# This file is part of the Sylius package.
# (c) Paweł Jędrzejewski

sylius:
    form:
        rule:
            unit_count_configuration:
                count: Număr
                equal: Egal cu
            type: Tipul de regulă
        shipment:
            state: Status
            states:
                checkout: Finalizare comandă
                pending: În așteptare
                ready: Gata
                shipped: Expediată
                returned: Returnată
                cancelled: Anulată
            tracking_code: Codul de urmărire
        shipping_calculator:
            flat_rate_configuration:
                label: Sumă forfetară pe expediere
                amount: Valoare
            per_unit_rate_configuration:
                label: Sumă forfetară pe unitate
                amount: Valoare
        shipping_category:
            description: Descriere
            name: Nume produs
        shipping_method:
            add_rule: Adaugă regulă
            calculator: Calculator
            category: Categorie
            category_requirement: Cerința categoriei
            channels: Canale
            configuration: Configurare
            description: Descriere
            enabled: Activat
            match_all_category_requirement: Toate categoriile unităților trebuie să coincidă cu categoria metodei
            match_any_category_requirement: Cel puțin o unitate trebuie să aibă aceeași categorie cu metoda
            match_none_category_requirement: Nicio unitate nu trebuie să aibă aceeași categorie cu metoda
            name: Nume produs
            position: Poziţie
            rules: Reguli
            tax_category: Categoria de taxă
            translations: Traduceri
        shipping_method_rule:
            type: Tip
            total: Total
            weight: Greutate
            amount: Valoare
