/* done: 494 of 494 strings (100 %) */
/*MXX*/"languageISOCode" = "sv";
/*MXX*/"helpBook" = "en";
/*QJQ*/"usageloc" = "LV";
/*7YRRN6N*/"applicationName" = "TrailRunner";

/* Button Titles */
/*PYAGHYR*/"discard" = "Kasta";
/*WE9CN7H*/"finished" = "Klart";
/*YNXLMXT*/"deleteToolTip" = "Radera val";
/*CPWCCK4*/"replace" = "Ersätt";
/*WF7AGW6*/"disconnect" = "Koppla";
/*CTGEEEP*/"apply" = "Ansöka";
/*EGYL7M*/"view" = "Visa";
/*W9FF4GG*/"download" = "Hämta";
/*KDFR3DP*/"upload" = "Upload";
/*FJ6JF7N*/"import" = "Importera";
/*4C39KTM*/"export" = "Exportera";
/*RXHAREM*/"filter" = "Filter";
/*WEFAH94*/"reset" = "Nollställ";
/*GE3XJXE*/"quitAnyway" = "Stäng av ändå";
/*RLYPL3X*/"later" = "Senare";
/*6Y4WHFM*/"calculate" = "Kalkylera";
/*GKCCAWN*/"estimate" = "Estimate";
/*PL4673E*/"publish" = "Publicera";
/*W4KKRFR*/"eject" = "Mata ut";
/*PKACMKH*/"toDesktop" = "Till skrivbordet";
/*DGWN6FJ*/"loadingBackgoundMaps" = "Laddar kartor från centrallager ...";
/*D7ED33K*/"updatingCoreComponents" = "Uppdaterar kärnkomponenter ...";
/*33TYL7H*/"termsAndConditions" = "Villkor";
/*9RR3CEW*/"releaseNotes" = "Versionsinformation";
/*Y7YEKCH*/"<choose>" = "<Välja>";
/*4CMHKDX*/"displayAll" = "Display All";
/*TWLDTPH*/"displaySettings" = "Skärminställningar";

/* Application */
/*H6Y933P*/"unableToLaunchApplication" = "Programmet %@ kunde inte starta.";
/*HH9QPAT*/"demoExpired" = "Den tidsbegränsning har gått ut. To better support you, all releases of TrailRunner will run for about three month. Please use the build in software update to regularly upgrade to the most recent version.";
/*QJCXD9D*/"noInternetConnection" = "Nätverk ej tillgängligt";
/*74KE4CQ*/"noInternetConnectionDetail" = "Du är inte ansluten till Internet. Anslut till nätverket och försök igen.";
/*7GYQWG4*/"exceptionRaised" = "Ett oväntat fel har uppstått. Hemskt ledsen.";
/*PTAHPAR*/"exceptionMessage" = "I TrailRunner-menyn, välj Kontakta utvecklaren, kopiera in felmeddelandet och beskriv vad du gjorde innan felet uppstod. Please also attach two files from your home directory: Library/Logs/TrailRunner.log and, if existing, Library/Logs/CrashReporter/TrailRunner.crash.log /// %@";

/* Online Resources */
/*JPHT4QQ*/"mailtoURLSubject" = "TrailRunner Feedback";
/*EP7LLAP*/"sendToFriendURLBody" = "Hi, I might have found something for you. TrailRunner - Route planning for all kind of sports.";
/*LJF6KNW*/"url" = "Webbsida";

/* Common */
/*KR6KK7K*/"noName" = "Namnlöst";
/*QANN7L*/"none" = "Ingen";
/*MRKT994*/"selection" = "Markering";
/*FYHCHYR*/"selectionOfCount" = "%@ av %@";
/*DEQF9KK*/"noSelectionDetail" = "Please make sure that you have selected something.";
/*4QJLGEQ*/"chart" = "Diagram";
/*PKXALAJ*/"noChart" = "No Chart";
/*LQMRPXL*/"notEnoughData" = "Otillräckliga uppgifter";
/*T9JFAPE*/"entries" = "Entries";
/*JJ39XK*/"predicate" = "Innehållande";
/*K9FAMK*/"best" = "Bästa";
/*LGG3X74*/"range" = "Range";
/*6TTWCYG*/"image" = "Bild";
/*R3GPCFW*/"calendar" = "Kalender";
/*QXPKR7M*/"profile" = "Profil";

/* Personal */
/*XCRTENH*/"personal" = "Personligen";
/*XPY9C*/"age" = "Ålder";
/*C3JC7L*/"name" = "Namn";
/*QGQCD3X*/"birthdate" = "Födelsedatum";
/*Y7DKE6X*/"login" = "Logga in";
/*CNMG7XY*/"username" = "Username";
/*4NYQLDF*/"password" = "Lösenord";
/*WYPH9FR*/"email" = "E-post";
/*4YAWXJ*/"bodyHeight" = "Size";
/*FKF7MD6*/"weight" = "Vikt";
/*77M9TMT*/"gender" = "Kön";
/*GP9A3L*/"male" = "Man";
/*QXX3MCK*/"female" = "Kvinna";
/*AGQFWKD*/"bodyFat" = "Kroppsfett";
/*6JJAD*/"bodyMassIndex" = "BMI";
/*6JCQNE*/"bloodPressure" = "Blood Pressure";

