/* done: 37 of 37 strings (100 %) */

/* assistance strings */

/* These are always a combination of key and keyDetail*/
/*MEWRJX6*/"helpHint" = "Para más información, presione el botón de ayuda disponible en el siguiente botón";
/*NFF3ACX*/"deleteManagedBitmap" = "Realmente desea borrar los bitmaps?";
/*DELDWXQ*/"deleteManagedBitmapDetail" = "Removing bitmaps from the central store will also stop showing them im other documents. /// Pulse el botón de ayuda para obtener más información sobre el almacén de datos central y otros temas relacionados.";
/*73NKL9J*/"deleteElementRequiresDetourRoute" = "No se puede borrar el elemento seleccionado.";
/*JTQMM7N*/"deleteElementRequiresDetourRouteDetail" = "Al menos una ruta usa este elemento. ¿Quieres borrar automáticamente todas las rutas que lo usen?";
/*YQX7XYY*/"deleteElementRequiresDetourRouteSolution" = "El proceso desviará una ruta cada vez. Para eliminar el elemento definitivamente, repetir el proceso.";
/*DNR46CP*/"noSectionsForRoute" = "No es posible crear una ruta sin tracks.";
/*MADH7JD*/"noSectionsForRouteDetail" = "Para crear una ruta se necesita que cada uno de los track esté conectado al way-point de inicio y añadido a la ruta mediante un click en el. /// Usted puede utilizar la aplicación de tracks para crear nuevos tracks.";
/*3NM4H7Y*/"needsTrackNetwork" = "La red de tracks no han sufrido variaciones desde la última visita";
/*D63M6AC*/"needsTrackNetworkDetail" = "Para crear y calcular rutas necesitas una red de tracks. /// Utilice la aplicacion para tracks para crear tracks, puntos de referencia de la travesía y variaciones de conexión de los tracks.";
/*MWPMJ9G*/"lookupRouteForTargetDistance" = "Por favor, introduzca un objetivo de distancia o añada manualmente los tracks";
/*RKCR7XR*/"lookupRouteForTargetDistanceDetail" = "Encontrar una ruta automáticamente, Por favor introduzca un objetivo de distancia.TrailRunner trata de calcular una ruta que coincida aproximadamente con la distancia introducida. /// Sugerencia: If tracks are rated, higher-rated tracks will be preferred.";
/*YHDHNQX*/"lookupRouteFromWayPoint" = "Por favor selecciona way-point de Inicio Para la ruta.";
/*MXRPGNG*/"lookupRouteFromWayPointDetail" = "Nota: Las rutas comienzan en un way-point inicial y están construidas como una concatenación de tracks hasta un way-point final. /// Puede añadir Tracks a una ruta especificando(añadiendo) cada track o seleccionando way-point. If the way-point is more than one track away from the current one, TrailRunner will add the shortest path to this way-point to the route.";
/*KMRGQ4Y*/"internalConsistencyProblem" = "Ha ocurrido un error interno";
/*7WL3WTG*/"internalConsistencyProblemDetail" = "It looks like something went wrong in the past. Please make up your mind what you have done so far. Quit the application and try to reproduce this message. /// 	Por favor, póngase en contacto con el autor y describa los pasos hasta la aparición de este mensaje. El arreglo del fallo de funcionamiento(bug) será rectificado.";
/*YEFCCR*/"needsCalibratedMap" = "Es necesario un mapa calibrado para realizar esta operación";
/*RMQR36J*/"needsCalibratedMapDetail" = "Los mapas calibrados están alineadas con el sistema de coordenadas GPS. Por lo tanto, es necesario introducir el GPS y las coordenadas de dos puntos en el mapa.";
/*7EWTXKQ*/"noWeblogEntries" = "Entrada del Weblog no encontrada.";
/*MHEJL9W*/"noWeblogEntriesDetail" = "Para exportar un weblog, tu diario debe contener entradas en el weblog. Las entradas Privadas no serán publicadas en el weblog.";
/*RQJ4JHW*/"mapContainsWGS84WayPointsAndNotCalibrated" = "Tu mapa contiene way-points con coodenadas gps(gps-coordinates) pero no está calibrado.";
/*DENMPXQ*/"mapContainsWGS84WayPointsAndNotCalibratedDetail" = "For all values in the map to be based on the GPS coordinate-system, tu necesitas calibrar el mapa en las (preferencias) settings.";
/*DY666KQ*/"poorQualityForCalibrationWayPoints" = "Los puntos de calibración tienen una calidad pobre(baja calidad).";
/*MRPF9QY*/"poorQualityForCalibrationWayPointsDetail" = "Los puntos de calibración que usted ha puesto no son muy lejos del uno al otro. Por favor seleccione dos puntos Por favor escoja dos puntos que están aproximadamente 5-10 kilómetros (3-6 millas) alejados el uno del otro para conseguir mejores resultados.";
/*QGQL9LQ*/"modifyRouteWithWorkoutAttached" = "Por lo menos un entrenamiento esta asociado a la ruta seleccionada";
/*DKNQDH3*/"modifyRouteWithWorkoutAttachedDetail" = "Al modificada la ruta actual, el entrenamiento no tiene relación con ninguna ruta.";
/*YNH7NLY*/"modifyRouteWithWorkoutAttachedSolution" = "Puedes reemplazar la ruta en todos los ejercicios añadidos o desconectar la ruta de los ejercicios.";
/*4C9XYPF*/"nothingToImport" = "No se puede importar entrenamientos";
/*HHEP7AE*/"nothingToImportDetail" = "No ha podido ser importado. Please make sure that you have selected at least one element to be imported.";
/*P44L9GE*/"nothingToExport" = "No se puede exportar";
/*RKEDNCM*/"nothingToExportDetail" = "Por favor, asegúrese de que ha seleccionado algo para exportar.";
/*LGNTNGW*/"cannotCloseEditor" = "No se puede cerrar";
/*7QHH7YH*/"cannotCloseEditorDetail" = "Estás usando un editor modal. Finaliza o cancela la operación antes de continuar.";
/*G4NCWPT*/"canNotSwitchWhileDuringEditMode" = "No se puede cambiar el modo";
/*7QHH7YH*/"discardEditRecoverySuggestion" = "Estás usando un editor modal. Finaliza o elimina la tarea antes de continuar.";
/*DC6G9N6*/"canNotModifySelection" = "No se puede modificar la selección";
/*7QHH7YH*/"canNotModifySelectionDetail" = "Tu selección actual no se puede modificar. Finaliza o elimina la tarea antes de continuar.";
