/* done: 484 of 494 strings (97 %) */
/*MXX*/"languageISOCode" = "nb";
/*MXX*/"helpBook" = "en";
/*QJQ*/"usageloc" = "LN";
/*7YRRN6N*/"applicationName" = "TrailRunner";

/* Button Titles */
/*PYAGHYR*/"discard" = "Forkast";
/*WE9CN7H*/"finished" = "Ferdig";
/*YNXLMXT*/"deleteToolTip" = "Slett valgte objekter";
/*CPWCCK4*/"replace" = "Erstatt";
/*WF7AGW6*/"disconnect" = "Koble fra";
/*CTGEEEP*/"apply" = "Tildel";
/*DUPLICATE*/"view" = "Vis";
/*W9FF4GG*/"download" = "Last ned";
/*KDFR3DP*/"upload" = "Last opp";
/*FJ6JF7N*/"import" = "Importer";
/*4C39KTM*/"export" = "Eksporter";
/*RXHAREM*/"filter" = "Filter";
/*WEFAH94*/"reset" = "TIlbakestill";
/*GE3XJXE*/"quitAnyway" = "Avslutt likevel";
/*RLYPL3X*/"later" = "Senere";
/*6Y4WHFM*/"calculate" = "Beregn";
/*GKCCAWN*/"estimate" = "Estimat";
/*PL4673E*/"publish" = "Publiser";
/*W4KKRFR*/"eject" = "Mat ut";
/*PKACMKH*/"toDesktop" = "Til skrivebordet";
/*DGWN6FJ*/"loadingBackgoundMaps" = "Laster kart fra det sentrale lageret…";
/*D7ED33K*/"updatingCoreComponents" = "Oppdaterer kjerne-komponenter…";
/*33TYL7H*/"termsAndConditions" = "Overenskomst & betingelser";
/*9RR3CEW*/"releaseNotes" = "Release-notater";
/*Y7YEKCH*/"<choose>" = "<Velg>";
/*4CMHKDX*/"displayAll" = "Vis alle";
/*TWLDTPH*/"displaySettings" = "Skjerminnstilinger";

/* Application */
/*H6Y933P*/"unableToLaunchApplication" = "Applikasjonen %@ kunne ikke kjøres.";
/*HH9QPAT*/"demoExpired" = "Denne versjonen har gått ut på dato. For bedre å kunne hjelpe deg kjører alle TrailRunner-utgaver i omtrentlig tre måneder. Vennligst benytt den innebygde programvare-oppdateringen til regelmessig å oppgradere til den nyeste versjonen.";
/*QJCXD9D*/"noInternetConnection" = "Nettverk utilgjengelig";
/*74KE4CQ*/"noInternetConnectionDetail" = "Du er ikke tilkoblet internett. Vennligst koble deg til nettverket og forsøk på nytt.";
/*7GYQWG4*/"exceptionRaised" = "En uventet feil har oppstått.";
/*PTAHPAR*/"exceptionMessage" = "I TrailRunner-menyen, vennligst velg Feedback to the Author, kopier feilmeldingen og beskriv trinnene som ledet opp til denne meldingen. Vennligst også legg ved to filer fra din Hjem-mappe: Library/Logs/TrailRunner.log og, om den finnes, Library/Logs/CrashReporter/TrailRunner.crash.log /// %@";

/* Online Resources */
/*JPHT4QQ*/"mailtoURLSubject" = "TrailRunner Feedback";
/*EP7LLAP*/"sendToFriendURLBody" = "Hei, jeg kan ha funnet noe for deg. TrailRunnder - rute-planlegging for alle former for idrett.";
/*LJF6KNW*/"url" = "Nettside";

/* Common */
/*KR6KK7K*/"noName" = "Uten navn";
/*QANN7L*/"none" = "Ingen";
/*MRKT994*/"selection" = "Valg";
/*FYHCHYR*/"selectionOfCount" = "%@ av %@";
/*DEQF9KK*/"noSelectionDetail" = "Vennligst se til at du har valgt noe.";
/*4QJLGEQ*/"chart" = "Tabell";
/*PKXALAJ*/"noChart" = "Ingen tabell";
/*LQMRPXL*/"notEnoughData" = "Ikke tilstrekkelig data";
/*T9JFAPE*/"entries" = "Oppføringer";
/*JJ39XK*/"predicate" = "Inneholder";
/*K9FAMK*/"best" = "Beste";
/*LGG3X74*/"range" = "Rekkevidde";
/*6TTWCYG*/"image" = "Bilde";
/*R3GPCFW*/"calendar" = "Kalender";
/*QXPKR7M*/"profile" = "Profil";

/* Personal */
/*XCRTENH*/"personal" = "Personlig";
/*XPY9C*/"age" = "Alder";
/*C3JC7L*/"name" = "Navn";
/*QGQCD3X*/"birthdate" = "Fødselsdato";
/*Y7DKE6X*/"login" = "Innlogging";
/*CNMG7XY*/"username" = "Username";
/*4NYQLDF*/"password" = "Passord";
/*WYPH9FR*/"email" = "Epost";
/*4YAWXJ*/"bodyHeight" = "Høyde";
/*FKF7MD6*/"weight" = "Vekt";
/*77M9TMT*/"gender" = "Kjønn";
/*GP9A3L*/"male" = "Mann";
/*QXX3MCK*/"female" = "Kvinne";
/*AGQFWKD*/"bodyFat" = "Kroppsfett";
/*6JJAD*/"bodyMassIndex" = "BMI";
/*6JCQNE*/"bloodPressure" = "Blood Pressure";