/* Geographic */
/*MHNJK33*/"location" = "Plats";
/*33TMG4D*/"locations" = "Platser";
/*6DRYPA7*/"longitude" = "Longitud";
/*QQYXTM*/"latitude" = "Latitud";
/*RCMERKJ*/"alt" = "Höjd";
/*6PYMYCT*/"accuracy" = "Noggrannhet";
/*MPPNWA3*/"accuracyToolTip" = "The accuracy is an indicator on the recording quality of the selected track. The more often you merge this track with new recordings, the more the accuracy increases.";
/*Y3HQPDR*/"direction" = "Riktning";
/*HFPHQLE*/"perimeter" = "Perimeter";
/*RE4NCPT*/"perimeterToolTip" = "The perimeter descibes the region around a mid-location. During merges any location within the perimeter falls onto the mid-location.";
/*F4LKD*/"map" = "Karta";

/* Map -- Background Maps */
/*NGK7WER*/"backgroundMaps" = "Bakgrundskartor";
/*ERPRNA6*/"roadsBackgroundMaps" = "Vägar";
/*GACRX6N*/"satelliteBackgroundMaps" = "Satellite";
/*J4F39XK*/"wmsBackgroundMaps" = "Topografisk";
/*MQ9FG3Q*/"terrainBackgroundMaps" = "Terräng";

/* Main Window -- Toolbar */
/*MWELXJR*/"zoomBackgroundMap" = "Zoom background map:";
/*M4GG3YG*/"zoomMapSourceHint" = "Note: Map styles may dynamically switch to higher detailed sources.";
/*H76G6PC*/"zoomDoubleClickHint" = "Tip: Double-click into map to zoom into clicked location.";
/*DGFFC9*/"zoomDragMapHint" = "Tip: To drag the map, use your trackpad or click, hold and wait until the hand cursor appears.";
/*JNMJYHH*/"zoomBarZoomInToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to higher detail. /// ##zoomDoubleClickHint## // ##zoomMapSourceHint##";
/*TKE9AYX*/"zoomBarLocationToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to your current approximate location. /// ##zoomDragMapHint##";
/*HRKHRCH*/"zoomBarFitToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to fit region of current selection.";
/*YLXADD4*/"zoomBarHikingToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to a detail that is suitable for walking distances.";
/*DTT7KWY*/"zoomBarNaturalToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to a detail that is suitable for driving distances.";
/*D9DQYEF*/"zoomBarWorldToolTip" = "##zoomBackgroundMap## overlooking states and countries.";
/*7LQ7NW4*/"zoomBarZoomOutToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to less detail.";

/* Map -- zoomLevels */
/*TPMJLTR*/"zoomWalkingLevel" = "Walking";
/*3AXLH4T*/"zoomStreetLevel" = "Streets";
/*3JXL9E6*/"zoomOverviewLevel" = "Overview";
/*TJG6EML*/"zoomCountryLevel" = "Countries";

/* Map -- track network */
/*97DN9C7*/"track" = "Spår";
/*4JA633K*/"waypoint" = "Vägpunkt";
/*NLF4WQQ*/"waypoints" = "Vägpunkte";
/*F6EL63H*/"trackpoint" = "Spårpunkt";
/*WNJY9WK*/"workout" = "Workout";
/*E7EYEYW*/"workouts" = "Träningspass";
/*XH6P3HJ*/"multiuse" = "Multiuse";
/*RNXFYQT*/"multiuseToolTip" = "Tracks marked as Multiuse can be visited more than once during automatic route calculation.";

/* Map -- labels */
/*QDFNCL*/"gray" = "Grått";
/*MJWHXHT*/"green" = "Grönt";
/*3WF4RLQ*/"yellow" = "Gult";
/*YNCQ7TP*/"brown" = "Brun";
/*CKFW3YQ*/"orange" = "Orange";
/*WJCPD*/"red" = "Rött";
/*KPXXK4T*/"violet" = "Violet";
/*G744JK*/"purple" = "Lila";
/*X3HGMK*/"blue" = "Blått";

/* Routes */
/*QQDGPA6*/"route" = "Rutt";
/*9HNWP9N*/"routes" = "Rutter";
/*WPNRXFD*/"arrival" = "Ankomst";

/* Activities -- Kinds */
/*FTLRHC3*/"sportKind" = "Sport Kind";
/*GMEFKQ6*/"workoutType" = "Sort";
/*QTX4WM*/"workoutTypeAbbr" = "Sort";
/*TPMJLTR*/"walking" = "Walking";
/*JTLYPA6*/"nordicWalking" = "Nordic Walking";
/*TFWCGPD*/"running" = "Löpning";
/*9XF4NDE*/"biking" = "Cykling";
/*9XF49JQ*/"bikingRace" = "Race Biking";
/*TP7KL4X*/"bikingMTB" = "Mountainbike";
/*TPJNCCK*/"skating" = "Skating";
/*JJYGECG*/"swimming" = "Simning";
/*JJRR4FX*/"skiing" = "Skidåkning";
/*JTFF4G6*/"skiTouring" = "Turåkning";
/*TFCAQEN*/"motorbiking" = "Motorbiking";
/*JTA9TRK*/"driving" = "Driving";

/* Activities -- Attributes */
/*F6K9RLT*/"equipment" = "Utrustning";
/*MHNLGFH*/"duration" = "Tid";
/*94F3EM6*/"calories" = "Kalorier";
/*XFTPQTC*/"distance" = "Distans";
/*6YKDDDM*/"altitude" = "Höjd";
/*4JJT96*/"ascent" = "Ascent";
/*PDCPJXJ*/"descent" = "Descent";
/*QNPLWP6*/"slope" = "Slope";
/*LKELWM*/"time" = "Tid";

