/* done: 59 of 59 strings (100 %) */

/* Various */
/*EQG74QY*/"settingFromPreferences" = "Puedes cambiar más adelante esta configuración en las preferencias. ///";

/* Preference Panes */
/*KJWDEFW*/"prefsGeneral" = "General";
/*AYLGJ7E*/"prefsPersonal" = "Personal";
/*AAF7HQ*/"prefsiPod" = "iPod";
/*KARRAEH*/"prefsAdvanced" = "Avanzado";
/*QGQN6NY*/"prefsSoftwareUpdate" = "Actualizacion del software";
/*6NFT6EC*/"prefsSync" = "Sincroniza";
/*TNXXK3L*/"prefsServices" = "Servicios";

/* Diaries */
/*DTQY9CQ*/"diariesDescription" = "Añadir varios diarios de ejercicios para realizar un seguimiento de forma independiente para varias actividades deportivas.";

/* Sync */
/*DLYJCXE*/"helperApplication" = "Aplicación auxiliar";
/*MNKXN4X*/"descWorkoutHelperApplication" = "Por favor selección una aplicación auxiliar para importar y enviar entrenamientos y cursos al dispositivo GPS.";
/*RGFLY4R*/"descLoadMyTracks" = "LoadMyTracks puede descargar y actualizar tracks del GPS trabajando con diversas unidades del GPS. Apoye por favor al autor de esa aplicación. /// Utilice TrailRunner \'Importar datos desde el GPS\' comando para lanzar LoadMyTracks. Bajar y guardar un fichero a GPX que será importado dentro de TrailRunner.";
/*7E4QNAQ*/"descTrainingCenter" = "Garmin Training Center™ sincronizar y archivar tus rutas con dispositivos Garmin ForeRunner y Garmin Edge. /// Primero sincroniza tu dispositivo dentro de Garmin Training Center™ y posteriormente usa TrailRunner \'Importar datos desde el GPS\' commando.";
/*YCFWNCQ*/"descTrackRecord" = "TrackRecord es una aplicación simple para la transferencia de datos SonicLink™ desde tu Polar RS200 o RS200sd su monitor de ritmo cardiaco(pulsometro) a su Mac.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplate" = "Importar rutas en curso desde su iPhone y iPod Toch. Puedes comprar <applicationName> en su App Store.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplateWithExport" = "Envía rutas a tu iPhone e importa datos de GPS desde tu iPhone. Puedes descargar la applicación <applicationName> en la App Store.";
/*94HRM3X*/"desciPhoneAppTemplateDropboxSync" = "Automatically publish your routes to <applicationName> using dropbox. Import recorded activities from your dropbox folder located in Apps/TrailRunner/Activities";
/*RJ6ARRX*/"desciPhoneAppViewDetails" = "Pulsar en el botón de la AppStore para ver los detalles y descripciones de <applicationName>.";
/*WCKMFY4*/"sportKitSyncMethod" = "Por favor seleccione un método de sincronización para el Kit deportivo iPod Nike+";
/*DWYG94P*/"sportKitSyncMethodDetail" = "Acceder directamente a los datos de su dispositivo ipod Nike+.\nSi tienes un Nike+ SportBand o quieres descargar los datos de sus entrenamientos desde nikeplus.com.";
/*HH7CKXY*/"descSportKitSyncMethod" = "Elija el método de sincronización para el Kit deportivo iPod Nike+ para el botón de la barra de herramientas.";
/*PT7APJG*/"dropboxRoutesSyncAutomatically" = "Automatically export Routes to Dropbox";

/* General */
/*FFMDMAJ*/"applicationStartup" = "Inicio";
/*DXDRWJT*/"checkForNewVersion" = "Chequear automaticamente para encontrar una nueva versión";
/*4THD4R4*/"openLastSavedDocument" = "Abrir los últimos documentos guardados";
/*3WXPLTY*/"measurementUnits" = "Unidades de medida";
/*9Y3AF3R*/"metric" = "Métrico";
/*TTK3QEK*/"archaic" = "Imperial/US";
/*3KPRK9E*/"paceUnit" = "Unidades de velocidad";
/*CDAJW3P*/"paceUnitForRunners" = "min/km";
/*H7KYYW6*/"paceUnitForBikers" = "km/h";
/*NH4GEQ3*/"mapViewDisplay" = "Opciones de visualización";
/*GA9KTPQ*/"scaleToFitSelectedRoute" = "Escala para encajar la ruta seleccionada";
/*GK4X3A3*/"showWorkoutGraphForSelectedRoute" = "Mostrar el grafico de la ruta seleccionada";
/*9XKGK63*/"markMultiuseSegments" = "Visualizar enfatizando en el uso de tracks";
/*Y37MXKK*/"calibration" = "Calibración";
/*XEFN6AX*/"warnLowCalibrationQuality" = "Advertencia de baja calidad";
/*XPAE7A6*/"showCalibrationGrid" = "Rango de la visualización";
/*NRLTRXY*/"calculation" = "Calculo";
/*PDC49NQ*/"useAltitudeFilter" = "Filtro para depurar el ruido en la altitud de ascenso";
/*TCCGFYQ*/"useStatisticalAggregates" = "Calcular los agregados estadísticos";
/*GCXEL6F*/"horizontalIntervalResolution" = "Intervalo Resolución horizontal";
/*YEFLDPN*/"verticalIntervalResolution" = "Exageración vertical";
/*PPT3MAC*/"directionsExport" = "Exportación de las direcciones(Directions Export)";
/*NQC9Y7H*/"asNanoMaps" = "NanoMaps";
/*TC34PCE*/"asIPodNotes" = "Notas iPod (iPod Notes)";
/*YQXGANH*/"rotateNanoMapsInDirection" = "Girar en función del transcurso del trayecto";
/*YCTD6LR*/"nanoMapsNote" = "NanoMaps requiere iPod Photo o un teléfono movil con visualización en color. Introducir el tamaño apropiado para la pantalla aquí. Visitar la biblioteca TrailRunner online para conseguir la lista de dispositivos y tamaños de pantallas.";
/*A6QHEEC*/"width" = "Ancho";
/*4YAWXJ*/"height" = "Alto";

/* Advanced */
/*XLEJRHQ*/"storeDownloadsCentrally" = "Almacen de mapas central(mente)";
/*MFWPD4J*/"storeDownloadsCentrallyDetail" = "Agrega manualmente mapas, que se visualizan desde en almacen central y no en este documento. Consulte la ayuda para más información.";
/*TF4LPTP*/"archiving" = "Archivando";
/*J9RWHMF*/"useDataPointCompression" = "Comprimir tracks importados";
/*YL6JF6M*/"resetHiddenImportDatesDetail" = "Restaurar lista de objetos importados ocultos.";
/*HPXFNAT*/"defaultWayPointPerimeter" = "predeterminado forma de punto del perímetro";

/* Personal */
/*CFJRJHC*/"baseSpeed" = "Tu ritmo de base";
/*EYY*/"weightUnit" = "kg";
/*H3966YN*/"arobicZoneInfo" = "Tu entrenamiento a ritmo aeróbico está en una zona de frecuencia cardiaca entre %d y %d. Si eres principiante, permanezca en la zona sana(segura) la cual es de %d a %d.';'registrationEMail' = 'Dirección de Email";
