/* done: 13 of 16 strings (81 %) */
/*DUPLICATE*/"launchHelperApplication" = "トレーニングを読み込み";
/*DUPLICATE*/"launchHelperApplicationDescription" = "ヘルパーアプリケーションTrackRecorderが開始されました。";
/*MN66MMH*/"import.workout.onlineService.description" = "<service> トレーニングヒストリーにアクセスするために、下記にあなたの<service> ログインとパスワードを入れてください。";
/*N6RYWQK*/"action" = "次の手順";
/*DUPLICATE*/"actionDescription" = "これらの手順に従ってください： /// ➜ Load workouts with the application. // ➜ Quit the helper application. // ➜ Press continue.";
/*NEDKQ9*/"importWorkouts" = "トレーニングを読み込み";
/*MPGKND7*/"importWorkoutsDescription" = "選択したトレーニングは読み込みされました。任意にルートを割り当ててください。";
/*N9CGHK*/"importWorkoutDetails" = "トレーニングの詳細";
/*GKPP3HH*/"connectRoute" = "ルート接続";
/*YKDLQ4D*/"connectRouteDescription" = "接続されたルートが、トレーニング距離をアップデートします。";

/* Nikeplus Error Strings */
/*PY3EN6X*/"import.workout.onlineService.loginFailed" = "あなたの <service> アカウントにアクセスすることはできません。";
/*YREJ9JM*/"import.workout.onlineService.loginFailedDetail" = "どうかあなたのユーザ名とパスワードを確認し、アカウントのアクセスができるようにしてください。";
/*J3H7FL3*/"nikeplusSyncFailed" = "##import.workout.onlineService.loginFailed##";
/*YCXFGMT*/"nikeplusSyncFailedDetail" = "TrailRunner could not synchronize with Nikeplus.";
/*CKFNXMX*/"import.workout.onlineService.fetchFailed" = "Unable to access account data";
/*FDWLWHN*/"import.workout.onlineService.fetchFailedDetail.%@" = "There is an issue accessing your account data. Please try again later or contace me. Underlying error is: %@";