/* Speed/Pace and speed zones */
/*XH7CFM*/"pace" = "Hastighet";
/*XH7CFM*/"paceAbbr" = "Hastighet";
/*WLQEFQ6*/"speed" = "Hastighet";
/*WLQEFQ6*/"speedAbbr" = "Hastighet";
/*CP4XHPX*/"avgPace" = "Avg Pace";
/*CP4TYNT*/"maxPace" = "Pace Max";
/*K4CMQH7*/"avgSpeed" = "Avg Speed";
/*K4XPXM7*/"maxSpeed" = "Maxfart";
/*PFM4TTE*/"avgMaxSpeed" = "Speed Avg/Max";
/*P4FR46G*/"avgMaxPace" = "Pace Avg/Max";
/*4LPXRQ*/"minMaxSpeed" = "Speed Min/Max";
/*4CJN33D*/"minMaxPace" = "Pace Min/Max";
/*X7W6LLQ*/"movingPace" = "Flytta Pace";
/*AJRKY4R*/"movingSpeed" = "Moving Speed";
/*66J7JPE*/"speedZone" = "Hastighetszon";
/*JWFJFHR*/"speedZones" = "Hastighetszons";
/*RMMG4TF*/"speedZoneHelp" = "This speed zone ranges from %@ to %@.";

/* Speed Zones -- Running */
/*3X9EN7F*/"slowWalk" = "Slow Walk";
/*ETKFCN*/"walk" = "Walk";
/*N47496E*/"fastWalk" = "Fast Walk";
/*3HEJ3DH*/"slowJog" = "Slow Jog";
/*EFKHD*/"jog" = "Jog";
/*NLHWFFP*/"fastJog" = "Fast Jog";
/*MG9P3DH*/"slowRun" = "Slow Run";
/*YDFPD*/"run" = "Kör";
/*F6RYY43*/"sprint" = "Sprint";

/* Speed Zones -- Biking */
/*PNKMECQ*/"climb4" = "Climb 4";
/*NNKMECQ*/"climb3" = "Climb 3";
/*MNKMECQ*/"climb2" = "Climb 2";
/*LNKMECQ*/"climb1" = "Climb 1";
/*EYMC6TN*/"flat3" = "Flat 3";
/*DYMC6TN*/"flat2" = "Flat 2";
/*CYMC6TN*/"flat1" = "Flat 1";

/* Speed Zones -- Nature */
/*WMAA7P6*/"snail" = "Snigel";
/*Q3R3HLJ*/"turtle" = "Sköldpadda";
/*KGA9W9C*/"squirrel" = "Ekorre";
/*PDCHAF6*/"elephant" = "Elephant";
/*W36EJQF*/"rabbit" = "Kanin";
/*FTAJP9K*/"greyhound" = "Greyhound";
/*XF9A7YT*/"horse" = "Häst";
/*Y3MHWL*/"lion" = "Lion";
/*QN4LEK*/"antelope" = "Antelope";
/*4QDM94E*/"cheetah" = "Cheetah";

/* Power */
/*RN4ML93*/"power" = "Power";
/*4XGECYR*/"powerRange" = "Power Avg/Max";
/*H7KXYW4*/"avgPower" = "Avg Power";
/*H7A4744*/"maxPower" = "Max Power";
/*JAMQG6H*/"powerZones" = "Power Zones";
/*Y3DDECT*/"powerZoneHelp" = "Power zone ranging from %d to %d watts.";
/*C7NACNH*/"recovery" = "Recovery";
/*XF9MRAG*/"longEndurance" = "Long Endurance";
/*LJ76CGC*/"solidEndurance" = "Solid Endurance";
/*L9KDELD*/"intensiveEndurance" = "Intensive Endurance";
/*QKAFKRP*/"subIntensive" = "Sub Intensive";
/*6GLRQXD*/"trialIntensive" = "Trial Intensive";
/*HHRTDLD*/"maximumPower" = "Maximum Power";

/* Duration */
/*LA7F7LQ*/"movingDuration" = "Moving Time";
/*H3XADYY*/"movingSpeedToolTip" = "Hastigheten när du flyttar. Tid står fortfarande ignoreras.";
/*H3XADYY*/"movingPaceToolTip" = "Pace när du flyttar. Tid står fortfarande ignoreras.";
/*H3XADYY*/"movingDurationToolTip" = "Varaktighet när du flyttar. Tid står fortfarande ignoreras.";
/*M97YYNT*/"movingDurationHelp" = "Your aveage speed is based on the duration while you where moving, ignoring pauses. If your average speed schould be based on the overall duration, leave this field empty.";

/* General Aggregates */
/*QKQD9Q4*/"rel" = "Relative";
/*6D93ML6*/"abs" = "Absolut";
/*AKCPD*/"relAbbr" = "Rel";
/*NWX9C*/"absAbbr" = "Abs";
/*L94RPND*/"avg" = "Medel";
/*X4XKQAR*/"max" = "Maximum";
/*JE69C*/"avgAbbr" = "Avg";
/*P4LKD*/"maxAbbr" = "Max";

/* Laps*/
/*PNWJD*/"lap" = "Lap";
/*3DWAWL*/"laps" = "Laps";

