/* done: 494 of 494 strings (100 %) */
/*MXX*/"languageISOCode" = "nl";
/*MXX*/"helpBook" = "en";
/*QJQ*/"usageloc" = "LU";
/*7YRRN6N*/"applicationName" = "TrailRunner";

/* Button Titles */
/*PYAGHYR*/"discard" = "Gooi";
/*WE9CN7H*/"finished" = "Voltooid";
/*YNXLMXT*/"deleteToolTip" = "Verwijder selectie";
/*CPWCCK4*/"replace" = "Vervang";
/*WF7AGW6*/"disconnect" = "Verbreek";
/*CTGEEEP*/"apply" = "Toepassen";
/*EGYL7M*/"view" = "Bekijk";
/*W9FF4GG*/"download" = "Downloaden";
/*KDFR3DP*/"upload" = "Upload";
/*FJ6JF7N*/"import" = "Importeer";
/*4C39KTM*/"export" = "Exporteer";
/*RXHAREM*/"filter" = "Filter";
/*WEFAH94*/"reset" = "Het terugstellen";
/*GE3XJXE*/"quitAnyway" = "Stop";
/*RLYPL3X*/"later" = "Later";
/*6Y4WHFM*/"calculate" = "Bereken";
/*GKCCAWN*/"estimate" = "Schat";
/*PL4673E*/"publish" = "Publiceer";
/*W4KKRFR*/"eject" = "Verwijder schijf";
/*PKACMKH*/"toDesktop" = "Op bureaublad";
/*DGWN6FJ*/"loadingBackgoundMaps" = "Kaarten uit centrale data-opslag laden…";
/*D7ED33K*/"updatingCoreComponents" = "Kerncomponenten worden bijgewerkt…";
/*33TYL7H*/"termsAndConditions" = "Voorwaarden & bepalingen";
/*9RR3CEW*/"releaseNotes" = "Versie notities";
/*Y7YEKCH*/"<choose>" = "<Kies>";
/*4CMHKDX*/"displayAll" = "Display All";
/*TWLDTPH*/"displaySettings" = "Beeldscherminstellingen";

/* Application */
/*H6Y933P*/"unableToLaunchApplication" = "De applicatie %@ kan niet worden geopend.";
/*HH9QPAT*/"demoExpired" = "Deze versie is verlopen. Om betere ondersteuning te bieden, werken alle versies van TrailRunner voor ongeveer drie maanden. Gebruik daarom de ingebouwde software update om regelmatig te upgraden naar de meest actuele versie.";
/*QJCXD9D*/"noInternetConnection" = "Netwerk niet beschikbaar";
/*74KE4CQ*/"noInternetConnectionDetail" = "U bent niet verbonden met het internet. Breng een verbinding met het netwerk tot stand en probeer het opnieuw.";
/*7GYQWG4*/"exceptionRaised" = "Er is een onverwachte fout opgetreden.";
/*PTAHPAR*/"exceptionMessage" = "Kies in het menu TrailRunner de optie Geef TrailRunner feedback, kopieer de foutmelding en beschrijf de stappen die tot deze melding hebben geleid. Voeg twee bestanden uit uw thuismap toe: Bibliotheek/Logs/TrailRunner.log en, als deze bestaat, Bibliotheek/Logs/CrashReporter/TrailRunner.crash.log /// %@";

/* Online Resources */
/*JPHT4QQ*/"mailtoURLSubject" = "TrailRunner Feedback";
/*EP7LLAP*/"sendToFriendURLBody" = "Hallo, ik heb misschien iets voor je gevonden. TrailRunner - Routeplanner voor verschillende sporten.";
/*LJF6KNW*/"url" = "Webpage";

/* Common */
/*KR6KK7K*/"noName" = "Naamloos";
/*QANN7L*/"none" = "Geen";
/*MRKT994*/"selection" = "Selectie";
/*FYHCHYR*/"selectionOfCount" = "%@ van %@";
/*DEQF9KK*/"noSelectionDetail" = "Wees er zeker van dat je iets hebt geselecteerd.";
/*4QJLGEQ*/"chart" = "Grafiek";
/*PKXALAJ*/"noChart" = "Geen grafiek";
/*LQMRPXL*/"notEnoughData" = "Niet genoeg gegevens";
/*T9JFAPE*/"entries" = "Entries";
/*JJ39XK*/"predicate" = "Bevat";
/*K9FAMK*/"best" = "Beste";
/*LGG3X74*/"range" = "Bereik";
/*6TTWCYG*/"image" = "Afbeelding";
/*R3GPCFW*/"calendar" = "Agenda";
/*QXPKR7M*/"profile" = "Profiel";

