/* done: 37 of 37 strings (100 %) */

/* assistance strings */

/* These are always a combination of key and keyDetail*/
/*MEWRJX6*/"helpHint" = "Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante Guida disponibile accanto a questo messaggio.";
/*NFF3ACX*/"deleteManagedBitmap" = "Rimuovere veramente le immagini?";
/*DELDWXQ*/"deleteManagedBitmapDetail" = "La rimozione delle immagini dal data store centralizzato elimina la possibilità di visualizzarle in altri documenti. /// Fare clic sul pulsante Guida per saperne di più sul data store centralizzato e sugli argomenti correlati.";
/*73NKL9J*/"deleteElementRequiresDetourRoute" = "Non è possibile rimuovere l'elemento selezionato.";
/*JTQMM7N*/"deleteElementRequiresDetourRouteDetail" = "Almeno un percorso utilizza questo elemento. Volete deviare automaticamente qualsiasi percorso utilizzando questo elemento?";
/*YQX7XYY*/"deleteElementRequiresDetourRouteSolution" = "Il processo devierà un solo percorso alla volta. Per rimuovere definitivamente l'elemento, ripetere questo processo.";
/*DNR46CP*/"noSectionsForRoute" = "Non si possono creare itinerari (route) senza tracciati (track).";
/*MADH7JD*/"noSectionsForRouteDetail" = "Per creare un percorso Ã¨ necessario che almeno una traccia sia collegat al waypoint di partenza e che venga aggiunta al percorso facendo clic su di essa. /// Potrebbe essere necessario utilizzare lo strumento traccia (track) per creare nuove traccie.";
/*3NM4H7Y*/"needsTrackNetwork" = "L'insieme dei tracciati non ha abbastanza varianti";
/*D63M6AC*/"needsTrackNetworkDetail" = "Per creare e calcolare itinerari hai bisogno di un insieme di tracciati. /// Utilizzare lo strumento traccia per creare tracce, waypoints di attraversamento e variazioni di collegamento tracce.";
/*MWPMJ9G*/"lookupRouteForTargetDistance" = "Per favore, immetti una distanza dall'obiettivo o aggiungi manualmente un tracciato.";
/*RKCR7XR*/"lookupRouteForTargetDistanceDetail" = "Per trovare automaticamente un itinerario, per favore immettere la distanza dell'obiettivo. TrailRunner proverà a calcolare un itinerario utilizzando tale approssimazione. /// Suggerimento: se i percorsi hanno una valutazione, saranno preferiti quelli con valutazione più alta .";
/*YHDHNQX*/"lookupRouteFromWayPoint" = "Prego, selezionare un way-point d'inizio per l'itinerario";
/*MXRPGNG*/"lookupRouteFromWayPointDetail" = "Note: Gli itinerari (routes) cominciano con un punto d'avvio (way-point) e sono costruiti con concatenazioni di tracce (tracks) fino al punto finale (way-point). /// Puoi aggiungere tracce ad un itinerario da una traccia specifica o selezionando un way-point. Se il nuovo way-point inserito è distante più di una traccia da quello corrente, Trailrunner aggiungerà il percorso più breve tra questo way-point e l'itinerario.";
/*KMRGQ4Y*/"internalConsistencyProblem" = "Si é verificato un errore interno.";
/*7WL3WTG*/"internalConsistencyProblemDetail" = "Sembra che qualcosa sia andato male in passato. Fatti tornare in mente quello che hai fatto finora. Esci dall'applicazione e prova a riprodurre questo messaggio. /// Contatta l'autore e descrivi i passi per arrivare a questo messaggio. Vedrai che il bug-fix seguirà presto.";
/*YEFCCR*/"needsCalibratedMap" = "La calibrazione della mappa é richiesta per questa operazione.";
/*RMQR36J*/"needsCalibratedMapDetail" = "La mappa calibrata é stata allineata al sistema di coordinate GPS. Di conseguenza, devi fornire le coordinate GPS per due punti della mappa.\nRiferirsi all'online help per maggiori informazioni.";
/*7EWTXKQ*/"noWeblogEntries" = "Nessun weblog immesso trovato.";
/*MHEJL9W*/"noWeblogEntriesDetail" = "Per esportare un blog, il tuo diario deve contenere voci con descrizione e segnate come pubbliche. Le voci riservate o vuote non sono pubblicabili nel blog.";
/*RQJ4JHW*/"mapContainsWGS84WayPointsAndNotCalibrated" = "La tua mappa contiene way-points con coordinate gps, ma non è possibile calibrarla.";
/*DENMPXQ*/"mapContainsWGS84WayPointsAndNotCalibratedDetail" = "Per tutti i valori nella mappa basati sul sistema di coordinate GPS, devi calibrare la mappa nelle impostazioni.";
/*DY666KQ*/"poorQualityForCalibrationWayPoints" = "I tuoi punti di calibrazione hanno una scarsa qualitÃ .";
/*MRPF9QY*/"poorQualityForCalibrationWayPointsDetail" = "I punti di calibrazione che hai inserito non sono abbastanza lontani l'uno dall'altro. Per favore, scegli due punti che hanno una distanza diagonale (es. NE - SO) superiore ai 5-10 km (3-6 miglia), per ottenere un miglior risultato.";
/*QGQL9LQ*/"modifyRouteWithWorkoutAttached" = "Almeno un allenamento è collegato al percorso selezionato";
/*DKNQDH3*/"modifyRouteWithWorkoutAttachedDetail" = "Se si modifica il percorso degli itinerari, l'allenamento potrebbe non corrispondere più all'itinerario.";
/*YNH7NLY*/"modifyRouteWithWorkoutAttachedSolution" = "È possibile sostituire il percorso in tutti gli allenamenti allegati o scollegare il percorso dal suo allenamento.";
/*4C9XYPF*/"nothingToImport" = "Impossibile importare";
/*HHEP7AE*/"nothingToImportDetail" = "Non c'era niente da importare. Assicurati che la tua importazione contenga almeno un percorso con registrate le informazioni geografiche.";
/*P44L9GE*/"nothingToExport" = "Impossibile esportare";
/*RKEDNCM*/"nothingToExportDetail" = "Assicurati di aver selezionato qualcosa da esportare.";
/*LGNTNGW*/"cannotCloseEditor" = "Impossibile chiudere";
/*7QHH7YH*/"cannotCloseEditorDetail" = "Stai utilizzando un editor modale. Si prega di finire od annullare l'operazione prima di procedere.";
/*G4NCWPT*/"canNotSwitchWhileDuringEditMode" = "Non è possibile cambiare la modalità";
/*7QHH7YH*/"discardEditRecoverySuggestion" = "Stai utilizzando un editor modale. Si prega di finire o eliminare il task prima di procedere.";
/*DC6G9N6*/"canNotModifySelection" = "Non è possibile modificare la selezione";
/*7QHH7YH*/"canNotModifySelectionDetail" = "La selezione corrente non è modificabile. Si prega di finire od annullare l'operazione prima di procedere.";
