/* done: 65 of 65 strings (100 %) */
/*TLXHRKL*/"toolbarSearchMenuLastSearches" = "Naposledy hledané";
/*TCPANEG*/"toolbarSearchMenuDeleteLastSearches" = "Smazat naposledy hledané";
/*YNEFMLC*/"uncalibratedDocumentDetail" = "TrailRunner se nyní plně opírá o globální souřadnicový systém a už nebude podporovat ruční kalibraci. Prosím otevřete nový dokument a obnovte svou síť stezek.";

/* Basic Tools */
/*YEYHQGW*/"selectionToolToolTip" = "Nástroj Výběr. Pro výběr stop nebo bodů.";
/*7DATNAT*/"handToolToolTip" = "Nástroj Ruka. Klikněte pro posun pracovní oblastí. Nástroj je použitelný i v jiných režimech při současném stisknutí mezerníku.";
/*XQXQF9R*/"zoomToolToolTip" = "Nástroj Lupa. Přidržte ⌥ pro oddalování. (klávesová zkratka ⌘-↑ pro přiblížení a ⌘-↓ pro oddálení)";
/*YXJAXTY*/"placeWayPointToolToolTip" = "Nástroj Bod. Umístí bod do křížení stop. Kliknutí s přidržením ⌘ rozdělí existující stopu.";
/*DTKLCEF*/"layoutSectionToolToolTip" = "Nástroj Stopa. Pro kreslení stopy do digitální mapy. Kliknutí na průsečík s přidržením ⌘ rozdělí stávající stopu, dvojklik ukončí stopu, Backspace vymaže poslední klik.";
/*Y34QQKE*/"trackEditorToolTip" = "Otevře editor bodů pro editaci vybraných bodů.";
/*DECC9LD*/"layoutRouteToolTip" = "Tvorba a modifikace stop ve vaší lokální síti stop.";
/*K6D3KAR*/"mapViewZoomToolbarToolTip" = "Nastaví přiblížení podkladové mapy: přiblížení o jednu úroveň, přiblížení aktuálního výběru, přiblížení turistických a silničních detailů, přiblížení na přehledný detail a oddálení o jednu úroveň.";

/* Additional Tools */
/*6M3P9E6*/"deleteRoute" = "Smazání trasy";
/*YHLQ6EN*/"uncalibratedDocument" = "Nepodporovaný typ kalibrace.";
/*Y673HNH*/"lockBitMapSegmentsToolTip" = "Uzamkne segmenty s obrázky, aby se zabránilo nechtěné editaci.";
/*DLMP4NX*/"alternativeCalibration" = "Alternativní ruční kalibrace";
/*H7WNJQ*/"measureBitMapOverlapToolTip" = "Automatické překrývání pro zapadnutí do sebe. Pro určení překrývání segmentů map aktivujte toto tlačítko, přesuňte mapový segment do překrývající se pozice (s pomocí kurzorových šipek) a deaktivujte tlačítko.";
/*YGFRRGQ*/"alignBitMapsUsingSnapToToolTip" = "Zarovnávání částí map používá dané překrývání.";
/*MGQELQE*/"measureMapRotationToolTip" = "Pro otočení vybrané části mapy klikněte na toto tlačítko, vyberte první bod na ose v mapě, která by měla být horizontálně nebo vertikálně zarovnána a pak klikněte na druhý bod na ose. Pokud budou tyto dva body daleko od sebe, dosáhnete přesnějšího otočení.";
/*RAWHYDP*/"generalHelpDescription" = "Pro pomoc s jakoukoliv z uvedených funkcí se podívejte na bublinkovou nápovědu u každého nástroje.";

/* element editors */
/*7KYXNFK*/"ratingToolTip" = "Stopy s vyšším ohodnocením jsou preferovány při automatické tvorbě tras.";

/* Additional views */
/*Y7FGMQT*/"buttonListToolTip" = "Pro vybranou trasu zobrazí její detailní popis.";

/* Layout Route */
/*MFKT3PC*/"layoutRouteManuallyDescription" = "Vytvoření trasy buď manuálně (přidáváním stop) nebo automaticky (uvedením cílové vzdálenosti) nebo kombinací uvedeného (s naznačením, kterou oblastí by trasa měla procházet). /// Pro ruční vytvoření trasy proveďte tyto kroky: /// ➜ Vyberte počáteční bod\n ➜ Vyberte navazující stopy\n ➜ Pro dokončení trasy stiskněte Zavřít. /// Pro více informací o tvorbě tras klikněte na tlačítko nápovědy.";
/*QGG44KW*/"layoutRouteAutomaticallyDescription" = "Vypočítá a uzavře okruh s danou vzdáleností nebo upraví trasu";

