/* done: 21 of 21 strings (100 %) */

/* Panel */
/*9XWYJG3*/"manageNetwork" = "Gestire la rete locale di tracce";
/*YAGJC3*/"manageNetworkDetails" = "Aggiungere nuovi nodi e percorsi da utilizzare in seguito con nuovi percorsi locali. Unire le tracce importate nella vostra rete di piste e consolidare le tracce che descrivono lo stesso percorso.";
/*TPDYCAT*/"newTracks" = "Tracce modificate di recente";

/* Action Toolbar -- Flag */
/*DJEJRER*/"flagToolTip" = "Segna una traccia selezionata come contrassegnata. Vedi le altre operazioni che fanno uso della pista contrassegnata.";

/* Action Toolbar -- Join */
/*MXCMML*/"join" = "Unisci";
/*MQAMGAH*/"joinToolTip" = "Unisci gli elementi selezionati attraverso il consolidamento di elementi simili in una sola rappresentazione.";
/*PYG3A7N*/"cannotReplaceByIntermediate" = "Non posso sostituire da elemento intermedio";
/*W6WNHN6*/"replaceByFlagged" = "Sostituire con Flagged";
/*DJEJRER*/"replaceByFlaggedToolTip" = "Sostituisce tutte le tracce selezionate dal tracciato segnalato.";
/*JTCQHAJ*/"cannotReplaceByFlagged" = "Non è possibile sostituire le tracce";
/*7GNJQDR*/"requiresOneSectionToBeFlagged" = "Questa operazione richiede una traccia contrassegnata.";
/*73NKL9J*/"requiresMoreThanOneSelectedElement" = "Questa operazione richiede più di un elemento selezionato.";
/*MPHNKNR*/"requiresAllSectionsToBeParallel" = "Questa operazione richiede che tutte le tracce selezionate abbiano lo stesso inizio punto finale. /// Si possono unire i punti finali per raggiungere questo obiettivo.";

/* Action Toolbar -- Split */
/*WTTKFQ6*/"split" = "Dividi";
/*HL3XFDT*/"splitToolTip" = "Dividi traccia al track-point elezionato.";
/*4JAG3K7*/"cannotSplitAtSelectedTrackPoint" = "Non è possibile dividere al track-point o way-point selezionato";
/*RAY7P*/"requiresSelectedTrackPointOrWayPoint" = "Questa operazione richiede che sia selezionato o un way-point o un track-point.";

/* Action Toolbar -- Merge */
/*LQN7MKY*/"merge" = "Unisci";
/*DECC9LD*/"mergeToolTip" = "Dividi gli elementi selezionati automaticamente nei punti di sovrapposizione e consolida con altri elementi della tua rete di piste.";
/*37NKL9J*/"cannotMergeSelectedElements" = "Non è possibile unire gli elementi selezionati";
/*KAENYY6*/"requiresSelectedElement" = "Questa operazione richiede di aver selezionato gli elementi da unire";
