/* done: 59 of 59 strings (100 %) */

/* Various */
/*EQG74QY*/"settingFromPreferences" = "Vous pouvez plus tard changer cette configuration sous des préférences. ///";

/* Preference Panes */
/*KJWDEFW*/"prefsGeneral" = "Général";
/*AYLGJ7E*/"prefsPersonal" = "Personnel";
/*AAF7HQ*/"prefsiPod" = "iPod";
/*KARRAEH*/"prefsAdvanced" = "Avancé";
/*QGQN6NY*/"prefsSoftwareUpdate" = "Mise à jour";
/*6NFT6EC*/"prefsSync" = "Synchronisation";
/*TNXXK3L*/"prefsServices" = "Services";

/* Diaries */
/*DTQY9CQ*/"diariesDescription" = "Créer différents journaux pour plusieurs activités sportives indépendantes.";

/* Sync */
/*DLYJCXE*/"helperApplication" = "Service de connexion";
/*MNKXN4X*/"descWorkoutHelperApplication" = "Sélectionnez un service de connexion pour importer/exporter des données de votre GPS.";
/*RGFLY4R*/"descLoadMyTracks" = "LoadMyTracks permet d'importer/exporter des données sur différents modèles de GPS. Supportez l'auteur de ce logiciel. /// Pour lancer LoadMyTrack, utilisez la commande \'Importer données d'un GPS\'. Enregistrez un fichier GPX que vous pourrez alors ouvrir avec TrailRunner.";
/*7E4QNAQ*/"descTrainingCenter" = "Garmin Training Center synchronise et archive vos circuits avec l'aide d'un Garmin ForeRunner ou d'un Garmin Edge. /// Synchronisez d'abord votre périphérique avec Garmin Training Center puis utilisez la commande \'Importer données d'un GPS\' de TrailRunner.";
/*YCFWNCQ*/"descTrackRecord" = "TrackRecord is an easy to use application for transferring SonicLink™ data from your Polar RS200 or RS200sd heart rate monitor to your Mac.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplate" = "Import GPS recordings from your iPhone. You can buy <applicationName> in the App Store.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplateWithExport" = "Send tracks to your iPhone and Import GPS recordings from your iPhone. You can acquire <applicationName> in the App Store.";
/*94HRM3X*/"desciPhoneAppTemplateDropboxSync" = "Automatically publish your routes to <applicationName> using dropbox. Import recorded activities from your dropbox folder located in Apps/TrailRunner/Activities";
/*RJ6ARRX*/"desciPhoneAppViewDetails" = "Click on the AppStore button to view details and descriptions on <applicationName>.";
/*WCKMFY4*/"sportKitSyncMethod" = "Please choose a synchronization method for the Nike+ SportKit";
/*DWYG94P*/"sportKitSyncMethodDetail" = "If you own an iPod, directly access your workout data.\nIf you own a Nike+ SportBand or have uploaded workouts into nikeplus.com, access your workouts from there.";
/*HH7CKXY*/"descSportKitSyncMethod" = "Choose the synchronization method for the Nike + Apple Sport Kit toolbar button.";
/*PT7APJG*/"dropboxRoutesSyncAutomatically" = "Automatically export Routes to Dropbox";

/* General */
/*FFMDMAJ*/"applicationStartup" = "Démarrage";
/*DXDRWJT*/"checkForNewVersion" = "Rechercher automatiquement les nouvelles versions";
/*4THD4R4*/"openLastSavedDocument" = "Ouvrir le dernier document sauvegardé";
/*3WXPLTY*/"measurementUnits" = "Unités de mesure";
/*9Y3AF3R*/"metric" = "Métrique";
/*TTK3QEK*/"archaic" = "Anglo-saxon";
/*3KPRK9E*/"paceUnit" = "Unités de vitesse";
/*CDAJW3P*/"paceUnitForRunners" = "min/km";
/*H7KYYW6*/"paceUnitForBikers" = "km/h";
/*NH4GEQ3*/"mapViewDisplay" = "Options d'affichage";
/*GA9KTPQ*/"scaleToFitSelectedRoute" = "Adapter la vue pour le circuit sélectionné";
/*GK4X3A3*/"showWorkoutGraphForSelectedRoute" = "Afficher le Graphique pour le circuit sélectionné";
/*9XKGK63*/"markMultiuseSegments" = "Mettre en évidence les tronçons bidirectionnels";
/*Y37MXKK*/"calibration" = "Calibration";
/*XEFN6AX*/"warnLowCalibrationQuality" = "Prévenir en cas de calibrage de mauvaise qualité";
/*XPAE7A6*/"showCalibrationGrid" = "Afficher la grille de calibration";
/*NRLTRXY*/"calculation" = "Calculs";
/*PDC49NQ*/"useAltitudeFilter" = "Filtrer le bruit des données altimètriques";
/*TCCGFYQ*/"useStatisticalAggregates" = "Calculer des agrégats statistiques";
/*GCXEL6F*/"horizontalIntervalResolution" = "Résolution horizontale Intervalle";
/*YEFLDPN*/"verticalIntervalResolution" = "Vertical exaggeration";
/*PPT3MAC*/"directionsExport" = "Exporter vers";
/*NQC9Y7H*/"asNanoMaps" = "NanoMaps";
/*TC34PCE*/"asIPodNotes" = "notes iPod";
/*YQXGANH*/"rotateNanoMapsInDirection" = "Rotation dans le sens de déplacement.";
/*YCTD6LR*/"nanoMapsNote" = "Les NanoMaps nécessitent un iPod Photo ou un téléphone mobile avec un affichage en couleurs. Entrez les dimensions de l'écran. Consultez le site TrailRunner pour obtenir une liste d'appareils avec leurs dimensions d'écran.";
/*A6QHEEC*/"width" = "Largeur";
/*4YAWXJ*/"height" = "Hauteur";

/* Advanced */
/*XLEJRHQ*/"storeDownloadsCentrally" = "Enregistrer les cartes dans l'espace de stockage global";
/*MFWPD4J*/"storeDownloadsCentrallyDetail" = "Enregistre les cartes dans l'espage de stockage global et non pas dans chaque document. Voir l'aide pour plus d'informations.";
/*TF4LPTP*/"archiving" = "En cours d'archivage";
/*J9RWHMF*/"useDataPointCompression" = "Compresser les tronçons importés";
/*YL6JF6M*/"resetHiddenImportDatesDetail" = "Reset list of hidden import items.";
/*HPXFNAT*/"defaultWayPointPerimeter" = "défaut périmètre du nœud";

/* Personal */
/*CFJRJHC*/"baseSpeed" = "Votre vitesse de base";
/*EYY*/"weightUnit" = "Kg";
/*H3966YN*/"arobicZoneInfo" = "L'estimation de votre zone d'entrainement aérobique se situe entre les fréquences cardiaques %d et %d. Si vous êtes débutant, restez dans la zone comprise entre %d et %d.";
