"week" = "週";
"windowTitle" = "%@: %@ of %ld - %.0f%% - %@";
"Kalender" = "トレーニングカレンダー";
"calendarTitle" = "今週のトレーニング状況";
"calendarDescription" = "トレーニングはあなたのトレーニングプランで、トレーニングテンプレートをベースに作成されます。新しい週を加えると、テンプレート - トレーニングに基づきすべてのトレーニングは新しい週にコピーされます。距離はテンプレート設定に従って調節されます。 トレーニング終了後は、動的に達成状況を調整するため実際に達成した距離値を登録することができます。";
"Vorlage" = "トレーニングプラン";
"templateTitle" = "週の進行状況テンプレート";
"templateDescription" = "トレーニングプランは３週間ごとに集中するのと、1週ごと繰り返すものから成り立っています。１００-１２０-８０％段階終了後にくる１００% 週間の距離値は、所定のトレーニングをするために入力したパーセンテージによって増加されます。カレンダーで追加のトレーニングを加えることができます。これらは来週に移動されます。新しいトレーニングカレンダーは、所定の日付から始まり、前のものを置き換えます。";
"Termine" = "イベント";
"eventCalendarTitle" = "カレンダーイベント";
"eventCalendarDescription" = "ここに、今度のイベントをリストアップしてください。イベントが来るまで、何週間残されているか記載します。";
"thisWeek" = "今週";
"thisWeekToolTip" = "今週のトレーニングを表示";
"nextWeek" = "次へ";
"newWeek" = "次週";
"backWeek" = "戻る";
"deleteWeek" = "削除";
"startOver" = "最初からやり直す";
"startOverToolTip" = "所定の日付から始めて、新しいトレーニングプランを始めます。以前のトレーニングプランを削除します。";
"findRoute" = "ルート検索";
"findRouteToolTip" = "選択したトレーニング距離とペースのルート検索をしてください。";
"copyDistance" = "適用";
"copyDistanceToolTip" = "日記で選択された項目のため、トレーニングプランで選択された項目からの実際の達成値を適用します。ダイナミックに調整するトレーニングプランを可能にします。";
"copyDistanceMessage" = "選択したトレーニングがありません。";
"copyDistanceMessageDetail" = "トレーニングをこの単位で適用するため、日記を開いて、トレーニングを選んでください。";
"addUnitToolTip" = "追加のトレーニング状況を加えてください。 ドラッグ＆ドロップを使った、順序付け。";
"exercise" = "トレーニング";
"paceAbbr" = "ペース";
"today" = "今日";
"start" = "開始";
"startDate" = "開始時";
"increase" = "増やす";
"Trainingseinheiten" = "トレーニングの活動";
"Trainingseinheiten für diese Woche" = "この週のトレーニング状況";
"Trainingsplan" = "トレーニングプラン";
"Vorlage für den Wochenfortschritt" = "週の進行テンプレート";
"Zeitpukt" = "時間";
"Zeitpunkt" = "週時間";
