/* done: 59 of 59 strings (100 %) */

/* Various */
/*EQG74QY*/"settingFromPreferences" = "Je kan later altijd je voorkeuren nog aanpassen in het voorkeurenpaneel. ///";

/* Preference Panes */
/*KJWDEFW*/"prefsGeneral" = "Algemeen";
/*AYLGJ7E*/"prefsPersonal" = "Persoonlijk";
/*AAF7HQ*/"prefsiPod" = "iPod";
/*KARRAEH*/"prefsAdvanced" = "Geavanceerd";
/*QGQN6NY*/"prefsSoftwareUpdate" = "Software-update";
/*6NFT6EC*/"prefsSync" = "Synchroniseren";
/*TNXXK3L*/"prefsServices" = "Diensten";

/* Diaries */
/*DTQY9CQ*/"diariesDescription" = "Voeg verschillende logboeken toe om workouts voor verschillende sportactiviteiten afzonderlijk bij te houden.";

/* Sync */
/*DLYJCXE*/"helperApplication" = "Hulp-applicatie";
/*MNKXN4X*/"descWorkoutHelperApplication" = "Kies een hulp-applicatie om uw workouts of routes van of naar uw GPS apparaat te im- of exporteren.";
/*RGFLY4R*/"descLoadMyTracks" = "LoadMyTracks kan GPS parcours im- en exporteren van veel verschillende GPS-apparaten.\nOndersteun de auteur van deze applicatie. /// Gebruik het TrailRunner \'Importeer data van GPS-apparaat\' commando om LoadMyTracks op te starten. Download en bewaar een GPX bestand dat u vervolgens importeert in TrailRunner.";
/*7E4QNAQ*/"descTrainingCenter" = "Garmin Training Center™ synchroniseert en archiveert uw trajecten met Garmin ForeRunner en Garmin Edge apparaten. /// Synchroniseer eerst uw apparaat binnen Garmin Training Center™ en gebruik daarna het TrailRunner \'Importeer data van GPS-apparaat\' commando.";
/*YCFWNCQ*/"descTrackRecord" = "TrackRecord is een makkelijk programma om SonicLink™ data om te zetten vanaf je Polar RS200 or RS200sd hartslagmeter naar je Mac.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplate" = "Import GPS recordings from your iPhone. You can buy <applicationName> in the App Store.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplateWithExport" = "Send tracks to your iPhone and Import GPS recordings from your iPhone. You can acquire <applicationName> in the App Store.";
/*94HRM3X*/"desciPhoneAppTemplateDropboxSync" = "Automatically publish your routes to <applicationName> using dropbox. Import recorded activities from your dropbox folder located in Apps/TrailRunner/Activities";
/*RJ6ARRX*/"desciPhoneAppViewDetails" = "Click on the AppStore button to view details and descriptions on <applicationName>.";
/*WCKMFY4*/"sportKitSyncMethod" = "Kies een synchronisatie methode voor je Nike+ SportKit";
/*DWYG94P*/"sportKitSyncMethodDetail" = "Wanneer je een iPoed bezit kan je onmiddellijk aan je workout gegevens.\nWanneer je een Nike+ SportBand bezit of je hebt workouts doorgestuurd naar nikeplus.com, kan je vanaf hier aan deze workouts.";
/*HH7CKXY*/"descSportKitSyncMethod" = "Kies een synchronisatie methode voor de Nike + Apple Sport Kit menubalk knop.";
/*PT7APJG*/"dropboxRoutesSyncAutomatically" = "Automatically export Routes to Dropbox";

/* General */
/*FFMDMAJ*/"applicationStartup" = "Opstarten";
/*DXDRWJT*/"checkForNewVersion" = "Zoek automatisch naar nieuwe versies";
/*4THD4R4*/"openLastSavedDocument" = "Open laatst bewaarde document";
/*3WXPLTY*/"measurementUnits" = "Meeteenheden";
/*9Y3AF3R*/"metric" = "Metriek";
/*TTK3QEK*/"archaic" = "Imperiaal/US";
/*3KPRK9E*/"paceUnit" = "Snelheidseenheden";
/*CDAJW3P*/"paceUnitForRunners" = "min/km";
/*H7KYYW6*/"paceUnitForBikers" = "km/h";
/*NH4GEQ3*/"mapViewDisplay" = "Weergave opties";
/*GA9KTPQ*/"scaleToFitSelectedRoute" = "Maak passend voor het geselecteerde traject";
/*GK4X3A3*/"showWorkoutGraphForSelectedRoute" = "Geef grafieken weer voor het geselecteerde traject";
/*9XKGK63*/"markMultiuseSegments" = "Leg visuele nadruk op tweeweg parcours";
/*Y37MXKK*/"calibration" = "Kalibratie";
/*XEFN6AX*/"warnLowCalibrationQuality" = "Waarschuw bij lage kwaliteit";
/*XPAE7A6*/"showCalibrationGrid" = "Schermbereik";
/*NRLTRXY*/"calculation" = "Berekeningen";
/*PDC49NQ*/"useAltitudeFilter" = "Filter hoogte ruis voor stijging";
/*TCCGFYQ*/"useStatisticalAggregates" = "Bereken statistische aggregaten";
/*GCXEL6F*/"horizontalIntervalResolution" = "Horizontale resolutie Interval";
/*YEFLDPN*/"verticalIntervalResolution" = "Vertical exaggeration";
/*PPT3MAC*/"directionsExport" = "Richtingen export";
/*NQC9Y7H*/"asNanoMaps" = "NanoMaps";
/*TC34PCE*/"asIPodNotes" = "iPod notities";
/*YQXGANH*/"rotateNanoMapsInDirection" = "Draai in de hoofdrichting.";
/*YCTD6LR*/"nanoMapsNote" = "NanoMaps vereisen een iPod Photo of een mobiele telefoon met met kleurenscherm. Vul de juiste schermafmeting in. Bezoek de TrailRunner online bibliotheek voor voor een lijst de apparaten en schermafmetingen.";
/*A6QHEEC*/"width" = "Breedte";
/*4YAWXJ*/"height" = "Hoogte";

/* Advanced */
/*XLEJRHQ*/"storeDownloadsCentrally" = "Bewaar kaarten centraal";
/*MFWPD4J*/"storeDownloadsCentrallyDetail" = "Maak gebruik van de centrale data-opslag voor kaarten. Zie Help voor meer informatie hierover.";
/*TF4LPTP*/"archiving" = "Archivering";
/*J9RWHMF*/"useDataPointCompression" = "Druk geimporteerde parcours samen";
/*YL6JF6M*/"resetHiddenImportDatesDetail" = "Reset list of hidden import items.";
/*HPXFNAT*/"defaultWayPointPerimeter" = "standaard manier-point perimeter";

/* Personal */
/*CFJRJHC*/"baseSpeed" = "Uw basistempo";
/*EYY*/"weightUnit" = "kg";
/*H3966YN*/"arobicZoneInfo" = "Uw geschatte aerobic trainingszone is tussen een hartslag van %d en %d. Als u een beginner bent, blijf binnen de gezonde zone van %d en %d.";