/* Personal */
/*XCRTENH*/"personal" = "Persoonlijk";
/*XPY9C*/"age" = "Leeftijd";
/*C3JC7L*/"name" = "Naam";
/*QGQCD3X*/"birthdate" = "Verjaardag";
/*Y7DKE6X*/"login" = "Inloggen";
/*CNMG7XY*/"username" = "Username";
/*4NYQLDF*/"password" = "Paswoord";
/*WYPH9FR*/"email" = "E-mail";
/*4YAWXJ*/"bodyHeight" = "Lengte";
/*FKF7MD6*/"weight" = "Gewicht";
/*77M9TMT*/"gender" = "Geslacht";
/*GP9A3L*/"male" = "Man";
/*QXX3MCK*/"female" = "Vrouw";
/*AGQFWKD*/"bodyFat" = "Lichaamsvet";
/*6JJAD*/"bodyMassIndex" = "BMI";
/*6JCQNE*/"bloodPressure" = "Blood Pressure";

/* Geographic */
/*MHNJK33*/"location" = "Plaats";
/*33TMG4D*/"locations" = "Locaties";
/*6DRYPA7*/"longitude" = "Lengtegraad";
/*QQYXTM*/"latitude" = "Breedtegraad";
/*RCMERKJ*/"alt" = "Hoogte";
/*6PYMYCT*/"accuracy" = "Nauwkeurigheid";
/*MPPNWA3*/"accuracyToolTip" = "The accuracy is an indicator on the recording quality of the selected track. The more often you merge this track with new recordings, the more the accuracy increases.";
/*Y3HQPDR*/"direction" = "Richting";
/*HFPHQLE*/"perimeter" = "Perimeter";
/*RE4NCPT*/"perimeterToolTip" = "The perimeter descibes the region around a mid-location. During merges any location within the perimeter falls onto the mid-location.";
/*F4LKD*/"map" = "Kaart";

/* Map -- Background Maps */
/*NGK7WER*/"backgroundMaps" = "Achtergrond kaarten";
/*ERPRNA6*/"roadsBackgroundMaps" = "Straten";
/*GACRX6N*/"satelliteBackgroundMaps" = "Satelliet";
/*J4F39XK*/"wmsBackgroundMaps" = "Topografisch";
/*MQ9FG3Q*/"terrainBackgroundMaps" = "Terrein";

/* Main Window -- Toolbar */
/*MWELXJR*/"zoomBackgroundMap" = "Zoom background map:";
/*M4GG3YG*/"zoomMapSourceHint" = "Note: Map styles may dynamically switch to higher detailed sources.";
/*H76G6PC*/"zoomDoubleClickHint" = "Tip: Double-click into map to zoom into clicked location.";
/*DGFFC9*/"zoomDragMapHint" = "Tip: To drag the map, use your trackpad or click, hold and wait until the hand cursor appears.";
/*JNMJYHH*/"zoomBarZoomInToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to higher detail. /// ##zoomDoubleClickHint## // ##zoomMapSourceHint##";
/*TKE9AYX*/"zoomBarLocationToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to your current approximate location. /// ##zoomDragMapHint##";
/*HRKHRCH*/"zoomBarFitToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to fit region of current selection.";
/*YLXADD4*/"zoomBarHikingToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to a detail that is suitable for walking distances.";
/*DTT7KWY*/"zoomBarNaturalToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to a detail that is suitable for driving distances.";
/*D9DQYEF*/"zoomBarWorldToolTip" = "##zoomBackgroundMap## overlooking states and countries.";
/*7LQ7NW4*/"zoomBarZoomOutToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to less detail.";

/* Map -- zoomLevels */
/*TPMJLTR*/"zoomWalkingLevel" = "Walking";
/*3AXLH4T*/"zoomStreetLevel" = "Streets";
/*3JXL9E6*/"zoomOverviewLevel" = "Overview";
/*TJG6EML*/"zoomCountryLevel" = "Countries";

/* Map -- track network */
/*97DN9C7*/"track" = "Parcours";
/*4JA633K*/"waypoint" = "markeerpunt";
/*NLF4WQQ*/"waypoints" = "markeerpunten";
/*F6EL63H*/"trackpoint" = "Parcourspunten";
/*WNJY9WK*/"workout" = "Workout";
/*E7EYEYW*/"workouts" = "Workouts";
/*XH6P3HJ*/"multiuse" = "Multigebruik";
/*RNXFYQT*/"multiuseToolTip" = "Tracks marked as Multiuse can be visited more than once during automatic route calculation.";

/* Map -- labels */
/*QDFNCL*/"gray" = "Grijs";
/*MJWHXHT*/"green" = "Groen";
/*3WF4RLQ*/"yellow" = "Geel";
/*YNCQ7TP*/"brown" = "Bruin";
/*CKFW3YQ*/"orange" = "Oranje";
/*WJCPD*/"red" = "Rood";
/*KPXXK4T*/"violet" = "Paars";
/*G744JK*/"purple" = "Paars";
/*X3HGMK*/"blue" = "Blauw";

/* Routes */
/*QQDGPA6*/"route" = "Traject";
/*9HNWP9N*/"routes" = "Trajecten";
/*WPNRXFD*/"arrival" = "Aankomst";