/* Heartrate and Heart Rate Zones */
/*6YRJNR6*/"heartRate" = "Heart rate";
/*4XQW4WC*/"hrAvgMax" = "HR Avg/Max";
/*M9DCEWM*/"hrAvg" = "Medel HR";
/*MTP*/"hr" = "HR";
/*4CMNHTT*/"hrMax" = "HRMax";
/*DM6PMXN*/"hrRest" = "Resting HR";
/*9M7NLLQ*/"heartRateZones" = "Heartrate Zones";
/*G99LKCR*/"hrRedline" = "Redline";
/*HCJ3PNN*/"hrRedlineToolTip" = "Redline zone. Training in this zone helps to develop speed. Only the very fit can effectively train within this zone. An approach to the max. heart rate is unhealthy for the heart.";
/*TG33RN3*/"hrAnaerob" = "Anaerobic";
/*Y49HL3E*/"hrAnaerobToolTip" = "Anaerobic Zone, 85% up to 90% of your maximum heart-rate. Training in this zone will develop your lactic acid system.";
/*JWTJJWY*/"hrAerob" = "aerob";
/*MJGJEY3*/"hrAerobToolTip" = "Aerobic Zone, 60% up to 75% of your maximum heart-rate. Will develop your cardiovascular system.";
/*C7NACNH*/"hrRecovery" = "Recovery";
/*MK3PJKF*/"hrRecoveryToolTip" = "Energy Efficient or Recovery Zone, up to 60% of your maximum heart-rate. Develops a basic endurance and aerobic capacity.";
/*DR6GJYR*/"hrRangeTemplate" = "Heartrate values between %d and %d are within this zone (%.0f-%.0f %% of your maximum heartrate %.0f).";
/*CMXR9D3*/"cadence" = "Cadence";
/*T4CEPXJ*/"fitness" = "Fitness";
/*YHMWJ9Q*/"fitnessToolTip" = "Fitness is an indicative value based on your pace and heart rate. Higher values are better meaning you where faster with a lower heart rate.";
/*M37XAE*/"fitnessRangeToolTip" = "The displayed value range is the normal fitness range for an average human of your gender and age.";
/*7769MKY*/"meter" = "Meter";
/*MR4MFLW*/"description" = "Beskrivning";
/*KCGWP46*/"decimalValue" = "Decimal";
/*T4FJCN*/"week" = "Veckor";
/*9G6GTDC*/"weeks" = "Veckor";
/*L3M36TQ*/"diary" = "Dagbok";
/*JDNJDMG*/"diaries" = "Diaries";
/*XYKRXF4*/"excerciseData" = "Träningsdata";
/*WDKQPQ*/"calAbbr" = "kCal";
/*KE49RC7*/"total" = "Totalt";
/*L94RPND*/"average" = "Medel";
/*3AJWTD*/"units" = "Enheter";
/*7FLWL3X*/"layer" = "Layer";
/*XNCPM96*/"quality" = "Quality";
/*CXHH9DT*/"alpha" = "Opacitet";
/*W3FEDCC*/"importWorkoutData" = "Import senaste träning";

/* Toolbar */
/*9HNWP9N*/"toolbarMyRoutes" = "Rutter";
/*TXTL9QN*/"toolbarMyRoutesLabel" = "My Routes";
/*97GYYRR*/"toolbarMyRoutesToolTip" = "Manage and create Routes";
/*XN34PPM*/"toolbarRoutesNearby" = "Community";
/*9RA44GP*/"toolbarRoutesNearbyLabel" = "Community Routes";
/*XJEX97Y*/"toolbarRoutesNearbyToolTip" = "Find and share routes in communities like GPSies.com, EveryTrail.com and wikiloc.com";
/*MYPMKDQ*/"toolbarPrintToolTip" = "Skriv ut Ruttbeskrivning.";
/*L3M36TQ*/"toolbarRunLog" = "Dagbok";
/*L3M36TQ*/"toolbarRunLogLabel" = "Dagbok";
/*D7TR9AQ*/"toolbarRunLogToolTip" = "Öppnar din dagbok.";
/*DHYKKL7*/"toolbarTrainingPlan" = "Motionsplanering";
/*DHYKKL7*/"toolbarTrainingPlanLabel" = "Motionsplanering";
/*7PAJTGK*/"toolbarTrainingPlanToolTip" = "Öppnar din motionsplanering.";
/*FDQJPAR*/"toolbarSearch" = "Sök";
/*FDQJPAR*/"toolbarSearchLabel" = "Sök";
/*MWW966P*/"toolbarSearchToolTip" = "Filter for routes that are named like the given search string or contain a waypoint with the given search string.";
/*C3JC7L*/"toolbarSearchPlaceholder" = "Namn";
/*LG34XEQ*/"closeRoute" = "Stäng";
/*6D7EKJK*/"closeRouteLabel" = "Stäng Skapa ny rutt";
/*YRTLENP*/"closeRouteToolTip" = "Stäng Skapa ny rutt interaktivt.";
/*Q6TWK4Y*/"newRoute" = "Ny rutt";
/*GWLQG4L*/"newRouteLabel" = "Skapa ny rutt";
/*Y6D3DMF*/"newRouteToolTip" = "Genom att utgå från den valda vägpunkten kan du interaktivt skapa en ny rutt. Se även det bifogade hjälpdokumentet.";
/*CQPTMN*/"toolbarZoom" = "Zooma";
/*CQPTMN*/"toolbarZoomLabel" = "Zooma";
/*7CKWH93*/"toolbarZoomToolTip" = "Slider för zoom.";
/*4C7LQK*/"toolbarCrop" = "Beskär";
/*4LEA7NR*/"toolbarCropLabel" = "Optimerad beskärning";
/*YRH3EED*/"toolbarCropToolTip" = "Optimerad beskärning av arbetsytan.";
/*TX9KJL*/"toolbarInfo" = "Information";
/*Y3R99WQ*/"toolbarInfoLabel" = "Information";
/*9XAWKP4*/"toolbarInfoToolTip" = "Visa information för vägpunkter och spår";