/* Geographic */
/*MHNJK33*/"location" = "Lokasjon";
/*33TMG4D*/"locations" = "Lokasjoner";
/*6DRYPA7*/"longitude" = "Lengdegrad";
/*QQYXTM*/"latitude" = "Breddegrad";
/*RCMERKJ*/"alt" = "Høyde diff.";
/*6PYMYCT*/"accuracy" = "Nøyaktighet";
/*MPPNWA3*/"accuracyToolTip" = "Nøyaktigheten er en indikateor på kvaliteten til opptaket for det valgte sporet. Jo oftere du sammenføyer dette sporet med nye opptak, desto mer nøyaktig blir det.";
/*Y3HQPDR*/"direction" = "Retning";
/*HFPHQLE*/"perimeter" = "Onkrets";
/*RE4NCPT*/"perimeterToolTip" = "Omkretsen beskriver et område rundt en mellom-posisjon. Under en sammenføyning vil enhver posisjon innenfor omkretsen falle til mellom-posisjonen.";
/*F4LKD*/"map" = "Kart";

/* Map -- Background Maps */
/*NGK7WER*/"backgroundMaps" = "Bakgrunns-kart";
/*ERPRNA6*/"roadsBackgroundMaps" = "Veier";
/*GACRX6N*/"satelliteBackgroundMaps" = "Satellitt";
/*J4F39XK*/"wmsBackgroundMaps" = "Topografisk";
/*MQ9FG3Q*/"terrainBackgroundMaps" = "Terreng";

/* Main Window -- Toolbar */
/*MWELXJR*/"zoomBackgroundMap" = "Zoom background map:";
/*M4GG3YG*/"zoomMapSourceHint" = "Note: Map styles may dynamically switch to higher detailed sources.";
/*H76G6PC*/"zoomDoubleClickHint" = "Tip: Double-click into map to zoom into clicked location.";
/*DGFFC9*/"zoomDragMapHint" = "Tip: To drag the map, use your trackpad or click, hold and wait until the hand cursor appears.";
/*JNMJYHH*/"zoomBarZoomInToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to higher detail. /// ##zoomDoubleClickHint## // ##zoomMapSourceHint##";
/*TKE9AYX*/"zoomBarLocationToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to your current approximate location. /// ##zoomDragMapHint##";
/*HRKHRCH*/"zoomBarFitToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to fit region of current selection.";
/*YLXADD4*/"zoomBarHikingToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to a detail that is suitable for walking distances.";
/*DTT7KWY*/"zoomBarNaturalToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to a detail that is suitable for driving distances.";
/*D9DQYEF*/"zoomBarWorldToolTip" = "##zoomBackgroundMap## overlooking states and countries.";
/*7LQ7NW4*/"zoomBarZoomOutToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to less detail.";

/* Map -- zoomLevels */
/*TPMJLTR*/"zoomWalkingLevel" = "Walking";
/*3AXLH4T*/"zoomStreetLevel" = "Streets";
/*3JXL9E6*/"zoomOverviewLevel" = "Overview";
/*TJG6EML*/"zoomCountryLevel" = "Countries";

/* Map -- track network */
/*97DN9C7*/"track" = "Spor";
/*4JA633K*/"waypoint" = "Vei-punkt";
/*NLF4WQQ*/"waypoints" = "Vei-punkter";
/*F6EL63H*/"trackpoint" = "Spor-punkt";
/*WNJY9WK*/"workout" = "Trening";
/*E7EYEYW*/"workouts" = "Treninger";
/*XH6P3HJ*/"multiuse" = "Flerbruk";
/*RNXFYQT*/"multiuseToolTip" = "Spor merked som flerbruk kan besøkes mer enn en gang under automatisk rute-beregning.";

/* Map -- labels */
/*DUPLICATE*/"gray" = "Grå";
/*DUPLICATE*/"green" = "Grønn";
/*DUPLICATE*/"yellow" = "Gul";
/*DUPLICATE*/"brown" = "Brun";
/*DUPLICATE*/"orange" = "Oransje";
/*DUPLICATE*/"red" = "Rød";
/*DUPLICATE*/"violet" = "Fiolett";
/*DUPLICATE*/"purple" = "Fiolett";
/*DUPLICATE*/"blue" = "Blå";

/* Routes */
/*QQDGPA6*/"route" = "Rute";
/*9HNWP9N*/"routes" = "Ruter";
/*WPNRXFD*/"arrival" = "Ankomst";

/* Activities -- Kinds */
/*FTLRHC3*/"sportKind" = "Type sport";
/*GMEFKQ6*/"workoutType" = "Trenings-type";
/*QTX4WM*/"workoutTypeAbbr" = "Type";
/*TPMJLTR*/"walking" = "Gange";
/*JTLYPA6*/"nordicWalking" = "Nordic Walking";
/*TFWCGPD*/"running" = "Løping";
/*9XF4NDE*/"biking" = "Sykling";
/*9XF49JQ*/"bikingRace" = "Rasersykkel";
/*TP7KL4X*/"bikingMTB" = "Mountain Biking";
/*TPJNCCK*/"skating" = "Skøyting";
/*JJYGECG*/"swimming" = "Svømming";
/*JJRR4FX*/"skiing" = "Ski";
/*JTFF4G6*/"skiTouring" = "Langrenn";
/*TFCAQEN*/"motorbiking" = "Motorbiking";
/*JTA9TRK*/"driving" = "Kjøring";

/* Activities -- Attributes */
/*F6K9RLT*/"equipment" = "Utstyr";
/*MHNLGFH*/"duration" = "Varighet";
/*94F3EM6*/"calories" = "Kalorier";
/*XFTPQTC*/"distance" = "Distanse";
/*6YKDDDM*/"altitude" = "Høyde";
/*4JJT96*/"ascent" = "Oppstigning";
/*PDCPJXJ*/"descent" = "Nedstigning";
/*QNPLWP6*/"slope" = "Bakke";
/*LKELWM*/"time" = "Tid";

