/* done: 37 of 37 strings (100 %) */

/* assistance strings */

/* These are always a combination of key and keyDetail*/
/*MEWRJX6*/"helpHint" = "Voor meer informatie, gebruik de help knop naast dit bericht.";
/*NFF3ACX*/"deleteManagedBitmap" = "Verwijder echt de Bitmap?";
/*DELDWXQ*/"deleteManagedBitmapDetail" = "Het verwijderen van afbeeldingen uit de centrale data-opslag zorgt dat deze ook niet meer getoond worden in andere documenten.. /// Klik op de help-knop om meer te weten te komen over de centrale data-opslag en gerelateerde onderwerpen.";
/*73NKL9J*/"deleteElementRequiresDetourRoute" = "Can not remove the selected element.";
/*JTQMM7N*/"deleteElementRequiresDetourRouteDetail" = "At least one route is using this element. Would you like to automatically detour any routes using this element?";
/*YQX7XYY*/"deleteElementRequiresDetourRouteSolution" = "The process will detour only one route at a time. To finally remove the element, repeat this process.";
/*DNR46CP*/"noSectionsForRoute" = "Er kan geen traject aangemaakt worden zonder parcours.";
/*MADH7JD*/"noSectionsForRouteDetail" = "Om een traject aan te maken heeft u ten minste één parcours nodig die verbonden is met het start markeerpunt en toegevoegd is aan het parcours door er op te klikken. /// U heeft wellicht het parcours-gereedschap nodig om nieuwe parcours aan te maken.";
/*3NM4H7Y*/"needsTrackNetwork" = "Het netwerk van parcours heeft onvoldoende variatiemogelijkheden";
/*D63M6AC*/"needsTrackNetworkDetail" = "Om trajecten te creëren en te berekenen, heb je een netwerk van parcours nodig. /// Gebruik het parcoursgereedschap om deze parcours en kruisende markeerpunten te creëren en verschillende parcoursvariaties te combineren.";
/*MWPMJ9G*/"lookupRouteForTargetDistance" = "Geef een doelafstand op of voeg handmatig een parcours toe.";
/*RKCR7XR*/"lookupRouteForTargetDistanceDetail" = "Geef een doelafstand op om automatisch een traject te vinden. TrailRunner probeert een traject te berekenen dat ongeveer overeenkomt met de doelafstand. /// Hint: Als er meerdere parcours overeenkomen, krijgen hoger gewaardeerde parcours de voorkeur.";
/*YHDHNQX*/"lookupRouteFromWayPoint" = "Selecteer een start markeerpunt voor het traject";
/*MXRPGNG*/"lookupRouteFromWayPointDetail" = "Opmerking: trajecten starten bij een start markeerpunt en worden samengesteld door een samenvoeging van parcours naar een eind markeerpunt. /// U kunt parcours toevoegen door een specifiek parcours of een markeerpunt te selecteren. Als het markeerpunt meer dan één parocurs is verwijderd van de huidige zal TrailRunner het kortste pad naar dit markeerpunt toevoegen aan het traject.";
/*KMRGQ4Y*/"internalConsistencyProblem" = "Er is een interne fout opgetreden.";
/*7WL3WTG*/"internalConsistencyProblemDetail" = "Het ziet er naar dat er een ergens fout is opgetreden. Ga uw stappen na die u tot nu toe heeft uitgevoerd. Sluit de applicatie en probeer deze foutmelding te reproduceren. /// Neem contact op met de auteur en beschrijf de stappen die u uitgevoerd heeft om deze foutmelding te krijgen. Een bugfix zal spoedig volgen.";
/*YEFCCR*/"needsCalibratedMap" = "Er is een gekalibreerde kaart nodig voor deze handeling.";
/*RMQR36J*/"needsCalibratedMapDetail" = "gekalibreerde kaarten worden uitgelijnd met de GPS coördinaten. Daarom dient u twee GPS coördinaten toe te voegen voor twee punten op de kaart.";
/*7EWTXKQ*/"noWeblogEntries" = "Geen weblog notities gevonden.";
/*MHEJL9W*/"noWeblogEntriesDetail" = "Om een weblog te exporteren, moet uw logboek weblog notities bevatten. Privé notities worden niet in de weblog gepubliceerd.";
/*RQJ4JHW*/"mapContainsWGS84WayPointsAndNotCalibrated" = "Uw kaart bevat markeerpunten, maar is zelf niet gekalibreerd.";
/*DENMPXQ*/"mapContainsWGS84WayPointsAndNotCalibratedDetail" = "Om alle waardes op de kaart te baseren op GPS-coördinaten, moet u de kaart kalibreren in de voorkeurinstellingen.";
/*DY666KQ*/"poorQualityForCalibrationWayPoints" = "Uw kalibratiepunten zijn van slechte kwaliteit.";
/*MRPF9QY*/"poorQualityForCalibrationWayPointsDetail" = "De kalibratiepunten die u heeft ingegeven zijn niet ver van elkaar verwijderd. Selecteer twee punten die ongeveer 5-10 km (3-6 mijl) diagonaal uit elkaar liggen voor het beste resultaat.";
/*QGQL9LQ*/"modifyRouteWithWorkoutAttached" = "Ten minste één workout is aan het geselecteerde traject toegevoegd";
/*DKNQDH3*/"modifyRouteWithWorkoutAttachedDetail" = "Wanneer je het trajectbestand aanpast, kan het zijn dat de workout niet langer overeenkomt met het traject.";
/*YNH7NLY*/"modifyRouteWithWorkoutAttachedSolution" = "Je kan ofwel je bestand waarin alle toegevoegde zijn opgeslagen workouts wisselen ofwel het traject loskoppelen van de gekoppelde workouts.";
/*4C9XYPF*/"nothingToImport" = "Het is niet mogelijk te importeren";
/*HHEP7AE*/"nothingToImportDetail" = "Er is niets om te importeren. Please make sure that you have selected at least one element to be imported.";
/*P44L9GE*/"nothingToExport" = "Cannot Export";
/*RKEDNCM*/"nothingToExportDetail" = "Please make sure you have selected something to be exported.";
/*LGNTNGW*/"cannotCloseEditor" = "Cannot Close";
/*7QHH7YH*/"cannotCloseEditorDetail" = "You are currently using a modal editor. Please first finish or cancel the task before you proceed.";
/*G4NCWPT*/"canNotSwitchWhileDuringEditMode" = "Cannot change mode";
/*7QHH7YH*/"discardEditRecoverySuggestion" = "You are currently using a modal editor. Please first finish or discard the task before you proceed.";
/*DC6G9N6*/"canNotModifySelection" = "Cannot modify selection";
/*7QHH7YH*/"canNotModifySelectionDetail" = "Your current selection is immutable. Please first finish or cancel the task before you proceed.";
