# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2016
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2016
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2017
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2020\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (https://www.transifex.com/shuup/teams/55306/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanjat"

msgid "Basket Campaigns"
msgstr "Korikampanjat"

msgid "Show Basket Campaigns"
msgstr "Näytä korikampanjat"

msgid "Coupons"
msgstr "Kupongit"

msgid "Show Coupons"
msgstr "Näytä kupongit"

msgid "Catalog Campaigns"
msgstr "Katalogikampanjat"

msgid "Show Catalog Campaigns"
msgstr "Näytä katalogikampanjat"

msgid "Set up a sales campaign"
msgstr "Aseta myyntikampanja"

msgid "New basket campaign"
msgstr "Uusi korikampanja"

msgid "New coupon"
msgstr "Uusi kuponki"

msgid "Minimum value"
msgstr "Minimiarvo"

msgid "Maximum value"
msgstr "Maksimiarvo"

msgid "Leave empty for no maximum"
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos ei maksimia"

msgid "Campaign end date can't be before a start date."
msgstr "Kampanjan lopetuspäivä ei voi olla ennen aloituspäivää."

msgid "Define the required coupon for this campaign."
msgstr "Määritä kampanjalle vaadittu kuponki."

msgid "Coupon"
msgstr "Kuponki"

msgid "discount percentage"
msgstr "alennusprosentti"

msgid "The discount percentage for this campaign."
msgstr "Alennusprosentti tälle kampanjalle."

#, python-format
msgid "Product %(product)s is not available in the %(shop)s shop."
msgstr "Tuote %(product)sei ole saatavilla tässä kaupassa %(shop)s ."

msgid "Only amount or percentage can be set, not both."
msgstr "Vain määrä tai prosenttiosuus voidaan asettaa, ei molempia."

msgid "Autogenerate code"
msgstr "Tee koodi"

msgid "Discount Code is already in use."
msgstr "Alennuskoodi on jo käytössä."

msgid "Active Basket Campaigns"
msgstr "Aktiiviset korikampanjat"

msgid "Catalog Campaign"
msgstr "Katalogikampanja"

msgid "Basket Campaign"
msgstr "Korikampanja"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

msgid "Starts"
msgstr "Alkaa"

msgid "Ends"
msgstr "Loppuu"

msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

msgid "No"
msgstr "Ei"

msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

msgid "CatalogCampaign"
msgstr "Katalogikampanja"

msgid "Create new Catalog Campaign"
msgstr "Luo uusi katalogikampanja"

msgid "Create new Basket Campaign"
msgstr "Luo uusi korikampanja"

msgid "Code"
msgstr "Koodi"

msgid "Usages"
msgstr "Käyttökertoja"

msgid "Usages Limit per contact"
msgstr "Käyttökertaraja asiakasta kohden"

msgid "Usage Limit"
msgstr "Käyttökertaraja"

msgid "Created by"
msgstr "Luoja"

msgid "Date created"
msgstr "Luontipvm"

msgid "Create new Coupon"
msgstr "Luo uusi kuponki"

msgid "Basket condition"
msgstr "Koriehto"

msgid "Basket product count"
msgstr "Korin tuotteiden määrä"

msgid "product count in basket"
msgstr "tuotteiden määrä korissa"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at least the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Rajoita kampanja täsmäämään kun korissa on vähintään annettu määrä "
"tuotteita."

msgid "Basket total value"
msgstr "Korin kokonaisarvo"

msgid "basket total amount"
msgstr "Korin kokonaisarvo"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at least the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Rajoita kampanja täsmäämään kun siinä on vähintään tässä annetun "
"kokonaisarvon verran tuotteita."

msgid "Undiscounted basket total value"
msgstr "Alentamaton korin kokonaissumma"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at least the total value entered "
"here worth of products which doesn't have already discounts."
msgstr "Rajaa kampanja tilauksen alentamattomien tuotteiden kokonaissummalle."

