/* done: 65 of 65 strings (100 %) */
/*TLXHRKL*/"toolbarSearchMenuLastSearches" = "Recente zoekacties";
/*TCPANEG*/"toolbarSearchMenuDeleteLastSearches" = "Wis recente zoekacties";
/*YNEFMLC*/"uncalibratedDocumentDetail" = "TrailRunner is voortaan volledig afhankelijk van het globaal coördinatie systeem en ondersteunt niet langer manuele calibratie. Open een nieuw document en bouw je parcours netwerk opnieuw op.";

/* Basic Tools */
/*YEYHQGW*/"selectionToolToolTip" = "Selectie gereedschap. Selecteer parcours of markeerpunten.";
/*7DATNAT*/"handToolToolTip" = "Hand gereedschap. Klik om het werkgebied rond te slepen. Ook in andere modi beschikbaar door de spatiebalk te gebruiken.";
/*XQXQF9R*/"zoomToolToolTip" = "Zoom gereedschap. Houdt ⌥ om uit te zoomen. (Sneltoetsen ⌘-↑ to zoom in and ⌘-↓ to zoom out)";
/*YXJAXTY*/"placeWayPointToolToolTip" = "markeerpunt gereedschappen. Plaatst een markeerpunt bij het kruispunt van het parcours. ⌘-klik om een bestaand parcours te splitsen.";
/*DTKLCEF*/"layoutSectionToolToolTip" = "Parcours gereedschap. Tekent parcours in een digitale kaart. ⌘-klik op een kruispunt splits het bestaande parcours, dubbelklik beëindigt het parcours, backspace verwijdert de laatste klik.";
/*Y34QQKE*/"trackEditorToolTip" = "Opens the track-point editor to edit selected track-points.";
/*DECC9LD*/"layoutRouteToolTip" = "Create and modify routes within your local network of tracks.";
/*K6D3KAR*/"mapViewZoomToolbarToolTip" = "Set the zoom level for the background map: Zoom in one level, zoom to fit current selection, zoom to hiking detail, zoom to roads detail, zoom to overview detail and zoom out one level";

/* Additional Tools */
/*6M3P9E6*/"deleteRoute" = "Delete Route";
/*YHLQ6EN*/"uncalibratedDocument" = "Unsupported calibration type.";
/*Y673HNH*/"lockBitMapSegmentsToolTip" = "Zet segmenten van de afbeelding op slot om te voorkomen dat deze per ongeluk bewerkt worden.";
/*DLMP4NX*/"alternativeCalibration" = "Alternatieve handmatige kalibratie";
/*H7WNJQ*/"measureBitMapOverlapToolTip" = "Automatisch overlappen voor snap in. Om de overlap van kaartsegmenten te bepalen, verplaats het kaartsegment naar de overlappende positie (gebruik de pijltjestoetsen) en deactiveer knop.";
/*YGFRRGQ*/"alignBitMapsUsingSnapToToolTip" = "Lijn de kaartsegmenten uit met de gegeven overlap.";
/*MGQELQE*/"measureMapRotationToolTip" = "Om het geselecteerde kaartsegment te roteren, klik op deze knop, selecteer het eerste punt op de as op de kaart die horizontaal of verticaal uitgelijnd moet zijn en klik dan het tweede punt op de as. Hoe verder de punten uit elkaar liggen, hoe preciezer de rotatie zal zijn.";
/*RAWHYDP*/"generalHelpDescription" = "Voor assistentie bij een van deze functies, raadpleeg de gereedschap-tips bij elk gereedschap.";

/* element editors */
/*7KYXNFK*/"ratingToolTip" = "Parcours met een hogere waardering krijgen de voorkeur bij het automatisch aanmaken van trajecten.";

/* Additional views */
/*Y7FGMQT*/"buttonListToolTip" = "Toon gedetailleerde trajectbeschrijving voor het geselecteerde traject.";

/* Layout Route */
/*MFKT3PC*/"layoutRouteManuallyDescription" = "Create a route either manually (by adding tracks) or automatically (by giving a target distance) or in a combination (to show TrailRunner in what region the route should go into). /// To manually create a route, follow these steps: /// ➜ Select a starting point\n ➜ Select follow-up tracks\n ➜ Press Close to finish the route. /// Click on the Help button to learn more about creating routes.";
/*QGG44KW*/"layoutRouteAutomaticallyDescription" = "Bereken een rondwandeling met een gegeven afstand of pas een traject aan.";

