/* done: 87 of 87 strings (100 %) */
/*C7XET9P*/"defaultSportAcitivityName" = "Min dagbok";

// These are based on european seasons for months. If December is Summer in your area, just translate it differently
/*T4RYY43*/"spring" = "Vår";
/*HYX47M7*/"summer" = "Sommer";
/*YAGFHCD*/"autumn" = "Høst";
/*RCHT7X*/"winter" = "Vinter";

/* History Filter */
/*JNNR7J6*/"displayLastTenWeeks" = "Forrige ti uker";
/*3W6CCNQ*/"displayLastSixMonth" = "Forrige seks måneder";
/*H4AQKJP*/"displayLastYear" = "Forrige år";
/*LJR9KXW*/"displaySimilarDistance" = "Liknende avstand";
/*DX9GQ6H*/"displaySimilarLocation" = "Nær sted";
/*YNXM64L*/"displayVisibleLocation" = "Nær synlig posisjon";

/* Actions */
/*6YKW7HD*/"addSelectedRoute" = "Ny oppføring for valgte rute";
/*HL9LTD*/"addSelectedRouteToolTip" = "Legg til en ny oppføring ved å bruke den valgte ruten i dokumentet.";
/*6MNTNRX*/"setRouteForSelection" = "Erstatt vedlagte rute";
/*HL9LTD*/"setRouteForSelectionToolTip" = "Erstatter den tilkoblede ruten til den valgte oppføringen med ruten som er valgt i dokumentet.";
/*GATNLLE*/"cannotSetRouteForSelection" = "Kan ikke legge til eller erstatte rute";
/*RWFRPW3*/"cannotSetRouteForSelectionDetail" = "Vennligst se til at du har valgt en rute, en dagbok-oppføring og at dokumentet er kalibrert.";
/*TJCWGDM*/"manageSportActivities" = "Håndter dagbøker";
/*DTQY9CQ*/"manageSportActivitiesToolTip" = "Håndter separate dagbøker for flere personer eller uavhengige sports-aktiviteter.";
/*49E3EGX*/"mergeRouteIntoDocument" = "Bind ruten til dokumentet";
/*7N7P6KY*/"mergeRouteIntoDocumentToolTip" = "Sammenføyer kursen til den tilknyttede ruten med dokumentet.";
/*WEJET3P*/"sendRouteToGoogleEarth" = "Vis i Google Earth";
/*RAH7YX*/"sendRouteToGoogleEarthToolTip" = "Viser kursen til den valgte treningen i Google Earth.";
/*XDYRXGW*/"cannotAddDiaryEntry" = "Kunne ikke legge til dagbok-oppføring";
/*PJ3TN94*/"cannotAddDiaryEntryDetail" = "Oppføringen kunne ikke legges til dagboken /// %@";
/*MXRFWTL*/"entryAlreadyExists" = "Kan ikke legge til dagboks-oppføring for den gitte datoen.";
/*DDG7NMK*/"entryAlreadyExistsDetail" = "En dagbok-oppføring kunne ikke legges til fordi det allerede eksisterer en dagbok-oppføring for den samme datoen (%@).";
/*M3AL79Q*/"invalidDiary" = "Oppføring kan ikke legges til dagbok.";
/*CQGRP36*/"invalidDiaryDetail" = "Den valgte dagboken er ugyldig og kan ikke benyttes. Vennligst velg en annen dagbok for denne oppføringen. (%@)";
/*XKRTCHL*/"canNotRemoveLastSportActivityDiary" = "Kan ikke fjerne dagbok";
/*DFRWF96*/"canNotRemoveLastSportActivityDiaryDetail" = "Minst en dagbok må være tilgjengelig.";
/*XKRTCHL*/"canNotRemoveSportActivityDiaryWithEntriesContained" = "Kan ikke fjerne dagbok";
/*YATXLKP*/"canNotRemoveSportActivityDiaryWithEntriesContainedDetail" = "Den valgte dagboken inneholder fremdeles oppføringer. Fjern først alle oppføringer før du fjerner dagboken.";
/*6HDEXLM*/"showWeatherConditionsToolTip" = "Vis gjeldende værforhold. (Se under innstillinger)";
/*EGYL7M*/"runLogActions" = "Vis";
/*3JJMR4G*/"tableActions" = "Vis kolonner";
/*ANWTW9P*/"historyActions" = "Vist kart med";
/*3M4C764*/"publishWebLog" = "Publiser weblog";
/*3M4XFHF*/"publishWebLogToolTip" = "Publiser din dagbok som en weblog";
/*D7XEAYM*/"typeBlogEntryHere" = "Angi en weblog-oppøring her. Du kan også legge til et bilde.";
/*M6AXCYQ*/"imageViewToolTip" = "Dra et bilde for publisering sammen med weblog-oppføringen hit.";
/*MHEJL9W*/"typeNotesEntryHere" = "Tast inn en privat notis som ikke skal publiseres til din weblog her.";
/*EGYL7M*/"switchControl" = "Vis";
/*YQ6R4K7*/"switchControlToolTip" = "Angi verdi for en dagboks-oppføring eller vis statistikk.";
/*DC6NXH6*/"settingsToolTip" = "Innstillinger for å publisere din dagbok som en weblog.";
/*EG7NA3G*/"preview" = "Forhåndsvisning";
/*EAWAHPR*/"isPublic" = "Publiser til weblog";
/*DC6NXH6*/"previewToolTip" = "Forhåndsvis før du publiserer din dagbok som weblog.";
/*DC6NXH6*/"publishToolTip" = "Publiser din dagbok som weblog.";

