# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Mäki <antti@anttimaki.com>, 2015
# Eetu Häivälä, 2015
# Heikki Saari <heikki.saari@anders.fi>, 2016
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2016
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2015
# Joni Latokylä <joni.latokyla@andersinnovations.com>, 2015
# Juha Kujala, 2017
# Juha Kujala, 2015-2016
# Juha Louhiranta <charni@gmail.com>, 2015
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2016,2018,2020
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2015-2016
# Rauli L. <rauli.laine@iki.fi>, 2016
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2015-2016
# Shuup Admin <admin@shuup.com>, 2016
# Teemu Selkälä <teemu.selkala@anders.fi>, 2015
# Tomi Järvi <tomi@jarvi.pro>, 2015
# Tuomas Suutari <tuomas.suutari@anders.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 08:53+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Theme identifiers must match."
msgstr "Teeman tunnisteiden on vastattava toisiaan."

msgid "Either theme_settings or shop should be informed."
msgstr "Joko teema_asetukset tai kauppa tulee ilmoittaa."

msgid "Global plugins"
msgstr "Globaali liitännäinen"

msgid "Theme plugins"
msgstr "Teemaliitännäiset"

msgid "Shuup Extensible Theme Engine"
msgstr "Shuup laajennettava teemamoottori"

msgid "Themes"
msgstr "Teemat"

msgid "Customize the look and feel of your shop"
msgstr "Muokkaa kaupan ulkoasua"

msgid "Customize theme"
msgstr "Muokkaa teemaa"

msgid "No theme is active. Click here to activate one."
msgstr "Teema ei ole aktiivinen. Klikkaa tästä aktivoidaksesi teema."

msgid "Theming"
msgstr "Teemat"

msgid "Shuup Extensible Theme Engine Snippets"
msgstr "Shuup laajennettava teemamoottori koodinpätkät"

msgid "Snippets"
msgstr "Koodinpätkät"

msgid "Theme Custom CSS/JS"
msgstr "Teeman kustomoitu CSS/JS"

msgid ""
"Select the themes that will have this snippet injected. Leave the field "
"blank to inject in all themes."
msgstr "Valitse teemat, joihin tämä koodinpätkä liitetään. Jätä tyhjäksi, mikäli haluat liitää tämän koodinpätkän jokaiseen teemaan."

msgid "Select the location of the page to inject the snippet."
msgstr "Valitse koodinpätkän sijainti sivulla."

msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

msgid "Filter by location..."
msgstr "Suodata sijainnin mukaan..."

msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

msgid "activate"
msgstr "aktivoi"

msgid "Theme"
msgstr "Teema"

msgid "Choose a theme for your shop"
msgstr "Valitse teema kaupallesi"

msgid "Theme activated."
msgstr "Teema aktivoitu."

msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "Kustomoitu CSS/JS"

msgid "Stylesheets"
msgstr "Tyylit"

msgid "The fonts, colors, and styles to use with your theme."
msgstr "Teemasi käyttämät fontit, värit ja tyylit."

msgid "Content in this box is shown to all user types without limitations."
msgstr "Tämän ruudun sisältö näytetään kaikille käyttäjätyypeille rajoituksetta."

#, python-format
msgid ""
"Content in this placeholder is shown for %(category_name)s category only."
msgstr "Tämä sisältöalue näytetään vain kategorialle %(category_name)s."

msgid "Content in this box is shown to guests (anonymous users) only."
msgstr "Tämän kentän sisältö näytetään vain vieraille (tuntemattomille käyttäjille)."

msgid "Content in this box is shown to company contacts only."
msgstr "Tämän ruudun sisältö näytetään vain yrityksen yhteyshenkilöille."

msgid ""
"Content in this box is shown to all logged-in contacts (both person and "
"company; not anonymous)."
msgstr "Tämän ruudun sisältö näytetään kaikille kirjautuneille yhteyshenkilöille (sekä henkilöille että yrityksille; ei nimettömille)."

msgid "Content in this box is shown to person contacts only."
msgstr "Tämän kentän sisältö näytetään vain henkilöiden yhteyshenkilöille."