/* general tags */
/*TWLYXNR*/"additionalSettings" = "Dodatečné nastavení";
/*3RGRNHN*/"trackNetwork" = "Síť stop";
/*6MAGFL*/"hide" = "Skrýt";
/*9DNAQWP*/"contours" = "Vrstevnice";
/*EHDKQM*/"show" = "Zobrazit";
/*DCQJYC3*/"rotation" = "Rotace";
/*YFWD7QE*/"useSnapIn" = "Použít zapadnutí do sebe";
/*TF46Y94*/"positioning" = "Určování polohy";
/*3DL9PPC*/"personalMaps" = "Ručně přidané mapy";
/*Q7EYJC3*/"centralDataStore" = "Centrální úložiště dat";
/*NLFD4DM*/"hideContents" = "Skrýt obsah";
/*HL9LTD*/"hideContentsToolTip" = "Skryje dlaždice map v centrálním úložišti dat, které byly zobrazeny v dokumentu.";
/*H3NYPJ*/"updateCoreComponents" = "Klíčové komponenty potřebují aktualizaci.";
/*M4M3CAW*/"updateCoreComponents_backup" = "Pokud jste své soubory ještě nezálohovali, nyní je vhodná příležitost to udělat. Pokud se chcete informovat o tom, jak zálohovat své soubory, klikněte na tlačítko nápovědy.";
/*7D6KNXY*/"updateCoreComponents_centralStore" = "Vnitřní formát centrálního datového úložiště byl změněn a je třeba jej aktualizovat. Upozorňujeme, že aktualizované centrální úložiště dat nepůjde otevřít ve starších verzích TrailRunneru.";
/*R3YF3TR*/"updateCoreComponents_centralStore_v2" = "Nahrané mapy ze sítě jsou nyní uloženy v jiném úložišti. To znamená, že mapy budou odstraněny z centrálního úložiště a při použití nové verze budou postupně znovu nahrávány.";
/*AFQLT73*/"pixelValue" = "Pixel";
/*YNCRPAK*/"layoutRouteAutomatically" = "Automatické určení trasy";
/*WNWQADE*/"layoutRouteManually" = "Ruční určení trasy";
/*49NJY4R*/"selectedSegment" = "Vybraný mapový segment";
/*FQEMMHR*/"segmentAlignment" = "Zarovnání segmentu";
/*TPFPFLD*/"brightness" = "Jas";
/*4AYX3RW*/"overlapping" = "Překrytí";
/*L749QQ*/"value" = "Hodnota";
/*N6DNE7*/"degCW" = "° ve směr. hod. ruč.";

/* download progress */
/*9WETLPT*/"serviceDownload" = "Načtení položek";
/*DPFAWGH*/"loadingMapsFromMapServicePrepare" = "Příprava %d položek…";
/*KH3JF4D*/"loadingMapsFromMapServiceDownload" = "Nahrávání %d. položky z %d";
/*YL6JWRC*/"errorOccurredWhileDownloading" = "Během nahrávání jedné nebo více položek došlo k chybě.";
/*7DJMDL3*/"errorOccurredWhileDownloadingDetail" = "Chybová hláška: %@.\nProsím zkuste to později.";
/*GAW9PRF*/"completedDownload" = "Nahrávání dokončeno";
/*P9W6NR4*/"completedDownloadDetail" = "Činnost byla dokončena s následující zprávou: %@";
/*RKTMXMH*/"nothingToDownload" = "Není třeba nic nahrávat.";

/* Import */
/*HPDTL44*/"importFilesWithFileType" = "Import záznamů ze souborů následujících formátů:";
/*TANRDTW*/"askImportFileAsActivityOrRoute" = "Please choose how ##applicationName## should import the file. /// ##askImportFileAsActivityOrRoute_help##";
/*MEF6HMY*/"askImportFileAsActivityOrRoute_help" = "Click on the Help button to learn more about the difference.";

/* Import Workout Data pane */
/*HNMYA7M*/"noImportElements" = "Žádné prvky pro import nenalezeny.";
/*YWJ9QMC*/"noImportElementsDetail" = "Ujistěte se, prosím, že jste vybrali něco (nového) pro import nebo že importovaná trasa má použitelnou minimální vzdálenost.";
/*YA79T9M*/"selectARouteAndAddADiaryEntry" = "Volitelně vyberte odpovídající trasu a pak přidejte nový záznam do deníku.";
/*MHW6GK4*/"alsoOlderIfNeeded" = "Navíc importuje starší tréninky.";
/*WYQXXGH*/"cannotImportWorkoutFromiPod" = "Nelze importovat trénink z vašeho iPodu";
/*HJRR7EK*/"cannotImportWorkoutFromiPodDetail" = "Ujistěte se prosím, že ve svém iPodu máte použitelný nový trénink.";
