/* done: 59 of 59 strings (100 %) */

/* Various */
/*EQG74QY*/"settingFromPreferences" = "Sie können diese Option in den Einstellungen ändern. ///";

/* Preference Panes */
/*KJWDEFW*/"prefsGeneral" = "Allgemein";
/*AYLGJ7E*/"prefsPersonal" = "Persönlich";
/*AAF7HQ*/"prefsiPod" = "iPod";
/*KARRAEH*/"prefsAdvanced" = "Erweitert";
/*QGQN6NY*/"prefsSoftwareUpdate" = "Software Aktualisierung";
/*6NFT6EC*/"prefsSync" = "Synchronisieren";
/*TNXXK3L*/"prefsServices" = "Dienste";

/* Diaries */
/*DTQY9CQ*/"diariesDescription" = "Legen Sie mehrere Tagebücher an, um Einträge für verschiedene Sportarten zu notieren.";

/* Sync */
/*DLYJCXE*/"helperApplication" = "Hilfsprogramm";
/*MNKXN4X*/"descWorkoutHelperApplication" = "Bitte wählen Sie ein Hilfsprogramm aus, mit dem Sie Trainings und Streckenverläufe mit einem GPS Gerät austauschen.";
/*RGFLY4R*/"descLoadMyTracks" = "LoadMyTracks kann Streckenverläufe von diversen GPS Geräten herunter- und hoch-laden. Bitte unterstützen Sie auch dessen Autor. /// Rufen Sie im TrailRunner den Befehl \'Daten von GPS Gerät importieren\' auf, um LoadMyTracks zu starten. Laden Sie die Daten als GPX-Datei vom Gerät und importieren Sie diese in den TrailRunner.";
/*7E4QNAQ*/"descTrainingCenter" = "Der Garmin Training Center™ synchronisiert und archiviert alle Daten aus Ihrem Garmin ForeRunner bzw. Garmin Edge Gerät. /// Synchronisieren Sie Ihr Gerät zuerst im Garmin Training Center™ und rufen Sie dann im TrailRunner den Befehl \'Daten von GPS Gerät importieren\' auf.";
/*YCFWNCQ*/"descTrackRecord" = "Mit TrackRecord können SonicLink™ Daten von Polar RS200 oder RS200sd Pulsmessern auf den Mac übertragen werden.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplate" = "Importieren Sie Routenverläufe von Ihrem iPhone. Sie können <applicationName> im App Store kaufen.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplateWithExport" = "Routenverläufe an das iPhone senden und Routenverläufe aus dem iPhone importieren. Sie können <applicationName> im App Store beziehen.";
/*94HRM3X*/"desciPhoneAppTemplateDropboxSync" = "Routen automatisch über Dropbox an <applicationName> übertragen. Import von Aufzeichnungen aus dem Dropbox Ordner Apps/TrailRunner/Activities";
/*RJ6ARRX*/"desciPhoneAppViewDetails" = "Klicken Sie auf den AppStore Button für Details und Beschreibungen zu <applicationName>.";
/*WCKMFY4*/"sportKitSyncMethod" = "Bitte wählen Sie ein Methode aus, mit der Ihre Nike+ SportKit Trainings synchronisiert werden sollen.";
/*DWYG94P*/"sportKitSyncMethodDetail" = "Wenn Sie ein iPod besitzen, greifen Sie direkt auf Ihre Trainingsdaten zu.\nWenn Sie ein Nike+ SportBand besitzen oder bereits Trainings mit nikeplus.com synchronisiert haben, greifen Sie auf die dort liegenden Trainings zu.";
/*HH7CKXY*/"descSportKitSyncMethod" = "Wählen Sie ein Methode aus, mit welcher der Nike + Apple Sport Kit Button in der Kontrollleiste Trainings synchronisieren soll.";
/*PT7APJG*/"dropboxRoutesSyncAutomatically" = "Routen automatisch auf Dropbox übertragen";