/* Action Toolbar -- General Items */
/*QQMYJJJ*/"modifyRoute" = "Ändra rutt";
/*YHYKRFF*/"modifyRouteToolTip" = "Edit the course of the selected Route.";
/*HEY936R*/"trackInspector" = "Track Inspector";
/*YKDW3JX*/"trackInspectorToolTip" = "The track inspector gives you find control over each data point of the selected course.";
/*6MAGFL*/"hideEntry" = "Göm";
/*RWJWEML*/"hideEntryToolTip" = "Hide the selected entry from future imports. // Use this to filter crap recordings from this list. // Reset this filter in Preferences > Advanced.";
/*CM9AD6C*/"playbackCourse" = "Playback Course";
/*R3HFQMH*/"playbackCourseToolTip" = "Playback an animation along the course of the selection.";
/*YNCJNHF*/"zoomToSelection" = "Zoom To Selection";
/*73NKL9J*/"zoomToSelectionToolTip" = "Zoom to fit the selected element.";
/*ALKD4DR*/"zoomToAllElements" = "Zoom To Fit";
/*YTNW9RP*/"zoomToAllElementsToolTip" = "Zoom to fit all elements into view.";

/* MapView */
/*TPRJ4XQ*/"failedToLoadBitMapFromStore" = "En eller flera bilder saknas";
/*73NAT7L*/"failedToLoadBitMapFromStoreDetail" = "Vissa bilder som brukade förvaras i bildbiblioteket saknas.";
/*JTLYMPC*/"deleteWayPointOne" = "Vill du verkligen ta bort den här vägpunkten?";
/*PFJAM4*/"deleteWayPointWillAlsoDelete" = "Om du tar bort den här vägpunkten kommer även dessa objekt att försvinna. ///";
/*NDQRXLP*/"deleteSectionOne" = "Vill du verkligen ta bort det här spåret?";
/*PFJAM4*/"deleteSectionWillAlsoDelete" = "Om du tar bort det här spåret kommer även dessa objekt att försvinna. ///";
/*ED4M3TY*/"deleteRouteOne" = "Vill du verkligen ta bort den här rutten?";
/*MLLR9HR*/"deleteRouteWillAlsoDelete" = "Removing this route will not remove any tracks or way-points used by the route.";
/*769TP7T*/"oneSection" = "Ett spår\n";
/*7C7NH9N*/"oneRoute" = "En rutt\n";
/*H3YGEG*/"manySections" = "%d spår\n";
/*HNNEN4J*/"manyRoutes" = "%d rutter\n";
/*L4F4DLN*/"routeNameCopy" = "%@ Kopiera";
/*3C6D9NJ*/"retileBitmaps" = "Really consolidate Image Bitmaps?";
/*DJJNPEM*/"retileBitmapsDetail" = "All map tiles in the same unlocked layer will be consolidated to greater tiles.";
/*6HHH3XH*/"retile" = "Lappa om kartan";
/*D7G6E4K*/"retileProgress" = "Lägg samman sartan…";
/*GWLPK3E*/"modifyBitmapsNoChanges" = "No changes where made";
/*YWYENAT*/"modifyBitmapsNoChangesDetail" = "Please check that you have unlocked the layers that contain the image bitmaps you wanted to modify.";
/*H7YWD6J*/"saveDocument" = "Sparar dokumentet…";
/*YLDD3FY*/"setBidirectionSectionOffFail" = "Kunde inte genomföra operationen — Spåret används av åtminstone rutten %@.";

/* Directions */
/*FLJRWQ*/"L" = "vänster";
/*P6ELGHT*/"R" = "höger";
/*4ELAMQY*/"lL" = "snett till vänster";
/*4DYXPEW*/"lR" = "snett till höger";
/*FCDAFTC*/"sL" = "skarp vänstersväng";
/*FKAG3AL*/"sR" = "skarp högersväng";
/*4MNMYNM*/"G" = "rakt fram";