/* Speed/Pace and speed zones */
/*XH7CFM*/"pace" = "Tempo";
/*XH7CFM*/"paceAbbr" = "Tempo";
/*WLQEFQ6*/"speed" = "Hastighet";
/*WLQEFQ6*/"speedAbbr" = "Hastighet";
/*CP4XHPX*/"avgPace" = "Gjsn tempo";
/*CP4TYNT*/"maxPace" = "Maks tempo";
/*K4CMQH7*/"avgSpeed" = "Gjsn hastighet";
/*K4XPXM7*/"maxSpeed" = "Maks hastighet";
/*PFM4TTE*/"avgMaxSpeed" = "Hastighet GjSn/Maks";
/*P4FR46G*/"avgMaxPace" = "Tempo Gjsn/Maks";
/*4LPXRQ*/"minMaxSpeed" = "Hastighet Min/Maks";
/*4CJN33D*/"minMaxPace" = "Tempo Min/Maks";
/*X7W6LLQ*/"movingPace" = "Bevegelses-tempo";
/*AJRKY4R*/"movingSpeed" = "Bevegelses-hastighet";
/*66J7JPE*/"speedZone" = "Hastighets-sone";
/*JWFJFHR*/"speedZones" = "Hastighets-soner";
/*RMMG4TF*/"speedZoneHelp" = "Hastighets-soner fra %@ til %@.";

/* Speed Zones -- Running */
/*3X9EN7F*/"slowWalk" = "Sakte gange";
/*ETKFCN*/"walk" = "Gå";
/*N47496E*/"fastWalk" = "Rask gange";
/*3HEJ3DH*/"slowJog" = "Sakte jogging";
/*EFKHD*/"jog" = "Jogge";
/*NLHWFFP*/"fastJog" = "Rask jogging";
/*MG9P3DH*/"slowRun" = "Sakte løp";
/*YDFPD*/"run" = "Kjør";
/*F6RYY43*/"sprint" = "Spurt";

/* Speed Zones -- Biking */
/*PNKMECQ*/"climb4" = "Klatre 4";
/*NNKMECQ*/"climb3" = "Klatre 3";
/*MNKMECQ*/"climb2" = "Klatre 2";
/*LNKMECQ*/"climb1" = "Klatre 1";
/*EYMC6TN*/"flat3" = "Flat 3";
/*DYMC6TN*/"flat2" = "Flat 2";
/*CYMC6TN*/"flat1" = "Flat 1";

/* Speed Zones -- Nature */
/*WMAA7P6*/"snail" = "Snegle";
/*Q3R3HLJ*/"turtle" = "Skilpadde";
/*KGA9W9C*/"squirrel" = "Ekorn";
/*PDCHAF6*/"elephant" = "Elefant";
/*W36EJQF*/"rabbit" = "Kanin";
/*FTAJP9K*/"greyhound" = "Mynde";
/*XF9A7YT*/"horse" = "Hest";
/*Y3MHWL*/"lion" = "Løve";
/*QN4LEK*/"antelope" = "Antelope";
/*4QDM94E*/"cheetah" = "Gepard";

/* Power */
/*RN4ML93*/"power" = "Kraft";
/*4XGECYR*/"powerRange" = "Kraft Gjsn/Maks";
/*H7KXYW4*/"avgPower" = "Gjsn Styrke";
/*H7A4744*/"maxPower" = "Maks styrke";
/*JAMQG6H*/"powerZones" = "Power-soner";
/*Y3DDECT*/"powerZoneHelp" = "Kraft-sone med rekkevidde fra %d til %d watt.";
/*C7NACNH*/"recovery" = "Gjenopprett";
/*XF9MRAG*/"longEndurance" = "Lang utholdenhet";
/*LJ76CGC*/"solidEndurance" = "Solid utholdenhet";
/*L9KDELD*/"intensiveEndurance" = "Intensiv utholdenhet";
/*QKAFKRP*/"subIntensive" = "Mindre intensiv";
/*6GLRQXD*/"trialIntensive" = "Sti intensivt";
/*HHRTDLD*/"maximumPower" = "Maksimal styrke";

/* Duration */
/*LA7F7LQ*/"movingDuration" = "Tid i bevegelse";
/*H3XADYY*/"movingSpeedToolTip" = "Hastighet mens i bevegelse. Tid under stillstand overses.";
/*H3XADYY*/"movingPaceToolTip" = "Tempo under bevegelse. Stående tid vil bli oversett.";
/*H3XADYY*/"movingDurationToolTip" = "Avstand under bevegelse. Stillestående tid blir oversett.";
/*M97YYNT*/"movingDurationHelp" = "Din gjennomsnitts-hastighet er basert på tidsforløpet mens du beveget deg, sett bort ifra pauser. Hvis din gjennomsnitts-hastighet skal baseres på hele tidsforløpet la dette feltet være tomt.";

/* General Aggregates */
/*QKQD9Q4*/"rel" = "Relativt";
/*6D93ML6*/"abs" = "Absolutt";
/*AKCPD*/"relAbbr" = "Rel";
/*NWX9C*/"absAbbr" = "Abs";
/*L94RPND*/"avg" = "Gjennomsnittlig";
/*X4XKQAR*/"max" = "Maksimum";
/*JE69C*/"avgAbbr" = "Gjsn";
/*P4LKD*/"maxAbbr" = "Maks";

/* Laps*/
/*PNWJD*/"lap" = "Runde";
/*3DWAWL*/"laps" = "Runder";

