# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Fabrizio Arzeni <fabrizio.arz@gmail.com>, 2016
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 07:41+0000\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Shuup Default Tax"
msgstr "Tassa Predefinita Shuup"

msgid "Tax Rules"
msgstr "Regole di tassazione"

msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"

msgid "Show tax rules"
msgstr "Mostra regole di tassazione"

msgid "Use ISO 3166-1 country codes (US, FI etc.)"
msgstr "Utilizza i codici nazione ISO 3166-1  (US, IT, ecc.)"

msgid "Use two letter state codes for the US"
msgstr "Utilizza codici a due lettere per gli stati US"

msgid "Tax Rule"
msgstr "Regola di Tassazione"

msgid "Tax"
msgstr "Tassa"

msgid "Tax Classes"
msgstr "Classi di tassazione"

msgid "Customer Tax Groups"
msgstr "Guppi di Tassazione Clienti"

msgid "Countries"
msgstr "Paesi"

msgid "Regions"
msgstr "Province"

msgid "Postal Codes"
msgstr "CAP"

msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

msgid "Override Group"
msgstr "Sovrascrivi Gruppo"

msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"

msgid "enabled"
msgstr "attivato"

msgid "tax classes"
msgstr "classi di tassazione"

msgid "Tax classes of the items to be taxed"
msgstr "Classi di tassazione degli elementi da tassare"

msgid "customer tax groups"
msgstr "Gruppi di tassazione clienti"

msgid "country codes pattern"
msgstr "modello di codici nazione"

msgid "region codes pattern"
msgstr "modello di codici regionali"

msgid "postal codes pattern"
msgstr "modello di codici postali"

msgid "priority"
msgstr "priorità"

msgid ""
"Rules with same priority define added taxes (e.g. US taxes) and rules with "
"different priority define compound taxes (e.g. Canada Quebec PST case)"
msgstr "Le regole con la stessa priorità definiscono le tasse aggiunte (es. Tasse US) e le regole con priorità differenti definiscono le tasse composte (es il caso Canada Quebec PST)"

msgid "override group number"
msgstr "sovrascrivi numero del gruppo"

msgid ""
"If several rules match, only the rules with the highest override group "
"number will be effective.  This can be used, for example, to implement tax "
"exemption by adding a rule with very high override group that sets a zero "
"tax."
msgstr "Se corrispondono diverse regole, saranno applicate solo quelle con il numero di sovrascrittura di gruppo più alto. Questo può essere usato, per esempio, per implementare delle eccezioni di tassazione aggiungendo una regola con un numero molto alto che imposta a zero le tasse."

msgid "tax"
msgstr "tassa"

msgid "Tax rule {} ({})"
msgstr "Regola di tassazione {} ({})"

msgid "Default Taxation"
msgstr "Tassazione Predefinita"

msgid "Tax rule information"
msgstr "Informazioni Regola di Tassazione"

msgid "Matching criteria"
msgstr "Criterio di corrispondenza"

msgid "Grouping"
msgstr "Raggruppamento"

msgid "Applied tax"
msgstr "Tassa applicata"

msgid ""
"\n"
"            The following fields determine when this rule applies.  All\n"
"            non-empty fields must match for the rule to apply.  Empty fields are\n"
"            not considered, e.g. if \"Customer tax groups\" is left empty, all\n"
"            customer tax groups will match.\n"
"        "
msgstr "\nI seguenti campi determinano quali regole saranno applicate. Tutti\ni campi non vuoti devono corrispondere alle regole da applicare. I Campi vuoti \nnon saranno considerati, es. se il \"Gruppo di Tassazione Cliente\" è lasciato vuoto, verranno \nconsiderati tutti  i Gruppi di Tassazione Cliente."

msgid ""
"\n"
"            Pattern can be a single value or a comma separated list of items,\n"
"            where each item can be a single value or a range, such as\n"
"            \"value1-value2\".  Special value \"*\" matches everything.  For\n"
"            example, a pattern \"1,2,50-90\" will match values \"1\" and \"2\", and\n"
"            \"50\", \"90\", and everything between.  The range uses alphabetical\n"
"            ordering unless start, end and the string to be matched are all\n"
"            numerical, i.e. \"50-90\" will match also \"6a\" and \"700X\", since they\n"
"            are alphabetically between \"50\" and \"90\", but it will not match\n"
"            \"700000\" since for numerical items natural numeric ordering is used.\n"
"        "
msgstr "\nIl pattern può essere un singolo valore oppure una lista di valori separati da virgola,\ndove ogni elemento può essere un valore o un intervallo, come \"valore1-valore2\". Il valore speciale \"*\" corrisponde a tutto. Per\nesempio, il pattern \"1,2,50-90\" corrisponderà ai valori \"1\" e \"2\" e tutti i \nvalori fra \"50\" e \"90\". L'intervallo utilizza l'ordine alfabetico\nanche se inizio e fine non siano valori numerici, es \"50-90\" corrisponderà anche a \"6a\" e a \"700X\", perchè saranno alfabeticamente \ncompresi fra \"50\" e \"90\", ma non comprenderà \"700000\" perchè \nessendo un valore numerico verrà considerato fuori dall'intervallo."

msgid ""
"\n"
"            Use the following fields to configure added or compounded\n"
"            taxes (when several taxes apply for an item), or to create a\n"
"            tax rule or a set of tax rules that override other tax rules.\n"
"        "
msgstr "\nUsa i seguenti campi per cofigurare tasse aggiuntive o \ncomposte (nel caso in cui si applichino differenti tassazioni su un oggetto), \noppure per creare una regola di tassazione o un insieme di regole che andranno a sovrascrivere le altre"

msgid "When this rule applies, apply the following tax."
msgstr "Quando questa regola corrisponde, applica la seguente tassa."