#, python-format
msgid "Content in this placeholder is shown for %(product_name)s only."
msgstr "Tämä sisältöalue näytetään vain tuotteelle %(product_name)s."

msgid "Shop '{}' has no active theme"
msgstr "Kaupalla '{}' ei ole aktiivista teemaa"

msgid "Inline JavaScript"
msgstr "JavaScript-upotus"

msgid "Inline CSS"
msgstr "CSS-upotus"

msgid "Inline HTML"
msgstr "HTML-upotus"

msgid "current draft"
msgstr "nykyinen vedos"

msgid "old version"
msgstr "vanha versio"

msgid "public"
msgstr "julkinen"

msgid "theme identifier"
msgstr "teeman tunniste"

msgid "view name"
msgstr "näytä nimi"

msgid "created on"
msgstr "luotu"

msgid "status"
msgstr "tila"

msgid "internal data"
msgstr "sisäinen data"

msgid "active"
msgstr "aktiivinen"

msgid "data"
msgstr "data"

#, python-format
msgid "Theme configuration for %s"
msgstr "Teeman %s asetukset"

msgid "location"
msgstr "sijainti"

msgid "snippet type"
msgstr "koodinpätkän tyyppi"

msgid "snippet"
msgstr "koodinpätkä"

msgid "themes"
msgstr "teemat"

msgid "Snippet"
msgstr "Koodinpätkä"

msgid "Snippet for {} in {}"
msgstr "Koodinpätkä {} {}"

msgid "Plugin"
msgstr "Lisäosa"

msgid "Categories"
msgstr "Luokat"

msgid "Category Links"
msgstr "Kategorialinkit"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

msgid "Show all categories"
msgstr "Näytä kaikki kategoriat"

msgid "All categories are shown, even if not selected"
msgstr "Kaikki kategoriat ovat näkyvillä, vaikka eivät olisi valittuina"

msgid "Image"
msgstr "Kuva"

msgid "Image Link URL"
msgstr "Kuvan linkin URL-osoite"

msgid "Full width"
msgstr "Täysi leveys"

msgid "Set image to the full width of cell."
msgstr "Aseta kuva solun koko leveydelle."

msgid "Width (px)"
msgstr "Leveys (pikseliä)"

msgid "Leave blank for default width."
msgstr "Jätä tyhjä oletusleveydeksi."

msgid "Height (px)"
msgstr "Korkeus (pikseliä)"

msgid "Newest"
msgstr "Uusin"

msgid "Best Selling"
msgstr "Suosituin"

msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

msgid "Product Highlights"
msgstr "Tuotenostot"

msgid "Count"
msgstr "Lukumäärä"

msgid "Only show in-stock and orderable items"
msgstr "Näytä vain varastossa olevat sekä tilattavat tuotteet"

msgid ""
"Warning: The final number of products can be lower than 'Count' as it will "
"filter out unorderable products from a set of 'Count' products."
msgstr "Varoitus: Tuotteiden lopullinen määrä voi olla pienempi kuin Count, koska se suodattaa tilaamattomat tuotteet Count-tuotteiden joukosta."

msgid "Product Cross Sells"
msgstr "Tuotteiden ristiinmyynti"

msgid "Show variation parents"
msgstr "Näytä muunnelmat vanhemmat"

msgid "Render variation parents instead of the children."
msgstr "Tee vaihtelevia vanhempia lasten sijasta."

msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgid "Category Products Highlight"
msgstr "Kategoriatuotenostot"

msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"

msgid "Select all products you want to show"
msgstr "Valitse kaikki tuotteet, jotka haluat näyttää"

msgid "Product Selection"
msgstr "Tuotteen valinta"

msgid "In-Place Snippet"
msgstr "Kohdalla olevat koodinpätkät"

msgid "Resource snippet for end of head"
msgstr "Resurssikoodinpätkä HEAD-osion loppuun"

msgid "Resource snippet for beginning of body"
msgstr "Resurssikoodinpätkä BODY-osion alkuun"

msgid "Resource for end of body"
msgstr "Resurssi BODY-osion loppuun"

msgid "URL"
msgstr "URL"

#, python-format
msgid "%(name)s Ordering"
msgstr "%(name)s Tilaaminen"

msgid "Ordering"
msgstr "Järjestys"

msgid "Social Media Links"
msgstr "Sosiaalisen median linkit"

msgid "Topic"
msgstr "Aihe"

msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonin koko"

msgid "Default"
msgstr "Oletus"

msgid "Large"
msgstr "Suuri"

msgid "Alignment"
msgstr "Kohdistus"

msgid "Left"
msgstr "Vasen"

msgid "Center"
msgstr "Keskellä"

msgid "Right"
msgstr "Oikea"

msgid "text"
msgstr "teksti"