/* Heartrate and Heart Rate Zones */
/*6YRJNR6*/"heartRate" = "Hjerte-frekvens";
/*4XQW4WC*/"hrAvgMax" = "HR Gjsn/Maks";
/*M9DCEWM*/"hrAvg" = "Gjennomsnittlig HF";
/*MTP*/"hr" = "HR";
/*4CMNHTT*/"hrMax" = "HRmaks";
/*DM6PMXN*/"hrRest" = "Hjertefrekvens hvile";
/*9M7NLLQ*/"heartRateZones" = "Hjerterytme-soner";
/*G99LKCR*/"hrRedline" = "Skisselag";
/*HCJ3PNN*/"hrRedlineToolTip" = "Redline-sone. Trening i denne sonen hjelper å utvikle hastighet. Bare de best trente kan effektivt trene i denne sonen. Å nærme seg maks. hjertefrekvens er usunt for hjertet.";
/*TG33RN3*/"hrAnaerob" = "Anaerob";
/*Y49HL3E*/"hrAnaerobToolTip" = "Anaerob sone. Trening i denne sonen vil utvikle ditt melkesyre-system. Brenner mindre fett og produserer melkesyre i musklene dine. De bedre trente kan håndtere melkesyren for et lengre tidsrom.";
/*JWTJJWY*/"hrAerob" = "Aerobic";
/*MJGJEY3*/"hrAerobToolTip" = "Aerobisk sone. Utvikler ditt hjertekar-system. Når du er bedre trent vil også noe fett forbrennes og din aerobiske kapasitet forbedres.";
/*C7NACNH*/"hrRecovery" = "Gjenopprett";
/*MK3PJKF*/"hrRecoveryToolTip" = "Energi-effektiv eller restituerings-sone. Utvikler en grunnleggende utholdenhet og aerobisk kapasitet, er bra for restituering og fett-forbrenning.";
/*DR6GJYR*/"hrRangeTemplate" = "Hjertefrekvens mellom %d og %d er innenfor denne sonen (%.0f-%.0f %% av din maksimale hjertefrekvens %.0f).";
/*CMXR9D3*/"cadence" = "Kadens";
/*T4CEPXJ*/"fitness" = "Fitness";
/*YHMWJ9Q*/"fitnessToolTip" = "Fitness er en referanseverdi basert på ditt tempo og hjertefrekvens. Høyere verdier betyr at du var raskere ved en lavere hjertefrekvens.";
/*M37XAE*/"fitnessRangeToolTip" = "Den viste verdi-rekkevidden er den normale fitness-rekkevidden for en gjennomsnittlig person av ditt kjønn og med din alder.";
/*7769MKY*/"meter" = "Meter";
/*MR4MFLW*/"description" = "Beskrivelse";
/*KCGWP46*/"decimalValue" = "Desimal";
/*T4FJCN*/"week" = "Uke";
/*9G6GTDC*/"weeks" = "Uker";
/*L3M36TQ*/"diary" = "Dagbok";
/*JDNJDMG*/"diaries" = "Dagbøker";
/*XYKRXF4*/"excerciseData" = "Trenings-data";
/*WDKQPQ*/"calAbbr" = "kCal";
/*KE49RC7*/"total" = "Total";
/*L94RPND*/"average" = "Gjennomsnittlig";
/*3AJWTD*/"units" = "Enheter";
/*7FLWL3X*/"layer" = "Lag";
/*XNCPM96*/"quality" = "Kvalitet";
/*CXHH9DT*/"alpha" = "Gjennomskinnelighet";
/*W3FEDCC*/"importWorkoutData" = "Importer siste trening";

/* Toolbar */
/*9HNWP9N*/"toolbarMyRoutes" = "Ruter";
/*TXTL9QN*/"toolbarMyRoutesLabel" = "Mine ruter";
/*97GYYRR*/"toolbarMyRoutesToolTip" = "Håndter og lag ruter";
/*XN34PPM*/"toolbarRoutesNearby" = "Fellesskap";
/*9RA44GP*/"toolbarRoutesNearbyLabel" = "Ruter i fellesskapet";
/*XJEX97Y*/"toolbarRoutesNearbyToolTip" = "Finn og del ruter i fellesskap som GPSies.com, EveryTrail.com og wikiloc.com";
/*MYPMKDQ*/"toolbarPrintToolTip" = "Skriv ut rute-beskrivelse.";
/*L3M36TQ*/"toolbarRunLog" = "Dagbok";
/*L3M36TQ*/"toolbarRunLogLabel" = "Dagbok";
/*D7TR9AQ*/"toolbarRunLogToolTip" = "Åpner din dagbok.";
/*DHYKKL7*/"toolbarTrainingPlan" = "Trenings-plan";
/*DHYKKL7*/"toolbarTrainingPlanLabel" = "Trenings-plan";
/*7PAJTGK*/"toolbarTrainingPlanToolTip" = "Åpner din trenings-plan.";
/*FDQJPAR*/"toolbarSearch" = "Søk";
/*FDQJPAR*/"toolbarSearchLabel" = "Søk";
/*MWW966P*/"toolbarSearchToolTip" = "Filter for ruter som er navngitt likt den gitte søke-strenger eller inneholder et vei-punkt med den gitte søke-strengen.";
/*C3JC7L*/"toolbarSearchPlaceholder" = "Navn";
/*LG34XEQ*/"closeRoute" = "Lukk";
/*6D7EKJK*/"closeRouteLabel" = "Lukk layout-rute";
/*YRTLENP*/"closeRouteToolTip" = "Lukk interaktivt layout for ruten.";
/*Q6TWK4Y*/"newRoute" = "Ny rute";
/*GWLQG4L*/"newRouteLabel" = "Lag en ny rute";
/*Y6D3DMF*/"newRouteToolTip" = "Lager en ny rute interaktivt ved å legge til ett eller flere spor.";
/*CQPTMN*/"toolbarZoom" = "Zoom";
/*CQPTMN*/"toolbarZoomLabel" = "Zoom";
/*7CKWH93*/"toolbarZoomToolTip" = "Skyvespak for zoom-nivå.";
/*4C7LQK*/"toolbarCrop" = "Beskjær";
/*4LEA7NR*/"toolbarCropLabel" = "Optimalisert beskjæring";
/*YRH3EED*/"toolbarCropToolTip" = "Optimalisert beskjæring av arbeids-område.";
/*TX9KJL*/"toolbarInfo" = "Informasjon";
/*Y3R99WQ*/"toolbarInfoLabel" = "Informasjon";
/*9XAWKP4*/"toolbarInfoToolTip" = "Vis informasjon for vei-punkter og spor";

