/* done: 24 of 28 strings (85 %) */

/* Helper Application */
/*44JRHDC*/"launchApp" = "Spustit %@";
/*44ECJ9J*/"downloadApp" = "Stáhnout %@";
/*FYP9XPX*/"aboutApp" = "O %@";

/* Description */
/*DUPLICATE*/"importRoutes" = "Import záznamů";
/*DUPLICATE*/"importRoutesDescription" = "Označte záznamy, které mají být importovány. Pro každou vybranou aktivitu napište níže detaily. Pak klikněte na Import.";
/*DUPLICATE*/"launchHelperApplicationDescription" = "Vaše pomocná aplikace <applicationName> byla spuštěna.";
/*N6RYWQK*/"actionNextSteps" = "Další kroky";
/*DUPLICATE*/"actionDescription" = "Proveďte tyto kroky: /// ➜ Připojte své fitness zařízení. // ➜ Spusťte pomocnou aplikaci. // ➜ Synchronizujte s pomocnou aplikací. // ➜ Ukončete pomocnou aplikaci. // ➜ Stiskněte tlačítko Pokračovat.";

/* Import Workout Options */
/*3NYN9FX*/"importWorkoutOptions" = "Nastavení importu tréninků";
/*YWATGDQ*/"importWorkoutDescription" = "Uloží záznamy s tréninkovými daty do záznamu deníku.";
/*XDYRXGW*/"addDiaryEntryForWorkout" = "Přidat záznam deníku";
/*LEK4CDD*/"addTo" = "Přidat do deníku";

/* Import Route Course Options */
/*DECC9LD*/"importCourseDescription" = "Rozšíří váš seznam tras a připojí trasy do sítě stop.";
/*FTYAFH4*/"noMerge" = "Neimportovat";
/*379DRH3*/"splitAtLapPoints" = "Sloučit a rozdělit body trasy";

/* Mass import */
/*9L3CK3X*/"importTracks" = "Import stop";
/*7KDT6CK*/"sureWantMergeNElements" = "Opravdu chcete importovat a připojit %d stop? /// Import může trvat i několik minut, protože připojování je velmi komplexní a na zdroje náročná operace.";

/* Append workouts */
/*NN9AG3H*/"cannotAppendWorkouts" = "Nelze přidat tréninky";
/*DLJE3H4*/"requiresMoreThanOneCheckedWorkout" = "K nahrazení dvou tréninků jednou přidanou reprezentací musíte označit dva tréninky.";
/*P4N9J66*/"appendEntries" = "Přidat";
/*HRAGGAH*/"appendEntriesToolTip" = "Přidá dva vybrané tréninky do jedné reprezentace.";

/* Errors */
/*AXFKAK*/"importWorkoutsIsEmpty" = "Údaje pro import nenalezeny";
/*TA9LWWY*/"importWorkoutsIsEmptyDescription" = "Není co importovat. To může být způsobeno tím, že import neobsahuje validní záznamy nebo již deník obsahuje aktivity pro shodné datum a čas. // ##hintOnHelperApp##";
/*D74JNYE*/"hintOnHelperApp" = "Please also make sure that you have selected the correct helper app to read the data from your device.";
/*6F6M9KG*/"unknownFileType" = "Neznámá typ souboru";
/*HN7QPTH*/"cannotImportFileTypeWithKnownFileTypes" = "TrailRunner nemůže importovat tento typ souboru. /// Prosím, ujistěte se, že soubory jsou následujícího typu s příponou: gpx, tcx, kml nebo fit.";
/*WEY7KPT*/"cannotModifyWorkout" = "Trénink nemůžete upravit";
/*W9AWDCR*/"requiresExactlyOneSelectedDataPoint" = "Je požadován výběr právě jednoho datového bodu";