/* Settings Sheet */
/*GR33R9M*/"weblogTitlePlaceholder" = "Blog-tittel";
/*G7KEMDL*/"weblogSubtitlePlaceholder" = "Blog-undertittel";
/*DLD47NG*/"weblogDescriptionPlaceholder" = "Beskrivelse av deg og innholdet av denne bloggen.";
/*DL74YE4*/"weblogDescription" = "Blog-beskrivelse";
/*RK3M46H*/"weblogDescriptionSubline" = "Beskriver hva din weblog handler om.";
/*YHRJ37C*/"runLogCustomStyleLocationPlaceHolder" = "Sti til CSS style sheet (for eksempel, ../styles.css).";
/*MM6G6PN*/"customStyleNote" = "Vennligst sett en absolutt http:// sti for dine brukertilpassede stiler for at disse også tildeles i forhåndsvisningen.";
/*QN4PMRL*/"subtitle" = "Undertittel";
/*KDWJMFD*/"customStyle" = "Style Sheet";

/* Publish Sheet */
/*ALK6N3E*/"selectPublishTarget" = "Vennligst velg et publiserings-mål";
/*YE47FX*/"selectPublishTargetDetail" = "Velg enten MobileMe eller FTP-fanen for å publisere din weblog.";
/*Q6AT6D6*/"ftpPublish" = "Konto-data for din nettside";
/*MWRR74L*/"publishError" = "Feil under publisering av din weblog. Vennligst sjekk innstillingene.";
/*H6XHC3K*/"invalidAccount" = "Vennligst sjekk i System-innstillingene at din MobileMe-konto er satt opp korrekt.";
/*AMKMM4G*/"invalidLogin" = "Feil innlogging";
/*R63QTEH*/"invalidServer" = "Ukjent server";
/*MAFYM4K*/"invalidAccountSettings" = "Vennligst sjekk dine konto-innstillinger.";
/*FYDYJCY*/"invalidAccountSettingsDetail" = "Følgende informasjon mangler: %@";
/*3DJH3R*/"aboutThisWebLog" = "Om denne webloggen";
/*NLTXNF*/"weblogCreatedWith" = "Blogg laget med <a href=\'http://www.trailrunnerx.com\'>TrailRunner</a> — rute-planlegging for langdistanse-idretter";
/*7D4PCMG*/"runLogPublishServerPlaceHolder" = "ftp://www.example.com/trailrunner";
/*NGRHHNN*/"weblogPublishing" = "Publiser din weblog";
/*YWHGYLT*/"weblogPublishingSubline" = "Angi konto-data for din online-tjeneste.";
/*PYECFQY*/"userAccount" = "Konto";
/*KKAXLRQ*/"serverPath" = "Server-sti";
/*PXA7MC*/"siteURL" = "Nettside URL";
/*YCQWDTG*/"serverNote" = "Angi en opplastings-sti på din ftp-server sammen med en nettleser url til dette stedet. Klikk på Hjelp-knappen for detaljerte eksempler.";
/*EN3FWGP*/"dotMacPublish" = "Opplasting for MobileMe-medlemmer";
/*R69XY3*/"dotMacInfo" = "Bruker data-systeminnstillinger fra MobileMe-kontoen.\nDin weblog vil bli publisert til\nweb.me.com/<yourname>/trailrunner/weblog.html /// Vennligst bemerk at weblog-oppdateringen mot MobileMe kan ta opptil 5 minutter frem til de er synlige i din nettleser.";
/*CNEH9GM*/"dotMacRegister" = "Mer om MobileMe";

/* weblog defaults */
/*M4C3RKX*/"gpxTooltip" = "GPX er et vanlig fil-format for å utveksle GPS-data mellom ulike enheter.";
/*HE63NLK*/"kmlTooltip" = "Last ned og åpne kml-filen for å se denne ruten i GoogleEarth.";
/*PXDTR9Y*/"openMap" = "Åpne kart";

/* Statistics */
/*QCMXADW*/"myProfile" = "Min profil";
/*XF37AF7*/"myPerformance" = "Min beste ytelse";
/*9F4C4ET*/"myActivities" = "Mine aktiviteter";
/*J3W439*/"lastNWeeks" = "Siste %ld uker";
/*F94L3RW*/"overall" = "Helhetlig";