/* Activities -- Kinds */
/*FTLRHC3*/"sportKind" = "Sport Kind";
/*GMEFKQ6*/"workoutType" = "Type";
/*QTX4WM*/"workoutTypeAbbr" = "Type";
/*TPMJLTR*/"walking" = "Walking";
/*JTLYPA6*/"nordicWalking" = "Nordic Walking";
/*TFWCGPD*/"running" = "Hardlopen";
/*9XF4NDE*/"biking" = "Fietsen";
/*9XF49JQ*/"bikingRace" = "Race Fietsen";
/*TP7KL4X*/"bikingMTB" = "Mountainbike";
/*TPJNCCK*/"skating" = "Schaatsen";
/*JJYGECG*/"swimming" = "Zwemmen";
/*JJRR4FX*/"skiing" = "Skiën";
/*JTFF4G6*/"skiTouring" = "Ski Touring";
/*TFCAQEN*/"motorbiking" = "Motorbiking";
/*JTA9TRK*/"driving" = "Driving";

/* Activities -- Attributes */
/*F6K9RLT*/"equipment" = "Apparatuur";
/*MHNLGFH*/"duration" = "Duur";
/*94F3EM6*/"calories" = "Calorieën";
/*XFTPQTC*/"distance" = "Afstand";
/*6YKDDDM*/"altitude" = "Hoogte";
/*4JJT96*/"ascent" = "Stijging";
/*PDCPJXJ*/"descent" = "Daling";
/*QNPLWP6*/"slope" = "Helling";
/*LKELWM*/"time" = "Tijd";

/* Speed/Pace and speed zones */
/*XH7CFM*/"pace" = "Snelheid";
/*XH7CFM*/"paceAbbr" = "Snelh.";
/*WLQEFQ6*/"speed" = "Snelheid";
/*WLQEFQ6*/"speedAbbr" = "Snelheid";
/*CP4XHPX*/"avgPace" = "Gem Pace";
/*CP4TYNT*/"maxPace" = "Pace Max";
/*K4CMQH7*/"avgSpeed" = "Gem snelheid";
/*K4XPXM7*/"maxSpeed" = "Max snelheid";
/*PFM4TTE*/"avgMaxSpeed" = "Snelheid Gem/Max";
/*P4FR46G*/"avgMaxPace" = "Pace Gem/Max";
/*4LPXRQ*/"minMaxSpeed" = "Speed Min/Max";
/*4CJN33D*/"minMaxPace" = "Pace Min/Max";
/*X7W6LLQ*/"movingPace" = "Moving Pace";
/*AJRKY4R*/"movingSpeed" = "Bewegingssnelheid";
/*66J7JPE*/"speedZone" = "Snelheidszone";
/*JWFJFHR*/"speedZones" = "Snelheidszones";
/*RMMG4TF*/"speedZoneHelp" = "This speed zone ranges from %@ to %@.";

/* Speed Zones -- Running */
/*3X9EN7F*/"slowWalk" = "Slow Walk";
/*ETKFCN*/"walk" = "Walk";
/*N47496E*/"fastWalk" = "Fast Walk";
/*3HEJ3DH*/"slowJog" = "Slow Jog";
/*EFKHD*/"jog" = "Jog";
/*NLHWFFP*/"fastJog" = "Snel Jog";
/*MG9P3DH*/"slowRun" = "Slow Run";
/*YDFPD*/"run" = "Run";
/*F6RYY43*/"sprint" = "Sprint";

/* Speed Zones -- Biking */
/*PNKMECQ*/"climb4" = "Climb 4";
/*NNKMECQ*/"climb3" = "Climb 3";
/*MNKMECQ*/"climb2" = "Climb 2";
/*LNKMECQ*/"climb1" = "Climb 1";
/*EYMC6TN*/"flat3" = "Flat 3";
/*DYMC6TN*/"flat2" = "Flat 2";
/*CYMC6TN*/"flat1" = "Flat 1";

/* Speed Zones -- Nature */
/*WMAA7P6*/"snail" = "Slak";
/*Q3R3HLJ*/"turtle" = "Turtle";
/*KGA9W9C*/"squirrel" = "Squirrel";
/*PDCHAF6*/"elephant" = "Elephant";
/*W36EJQF*/"rabbit" = "Rabbit";
/*FTAJP9K*/"greyhound" = "Greyhound";
/*XF9A7YT*/"horse" = "Paard";
/*Y3MHWL*/"lion" = "Lion";
/*QN4LEK*/"antelope" = "Antilope";
/*4QDM94E*/"cheetah" = "Cheetah";

/* Power */
/*RN4ML93*/"power" = "Kracht";
/*4XGECYR*/"powerRange" = "Kracht Gem/Max";
/*H7KXYW4*/"avgPower" = "Gem Power";
/*H7A4744*/"maxPower" = "Max Power";
/*JAMQG6H*/"powerZones" = "Power Zones";
/*Y3DDECT*/"powerZoneHelp" = "Power zone ranging from %d to %d watts.";
/*C7NACNH*/"recovery" = "Recovery";
/*XF9MRAG*/"longEndurance" = "Long Endurance";
/*LJ76CGC*/"solidEndurance" = "Solid Endurance";
/*L9KDELD*/"intensiveEndurance" = "Intensive Endurance";
/*QKAFKRP*/"subIntensive" = "Sub Intensive";
/*6GLRQXD*/"trialIntensive" = "Trial Intensive";
/*HHRTDLD*/"maximumPower" = "Maximum Power";