/* Statusbar */
/*HH3HC3M*/"selectedActivityStatusText" = "Valda Activity — %@, %@, %.0f minuter.";
/*HH3HC3M*/"selectedRouteStatusText" = "Markerad rutt — %@, %@, %.0f minuter.";
/*7EGC4D6*/"layoutRouteSelectStartWayPoint" = "Skapa rutt — Välj startpunkt.";
/*HXK6WDL*/"layoutRouteChangedStart" = "Skapa rutt — Välj nästa spår eller vilken vägpunkt som helst.";
/*DP34PGF*/"layoutRouteCannotExtendRoute" = "Skapa rutt — Kan inte koppla ihop.";
/*DNRFNQ*/"layoutRouteChangedStatus" = "Skapa rutt — Nuvarande distans %@ med %ld spår.";
/*64W7TPY*/"layoutRouteAborted" = "Skapa rutt — Avbruten eller icke möjlig.";
/*Q69QXTN*/"canNotCloseRoute" = "Skapa rutt — Unable to close route";
/*7W93W3*/"canNotRerouteRoute" = "Modifiera rutt — Kunde inte inkludera markeringen.";
/*6D7EFKF*/"lookupRoute" = "Hitta rutt";
/*YAQQ7GY*/"lookupRouteNoTargetDistance" = "Hitta rutt — Skriv in en distans.";
/*7GQ4CE6*/"lookupRouteWithLengthFound" = "Hitta rutt — Hittade en rutt med %@ skillnad i distans.";
/*RYJC6LY*/"lookupRouteNotFound" = "Hitta rutt — Kunde inte hitta någon rutt med distansen %@.";
/*M7PMYFP*/"lookupRouteProcess" = "Hitta optimerad rutt…";
/*4PY7ACK*/"selectedBitmap" = "Markerad bild — %@";
/*Q7EYJC3*/"storedCentrally" = "filed in central data store";
/*FQTF4EP*/"storedLocally" = "filed in document";
/*ACQ3RFD*/"calibratedBitmap" = "kalibrerad";
/*ACGRWR*/"uncalibratedBitmap" = "ej kalibrerad";
/*H6X6EHJ*/"canNotMoveCalibratedBitmap" = "Kan inte flytta en kalibrerad karta.";
/*FD7M7WX*/"selectedWayPoint" = "Markerad vägpunkt — %@";
/*HGTK9ED*/"placeWayPointToolMessageText" = "Klicka för att placera en ny vägpunkt på kartan.";
/*H39KF63*/"zoomToolMessageText" = "Dra en zoom-rektangel för att zooma in. Hold ⌥ to zoom out.";
/*DFDY9QX*/"handToolMessageText" = "Flytta arbetsytan.";
/*RNL9M4J*/"canNotSplitSection" = "Kunde inte dela spåret vid den här koordinaten.";
/*RNL9M4J*/"canNotPlaceWayPoint" = "Kunde inte lägga till vägpunkt vid den här koordinaten.";
/*REPDTAF*/"canNotPlaceWayPointWithoutSplit" = "Kunde inte lägga till vägpunkt vid den här koordinaten — hold ⌘ to split the underlying section.";
/*REPDTAF*/"mayNeedToSplit" = "Hold ⌘ to split the underlying section.";
/*YNFET3Y*/"mergedSectionWithExistingSection" = "Ett liknande spår existerar redan.";
/*NMDYG9L*/"mergedSectionWithExistingSectionDetail" = "Skulle du vilja ersätta det liknande spåret med det nya spåret?";
/*YNFET3Y*/"mergedWayPointWithExistingWayPoint" = "A similar way-point already exists.";
/*ER4AKPD*/"mergedWayPointWithExistingWayPointDetail" = "Would you like to merge the two way-points and replace them by one?";

/* Map Services */
/*T37JLXX*/"mapDownloads" = "Map Services";
/*YY76NTE*/"mapDownloadsDetail" = "Internet services provide maps in different resolutions. Hiking maps have the highest off-road resolution but might not be available where you live.";
/*HJH7DXH*/"canNotDisplaySelectedMapQuality" = "Bakgrund kartor för den efterfrågade typen är inte tillgänglig just zoomnivå.";

/* Export/Import workout with GPS */
/*F96GQM*/"toolbarExportToGPS" = "Skicka";
/*EWDXPDM*/"toolbarExportToGPSLabel" = "Send Course to GPS";
/*DRJF9AM*/"toolbarExportToGPSToolTip" = "Send course for the selected route to an attached GPS device.";
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromGPS" = "Importera";
/*3YXGQGP*/"toolbarImportFromGPSLabel" = "Importera från GPS";
/*D74TKXK*/"toolbarImportFromGPSToolTip" = "Import Tracks and Workout Data from GPS device.";
/*4C39KTM*/"toolbarExportAsTCX" = "Exportera";
/*QLEGEYD*/"toolbarExportAsTCXLabel" = "Export as TCX file";
/*MCDKWNT*/"toolbarExportAsTCXToolTip" = "Export the course of the selected route as a TCX file.";

/* Export route to GoogleEarth */
/*EGYL7M*/"toolBarExportToGoogleEarth" = "Innehåll";
/*K7WWFFK*/"toolBarExportToGoogleEarthLabel" = "View in GoogleEarth";
/*Y7FGMQT*/"toolBarExportToGoogleEarthToolTip" = "Opens Google Earth to view the selected route.";

/* Export/Import workout with iPod */
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromiPod" = "Importera";
/*AJDTD7T*/"toolbarImportFromiPodLabel" = "Import from Sport Kit";
/*HEHGG3M*/"toolbarImportFromiPodToolTip" = "Import the last workout from the Nike + iPod Sport Kit.";
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromiPhone" = "Importera";
/*JJ6WKT6*/"toolbarImportFromiPhoneLabel" = "Import route recording";
/*DW3CAJD*/"toolbarImportFromiPhoneToolTip" = "Import a recorded route from your iPhone.";
/*4C39KTM*/"toolbarExportToiPod" = "Exportera";
/*EKECFNE*/"toolbarExportToiPodLabel" = "Exportera";
/*7L67M64*/"toolbarExportToiPodToolTip" = "Exportera vägbeskrivning för den markerade rutten. Se TrailRunners Inställningar för olika valmöjligheter.";
/*RMMXYHG*/"selectedWayPointInRouteWithSection" = "Vald vägpunkt — %@, ingång %@ på spår %@.";
/*TL9HRCW*/"routeDirectionDescriptionToTrack" = "%@ till spår";
/*TXFQ7H3*/"routeDirectionDescriptionToDirection" = "%@ till nästa spår";

/* Weather */
/*33JGRTQ*/"conditions" = "Villkor";
/*76HGPHD*/"noWeatherServiceURL" = "Du har inte valt någon vädertjänst.";
/*DRJD4M4*/"noWeatherServiceURLMessage" = "Lägg in en länk till din lokala vädertjänst i Inställningar.";
/*YNLX4NL*/"downloadWeatherDataFailed" = "Kan inte hitta information om vädret";
/*H4YXJ9T*/"weather" = "Väder";
/*KN6FD*/"hot" = "Varm";
/*L33N3Q6*/"sunny" = "Sunny";
/*HPMQXEQ*/"clear" = "Rensa";
/*CL3PYCP*/"cloudy" = "Molnigt";
/*QTLD666*/"sticky" = "Kom-ihåg-lapp";
/*64TPFTK*/"drizzle" = "Duggregn";
/*MQTDMM*/"rain" = "Regn";
/*CYPJYYJ*/"wind" = "Vind";
/*4MXJQK*/"cold" = "Kall";
/*EMMPQM*/"snow" = "Snö";
/*QMX6XG6*/"temperature" = "Temperatur";
/*79NTKA7*/"tempAbbr" = "Temp.";