msgid "Basket maximum product count"
msgstr "Korin maksimituotemäärä"

msgid "maximum product count in basket"
msgstr "maksimimäärä tuotteita korissa"

msgid ""
"Limit the campaign to match when basket has at maximum the product count "
"entered here."
msgstr ""
"Rajoita kampanja täsmäämään kun korissa on enintään annettu määrä tuotteita."

msgid "Basket maximum total value"
msgstr "Korin maksimiarvo"

msgid "maximum basket total amount"
msgstr "maksimi korin kokonaisarvo"

msgid ""
"Limit the campaign to match when it has at maximum the total value entered "
"here worth of products."
msgstr ""
"Rajoita kampanja täsmäämään kun korin tuotteiden arvo on enintään annettu "
"kokonaisarvo."

msgid "Exactly"
msgstr "Tarkalleen"

msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Suurempi tai yhtäsuuri kuin"

msgid "Products in basket"
msgstr "Tuotteita korissa"

msgid "operator"
msgstr "operaattori"

msgid "quantity"
msgstr "määrä"

msgid "products"
msgstr "tuotteet"

msgid "Limit the campaign to have the selected products in basket."
msgstr "Rajoita kampanja että valitut tuotteet ovat korissa"

msgid "Contact Group"
msgstr "Kontaktiryhmä"

msgid "contact groups"
msgstr "kontaktiryhmät"

msgid "Limit the campaign to members of the selected contact groups."
msgstr "Rajoita kampanja valittujen kontaktiryhmien jäsenille"

msgid "Contact"
msgstr "Kontakti"

msgid "contacts"
msgstr "kontaktit"

msgid "Limit the campaign to selected contacts."
msgstr "Rajoita kampanja valituille kontakteille"

msgid "Category products in basket"
msgstr "Kategorian tuotteita ostoskorissa"

msgid "categories"
msgstr "kategoriat"

msgid "excluded categories"
msgstr "huomiotta jätettävät tuoteryhmät"

msgid ""
"If the customer has even a single product in the basket from these "
"categories this rule won't match thus the campaign cannot be applied to the "
"basket."
msgstr ""
"Mikäli asiakkaalla on edes yksi tuote korissa näistä tuoteryhmistä, tämä "
"sääntö ei täsmää eli kampanjaa ei lisätä korille."

msgid "Limit the campaign to match the products from selected categories."
msgstr "Rajaa kampanja täsmäämään valittujen tuoteryhmien tuotteille."

msgid "Day and hour"
msgstr "Päivä ja tunti"

msgid "start time"
msgstr "Alkamisaika"

msgid "12pm is considered noon and 12am as midnight."
msgstr "12pm on keskipäivä ja 12 am keskiyö."

msgid "end time"
msgstr "Loppumisaika"

msgid ""
"12pm is considered noon and 12am as midnight. End time is not considered "
"match."
msgstr "12pm on keskipäivä ja 12 am keskiyö. Loppumisaikaa ei lasketa mukaan."

msgid "days"
msgstr "päivät"

msgid "Limit the campaign to selected days."
msgstr "Rajaa kampanja valituille päiville."

msgid "Product Variation Child"
msgstr "Tuotevaihtoehtojen lapsi"

msgid ""
"Limit the campaign to match only variation children of the selected product."
msgstr "Rajoita kampanja vastaamaan vain valitun tuotteen muunnelmaa."

msgid "campaign"
msgstr "kampanja"

msgid "Discount amount value"
msgstr "Alennusmäärä"

msgid "discount amount"
msgstr "Alennusmäärä"

msgid "Flat amount of discount."
msgstr "Alennusmäärä"

msgid "Give discount amount."
msgstr "Anna alennusmäärä."

msgid "Discount amount percentage"
msgstr "Alennusprosentti"

msgid "Give percentage discount."
msgstr "Anna prosenttialennus."

msgid "Discount amount percentage from undiscounted amount"
msgstr "Alennusprosentti alentamattomista hinnoista"

msgid "Give percentage discount based on undiscounted product prices."
msgstr "Anna alennusprosentti alentamattomille tuotehinnoille."