/* Duration */
/*LA7F7LQ*/"movingDuration" = "Bewegingstijd";
/*H3XADYY*/"movingSpeedToolTip" = "Snelheid tijdens het verplaatsen. Tijd stil genegeerd.";
/*H3XADYY*/"movingPaceToolTip" = "Pace tijdens het verplaatsen. Tijd stil genegeerd.";
/*H3XADYY*/"movingDurationToolTip" = "Duur tijdens het verplaatsen. Tijd stil genegeerd.";
/*M97YYNT*/"movingDurationHelp" = "Your aveage speed is based on the duration while you where moving, ignoring pauses. If your average speed schould be based on the overall duration, leave this field empty.";

/* General Aggregates */
/*QKQD9Q4*/"rel" = "Relatieve";
/*6D93ML6*/"abs" = "Absolute";
/*AKCPD*/"relAbbr" = "Rel";
/*NWX9C*/"absAbbr" = "Abs";
/*L94RPND*/"avg" = "Gemiddeld";
/*X4XKQAR*/"max" = "Maximale";
/*JE69C*/"avgAbbr" = "Gem";
/*P4LKD*/"maxAbbr" = "Max";

/* Laps*/
/*PNWJD*/"lap" = "Lap";
/*3DWAWL*/"laps" = "Ronden";

/* Heartrate and Heart Rate Zones */
/*6YRJNR6*/"heartRate" = "Hartslag";
/*4XQW4WC*/"hrAvgMax" = "Gem/Max HR";
/*M9DCEWM*/"hrAvg" = "Gemiddelde HR";
/*MTP*/"hr" = "HR";
/*4CMNHTT*/"hrMax" = "HR Max";
/*DM6PMXN*/"hrRest" = "HR rust";
/*9M7NLLQ*/"heartRateZones" = "Heartrate Zones";
/*G99LKCR*/"hrRedline" = "Redline";
/*HCJ3PNN*/"hrRedlineToolTip" = "Redline zone. Training in this zone helps to develop speed. Only the very fit can effectively train within this zone. An approach to the max. heart rate is unhealthy for the heart.";
/*TG33RN3*/"hrAnaerob" = "Anaerobic";
/*Y49HL3E*/"hrAnaerobToolTip" = "Anaerobic Zone, 85% up to 90% of your maximum heart-rate. Training in this zone will develop your lactic acid system.";
/*JWTJJWY*/"hrAerob" = "Aerobic";
/*MJGJEY3*/"hrAerobToolTip" = "Aerobic Zone, 60% up to 75% of your maximum heart-rate. Will develop your cardiovascular system.";
/*C7NACNH*/"hrRecovery" = "Recovery";
/*MK3PJKF*/"hrRecoveryToolTip" = "Energy Efficient or Recovery Zone, up to 60% of your maximum heart-rate. Develops a basic endurance and aerobic capacity.";
/*DR6GJYR*/"hrRangeTemplate" = "Heartrate values between %d and %d are within this zone (%.0f-%.0f %% of your maximum heartrate %.0f).";
/*CMXR9D3*/"cadence" = "Kadans";
/*T4CEPXJ*/"fitness" = "Fitheid";
/*YHMWJ9Q*/"fitnessToolTip" = "Fitness is an indicative value based on your pace and heart rate. Higher values are better meaning you where faster with a lower heart rate.";
/*M37XAE*/"fitnessRangeToolTip" = "The displayed value range is the normal fitness range for an average human of your gender and age.";
/*7769MKY*/"meter" = "Meter";
/*MR4MFLW*/"description" = "Beschrijving";
/*KCGWP46*/"decimalValue" = "Decimaal";
/*T4FJCN*/"week" = "Week";
/*9G6GTDC*/"weeks" = "Weken";
/*L3M36TQ*/"diary" = "Logboek";
/*JDNJDMG*/"diaries" = "Logboeken";
/*XYKRXF4*/"excerciseData" = "Workout data";
/*WDKQPQ*/"calAbbr" = "kCal";
/*KE49RC7*/"total" = "Totaal";
/*L94RPND*/"average" = "Gemiddeld";
/*3AJWTD*/"units" = "Eenheden";
/*7FLWL3X*/"layer" = "Laag";
/*XNCPM96*/"quality" = "Kwaliteit";
/*CXHH9DT*/"alpha" = "Ondoorzichtigheid";
/*W3FEDCC*/"importWorkoutData" = "Importeer laatste workout";