/* Mood */
/*ADEN3L*/"mood" = "Mood";
/*6FM3P9C*/"aggressive" = "Aggressiv";
/*LMYYEXT*/"happy" = "Glad";
/*WNM9MFY*/"relaxed" = "Avslappnad";
/*FFGT763*/"sluggish" = "Trög";
/*KDKH3PG*/"injured" = "Skadade";

/* Terrain */
/*MQ9FG3Q*/"terrain" = "Terräng";
/*AGXPMM*/"road" = "Väg";
/*AAFN9C7*/"trail" = "Trail";
/*FTW4YHD*/"mill" = "Löpband";
/*4HRX7KK*/"sportField" = "Idrottsplats";
/*FPL7HRP*/"beach" = "Beach";

/* Export and import */
/*RKXAH94*/"invalidExportType" = "Dokumentet kunde inte sparas.";
/*H3TAKY*/"invalidExportTypeMessage" = "Spara som %@ är inte möjligt (ännu).";
/*DARTRX3*/"importDataFromFile" = "Importerar…";

/* GPS Unit import */
/*CDXPD9K*/"importHelper" = "Import Källa";
/*R7L4LH7*/"missingGPXImportHelper" = "Hjälpprogrammet \'%@\' kunde inte hittas.";
/*DQGMPTG*/"missingGPXImportHelperDetail" = "TrailRunner använder ett hjälpprogram för att ladda ner spår från din GPS.";

/* Internet map service */
/*33TMG4D*/"toolbarLocations" = "Locations";
/*33TYD6J*/"toolbarLocationsLabel" = "Search for Locations";
/*LQMDMAH*/"downloadElevationFromService" = "Load Elevation data";
/*P4XAEHP*/"downloadElevationFromServiceDetail" = "TrailRunner can load a elevation data from this internet service: /// %@\n%@ ///";

/* OTHERS */

/* Undo Strings */
/*P9DPX4Q*/"undoEdit" = "Edit %@";
/*4PM3AQT*/"undoAdd" = "Add %@";
/*4P3A6NX*/"undoDelete" = "Ta bort %@";
/*LJG47XY*/"rotateBitMap" = "Rotera bild";
/*CYXYE3N*/"moveBitMap" = "Flytta bild";
/*X4KKRDR*/"deleteBitMap" = "Ta Bort bild";
/*L9J3WQQ*/"insertBitMap" = "Lägg In bild";
/*FGLJEWK*/"moveTrackPoint" = "Flytta Track-Point";
/*4JWJWJ6*/"moveWayPoint" = "Flytta Way-Point";
/*FGX44GF*/"deleteWayPoint" = "Delete Way-Point";
/*FGL93WN*/"addWayPoint" = "Add Way-Point";
/*7JH7LER*/"addWayPointToolTip" = "Add a Way-Point at to current location within the map.";
/*J43YMG7*/"deleteSection" = "Delete Track";
/*TX4TNFK*/"addSection" = "Lägg till spår";
/*K73AD4M*/"modifyWorkout" = "Edit Workout";
/*MKN4RHF*/"couldNotSaveChangesWhileQuiting" = "Kunde inte spara ändringar medan programmet stängs av.";
/*RQTPR6G*/"pantherRequired" = "För att använda TrailRunner behöver du ha Mac OS X 10.4 eller senare.";
/*R7DHFQK*/"testsRequiredMessage" = "Tester kan bara köras i ett tomt fönster. Var vänlig öppna ett nytt Dokument.";
/*79LY7FX*/"statusReverseRouteDirection" = "Ändra riktning på rutten från vägpunkten %@.";
/*REPHDQ4*/"invalidOS" = "TrailRunner kunde inte slutföra uppgiften.";
/*HGKWG3T*/"statusReverseRouteDirectionFailed" = "Kan inte ändra riktning på rutten vid vägpunkt %@.";
/*DDKFG7C*/"testsRunMessage" = "Alla tester slutfördes utan problem.";
/*AGRKQW6*/"couldNotOpenRunLog" = "Dagboken kunde inte öppnas";
/*NJYD33Y*/"testsRun" = "TrailRunner enhets-tester";
/*HH37F36*/"couldNotFindRunLogDirectory" = "Sökvägen till dagboken kunde inte hittas. Var vänlig lägg in den korrekta sökvägen i Inställningar.";
/*7NDY3EJ*/"selectSectionStart" = "Skapa rutt — Markera första vägpunkten, välj flera spår, markera sista vägpunkten.";
/*PTLRTHG*/"selectedSection" = "Valt spår — %@";

