# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Janne Tammi <janne@shuup.com>, 2017
# Panu Tulimäki <panu@shuup.com>, 2018,2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shuup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Panu Tulimäki <panu@shuup.com>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/shuup/shuup/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Carousels"
msgstr "Karusellit"

#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s on poistettu."

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Filter by name..."
msgstr "Rajaa nimellä..."

msgid "Carousel"
msgstr "Karuselli"

msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

msgid "Slide"
msgstr "Kuva"

msgid "Fade"
msgstr "Häivytys"

msgid "Current page"
msgstr "Nykyinen sivu"

msgid "New page"
msgstr "Uusi sivu"

msgid "shops"
msgstr "kaupat"

msgid "Select which shops you would like the carousel to be visible in."
msgstr "Valitse kaupat, joissa haluat tuotetiedostojen näkyvän."

msgid "name"
msgstr "nimi"

msgid "The carousel name use for carousel configuration."
msgstr "Karusellin nimi konfigurointitarkoituksiin."

msgid "animation"
msgstr "animaatio"

msgid "Animation type for cycling slides."
msgstr "Animaation tyyppi vaihtuviin kuviin."

msgid "interval"
msgstr "aikaväli"

msgid "Slide interval in seconds."
msgstr "Kuvien aikaväli sekunneissa."

msgid "pause on hover"
msgstr "pysäytä hiiren alle"

msgid "When checked, the carousel cycling pauses on mouse over."
msgstr "Kun tämä on valittu, karusellin kuvat eivät vaihdu hiiren kursorin ollessa sen päällä."

msgid "show navigation arrows"
msgstr "näytä siirtymisnuolet"

msgid ""
"When checked, navigational arrows are shown on the carousel allowing for "
"customers to go back and forward."
msgstr "Kun tämä on valittu, siirtymisnuolet näytetään karusellilla. Tämä sallii asiakkaiden vaihtaa karusellikohteiden välillä."

msgid "show navigation dots"
msgstr "näytä siirtymispisteet"

msgid "When checked, navigational indicator dots are shown."
msgstr "Kun tämä on valittu, karusellissa näkyy navigointitarkoituksiin tehdyt pallurat."

msgid "image width"
msgstr "kuvan leveys"

msgid "Slide images will be cropped to this width."
msgstr "Kuvat rajataan tähän leveyteen."

msgid "image height"
msgstr "kuvan korkeus"

msgid "Slide images will be cropped to this height."
msgstr "Kuvat rajataan tähän korkeuteen."

msgid "Arrows color"
msgstr "Nuolien väri"

msgid "Set the custom color for the arrows."
msgstr "Aseta nuolien väri."

msgid "Name is only used to configure slides."
msgstr "Nimeä käytetään vain kuvien konfigurointiin."

msgid "product link"
msgstr "tuotelinkki"

msgid ""
"Set the product detail page that should be shown when this slide is clicked,"
" if any."
msgstr "Aseta tuotetietosivu, joka näytetään kun kohdetta klikataan, mikäli tarve."

msgid "category link"
msgstr "kategorialinkki"

msgid ""
"Set the product category page that should be shown when this slide is "
"clicked, if any."
msgstr "Aseta tuoteryhmäsivu, joka näytetään kun kohdetta klikataan, mikäli tarve."

msgid "cms page link"
msgstr "sisältösivulinkki"

msgid ""
"Set the web page that should be shown when the slide is clicked, if any."
msgstr "Aseta verkkosivu, joka näytetään kun kohdetta klikataan, mikäli tarve."

msgid "ordering"
msgstr "järjestys"

msgid ""
"Set the numeric order in which this slide should appear relative to other "
"slides in this carousel."
msgstr "Aseta järjestysnumero tälle karusellikohteelle."

msgid "link target"
msgstr "linkin kohde"

msgid ""
"Set this to current if clicking on this slide should open a new browser tab."
msgstr "Aseta tämä tilaan 'Nykyinen' mikäli tätä kohdetta klikattessa linkin pitäisi avautua uuteen välilehteen."

msgid "available since"
msgstr "saatavana vuodesta"

msgid ""
"Set the date and time, starting from which this slide should be visible in "
"the carousel. This is useful to advertise sales campaigns or other time-"
"sensitive marketing."
msgstr "Aseta päivämäärä ja kellonaika, josta alkaen tämän dian pitäisi olla näkyvissä karusellissa. Tästä on hyötyä myyntikampanjoiden tai muun aikaherkän markkinoinnin mainostamiseen."