msgid "Free Product(s)"
msgstr "Ilmaiset tuotteet"

msgid "product"
msgstr "tuote"

msgid "Select product(s) to give free."
msgstr "Valitse tuotteet jotka annetaan ilmaiseksi."

msgid "Discount from Product"
msgstr "Tuotteesta johdettu alennus"

msgid "per line discount"
msgstr "rivikohtainen alennus"

msgid "Disable this if you want to give discount for each matched product."
msgstr ""
"Poista tämä käytöstä, jos haluat antaa alennuksen jokaiselle vastaavalle "
"tuotteelle."

msgid "Select discount amount and products."
msgstr "Valitse alennusmäärä ja tuotteet."

msgid "Discount from Category products"
msgstr "Alennus kategoria tuotteista"

msgid "category"
msgstr "kategoria"

msgid ""
"Select discount amount and category. Please note that the discount will be "
"given to all matching products in basket."
msgstr ""
"Valitse alennusmäärä ja kategoria. Huomioithan, että alennus annetaan "
"ostoskorissa oleville kaikille ehdot täyttäville tuotteille."

msgid "shop"
msgstr "kauppa"

msgid "The shop where the campaign is active."
msgstr "Kauppa, jossa kampanja on käytössä."

msgid "name"
msgstr "nimi"

msgid "The name for this campaign."
msgstr "Nimi kampanjalle."

msgid "active"
msgstr "aktiivinen"

msgid ""
"Enable this if the campaign is currently active. Please also set a start and"
" an end date."
msgstr ""
"Ota tämä käyttöön, jos kampanja on tällä hetkellä aktiivinen. Määritä myös "
"aloitus- ja lopetuspäivä."

msgid "start date and time"
msgstr "alkupäivämäärä ja aika"

msgid ""
"The date and time the campaign starts. This is only applicable if the "
"campaign is marked as active."
msgstr ""
"Kampanjan alkupäivä ja -aika. Tätä käytetään vain, jos kampanja on "
"aktiivinen."

msgid "end date and time"
msgstr "loppupäivämäärä ja aika"

msgid ""
"The date and time the campaign ends. This is only applicable if the campaign"
" is marked as active."
msgstr ""
"Kampanjan loppupäivä ja -aika. Tätä käytetään vain, jos kampanja on "
"aktiivinen."

msgid "created by"
msgstr "luoja"

msgid "modified by"
msgstr "muokkaaja"

msgid "created on"
msgstr "luotu"

msgid "modified on"
msgstr "muutettu"

msgid "Campaign"
msgstr "Kampanja"

msgid "The campaign name to show in the store front."
msgstr "Kampanjan julkinen nimi."

#, python-format
msgid "Catalog Campaign: %(name)s"
msgstr "Katalogikampanja: %(name)s"

msgid "basket line text"
msgstr "koririvin teksti"

msgid "This text will be shown in a basket."
msgstr "Tämä teksti näkyy korissa."

msgid "coupon"
msgstr "kuponki"

msgid "supplier"
msgstr "toimittaja"

msgid ""
"When set, this campaign will match only products from the selected supplier."
" Rules and Effects will also be restricted to include only the products of "
"this supplier."
msgstr ""
"Kun tämä asetus on määritetty, tämä kampanja vastaa vain valitun toimittajan"
" tuotteita. Säännöt ja vaikutukset rajoitetaan myös koskemaan vain tämän "
"toimittajan tuotteita."

msgid "public name"
msgstr "julkinen nimi"

#, python-format
msgid "Basket Campaign: %(name)s"
msgstr "Korikampanja: %(name)s"

msgid "Can't have multiple active campaigns with same code."
msgstr "Ei voi olla useita aktiivisia kampanjoita samalla koodilla."

msgid "usage limit per customer"
msgstr "Käyttökertojen raja asiakasta kohden"

msgid "Limit the amount of usages per a single customer."
msgstr "Rajoita käyttökertoja yhtä asiakasta kohden."