/* Action Toolbar -- General Items */
/*QQMYJJJ*/"modifyRoute" = "Rediger rute";
/*YHYKRFF*/"modifyRouteToolTip" = "Rediger kursen til den valgte ruten.";
/*HEY936R*/"trackInspector" = "Sport-inspektør";
/*YKDW3JX*/"trackInspectorToolTip" = "Spor-inspektøren gir deg detalj-kontroll over hvert data-punkt for den valgte kursen.";
/*6MAGFL*/"hideEntry" = "Skjul";
/*RWJWEML*/"hideEntryToolTip" = "Skjuler den valgte oppføringen fra fremtidige importer. // Bruk dette for å filtrere søppel-opptak fra denne listen. // Tilbakestill dette filteret under Valg > Avansert.";
/*CM9AD6C*/"playbackCourse" = "Spill av kurs";
/*R3HFQMH*/"playbackCourseToolTip" = "Spill av en animasjon langs kursen til valgt objekt.";
/*YNCJNHF*/"zoomToSelection" = "Zoom til seleksjon";
/*73NKL9J*/"zoomToSelectionToolTip" = "Zoom for å tilpasse det valgte elementet.";
/*ALKD4DR*/"zoomToAllElements" = "Zoom tilpasset";
/*YTNW9RP*/"zoomToAllElementsToolTip" = "Zoom for å innpasse alle elementer i vinduet.";

/* MapView */
/*TPRJ4XQ*/"failedToLoadBitMapFromStore" = "En eller flere billedfiler mangler";
/*73NAT7L*/"failedToLoadBitMapFromStoreDetail" = "Enkelte bilder som tidligere ble lagret i det sentrale data-lageret mangler nå og ble fjernet fra dokumentet.";
/*JTLYMPC*/"deleteWayPointOne" = "Virkelig fjerne dette vei-punktet?";
/*PFJAM4*/"deleteWayPointWillAlsoDelete" = "Det å fjerne dette vei-punktet vil også fjerne de følgende elementene. ///";
/*NDQRXLP*/"deleteSectionOne" = "Virkelig fjerne dette sporet?";
/*PFJAM4*/"deleteSectionWillAlsoDelete" = "Å fjerne dette sporet vil også fjerne følgende elementer. ///";
/*ED4M3TY*/"deleteRouteOne" = "Virkelig fjerne denne ruten?";
/*MLLR9HR*/"deleteRouteWillAlsoDelete" = "Det å fjerne denne ruten vil ikke fjerne noen spor eller vei-punkter som er brukt på denne ruten.";
/*769TP7T*/"oneSection" = "Ett spor\n";
/*7C7NH9N*/"oneRoute" = "En rute\n";
/*H3YGEG*/"manySections" = "%d spor\n";
/*HNNEN4J*/"manyRoutes" = "%d ruter\n";
/*L4F4DLN*/"routeNameCopy" = "%@ Kopi";
/*3C6D9NJ*/"retileBitmaps" = "Virkelig konsolidere bilder?";
/*DJJNPEM*/"retileBitmapsDetail" = "Alle kart-bilder i det samme ulåste laget vil bli konsolidert til større kart-fliser.";
/*6HHH3XH*/"retile" = "Øgle";
/*D7G6E4K*/"retileProgress" = "Konsoliderer bilder…";
/*GWLPK3E*/"modifyBitmapsNoChanges" = "Ingen endringer ble gjort";
/*YWYENAT*/"modifyBitmapsNoChangesDetail" = "Vennligst sjekk at du har låst opp lagene som inneholder bildene som du ønsker å tilpasse.";
/*H7YWD6J*/"saveDocument" = "Lagrer dokumentet…";
/*YLDD3FY*/"setBidirectionSectionOffFail" = "Operasjon ikke mulig —  I det minste bruker rute %@ dette sporet.";

/* Directions */
/*FLJRWQ*/"L" = "venstre";
/*P6ELGHT*/"R" = "høyre";
/*4ELAMQY*/"lL" = "litt venstre";
/*4DYXPEW*/"lR" = "slakt høyre";
/*FCDAFTC*/"sL" = "skarpt venstre";
/*FKAG3AL*/"sR" = "krapp høyre";
/*4MNMYNM*/"G" = "rett";