/* Toolbar */
/*9HNWP9N*/"toolbarMyRoutes" = "Routes";
/*TXTL9QN*/"toolbarMyRoutesLabel" = "My Routes";
/*97GYYRR*/"toolbarMyRoutesToolTip" = "Manage and create Routes";
/*XN34PPM*/"toolbarRoutesNearby" = "Community";
/*9RA44GP*/"toolbarRoutesNearbyLabel" = "Community Routes";
/*XJEX97Y*/"toolbarRoutesNearbyToolTip" = "Find and share routes in communities like GPSies.com, EveryTrail.com and wikiloc.com";
/*MYPMKDQ*/"toolbarPrintToolTip" = "Trajectaanwijzingen afdrukken.";
/*L3M36TQ*/"toolbarRunLog" = "Logboek";
/*L3M36TQ*/"toolbarRunLogLabel" = "Logboek";
/*D7TR9AQ*/"toolbarRunLogToolTip" = "Opent uw logboek.";
/*DHYKKL7*/"toolbarTrainingPlan" = "Trainingsschema";
/*DHYKKL7*/"toolbarTrainingPlanLabel" = "Trainingsschema";
/*7PAJTGK*/"toolbarTrainingPlanToolTip" = "Opent uw trainingsschema.";
/*FDQJPAR*/"toolbarSearch" = "Zoek";
/*FDQJPAR*/"toolbarSearchLabel" = "Zoek";
/*MWW966P*/"toolbarSearchToolTip" = "Filter for routes that are named like the given search string or contain a waypoint with the given search string.";
/*C3JC7L*/"toolbarSearchPlaceholder" = "Naam";
/*LG34XEQ*/"closeRoute" = "Sluit";
/*6D7EKJK*/"closeRouteLabel" = "Sluit traject weergave";
/*YRTLENP*/"closeRouteToolTip" = "Sluit interactieve trajectweergave.";
/*Q6TWK4Y*/"newRoute" = "Nieuw traject";
/*GWLQG4L*/"newRouteLabel" = "Nieuwe trajectweergave";
/*Y6D3DMF*/"newRouteToolTip" = "Vertrek van een geselecteerd markeerpunt, plan een nieuw traject. Zie ook bijbehorende handleiding.";
/*CQPTMN*/"toolbarZoom" = "Vergroot/verklein";
/*CQPTMN*/"toolbarZoomLabel" = "Vergroot/verklein";
/*7CKWH93*/"toolbarZoomToolTip" = "Schuif voor zoom niveau.";
/*4C7LQK*/"toolbarCrop" = "Bijsnijden";
/*4LEA7NR*/"toolbarCropLabel" = "Optimaal bijsnijden";
/*YRH3EED*/"toolbarCropToolTip" = "Werkgebied optimaal bijsnijden.";
/*TX9KJL*/"toolbarInfo" = "Info";
/*Y3R99WQ*/"toolbarInfoLabel" = "Informatie";
/*9XAWKP4*/"toolbarInfoToolTip" = "Geef informatie over markeerpunten en parcours";

/* Action Toolbar -- General Items */
/*QQMYJJJ*/"modifyRoute" = "Pas parcours aan";
/*YHYKRFF*/"modifyRouteToolTip" = "Edit the course of the selected Route.";
/*HEY936R*/"trackInspector" = "Track Inspector";
/*YKDW3JX*/"trackInspectorToolTip" = "The track inspector gives you find control over each data point of the selected course.";
/*6MAGFL*/"hideEntry" = "Verberg";
/*RWJWEML*/"hideEntryToolTip" = "Hide the selected entry from future imports. // Use this to filter crap recordings from this list. // Reset this filter in Preferences > Advanced.";
/*CM9AD6C*/"playbackCourse" = "Playback Course";
/*R3HFQMH*/"playbackCourseToolTip" = "Playback an animation along the course of the selection.";
/*YNCJNHF*/"zoomToSelection" = "Zoom To Selection";
/*73NKL9J*/"zoomToSelectionToolTip" = "Zoom to fit the selected element.";
/*ALKD4DR*/"zoomToAllElements" = "Zoom To Fit";
/*YTNW9RP*/"zoomToAllElementsToolTip" = "Zoom to fit all elements into view.";