/* general tags */
/*TWLYXNR*/"additionalSettings" = "Extra instellingen";
/*3RGRNHN*/"trackNetwork" = "Parcours netwerk";
/*6MAGFL*/"hide" = "Uit";
/*9DNAQWP*/"contours" = "Contourlijnen";
/*EHDKQM*/"show" = "Aan";
/*DCQJYC3*/"rotation" = "Rotatie";
/*YFWD7QE*/"useSnapIn" = "Gebruik snap in";
/*TF46Y94*/"positioning" = "Positionering";
/*3DL9PPC*/"personalMaps" = "Manueel toegevoegde kaarten";
/*Q7EYJC3*/"centralDataStore" = "Centrale data-opslag";
/*NLFD4DM*/"hideContents" = "Verberg inhoud";
/*HL9LTD*/"hideContentsToolTip" = "Voorkomt dat namen van kaarten uit de centrale data-opslag worden getoond in het document";
/*H3NYPJ*/"updateCoreComponents" = "Basis componenten moeten worden bijgewerkt.";
/*M4M3CAW*/"updateCoreComponents_backup" = "Als je nog geen backup hebt gemaakt van je gegevens, is het nu het moment. Gebruik de helpfunctie voor meer info";
/*7D6KNXY*/"updateCoreComponents_centralStore" = "Het interne bestandsformaat van de gegevens is aangepast en moet bijgewerkt worden. Je kan de bijgewerkte documenten niet langer gebruiken in oudere versies van TrailRunner.";
/*R3YF3TR*/"updateCoreComponents_centralStore_v2" = "Kaarten die je downloadde van het net zijn nu anders opgeslagen. Kaarten zullen worden verwijderd uit de centrale opslagmap.";
/*AFQLT73*/"pixelValue" = "Pixel";
/*YNCRPAK*/"layoutRouteAutomatically" = "Automatische routeberekening";
/*WNWQADE*/"layoutRouteManually" = "Handmatige traject lay-out";
/*49NJY4R*/"selectedSegment" = "Geselecteerd kaartsegment";
/*FQEMMHR*/"segmentAlignment" = "Segment uitlijnen";
/*TPFPFLD*/"brightness" = "Helderheid";
/*4AYX3RW*/"overlapping" = "Overlapping";
/*L749QQ*/"value" = "Waarde";
/*N6DNE7*/"degCW" = "° CW";

/* download progress */
/*9WETLPT*/"serviceDownload" = "Gegevens laden";
/*DPFAWGH*/"loadingMapsFromMapServicePrepare" = "%d items voorbereiden…";
/*KH3JF4D*/"loadingMapsFromMapServiceDownload" = "Item %d van %d laden";
/*YL6JWRC*/"errorOccurredWhileDownloading" = "Er is een fout opgetreden bij het laden van één of meer items.";
/*7DJMDL3*/"errorOccurredWhileDownloadingDetail" = "De foutmelding was: %@.\nProbeer het later nogmaals.";
/*GAW9PRF*/"completedDownload" = "Laden compleet";
/*P9W6NR4*/"completedDownloadDetail" = "Het proces is voltooid met de volgende melding: %@";
/*RKTMXMH*/"nothingToDownload" = "Er hoefde niets geladen te worden.";

/* Import */
/*HPDTL44*/"importFilesWithFileType" = "Import recordings from the following file-formats:";
/*TANRDTW*/"askImportFileAsActivityOrRoute" = "Please choose how ##applicationName## should import the file. /// ##askImportFileAsActivityOrRoute_help##";
/*MEF6HMY*/"askImportFileAsActivityOrRoute_help" = "Click on the Help button to learn more about the difference.";

/* Import Workout Data pane */
/*HNMYA7M*/"noImportElements" = "Er zijn geen elementen om te importeren.";
/*YWJ9QMC*/"noImportElementsDetail" = "Please make sure that you have selected something (new) to be imported or that imported route courses have a useful minimum distance.";
/*YA79T9M*/"selectARouteAndAddADiaryEntry" = "Optioneel kunt u een corresponderende route selecteren en een nieuw logboek notitie toevoegen.";
/*MHW6GK4*/"alsoOlderIfNeeded" = "Importeer ook oudere workouts";
/*WYQXXGH*/"cannotImportWorkoutFromiPod" = "Kan geen workout van uw iPod importeren";
/*HJRR7EK*/"cannotImportWorkoutFromiPodDetail" = "Zorg er voor dat u een nieuwe workout beschikbaar heeft op uw iPod.";