/* Registration */
/*HFLT6XD*/"registrationMessage" = "TrailRunner Reminder";
/*DYQNYRM*/"registrationReminder" = "TrailRunner is free but worthy.";
/*MEGEJNE*/"registrationReminderDetail" = "Satisfied with TrailRunner and interested in supporting the TrailRunner project? /// You can make a donation using PayPal. It's fast, secure, in your currency and supports various payment methods.\nThe registration file you receive then will make this message go away.\nBut anyway, you are welcome to give TrailRunner a try.";
/*HKQ64G6*/"registrationReminderAccept" = "Jag vill prova ännu mer och jag kan donera senare.";
/*D4QW4YC*/"registrationReminderAccept2" = "Jag gillar TrailRunner och en dag jag kan donera.";
/*3FQNXJ*/"donateNow" = "Donate Now";
/*GFGNAEJ*/"invalidRegistrationFile" = "Ogiltig registreringsfil";
/*FD6XAYM*/"invalidRegistrationFileDetail" = "Please contact the author to receive a new registration file. The affected file is located here: /// %@";
/*WF7HM4T*/"validRegistrationFile" = "Tack så mycket för att du hjälper TrailRunner!";
/*FD6XAYM*/"validRegistrationFileDetail" = "Spara registreringsfilen på ett säkert ställe. En kopia på filen finns här: /// %@";
/*D43434T*/"failedRegistrationFile" = "Kunde inte installera registreringsfilen.";
/*PTAHAT6*/"failedRegistrationFileDetail" = "Det finns kanske redan en registreringsfile. Var vänlig kontrollera följande mapp: /// %@";
/*ACQY6HF*/"requiresRegistrationUpdate" = "Your registration file is very old and has outdated";
/*DMEFJ6F*/"requiresRegistrationUpdateDetail" = "Your registration details are: /// %@ /// Since that date a lot has been happened to TrailRunner. And therefore I would highly appreciate a new donation. — But you are not required to do so. /// In case you would not like to make an additional donation, please contact me with the registration details above. /// In any case you'll receive a new registration file that will make this message go away. /// Have fun, // - berbie.";

/* GeoFormatter */
/*RNCRFAY*/"errNegativeAndCardinal" = "Ogiltigt värde.\nEtt negativt värde fungerar inte i kombination med den valda kardinala riktningen.";
/*T9AMJ4F*/"errTooManyValues" = "För många värden";
/*DWQ34F3*/"errSecondsOutOfBounds" = "Ogiltigt värde för sekunder.\nVärdet borde vara mellan 0 och 59.";
/*DWQ34F3*/"errMinutesOutOfBounds" = "Ogiltigt värde för minuter.\nVärdet borde vara mellan 0 och 59.";
/*YDPEMYC*/"errFirstNegative" = "Ogiltigt värde.\nBara det första värdet borde vara negativt.";
/*YW97G7K*/"errMinutesOnce" = "Ogiltigt format.\nVärdet för minuter borde bara anges en gång.";
/*YW97G7K*/"errSecondsOnce" = "Ogiltigt format.\nVärdet för sekunder borde bara anges en gång.";
/*YW97G7K*/"errDegreesOnce" = "Ogiltigt format.\nVärdet för grader borde bara anges en gång.";
/*DL477CC*/"errMinutesBeforeSeconds" = "Ogiltigt format.\nMinuter borde ligga före sekunder.";
/*Y3KGLMW*/"errDegreesBeforeMinutes" = "Ogiltigt format.\nGrader borde ligga före minuter och sekunder.";
/*RLA3QND*/"errInvalidCharacter" = "Ogiltig symbol";
/*YHYWDR4*/"errInvalidBoundsForLongitude" = "Ogiltigt värdeintervall.\nLongituden borde vara ett värde mellan 180° W och 180° E.";
/*77D9YGR*/"errInvalidBoundsForLatitude" = "Ogiltigt värdeintervall.\nLatituden borde vara ett värde mellan 90° S och 90° N.";
/*H7GNAW*/"errInvalidCardinalForLongitude" = "Ogiltig kardinal.\nLongituden tillåter bara en Ost/Västlig riktning.";
/*HRW9HDL*/"errInvalidCardinalForLatitude" = "Ogiltig kardinal.\nLatituden tillåter bara en Nord/Sydlig riktning.";

/* iPod Control */
/*HCL9EXK*/"noiPodFound" = "Kunde inte hitta någon iPod.";
/*M4FPEND*/"noConnectediPodFound" = "Please make sure you have connected an iPod and have set the option ”Aktiver diskbruk” in iTunes.";
/*AXG99TF*/"moreThanOneIpodFound" = "Mer än en iPod är inkopplad.";
/*HGKQ6HN*/"exportOnDesktop" = "Du hittar exporten i %@.";
/*7XDGHG*/"ejectiPod" = "Exporteringen för rutten %@ är färdig. Nu kan du mata ut din iPod.";
/*WMA7YX*/"noConnectediPodFoundWithExportToDesktop" = "Koppla in din iPod och försök igen. Du kan också spara exporten på skrivbordet och senare föra över den till din iPod.";
/*RMRGFLH*/"usingiPodNamed" = "Den här funktionen kommer använda en iPod med namn %@.";
/*HNY4QKJ*/"exportComplete" = "Exportering slutförd.";
/*HWXCRAY*/"exportNanoMapsProcess" = "Exporterar NanoKartor…";
/*R4LG6QM*/"exportForNanoMapsComplete" = "Exporteringen av NanoKartor är färdig. Nu kan du öppna iTunes för att synkronisera med din iPod.";
/*F7Y3633*/"exportForNanoMapsNextSteps" = "För att automatiskt synkronisera NanoKartor med iTunes, lägg till följande mapp till listan över dina foton:\n%@";
/*JY96W3Q*/"activities" = "Aktiviteter";
/*JJF4MXG*/"tracks" = "Tracks";
/*CC93C66*/"activity" = "Aktivitet";
/*PCA7MTQ*/"osmBackgroundMaps" = "OpenStreetMap";