/* General */
/*FFMDMAJ*/"applicationStartup" = "Programmstart";
/*DXDRWJT*/"checkForNewVersion" = "Automatisch nach neuer Version suchen";
/*4THD4R4*/"openLastSavedDocument" = "Letztes gesichertes Dokument öffnen";
/*3WXPLTY*/"measurementUnits" = "Maßeinheiten";
/*9Y3AF3R*/"metric" = "Metrisch";
/*TTK3QEK*/"archaic" = "US-Statute";
/*3KPRK9E*/"paceUnit" = "Geschwindigkeit";
/*CDAJW3P*/"paceUnitForRunners" = "min/km";
/*H7KYYW6*/"paceUnitForBikers" = "km/h";
/*NH4GEQ3*/"mapViewDisplay" = "Darstellung";
/*GA9KTPQ*/"scaleToFitSelectedRoute" = "Skalierung an ausgewählte Route anpassen";
/*GK4X3A3*/"showWorkoutGraphForSelectedRoute" = "Diagramm für ausgewählte Route anzeigen.";
/*9XKGK63*/"markMultiuseSegments" = "Bidirektionale Streckenabschnitte hervorheben";
/*Y37MXKK*/"calibration" = "Kalibration";
/*XEFN6AX*/"warnLowCalibrationQuality" = "Warnen bei schlechter Qualität";
/*XPAE7A6*/"showCalibrationGrid" = "Abdeckung anzeigen";
/*NRLTRXY*/"calculation" = "Berechnungen";
/*PDC49NQ*/"useAltitudeFilter" = "Höhenwerterauschen für Aufstieg filtern";
/*TCCGFYQ*/"useStatisticalAggregates" = "Statistische Werte berechnen";
/*GCXEL6F*/"horizontalIntervalResolution" = "Horizontale Intervallgröße";
/*YEFLDPN*/"verticalIntervalResolution" = "Vertikale Verstärkung";
/*PPT3MAC*/"directionsExport" = "Routen Export";
/*NQC9Y7H*/"asNanoMaps" = "NanoMaps";
/*TC34PCE*/"asIPodNotes" = "iPod Notizen";
/*YQXGANH*/"rotateNanoMapsInDirection" = "In Fahrtrichtung rotieren.";
/*YCTD6LR*/"nanoMapsNote" = "NanoMaps erfordern einen iPod Photo oder ein Mobiltelefon mit Farbdisplay. Geben Sie die passende Bildgröße hier ein. In der TrailRunner Online-Bibliothek finden Sie eine Liste von Geräten und Größen.";
/*A6QHEEC*/"width" = "Breite";
/*4YAWXJ*/"height" = "Höhe";

/* Advanced */
/*XLEJRHQ*/"storeDownloadsCentrally" = "Karten zentral ablegen";
/*MFWPD4J*/"storeDownloadsCentrallyDetail" = "Manuell hinzugefügte Karten im zentralen Kartenspeicher ablegen. Siehe Hilfe für weitere Informationen.";
/*TF4LPTP*/"archiving" = "Archivierung";
/*J9RWHMF*/"useDataPointCompression" = "Importierte Datenpunkte komprimieren";
/*YL6JF6M*/"resetHiddenImportDatesDetail" = "Liste der ausgeblendeten EInträge zurücksetzen.";
/*HPXFNAT*/"defaultWayPointPerimeter" = "Standard Wegpunkt Umkreis";

/* Personal */
/*CFJRJHC*/"baseSpeed" = "Basisgeschwindigkeit";
/*EYY*/"weightUnit" = "kg";
/*H3966YN*/"arobicZoneInfo" = "Ihr geschätzter Pulsbereich für ein aerobes Training liegt zwischen %d und %d. Wenn Sie ein Anfänger sind, bleiben Sie in der Gesundheitszone von %d bis %d.";
