgid "Couldn't set value %(original_value)s for field %(field_name)s."
msgstr ""
"No se ha podido establecer el valor %(original_value)s para el campo "
"%(field_name)s."

#, python-format
msgid "Row import failed (%s)."
msgstr "Fallo al importar fila (%s)."

msgid "Example files"
msgstr "Ficheros de ejemplo"

msgid ""
"If there is a 'Ignore' column in the example file you are using,\n"
"                    make sure to leave the ignore column empty for all your rows,\n"
"                    otherwise the rows won't be imported."
msgstr ""

msgid "This importer provides example files. Click below to download them:"
msgstr ""
"Este importador incluye ficheros de ejemplo. Haz click debajo para "
"descargarlos:"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Import Data - process"
msgstr "Importar Datos - Procesando"

msgid "Amount if items being imported"
msgstr "Cantidad de elementos que se van a importar"

msgid "The following fields were automatically mapped"
msgstr "Los siguientes campos serán mapeados automáticamente"

msgid ""
"The following fields in the file are being used a s possible connection "
"keys:"
msgstr ""
"Los siguientes campos en el fichero serán usados como posibles claves de "
"conexión:"

msgid "Not a single connection key was found, File cannot be imported."
msgstr ""
"No se ha encontrado ninguna clave de conexión, el fichero no se puede "
"importar."

msgid "Connection Keys"
msgstr "Claves de conexión"

msgid "Read only fields"
msgstr "Campos de solo lectura"

msgid ""
"The following fields are Read Only and changes for those fields will be "
"ignored."
msgstr ""
"Los siguientes campos son de solo lectura y los cambios sobre ellos serán "
"ignorados."

msgid "Import method"
msgstr "Método de importación"

msgid "Automatically mapped"
msgstr "Mapeado automáticamente"

msgid "Original field"
msgstr "Campo original"

msgid "Shuup field"
msgstr "Campo de Shuup"

msgid "Sample values"
msgstr "Valores de muestra"

msgid "The following fields must be manually tied"
msgstr "Los siguientes campos deben ser relacionados manualmente"

msgid "Don't import"
msgstr "No importar"

msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"

msgid "Target field"
msgstr "Campo objetivo"

msgid "We may not be able to import the file."
msgstr "Puede que no sea posible importar el fichero."

msgid ""
"File may not be imported because no connection keys were found. Connection "
"keys are unique keys that are used to map results."
msgstr ""
"Es posible que el archivo no se importe porque no se encontraron claves de "
"conexión. Las claves de conexión son claves únicas que se utilizan para "
"asignar resultados."

msgid ""
"Please consider adding some of the following fields to your import file:"
msgstr ""
"Considere agregar algunos de los siguientes campos a su archivo de "
"importación:"

msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgid "SKU"
msgstr ""

msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

msgid "email"
msgstr ""

msgid "Importer type"
msgstr "Tipo de importador"

msgid "Field(s) to add"
msgstr "Campo(s) a añadir"

msgid "You can continue importing, but it might end up in error"
msgstr "Puede continuar importando, pero podría terminar con un error"

msgid ""
"If you are importing customers this might be a false alarm if you have email"
" key set"
msgstr ""
"Si está importando clientes, esto podría ser una falsa alarma si tiene "
"configurada una clave de correo electrónico"

msgid "Start Import"
msgstr "Empezar importación"

msgid "Import Data - Complete"
msgstr "Importación de Datos - Completa"

msgid "Import Complete!"
msgstr "¡Importación Completa!"

msgid "New items"
msgstr "Nuevos elementos"

msgid "The following items were imported as new:"
msgstr "Los siguientes elementos se importaron como nuevos:"

msgid "Zero new items were created."
msgstr "Se crearon cero nuevos elementos."

msgid "Updated items"
msgstr "Elementos actualizados"

msgid "The following items were updated:"
msgstr "Se actualizaron los siguientes elementos:"

msgid "Zero items were updated."
msgstr "Se actualizaron cero elementos."

msgid "Import log"
msgstr "Registro de importación"

msgid "Other messages"
msgstr "Otros mensajes"

msgid "Import errors"
msgstr "Errores de importación"

#, python-format
msgid "Can't import more than %s rows from one file."
msgstr "No se pueden importar más de %s filas de un fichero."

msgid "Allow create and update"
msgstr "Permitir crear y actualizar"

msgid "Only create (no updates)"
msgstr "Solo crear (no actualizaciones)"

msgid "Only update existing (no new ones are created)"
msgstr "Solo actualizar existentes (no se crearan nuevos)"