msgid "available until"
msgstr "saatavana"

msgid ""
"Set the date and time, until which this slide should be visible in the "
"carousel. This is useful to advertise sales campaigns or other time-"
"sensitive marketing."
msgstr "Aseta päivämäärä ja kellonaika, johon asti tämän dian pitäisi olla näkyvissä karusellissa. Tästä on hyötyä myyntikampanjoiden tai muun aikaherkän markkinoinnin mainostamiseen."

msgid "Inactive dot border color"
msgstr "Reunan väri passiiviselle pisteelle"

msgid "Customize the dot border color when slide is not active."
msgstr "Aseta pisteen reunan väri kun kuva ei ole aktiivinen."

msgid "Active dot color"
msgstr "Aktiivisen pisteen väri"

msgid "Customize the dot color when slide is active."
msgstr "Aseta pisteen reunan väri kun kuva on aktiivinen."

msgid "caption"
msgstr "kuvateksti"

msgid ""
"Text that describes the image. It is displayed on top of the image if "
"'Render image text' box is enabled in front-end. Also used for search engine"
" purposes."
msgstr "Kuvaa kuvaava teksti. Se näkyy kuvan päällä, jos Render image text -ruutu on käytössä käyttöliittymässä. Käytetään myös hakukoneisiin."

msgid "caption text"
msgstr "kuvateksti"

msgid ""
"Caption text is displayed as secondary text on top of the image if 'Render "
"image text' box is enabled in front-end for 'Carousel plugin' type (disabled"
" for 'Banner box' type). It is also shown as a tooltip."
msgstr "Tekstitysteksti näytetään toissijaisena tekstinä kuvan päällä, jos Render image text -ruutu on käytössä etupäässä &#39;Carousel plugin&#39; -tyypille (poistettu käytöstä &#39;Banner box&#39; -tyypille). Se näkyy myös työkaluvihjeenä."

msgid "external link"
msgstr "ulkoinen linkki"

msgid ""
"Set the external site that should be shown when this slide is clicked, if "
"any."
msgstr "Aseta ulkopuolinen verkkosivu, joka näytetään kun kohdetta klikataan, mikäli tarve."

msgid "image"
msgstr "kuva"

msgid "The slide image to show."
msgstr "Kohteen näytettävä kuva."

msgid "Slides"
msgstr "Kuvat"

msgid "Carousel Plugin"
msgstr "Karusellilaajennus"

msgid "Render image text"
msgstr "Tee kuvan teksti"

msgid "Display the text on top of the image."
msgstr "Näytä teksti kuvan päällä."

msgid "Banner Box"
msgstr "Bannerilaatikko"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

msgid "Slides can be added after saving the Carousel."
msgstr "Kuvia voi lisätä karusellin tallentamisen jälkeen."

msgid ""
"This form is also used to define banner boxes. Marked fields only apply to "
"banner boxes."
msgstr "Tätä lomaketta käytetään myös bannerilaatikoiden määrittelyyn. Merkatut kentät vaikuttavat vain bannerilaatikoihin."

msgid "Adding the carousel to your site"
msgstr "Karusellin lisääminen sivustollesi"

msgid ""
"To add a carousel to your site, you must edit the page using the placeholder"
" editor. To do this, go to your site and click the 'Edit page' on the page "
"you want to add the carousel banner to. Then, select the placeholder to "
"change and add a new plugin row and from the plugin dropdown and select "
"'Carousel Plugin'. From 'Carousel' dropdown options choose the carousel you "
"want to display. As a final step, save the plugin and publish changes."
msgstr "Lisätäksesi karusellin sivustollesi, tulee sinun muokata halutun sivun sisältöaluetta seuraavasti; mene kaupassa sivulle, jolle haluat lisätä karusellin ja klikkaa 'Muokkaa Sivua'. Valitse tämän jälkeen sisältöalue sekä lisää lisäosa. Valitse lisäosien listasta 'Karuselli lisäosa'. Valitse 'Karuselli'-valinnasta karuselli, jonka haluat näyttää sisältöalueessa. Tallenna lopuksi liitännäinen ja julkaise muutokset."

msgid "Learn more."
msgstr "Lue lisää."

msgid "Basic details"
msgstr "Perustiedot"

msgid "Advanced options"
msgstr "Edistyneet asetukset"

msgid "Remove Slide"
msgstr "Poista dia"

msgid "Only image for default language is required."
msgstr "Ainoastaan peruskielen kuva vaaditaan."

msgid ""
"If external link is not set link will fallback to product link, category "
"link or cms page link in this order."
msgstr "Mikäli ulkoista linkkiä ei ole määritelty, käytetään tuote-, kategoria- tai sisältösivulinkkiä tässä järjestyksessä."

msgid "Add new slide"
msgstr "Lisää uusi kuva"

msgid "New Carousel"
msgstr "Uusi karuselli"