/* MapView */
/*TPRJ4XQ*/"failedToLoadBitMapFromStore" = "Eén of meer afbeeldingen ontbreken.";
/*73NAT7L*/"failedToLoadBitMapFromStoreDetail" = "Sommige afbeeldingen waren opgeslagen in de centale dataopslag en ontbreken nu, deze zijn uit het document verwijderd.";
/*JTLYMPC*/"deleteWayPointOne" = "Dit markeerpunt verwijderen?";
/*PFJAM4*/"deleteWayPointWillAlsoDelete" = "Bij het verwijderen van dit markeerpunt worden ook de volgende elementen verwijderd. ///";
/*NDQRXLP*/"deleteSectionOne" = "Dit parcours echt verwijderen?";
/*PFJAM4*/"deleteSectionWillAlsoDelete" = "Bij het verwijderen van dit parcours worden ook de volgende elementen verwijderd. ///";
/*ED4M3TY*/"deleteRouteOne" = "Weet u zeker dat u dit traject wilt verwijderen?";
/*MLLR9HR*/"deleteRouteWillAlsoDelete" = "Wanneer U dit traject verwijdert blijven alle parcours en markeerpunten bestaan die door dit traject worden gebruikt.";
/*769TP7T*/"oneSection" = "Eén parcours\n";
/*7C7NH9N*/"oneRoute" = "Eén traject\n";
/*H3YGEG*/"manySections" = "%d parcours\n";
/*HNNEN4J*/"manyRoutes" = "%d trajecten\n";
/*L4F4DLN*/"routeNameCopy" = "%@ kopie";
/*3C6D9NJ*/"retileBitmaps" = "Really consolidate Image Bitmaps?";
/*DJJNPEM*/"retileBitmapsDetail" = "Alle afbeeldingen in dezelfde bewerkbare laag worden vastgelegd in grotere blokken.";
/*6HHH3XH*/"retile" = "Leg vast";
/*D7G6E4K*/"retileProgress" = "Leg afbeeldingen vast…";
/*GWLPK3E*/"modifyBitmapsNoChanges" = "Er zijn geen wijzigen doorgevoerd";
/*YWYENAT*/"modifyBitmapsNoChangesDetail" = "Controleer of u de lagen ontsloten hebt die de afbeeldingen bevatten die u wilt wijzigen.";
/*H7YWD6J*/"saveDocument" = "Document opslaan…";
/*YLDD3FY*/"setBidirectionSectionOffFail" = "Operatie niet mogelijk — Traject %@ gebruikt dit parcours.";

/* Directions */
/*FLJRWQ*/"L" = "Links";
/*P6ELGHT*/"R" = "Rechts";
/*4ELAMQY*/"lL" = "Een beetje links";
/*4DYXPEW*/"lR" = "Een beetje rechts";
/*FCDAFTC*/"sL" = "Scherp links";
/*FKAG3AL*/"sR" = "Scherp rechts";
/*4MNMYNM*/"G" = "Rechtdoor";

/* Statusbar */
/*HH3HC3M*/"selectedActivityStatusText" = "Geselecteerde Activiteit — %@, %@, %.0f minuten.";
/*HH3HC3M*/"selectedRouteStatusText" = "Geselecteerd traject — %@, %@, %.0f minuten duur.";
/*7EGC4D6*/"layoutRouteSelectStartWayPoint" = "Plan traject — Selecteer start-markeerpunt.";
/*HXK6WDL*/"layoutRouteChangedStart" = "Plan traject — Selecteer volgend parcours of een wegpûnt.";
/*DP34PGF*/"layoutRouteCannotExtendRoute" = "Plan traject — Verbinding niet mogelijk.";
/*DNRFNQ*/"layoutRouteChangedStatus" = "Plan traject — Huidige afstand is %@ met %ld parcours.";
/*64W7TPY*/"layoutRouteAborted" = "Plan traject — Geannuleerd of niet mogelijk";
/*Q69QXTN*/"canNotCloseRoute" = "Plan traject — Niet mogelijk om het traject te sluiten.";
/*7W93W3*/"canNotRerouteRoute" = "Pas traject aan — Kan selectie niet toevoegen.";
/*6D7EFKF*/"lookupRoute" = "Zoek traject";
/*YAQQ7GY*/"lookupRouteNoTargetDistance" = "Zoek traject — Geef gewenste afstand.";
/*7GQ4CE6*/"lookupRouteWithLengthFound" = "Zoek traject — Route gevonden met %@ afwijking in lengte.";
/*RYJC6LY*/"lookupRouteNotFound" = "Zoek traject — Geen traject van %@ gevonden.";
/*M7PMYFP*/"lookupRouteProcess" = "Zoekt geoptimaliseerd traject…";
/*4PY7ACK*/"selectedBitmap" = "Geselecteerde afbeelding — %@";
/*Q7EYJC3*/"storedCentrally" = "opgeslagen in de centrale data-opslag";
/*FQTF4EP*/"storedLocally" = "opgeslagen in document";
/*ACQ3RFD*/"calibratedBitmap" = "gekalibreerd";
/*ACGRWR*/"uncalibratedBitmap" = "niet gekalibreerd";
/*H6X6EHJ*/"canNotMoveCalibratedBitmap" = "Kan een gekalibreerde afbeelding niet verplaatsen.";
/*FD7M7WX*/"selectedWayPoint" = "Geselecteerd markeerpunt — %@";
/*HGTK9ED*/"placeWayPointToolMessageText" = "Klik om een nieuwe markeerpunt in de kaart te maken.";
/*H39KF63*/"zoomToolMessageText" = "Sleep een zoom vierkant om te zoomen. Hold ⌥ to zoom out.";
/*DFDY9QX*/"handToolMessageText" = "Verplaats scherm.";
/*RNL9M4J*/"canNotSplitSection" = "Kan parcours op deze locatie niet splitsen.";
/*RNL9M4J*/"canNotPlaceWayPoint" = "Kan geen markeerpunt plaatsen op de locatie.";
/*REPDTAF*/"canNotPlaceWayPointWithoutSplit" = "Kan op deze locatie geen markeerpunt maken — houdt de ⌘-toets in om de onderliggende sectie te splitsen.";
/*REPDTAF*/"mayNeedToSplit" = "Gebruik de ⌘-toets om de onderliggende sectie te splitsen.";
/*YNFET3Y*/"mergedSectionWithExistingSection" = "Eenzelfde parcours bestaat reeds.";
/*NMDYG9L*/"mergedSectionWithExistingSectionDetail" = "Gelijke parcours vervangen door het nieuwe parcours?";
/*YNFET3Y*/"mergedWayPointWithExistingWayPoint" = "Eenzelfde markeerpunt bestaat reeds.";
/*ER4AKPD*/"mergedWayPointWithExistingWayPointDetail" = "De twee markeerpunten samenvoegen en vervangen door één?";