/* Statusbar */
/*HH3HC3M*/"selectedActivityStatusText" = "Valgt aktivitet — %@, %@, %.0f minutters varighet.";
/*HH3HC3M*/"selectedRouteStatusText" = "Valgt rute — %@, %@, %.Med minutters varighet.";
/*7EGC4D6*/"layoutRouteSelectStartWayPoint" = "Lag rute — Velg start-veipunkt.";
/*HXK6WDL*/"layoutRouteChangedStart" = "Lag rute - velg neste spor eller vei-punkt.";
/*DP34PGF*/"layoutRouteCannotExtendRoute" = "Lag rute - forbindelse ikke mulig.";
/*DNRFNQ*/"layoutRouteChangedStatus" = "Lag rute - gjeldende distanse %@ med %ld spor.";
/*64W7TPY*/"layoutRouteAborted" = "Lag rute — avbrutt eller ikke mulig";
/*Q69QXTN*/"canNotCloseRoute" = "Lag rute — Ikke istand til å lukke rute";
/*7W93W3*/"canNotRerouteRoute" = "Modifiser rute — Kunne ikke inkludere valgte objekter.";
/*6D7EFKF*/"lookupRoute" = "Finn rute";
/*YAQQ7GY*/"lookupRouteNoTargetDistance" = "Finn rute — vennligst angi en mål-distanse.";
/*7GQ4CE6*/"lookupRouteWithLengthFound" = "Finn rute — Finn rute med %@ forskjell i lengde.";
/*RYJC6LY*/"lookupRouteNotFound" = "Finn rute - Kunne ikke finne rute med distanse %@.";
/*M7PMYFP*/"lookupRouteProcess" = "Finner optimaliser rute…";
/*4PY7ACK*/"selectedBitmap" = "Valgt bilde — %@";
/*Q7EYJC3*/"storedCentrally" = "arkivert i sentralt data-lager";
/*FQTF4EP*/"storedLocally" = "arkivert i dokument";
/*ACQ3RFD*/"calibratedBitmap" = "kalibrert";
/*ACGRWR*/"uncalibratedBitmap" = "ikke kalibrert";
/*H6X6EHJ*/"canNotMoveCalibratedBitmap" = "Kan ikke flytte et kalibrert bilde.";
/*FD7M7WX*/"selectedWayPoint" = "Valgt vei-punkt — %@";
/*HGTK9ED*/"placeWayPointToolMessageText" = "Klikk for å plassere et nytt vei-punkt i kartet.";
/*H39KF63*/"zoomToolMessageText" = "Dra ut et zoom-rektangel for å zoome inn. Hold ⌥ nede for å zoome ut.";
/*DFDY9QX*/"handToolMessageText" = "Flytt arbeids-område.";
/*RNL9M4J*/"canNotSplitSection" = "Kunne ikke splitte sporet ved dette stedet.";
/*RNL9M4J*/"canNotPlaceWayPoint" = "Kunne ikke plassere vei-punkt ved dette stedet.";
/*REPDTAF*/"canNotPlaceWayPointWithoutSplit" = "Kunne ikke plassere vei-punkt ved denne lokasjon — hold nede ⌘ for å splitte det underliggende valget.";
/*REPDTAF*/"mayNeedToSplit" = "Hold ⌘ nede for å splitte det underliggende avsnittet.";
/*YNFET3Y*/"mergedSectionWithExistingSection" = "Et liknende spor eksistere allerede.";
/*NMDYG9L*/"mergedSectionWithExistingSectionDetail" = "Ønsker du å erstatte det likende sporet med det nye sporet?";
/*YNFET3Y*/"mergedWayPointWithExistingWayPoint" = "Et liknende vei-punkt eksistere allerede.";
/*ER4AKPD*/"mergedWayPointWithExistingWayPointDetail" = "Ønsker du å binde sammen de to vei-punkter og erstatte de med en?";

/* Map Services */
/*T37JLXX*/"mapDownloads" = "Kart-tjenester";
/*YY76NTE*/"mapDownloadsDetail" = "Internett-tjenester tilbyr kart i ulike oppløsninger. Tur-kart har den høyeste terreng-oppløsningen men er muligens ikke tilgjengelige hvor du bor.";
/*HJH7DXH*/"canNotDisplaySelectedMapQuality" = "Bakgrunnskart for den forespurte typen er ikke tilgjengelig for dette zoom-nivået.";

/* Export/Import workout with GPS */
/*F96GQM*/"toolbarExportToGPS" = "Send";
/*EWDXPDM*/"toolbarExportToGPSLabel" = "Send kurs til GPS";
/*DRJF9AM*/"toolbarExportToGPSToolTip" = "send kursen for den valgte ruten til en tilkoblet GPS-enhet.";
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromGPS" = "Importer";
/*3YXGQGP*/"toolbarImportFromGPSLabel" = "Importer fra GPS";
/*D74TKXK*/"toolbarImportFromGPSToolTip" = "Importer spor og trenings-data fra GPS enhet.";
/*4C39KTM*/"toolbarExportAsTCX" = "Eksporter";
/*QLEGEYD*/"toolbarExportAsTCXLabel" = "Eksporter som TCX-fil";
/*MCDKWNT*/"toolbarExportAsTCXToolTip" = "Eksporter kursen til den valgte ruten som en TCX-fil.";

/* Export route to GoogleEarth */
/*EGYL7M*/"toolBarExportToGoogleEarth" = "Vis";
/*K7WWFFK*/"toolBarExportToGoogleEarthLabel" = "Vis i GoogleEarth";
/*Y7FGMQT*/"toolBarExportToGoogleEarthToolTip" = "Åpner Google Earth for å vise den valgte ruten.";

/* Export/Import workout with iPod */
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromiPod" = "Importer";
/*AJDTD7T*/"toolbarImportFromiPodLabel" = "Importer siste trening fra Sport Kit";
/*HEHGG3M*/"toolbarImportFromiPodToolTip" = "Importer den siste treningen fra Nike + iPod Sport Kit.";
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromiPhone" = "Importer";
/*JJ6WKT6*/"toolbarImportFromiPhoneLabel" = "Importer opptak av rute";
/*DW3CAJD*/"toolbarImportFromiPhoneToolTip" = "Importer en registrert rute fra din iPhone.";
/*4C39KTM*/"toolbarExportToiPod" = "Eksporter";
/*EKECFNE*/"toolbarExportToiPodLabel" = "Eksporter NanoMaps";
/*7L67M64*/"toolbarExportToiPodToolTip" = "Eksporter kursen for den valgte ruten som NanoMaps for din iPod.";
/*RMMXYHG*/"selectedWayPointInRouteWithSection" = "Valgt vei-punkt — %@, oppføring %@ til spor %@.";
/*TL9HRCW*/"routeDirectionDescriptionToTrack" = "%@ på spor";
/*TXFQ7H3*/"routeDirectionDescriptionToDirection" = "%@ til neste spor";

/* Weather */
/*33JGRTQ*/"conditions" = "Tilstander";
/*76HGPHD*/"noWeatherServiceURL" = "Ingen vær-tjeneste er satt";
/*DRJD4M4*/"noWeatherServiceURLMessage" = "Vennligst gå til innstillingene og angi en URL til en lokal vær-tjeneste.";
/*YNLX4NL*/"downloadWeatherDataFailed" = "Kan ikke hente vær-informasjon";
/*H4YXJ9T*/"weather" = "Vær";
/*KN6FD*/"hot" = "Varm";
/*L33N3Q6*/"sunny" = "Solfylt";
/*HPMQXEQ*/"clear" = "Slett";
/*CL3PYCP*/"cloudy" = "Overskyet";
/*QTLD666*/"sticky" = "Sticky";
/*64TPFTK*/"drizzle" = "Yr";
/*MQTDMM*/"rain" = "Regn";
/*CYPJYYJ*/"wind" = "Bris";
/*4MXJQK*/"cold" = "Kald";
/*EMMPQM*/"snow" = "Snø";
/*QMX6XG6*/"temperature" = "Temperatur";
/*79NTKA7*/"tempAbbr" = "Midl.";

