/* done: 87 of 87 strings (100 %) */
/*C7XET9P*/"defaultSportAcitivityName" = "Mijn logboek";

// These are based on european seasons for months. If December is Summer in your area, just translate it differently
/*T4RYY43*/"spring" = "Lente";
/*HYX47M7*/"summer" = "Zomer";
/*YAGFHCD*/"autumn" = "Herfst";
/*RCHT7X*/"winter" = "Winter";

/* History Filter */
/*JNNR7J6*/"displayLastTenWeeks" = "Alleen de laatste tien weken";
/*3W6CCNQ*/"displayLastSixMonth" = "Alleen de laatste zes maanden";
/*H4AQKJP*/"displayLastYear" = "Alleen het laatste jaar";
/*LJR9KXW*/"displaySimilarDistance" = "Similar Distance";
/*DX9GQ6H*/"displaySimilarLocation" = "Near Location";
/*YNXM64L*/"displayVisibleLocation" = "Near visible Location";

/* Actions */
/*6YKW7HD*/"addSelectedRoute" = "Nieuwe notitie voor het geselecteerde traject";
/*HL9LTD*/"addSelectedRouteToolTip" = "Voeg een nieuwe notitie toe op basis van het geselecteerde traject in het document.";
/*6MNTNRX*/"setRouteForSelection" = "Vervang het bijgevoegde traject";
/*HL9LTD*/"setRouteForSelectionToolTip" = "Vervangt het bijgevoegde traject van de geselecteerde notitie met het in het document geselecteerde traject.";
/*GATNLLE*/"cannotSetRouteForSelection" = "Kan het traject niet bijvoegen of vervangen";
/*RWFRPW3*/"cannotSetRouteForSelectionDetail" = "Zorg er voor dat u een traject heeft geselecteerd, een logboek notitie en dat het document gekalibreerd is.";
/*TJCWGDM*/"manageSportActivities" = "Beheer logboek";
/*DTQY9CQ*/"manageSportActivitiesToolTip" = "Beheer afzonderlijke logboeken van verschillende personen of onafhankelijke sportactiviteiten.";
/*49E3EGX*/"mergeRouteIntoDocument" = "Verenig met document";
/*7N7P6KY*/"mergeRouteIntoDocumentToolTip" = "Verenigt de koers van het toegevoegde traject met het document.";
/*WEJET3P*/"sendRouteToGoogleEarth" = "Bekijk in Google Earth";
/*RAH7YX*/"sendRouteToGoogleEarthToolTip" = "Geeft de data weer van de geselecteerde workout in Google Earth.";
/*XDYRXGW*/"cannotAddDiaryEntry" = "Cannot add diary entry";
/*PJ3TN94*/"cannotAddDiaryEntryDetail" = "The entry could not be added to the diary /// %@";
/*MXRFWTL*/"entryAlreadyExists" = "Cannot add diary entry";
/*DDG7NMK*/"entryAlreadyExistsDetail" = "A diary entry could not be added because there already exists a diary entry for the same date (%@).";
/*M3AL79Q*/"invalidDiary" = "Cannot add diary entry to the given diary.";
/*CQGRP36*/"invalidDiaryDetail" = "The selected diary is invalid and can not be used. Please select a different diary for this entry. (%@)";
/*XKRTCHL*/"canNotRemoveLastSportActivityDiary" = "Kan logboek niet verwijderen";
/*DFRWF96*/"canNotRemoveLastSportActivityDiaryDetail" = "Er moet minsten één logboek beschikbaar zijn.";
/*XKRTCHL*/"canNotRemoveSportActivityDiaryWithEntriesContained" = "Kan logboek niet verwijderen";
/*YATXLKP*/"canNotRemoveSportActivityDiaryWithEntriesContainedDetail" = "Het geselecteerde logboek bevat nog notities. Verwijder eerst alle notities voordat u het logboek verwijdert.";
/*6HDEXLM*/"showWeatherConditionsToolTip" = "Toon huidige weersomstandigheden. (Zie voorkeuren)";
/*EGYL7M*/"runLogActions" = "Weergave";
/*3JJMR4G*/"tableActions" = "Toon kolommen";
/*ANWTW9P*/"historyActions" = "Toon grafiek met";
/*3M4C764*/"publishWebLog" = "Publiceer Weblog";
/*3M4XFHF*/"publishWebLogToolTip" = "Publiceer uw logboek als weblog.";
/*D7XEAYM*/"typeBlogEntryHere" = "Schrijf hier een bijdrage voor de weblog. U kunt ook een afbeelding toevoegen.";
/*M6AXCYQ*/"imageViewToolTip" = "Sleep een afbeelding voor bijdrage in de weblog naar hier.";
/*MHEJL9W*/"typeNotesEntryHere" = "Schrijf hier een persoonlijke notitie. Deze wordt niet in de weblog gepubliceerd.";
/*EGYL7M*/"switchControl" = "Weergave";
/*YQ6R4K7*/"switchControlToolTip" = "Voeg waarden in voor een logboeknotitie of bekijk statistieken.";
/*DC6NXH6*/"settingsToolTip" = "Instellingen om uw logboek als weblog te publiceren.";
/*EG7NA3G*/"preview" = "Voorvertoning";
/*EAWAHPR*/"isPublic" = "Publish to weblog";
/*DC6NXH6*/"previewToolTip" = "Voorvertoning van uw weblog voor u deze publiceert.";
/*DC6NXH6*/"publishToolTip" = "Publish your diary as a weblog.";