/* Map Services */
/*T37JLXX*/"mapDownloads" = "Kaart service";
/*YY76NTE*/"mapDownloadsDetail" = "Internet diensten stellen kaarten beschikbaar in verschillende resoluties. Wandelkaarten beschikken over de meeste details, maar zijn niet altijd beschikbaar voor de regio waar u woont en sport.";
/*HJH7DXH*/"canNotDisplaySelectedMapQuality" = "Achtergrondkaarten van het verzochte type zijn niet beschikbaar op dit zoomniveau.";

/* Export/Import workout with GPS */
/*F96GQM*/"toolbarExportToGPS" = "Exporteer";
/*EWDXPDM*/"toolbarExportToGPSLabel" = "Exporteer route naar GPS";
/*DRJF9AM*/"toolbarExportToGPSToolTip" = "Exporteer geselecteerd traject naar verbonden GPS apparaat.";
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromGPS" = "Importeer";
/*3YXGQGP*/"toolbarImportFromGPSLabel" = "Importeer van GPS";
/*D74TKXK*/"toolbarImportFromGPSToolTip" = "Importeer parcours en workout gegevens van GPS apparaat.";
/*4C39KTM*/"toolbarExportAsTCX" = "Exporteer";
/*QLEGEYD*/"toolbarExportAsTCXLabel" = "Export as TCX file";
/*MCDKWNT*/"toolbarExportAsTCXToolTip" = "Export the course of the selected route as a TCX file.";

/* Export route to GoogleEarth */
/*EGYL7M*/"toolBarExportToGoogleEarth" = "Bekijk";
/*K7WWFFK*/"toolBarExportToGoogleEarthLabel" = "Bekijk in GoogleEarth";
/*Y7FGMQT*/"toolBarExportToGoogleEarthToolTip" = "Opent Google Earth om het geselecteerde traject te bekijken.";

/* Export/Import workout with iPod */
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromiPod" = "Importeer";
/*AJDTD7T*/"toolbarImportFromiPodLabel" = "Importeer laatste workout van iPod";
/*HEHGG3M*/"toolbarImportFromiPodToolTip" = "Importeer laatste workout van de Nike + iPod Sport Kit.";
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromiPhone" = "Import";
/*JJ6WKT6*/"toolbarImportFromiPhoneLabel" = "Import route recording";
/*DW3CAJD*/"toolbarImportFromiPhoneToolTip" = "Import a recorded route from your iPhone.";
/*4C39KTM*/"toolbarExportToiPod" = "Exporteer";
/*EKECFNE*/"toolbarExportToiPodLabel" = "Exporteer NanoMaps";
/*7L67M64*/"toolbarExportToiPodToolTip" = "Exporteer geselecteerd traject als NanoMaps naar iPod.";
/*RMMXYHG*/"selectedWayPointInRouteWithSection" = "Geselecteerd markeerpunt — %@, onderdeel %@ op parcours %@.";
/*TL9HRCW*/"routeDirectionDescriptionToTrack" = "%@ op parcours";
/*TXFQ7H3*/"routeDirectionDescriptionToDirection" = "%@ op volgende parcours";

/* Weather */
/*33JGRTQ*/"conditions" = "Conditions";
/*76HGPHD*/"noWeatherServiceURL" = "Geen weerservice ingesteld.";
/*DRJD4M4*/"noWeatherServiceURLMessage" = "Ga naar voorkeuren en stel een URL naar een lokale weerservice in.";
/*YNLX4NL*/"downloadWeatherDataFailed" = "Kan niet ophalen informatie over het weer";
/*H4YXJ9T*/"weather" = "Weer";
/*KN6FD*/"hot" = "Heet";
/*L33N3Q6*/"sunny" = "Zonnige";
/*HPMQXEQ*/"clear" = "Wis";
/*CL3PYCP*/"cloudy" = "Bewolkt";
/*QTLD666*/"sticky" = "Plaknotitie";
/*64TPFTK*/"drizzle" = "Motregen";
/*MQTDMM*/"rain" = "Regen";
/*CYPJYYJ*/"wind" = "Wind";
/*4MXJQK*/"cold" = "Koud";
/*EMMPQM*/"snow" = "Sneeuw";
/*QMX6XG6*/"temperature" = "Temperatuur";
/*79NTKA7*/"tempAbbr" = "Temp.";