#, python-format
msgid "Click to edit placeholder: %s"
msgstr "Napsauta muokataksesi aluetta %s"

msgid ""
"This placeholder is global and content of this placeholder is shown on all "
"pages."
msgstr "Sisältöalue on globaali ja sen sisältö näytetään kaikilla näkymillä."

msgid "End of head"
msgstr "Head-elementin loppu"

msgid "Start of head"
msgstr "Head-elementin alku"

msgid "End of body"
msgstr "Body-elementin loppu"

msgid "Start of body"
msgstr "Body-elementin alku"

msgid "Content start"
msgstr "Sisällön alku"

msgid "Content end"
msgstr "Sisällön loppu"

msgid "(Error while rendering.)"
msgstr "(Virhe hahmonnettaessa.)"

msgid "Delete This Cell"
msgstr "Poista tämä solu"

msgid "Untranslated"
msgstr "Kääntämätön"

msgid "There's nothing to configure in this plugin."
msgstr "Tällä lisäosalla ei ole asetuksia."

msgid "Save Plugin"
msgstr "Tallenna lisäosa"

msgid ""
"Remember to publish your changes for this placeholder when you are done, by "
"clicking the Publish Changes button at the top."
msgstr "Muista lopuksi julkaista alueen muutokset painamalla Julkaise muutokset nappia."

msgid "Edit Placeholder"
msgstr "Muokkaa aluetta"

msgid ""
"Edit plugins inside this placeholder. By saving the individual plugin, the "
"changes are saved as a draft, and only you are able to see the changes. To "
"make your changes Public, Click the Publish Changes button."
msgstr "Muokkaa alueen lisäosia. Tallentamalla yksittäisen lisäosan muutokset tallennetaan tilapäisesti ja vain sinä näet ne. Muutokset voit julkaista painamalla Julkaise muutokset nappia."

msgid "Add new cell"
msgstr "Lisää uusi solu"

msgid "Delete row"
msgstr "Poista rivi"

msgid "Move row"
msgstr "Siirrä rivi"

msgid "Add new row"
msgstr "Lisää uusi rivi"

msgid "Theme Configuration"
msgstr "Teeman asetukset"

msgid "No themes are installed."
msgstr "Teemoja ei ole asennettu"

#, python-format
msgid "Theme Configuration: %(name)s"
msgstr "Teeman asetukset: %(name)s"

msgid "There's nothing to configure in this theme."
msgstr "Teemalla ei ole asetuksia."

msgid "Select theme"
msgstr "Valitse teema"

msgid "Theme Guide"
msgstr "Teemaopas"

msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

msgid "Configure"
msgstr "Määritä"

msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

msgid "Theme Name"
msgstr "Teeman nimi"

msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

msgid "Currently active"
msgstr "Aktiivinen tällä hetkellä"

msgid "Revert Changes"
msgstr "Palauta muutokset"

msgid "Publish Changes"
msgstr "Julkaise muutokset"

msgid "No access to editing."
msgstr "Ei pääsyä muokkaukseen."

#, python-format
msgid "Unknown command: `%s`."
msgstr "Tuntematon komento: `%s`."

msgid "Unable to determine the current theme."
msgstr "Nykyistä teemaa ei voida määrittää."

#, python-format
msgid "Can't add more than %d cells in one row."
msgstr "Yhdelle riville voi lisätä enintään %d solua."

msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

msgid "Reverted"
msgstr "Palautettu"

msgid "Full Width"
msgstr "Täysi leveys"

msgid "Three Fourths (3/4)"
msgstr "Kolme neljäsosaa (3/4)"

msgid "Two Thirds (2/3)"
msgstr "Kaksi kolmasosaa (2/3)"

msgid "Half (1/2)"
msgstr "Puolet (1/2)"

msgid "One Third (1/3)"
msgstr "Kolmasosa (1/3)"

msgid "One Fourth (1/4)"
msgstr "Neljäsosa (1/4)"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Cell width"
msgstr "Solun leveys"

msgid "Cell align"
msgstr "Solun tasaus"

msgid "Extra classes"
msgstr "Ylimääräiset luokat"

msgid "Add extra CSS classes names to the cell"
msgstr "Lisää ylimääräinen CSS-luokka soluun"

msgid "No Plugin"
msgstr "Ei lisäosaa"