msgid "usage limit"
msgstr "Käyttökertojen raja"

msgid ""
"Set the absolute limit of usages for this coupon. If the limit is zero (0), "
"coupon can't be used."
msgstr ""
"Aseta tämän kuponin absoluuttinen käyttöraja. Jos raja on nolla (0), "
"kuponkia ei voi käyttää."

msgid "is active"
msgstr "aktiivinen"

msgid "The shop where the coupon is active."
msgstr "Kauppa, jossa kuponki on aktiivinen."

msgid "Can not have multiple active campaigns with the same code."
msgstr "Ei voi olla useita aktiivisia kampanjoita samalla koodilla."

msgid "Base Catalog Filter"
msgstr "Peruskatalogisuodin"

msgid "Product type"
msgstr "Tuotetyyppi"

msgid "product Types"
msgstr "tuotetyypit"

msgid "Limit the campaign only to selected product types."
msgstr "Rajoita kampanja vain valittuihin tuotetyyppeihin."

msgid "Product"
msgstr "Tuote"

msgid "Limit the campaign only to selected products."
msgstr "Rajoita kampanja vain valittuihin tuotteisiin."

msgid "Product Category"
msgstr "Tuotekategoria"

msgid "Limit the campaign only to products in selected categories."
msgstr "Rajoita kampanja vain tuotteisiin valituissa luokissa."

msgid "group"
msgstr "ryhmä"

msgid "min amount"
msgstr "minimimäärä"

msgid "max amount"
msgstr "maksimimäärä"

msgid "Can not add sales limits for default contact groups."
msgstr "Ei voida lisätä myyntirajoja oletusyhteysryhmille."

msgid "Context Condition"
msgstr "Kontekstiehto"

msgid "Campaign Basket Discounts"
msgstr "Kampanjakorialennukset"

msgid "Coupon Code:"
msgstr "Kuponkikoodi:"

msgid "Filter report results by coupon."
msgstr "Rajaa raportin tuloksia kupongin mukaan."

msgid "Coupons Usage"
msgstr "Kuponkien käyttö"

msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

msgid "Coupon code"
msgstr "Kuponkikoodi"

msgid "Order"
msgstr "Tilaus"

msgid "Taxful total"
msgstr "Verollinen kokonaissumma"

msgid "Taxful subtotal"
msgstr "Veroton välisumma"

msgid "Total discount"
msgstr "Kokonaisalennus"

msgid "General Information"
msgstr "Yleiset tiedot"

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Not set"
msgstr "Ei asetettu"

msgid "No campaigns found"
msgstr "Kampanjoita ei löytynyt"

msgid "This section shows all the <b>active</b> campaigns this product is in."
msgstr ""
"Tämä osio näyttää kaikki <b>aktiiviset</b> kampanjat, joista tämä tuote "
"löytyy."

msgid "Rules"
msgstr "Säännöt"

msgid "Rule type"
msgstr "Säännön tyyppi"

msgid "The criteria used to determine whether this campaign is applied."
msgstr "Säännöstö, jota käytetään, jotta kampanja lisätään."

msgid "Add rule"
msgstr "Lisää sääntö"

msgid "Effects"
msgstr "Vaikutukset"

msgid "Effect type"
msgstr "Vaikutuksen tyyppi"

msgid "Add effect"
msgstr "Lisää vaikutus"

msgid "New Discount Code"
msgstr "Uusi alennuskoodi"

msgid "General information"
msgstr "Yleiset tiedot"

msgid "Generate"
msgstr "Luo"

#, python-format
msgid "%(coupons)s used"
msgstr "%(coupons)s kuponkia käytetty"

msgid "Sales Ranges"
msgstr "Myyntirajat"

msgid "Customers within this sales range are assigned to this contact group."
msgstr ""
"Määriteltyihin myyntirajoihin osuvat asiakkaat lisätään tähän "
"kontaktiryhmään."
