/* done: 37 of 37 strings (100 %) */

/* assistance strings */

/* These are always a combination of key and keyDetail*/
/*MEWRJX6*/"helpHint" = "Pro zobrazení dalších informací klikněte na tlačítko nápovědy vedle této zprávy.";
/*NFF3ACX*/"deleteManagedBitmap" = "Opravdu odstranit bitmapy?";
/*DELDWXQ*/"deleteManagedBitmapDetail" = "Odstranění bitmap z centrálního úložiště také ukončí jejich zobrazování v jiných dokumentech. /// Pro získání dalších informací o centrálním úložišti a souvisejících tématech klikněte na tlačítko nápovědy.";
/*73NKL9J*/"deleteElementRequiresDetourRoute" = "Nelze odstranit vybraný prvek.";
/*JTQMM7N*/"deleteElementRequiresDetourRouteDetail" = "Alespoň jedna trasa používá tento prvek. Chcete automaticky odklonit jakoukoliv trasu, která používá tento prvek?";
/*YQX7XYY*/"deleteElementRequiresDetourRouteSolution" = "Proces odkloní pouze jednu trasu. Pro definitivní odstranění prvku činnost opakujte.";
/*DNR46CP*/"noSectionsForRoute" = "Nelze vytvořit trasu beze stop.";
/*MADH7JD*/"noSectionsForRouteDetail" = "Pro vytvoření trasy potřebujete alespoň jednu stopu, která je spojena s počátečním bodem a je kliknutím přidána k trase. /// V případě potřeby můžete pro vytvoření stopy použít nástroj Stopa.";
/*3NM4H7Y*/"needsTrackNetwork" = "V síti stop není dostatek variant";
/*D63M6AC*/"needsTrackNetworkDetail" = "K vytvoření a propočítání tras potřebujete síť stop. /// Použijte nástroj Stopa k vytvoření stop, bodů křížení a variant propojení stop.";
/*MWPMJ9G*/"lookupRouteForTargetDistance" = "Prosím, zadejte cílovou vzdálenost nebo ručně přidejte stopy.";
/*RKCR7XR*/"lookupRouteForTargetDistanceDetail" = "Pro automatické nalezení trasy zadejte, prosím, cílovou vzdálenost. TrailRunner se pokusím vypočítat trasu, která bude mít odpovídající cílovou vzdálenost. /// Rada: Pokud jsou stopy ohodnoceny, budou preferovány ty s vyšším ohodnocením.";
/*YHDHNQX*/"lookupRouteFromWayPoint" = "Prosím, vyberte počáteční bod trasy.";
/*MXRPGNG*/"lookupRouteFromWayPointDetail" = "Poznámka: Trasy začínají v počátečním bodě a jsou konstruovány jako zřetězení stop do cílového bodu. /// Stopy do trasy přidáváte určením stopy nebo označením bodu. Pokud je nový bod vzdálen o více než jednu stopu od bodu posledního, pak TrailRunner přidá do trasy nejkratší stopu do nového bodu.";
/*KMRGQ4Y*/"internalConsistencyProblem" = "Vyskytla se interní chyba";
/*7WL3WTG*/"internalConsistencyProblemDetail" = "Zdá se, že se stalo něco špatného. Uvědomte si, co jste naposledy dělali za činnost. Ukončete aplikaci a zkuste reprodukovat tuto zprávu. /// Prosím, kontaktujte autora a popište kroky, které vedly k zobrazení této zprávy. Oprava chyby bude brzy následovat.";
/*YEFCCR*/"needsCalibratedMap" = "Pro tuto operaci je požadována kalibrovaná mapa";
/*RMQR36J*/"needsCalibratedMapDetail" = "Kalibrované mapy jsou umístěny do souřadnice systému GPS. Proto je nutno zadat GPS souřadnice dvou bodů v mapě.";
/*7EWTXKQ*/"noWeblogEntries" = "Záznam nenalezen.";
/*MHEJL9W*/"noWeblogEntriesDetail" = "Pro export weblogu musí váš deník obsahovat záznamy, které mají popis a jsou označeny jako veřejné. Soukromé nebo prázdné záznamy na weblog zveřejňovány nejsou.";
/*RQJ4JHW*/"mapContainsWGS84WayPointsAndNotCalibrated" = "Vaše mapa obsahuje body s GPS souřadnicemi, ale sama není nakalibrovaná.";
/*DENMPXQ*/"mapContainsWGS84WayPointsAndNotCalibratedDetail" = "Pro všechny hodnoty v mapě, která je založena na souřadném systému GPS, potřebujete mapu v nastavení zkalibrovat.";
/*DY666KQ*/"poorQualityForCalibrationWayPoints" = "Vaše kalibrační body nemají dostatečnou kvalitu.";
/*MRPF9QY*/"poorQualityForCalibrationWayPointsDetail" = "Kalibrační body, které jste nastavili, nejsou dost daleko od sebe. Pro dosažení nejlepšího výsledku vyberte dva body, které jsou přibližně 5-10 km (3-6 mil) od sebe.";
/*QGQL9LQ*/"modifyRouteWithWorkoutAttached" = "K vybrané trase je připojen alespoň jeden trénink";
/*DKNQDH3*/"modifyRouteWithWorkoutAttachedDetail" = "Pokud trasu upravíte, pak v budoucnu nemusí být trénink k této trase přidružen.";
/*YNH7NLY*/"modifyRouteWithWorkoutAttachedSolution" = "Můžete nahradit trasu ve všech připojených trénincích nebo odebrat trasu z tohoto tréninku.";
/*4C9XYPF*/"nothingToImport" = "Nelze importovat";
/*HHEP7AE*/"nothingToImportDetail" = "Nebylo co importovat. Ujistěte se, že import obsahuje alespoň jednu trasu se zaznamenanými geografickými informacemi.";
/*P44L9GE*/"nothingToExport" = "Nelze exportovat";
/*RKEDNCM*/"nothingToExportDetail" = "Ujistěte se, že jste vybrali něco k exportu.";
/*LGNTNGW*/"cannotCloseEditor" = "Nelze zavřít";
/*7QHH7YH*/"cannotCloseEditorDetail" = "Momentálně používáte vyhrazený editor. Před pokračováním nejprve dokončete nebo zrušte právě prováděnou činnost.";
/*G4NCWPT*/"canNotSwitchWhileDuringEditMode" = "Nelze změnit režim";
/*7QHH7YH*/"discardEditRecoverySuggestion" = "Momentálně používáte vyhrazený editor. Před pokračováním nejprve dokončete nebo zrušte právě prováděnou činnost.";
/*DC6G9N6*/"canNotModifySelection" = "Nelze změnit výběr";
/*7QHH7YH*/"canNotModifySelectionDetail" = "Váš aktuální výběr je neměnný. Před pokračováním nejprve dokončete nebo zrušte právě prováděnou činnost.";