/* Settings Sheet */
/*GR33R9M*/"weblogTitlePlaceholder" = "Blog titel";
/*G7KEMDL*/"weblogSubtitlePlaceholder" = "Blog ondertitel";
/*DLD47NG*/"weblogDescriptionPlaceholder" = "Omschrijving van uzelf en de inhoud van deze weblog.";
/*DL74YE4*/"weblogDescription" = "Blog omschrijving";
/*RK3M46H*/"weblogDescriptionSubline" = "Omschrijf waar deze weblog over gaat.";
/*YHRJ37C*/"runLogCustomStyleLocationPlaceHolder" = "Pad naar de CSS style sheet (bijv. ../styles.css).";
/*MM6G6PN*/"customStyleNote" = "Een relatief pad naar de style sheet werkt niet met de voorvertoning.";
/*QN4PMRL*/"subtitle" = "Ondertitel";
/*KDWJMFD*/"customStyle" = "Style sheet";

/* Publish Sheet */
/*ALK6N3E*/"selectPublishTarget" = "Selecteer een dienst waar U wil publiceren";
/*YE47FX*/"selectPublishTargetDetail" = "Selecteer de MobileMe of FTP knop om uw weblog te publiceren.";
/*Q6AT6D6*/"ftpPublish" = "Account gegevens voor website";
/*MWRR74L*/"publishError" = "Fout bij het publiceren van de weblog. Controleer uw instellingen.";
/*H6XHC3K*/"invalidAccount" = "Controleer in systeemvoorkeuren of uw MobileMe acountinformatie is ingesteld.";
/*AMKMM4G*/"invalidLogin" = "Login niet correct";
/*R63QTEH*/"invalidServer" = "Onbekende server";
/*MAFYM4K*/"invalidAccountSettings" = "Controleer uw account instellingen.";
/*FYDYJCY*/"invalidAccountSettingsDetail" = "De volgende informatie ontbreekt: %@";
/*3DJH3R*/"aboutThisWebLog" = "Over deze weblog";
/*NLTXNF*/"weblogCreatedWith" = "Blog gemaakt met <a href=\'http://www.trailrunnerx.com\'>TrailRunner</a> — Traject planning voor afstandssporten";
/*7D4PCMG*/"runLogPublishServerPlaceHolder" = "ftp://www.voorbeeld.nl/trailrunner";
/*NGRHHNN*/"weblogPublishing" = "Publiceer uw weblog";
/*YWHGYLT*/"weblogPublishingSubline" = "Voer de informatie in van uw online-service.";
/*PYECFQY*/"userAccount" = "Account";
/*KKAXLRQ*/"serverPath" = "Server Path";
/*PXA7MC*/"siteURL" = "Site URL";
/*YCQWDTG*/"serverNote" = "Enter an upload path on your ftp server along with an browser url to that location. Click on the Help button for detailed examples.";
/*EN3FWGP*/"dotMacPublish" = "Uploaden voor MobileMe gebruikers";
/*R69XY3*/"dotMacInfo" = "De MobileMe account gegevens uit systeemvoorkeuren wordt gebruikt.\nUw weblog wordt gepubliceerd naar \nweb.me.com/<uw_naam>/trailrunner/weblog.html /// Please note that weblog updates to MobileMe could take up to 5 minutes until they are visible in your browser.";
/*CNEH9GM*/"dotMacRegister" = "Meer over MobileMe";

/* weblog defaults */
/*M4C3RKX*/"gpxTooltip" = "`GPX is een gebruikelijk bestandsformaat om GPS data uit te wisselen tussen apparaten.";
/*HE63NLK*/"kmlTooltip" = "Download en open het kml-bestand om deze route in Google Earth te bekijken.";
/*PXDTR9Y*/"openMap" = "Open Map";

/* Statistics */
/*QCMXADW*/"myProfile" = "Mijn profiel";
/*XF37AF7*/"myPerformance" = "Mijn beste resultaten";
/*9F4C4ET*/"myActivities" = "Mijn Activiteiten";
/*J3W439*/"lastNWeeks" = "Laatste %ld weken";
/*F94L3RW*/"overall" = "Totaaloverzicht";