/* Mood */
/*ADEN3L*/"mood" = "Stemning";
/*6FM3P9C*/"aggressive" = "Aggressiv";
/*LMYYEXT*/"happy" = "Glad";
/*WNM9MFY*/"relaxed" = "Avslappet";
/*FFGT763*/"sluggish" = "Slapt";
/*KDKH3PG*/"injured" = "Skadet";

/* Terrain */
/*MQ9FG3Q*/"terrain" = "Terreng";
/*AGXPMM*/"road" = "Vei";
/*AAFN9C7*/"trail" = "Sti";
/*FTW4YHD*/"mill" = "Tredemølle";
/*4HRX7KK*/"sportField" = "Sports-felt";
/*FPL7HRP*/"beach" = "Beach";

/* Export and import */
/*RKXAH94*/"invalidExportType" = "Dokumentet kunne ikke lagres.";
/*H3TAKY*/"invalidExportTypeMessage" = "Lagre som %@ er (enda) ikke støttet.";
/*DARTRX3*/"importDataFromFile" = "Importerer…";

/* GPS Unit import */
/*CDXPD9K*/"importHelper" = "Importer kilde";
/*R7L4LH7*/"missingGPXImportHelper" = "Hjelper-programmet \'%@\' kunnne ikke finnes.";
/*DQGMPTG*/"missingGPXImportHelperDetail" = "TrailRunner bruker en hjelper-applikasjon for å laste spor fra din GPS-enhet. Vennligst last ned hjelpe-applikasjonen og støtte utvikleren av den applikasjonen også.";

/* Internet map service */
/*33TMG4D*/"toolbarLocations" = "Lokasjoner";
/*33TYD6J*/"toolbarLocationsLabel" = "Søk etter steder";
/*LQMDMAH*/"downloadElevationFromService" = "Last inn høyde-data";
/*P4XAEHP*/"downloadElevationFromServiceDetail" = "TrailRunner kan laste høydedata fra denne internett-tjenesten: /// %@\n%@ ///";

/* OTHERS */

/* Undo Strings */
/*P9DPX4Q*/"undoEdit" = "Rediger %@";
/*4PM3AQT*/"undoAdd" = "Legg til %@";
/*4P3A6NX*/"undoDelete" = "Slett %@";
/*LJG47XY*/"rotateBitMap" = "Roter bilde";
/*CYXYE3N*/"moveBitMap" = "Flytt bilde";
/*X4KKRDR*/"deleteBitMap" = "Fjern bilde";
/*L9J3WQQ*/"insertBitMap" = "Sett inn bilde";
/*FGLJEWK*/"moveTrackPoint" = "Flytt spor-punkt";
/*4JWJWJ6*/"moveWayPoint" = "Flytt vei-punkt";
/*FGX44GF*/"deleteWayPoint" = "Slett vei-punkt";
/*FGL93WN*/"addWayPoint" = "Legg til vei-punkt";
/*7JH7LER*/"addWayPointToolTip" = "Legg til et vei-punkt ved den aktuelle posisjonen innenfor kartet.";
/*J43YMG7*/"deleteSection" = "Slett spor";
/*TX4TNFK*/"addSection" = "Legg til spor";
/*K73AD4M*/"modifyWorkout" = "Rediger trening";
/*MKN4RHF*/"couldNotSaveChangesWhileQuiting" = "Endringer kunne ikke lagres under avslutting.";
/*RQTPR6G*/"pantherRequired" = "For å bruke TrailRunner trenger du minst Mac OS X 10.4 Tiger eller senere.";
/*R7DHFQK*/"testsRequiredMessage" = "Tester kan bare kjøres i et tomt vindu. Vennligst åpne et tomt dokument.";
/*79LY7FX*/"statusReverseRouteDirection" = "Forandre rute-retningen fra vei-punktet %@.";
/*REPHDQ4*/"invalidOS" = "TrailRunner kunne ikke fullføre operasjonen.";
/*HGKWG3T*/"statusReverseRouteDirectionFailed" = "Kan ikke endre rute-beskrivelsen ved vei-punkt %@.";
/*DDKFG7C*/"testsRunMessage" = "Alle tester ble vellykket gjennomført.";
/*AGRKQW6*/"couldNotOpenRunLog" = "Dagboken kunne ikke åpnes";
/*NJYD33Y*/"testsRun" = "Trail Runner enhets-test";
/*HH37F36*/"couldNotFindRunLogDirectory" = "Dagbokens posisjon kunne ikke finnes. Vennligst sjekk innstillingene og den korrekte posisjonen.";
/*7NDY3EJ*/"selectSectionStart" = "Lag - Velg første vei-punkt, klikk gjennom stien, velg siste vei-punkt.";
/*PTLRTHG*/"selectedSection" = "Valgt spor — %@";

/* Registration */
/*HFLT6XD*/"registrationMessage" = "TrailRunner påminnelse";
/*DYQNYRM*/"registrationReminder" = "TrailRunner er gratis men verdig.";
/*MEGEJNE*/"registrationReminderDetail" = "Er du fornøyd med TrailRunner og interessert i å støtte TrailRunner-prosjektet? /// Du kan donere med PayPal. Det er raskt, sikkert, i din egen valuta og støtter forskjellige betalings-metoder. // Registrerings-filen du mottar vil gjøre at denne meldingen forsvinner. // Men du er uansett velkommen til å forsøke TrailRunner.";
/*HKQ64G6*/"registrationReminderAccept" = "Jeg ønsker å teste mere og vil muligens donere senere.";
/*D4QW4YC*/"registrationReminderAccept2" = "Jeg liker TrailRunner og en dag vil jeg muligens donere.";
/*3FQNXJ*/"donateNow" = "Doner nå";
/*GFGNAEJ*/"invalidRegistrationFile" = "Ugyldig registrerings-fil";
/*FD6XAYM*/"invalidRegistrationFileDetail" = "Vennligst ta kontakt med forfatteren av programvaren for å motta en ny registrerings-fil. Den berørte filen finnes her: /// %@";
/*WF7HM4T*/"validRegistrationFile" = "Mange takk for at du støtter TrailRunner-prosjektet";
/*FD6XAYM*/"validRegistrationFileDetail" = "Vennligst behold registreringsfilen på et sikkert sted. En kopi av registreringsfilen ble installert her: /// %@";
/*D43434T*/"failedRegistrationFile" = "Kunne ikke installere registrerings-filen.";
/*PTAHAT6*/"failedRegistrationFileDetail" = "Det eksisterer muligens allerede en registrerings-fil. Vennligst sjekk følgende sted: /// %@";
/*ACQY6HF*/"requiresRegistrationUpdate" = "Din registrerings-fil er veldig gammel har har blitt utdatert";
/*DMEFJ6F*/"requiresRegistrationUpdateDetail" = "Dine registrerings-detaljer er som følger: /// %@ /// Siden denne datoen har mye hendt med TrailRunner. Derfor vil jeg sette pris på en ny donasjon. — Men du er ikke forpliktet til det. /// I tilfelle du ikke ønsker å gjøre en ny donasjon vennligst ta kontakt med meg med registrerings-detaljene overfor. /// I alle tilfeller vil du motta en ny registrerings-fil som vil få denne meldingen til å forsvinne. /// Ha det gøy, // - berbie.";

/* GeoFormatter */
/*RNCRFAY*/"errNegativeAndCardinal" = "Ugyldig verdi.\nA Negative verdier kan ikke fremkomme i kombinasjon med den gitte kardinalretning.";
/*T9AMJ4F*/"errTooManyValues" = "For mange verdier";
/*DWQ34F3*/"errSecondsOutOfBounds" = "Ugyldig verdi-rekkevidde for sekunder.\nVerdi bør være mellom  0 og 59.";
/*DWQ34F3*/"errMinutesOutOfBounds" = "Ugyldig verdi-rekkevidde for minutter.\nVerdi burde være mellom 0 og 59.";
/*YDPEMYC*/"errFirstNegative" = "Ugyldig verdi.\nBare den første verdien burde være negativ.";
/*YW97G7K*/"errMinutesOnce" = "Ugyldig formtat.\nVerdi for minutter burde bare fremkomme en gang.";
/*YW97G7K*/"errSecondsOnce" = "Ugyldig format.\nVerdi for sekunder burde opptre kun en gang.";
/*YW97G7K*/"errDegreesOnce" = "Ugyldig format.\nVerdi for grader burde opptre kun en gang.";
/*DL477CC*/"errMinutesBeforeSeconds" = "Ugyldig format.\nMinutter burde fremkomme før sekunder.";
/*Y3KGLMW*/"errDegreesBeforeMinutes" = "Ugyldig format.\nGrader burde fremkomme før minutter og sekunder.";
/*RLA3QND*/"errInvalidCharacter" = "Ugyldig tegn";
/*YHYWDR4*/"errInvalidBoundsForLongitude" = "Ugyldig verdi-rekkevidde.\nLengdegrad birde ha verdi mellom 180° W og 180° E.";
/*77D9YGR*/"errInvalidBoundsForLatitude" = "Ugyldig verdi-rekkevidde.\nBreddegrad burde ha verdi mellom 90° S og 90° N.";
/*H7GNAW*/"errInvalidCardinalForLongitude" = "Ugyldig kardinal.\nLengdegrad tillater kun en østlig eller vestlig orientering.";
/*HRW9HDL*/"errInvalidCardinalForLatitude" = "Ugyldig kardinal.\nBreddegrad tillater kun en nord- eller sydorientering.";

/* iPod Control */
/*HCL9EXK*/"noiPodFound" = "Ingen tilkoblet iPod funnet.";
/*M4FPEND*/"noConnectediPodFound" = "Vennligst se til at du har koblet til en iPod og at du har skrudd på valget ”Enable disk use” i iTunes.";
/*AXG99TF*/"moreThanOneIpodFound" = "Mer enn en iPod tilkoblet";
/*HGKQ6HN*/"exportOnDesktop" = "Du vil finne eksporten ved posisjon %@.";
/*7XDGHG*/"ejectiPod" = "Eksport av rute %@ er ferdig. Du kan nå koble fra din iPod.";
/*WMA7YX*/"noConnectediPodFoundWithExportToDesktop" = "Vennligst koble til din iPod og forsøk på nytt. Du kan også lagre eksporten til skrivebordet og siden kopiere den til din iPod";
/*RMRGFLH*/"usingiPodNamed" = "Denne operasjonen vil benytte en iPod med navn %@.";
/*HNY4QKJ*/"exportComplete" = "Eksport avsluttet.";
/*HWXCRAY*/"exportNanoMapsProcess" = "Eksporterer NanoMaps...";
/*R4LG6QM*/"exportForNanoMapsComplete" = "Eksport av NanoMaps fullført. Vennligst åpne iTunes for å synkronisere med din iPod.";
/*F7Y3633*/"exportForNanoMapsNextSteps" = "For automatisk å synkronisere dine NanoMaps med iTunes, legg til følgende mappe til listen med fotografier:\n%@";
/*JY96W3Q*/"activities" = "Aktiviteter";
/*JJF4MXG*/"tracks" = "Spor";
/*CC93C66*/"activity" = "Aktivitet";
/*PCA7MTQ*/"osmBackgroundMaps" = "OpenStreetMap";