/* Mood */
/*ADEN3L*/"mood" = "Stemming";
/*6FM3P9C*/"aggressive" = "Agressieve";
/*LMYYEXT*/"happy" = "Happy";
/*WNM9MFY*/"relaxed" = "Relaxed";
/*FFGT763*/"sluggish" = "Traag";
/*KDKH3PG*/"injured" = "Gewond";

/* Terrain */
/*MQ9FG3Q*/"terrain" = "Terrein";
/*AGXPMM*/"road" = "Weg";
/*AAFN9C7*/"trail" = "Spoor";
/*FTW4YHD*/"mill" = "Tredmolen";
/*4HRX7KK*/"sportField" = "Sportveld";
/*FPL7HRP*/"beach" = "Beach";

/* Export and import */
/*RKXAH94*/"invalidExportType" = "Dit document kan niet worden opgeslagen.";
/*H3TAKY*/"invalidExportTypeMessage" = "Opslaan als %@ wordt (nog) niet ondersteund.";
/*DARTRX3*/"importDataFromFile" = "Importeren...";

/* GPS Unit import */
/*CDXPD9K*/"importHelper" = "Import Source";
/*R7L4LH7*/"missingGPXImportHelper" = "Hulpprogramma \'%@\' werd niet gevonden.";
/*DQGMPTG*/"missingGPXImportHelperDetail" = "TrailRunner gebruikt een hulpprogramma om parcours van uw GPS te laden. Download het hulpprogramma en doneer a.u.b. ook aan de ontwikkelaar hiervan.";

/* Internet map service */
/*33TMG4D*/"toolbarLocations" = "Locaties";
/*33TYD6J*/"toolbarLocationsLabel" = "Zoek naar Locaties";
/*LQMDMAH*/"downloadElevationFromService" = "Laad hoogte data";
/*P4XAEHP*/"downloadElevationFromServiceDetail" = "TrailRunner kan hoogte data laden van deze internetservice: /// %@\n%@ ///";

/* OTHERS */

/* Undo Strings */
/*P9DPX4Q*/"undoEdit" = "Bewerk %@";
/*4PM3AQT*/"undoAdd" = "Voeg %@ toe";
/*4P3A6NX*/"undoDelete" = "Verwijder %@";
/*LJG47XY*/"rotateBitMap" = "Roteer afbeelding";
/*CYXYE3N*/"moveBitMap" = "Verplaats afbeelding";
/*X4KKRDR*/"deleteBitMap" = "Verwijder afbeelding";
/*L9J3WQQ*/"insertBitMap" = "Voeg afbeelding toe";
/*FGLJEWK*/"moveTrackPoint" = "Verplaats parcourspunt";
/*4JWJWJ6*/"moveWayPoint" = "Verplaats markeerpunt";
/*FGX44GF*/"deleteWayPoint" = "Verwijder markeerpunt";
/*FGL93WN*/"addWayPoint" = "Voeg markeerpunt toe";
/*7JH7LER*/"addWayPointToolTip" = "Add a Way-Point at to current location within the map.";
/*J43YMG7*/"deleteSection" = "Verwijder parcours";
/*TX4TNFK*/"addSection" = "Voeg parcours toe";
/*K73AD4M*/"modifyWorkout" = "Pas workout aan";
/*MKN4RHF*/"couldNotSaveChangesWhileQuiting" = "Wijzingen konden niet worden opgeslagen bij afsluiten.";
/*RQTPR6G*/"pantherRequired" = "Om TrailRunner te gebruiken heeft u minimaal Mac OS X 10.4 (Tiger) nodig.";
/*R7DHFQK*/"testsRequiredMessage" = "Een test kan alleen in een leeg venster plaatsvinden. Open een leeg document";
/*79LY7FX*/"statusReverseRouteDirection" = "Wijzig parcours richting vanaf markeerpunt %@.";
/*REPHDQ4*/"invalidOS" = "TrailRunner kan de handeling niet afmaken.";
/*HGKWG3T*/"statusReverseRouteDirectionFailed" = "Kan de traject richting niet wijzigen vanaf markeerpunt %@";
/*DDKFG7C*/"testsRunMessage" = "Alle testen zijn succesvol uitgevoerd.";
/*AGRKQW6*/"couldNotOpenRunLog" = "Het logboek kan niet worden geopend";
/*NJYD33Y*/"testsRun" = "TrailRunner eenheden-test";
/*HH37F36*/"couldNotFindRunLogDirectory" = "De locatie van het logboek kon niet worden gevonden. Controleer de voorkeurinstellingen en corrigeer de locatie.";
/*7NDY3EJ*/"selectSectionStart" = "Ontwerp parcours — Selecteer eerste markeerpunt, klik door het pad, selecteer het laatste markeerpunt.";
/*PTLRTHG*/"selectedSection" = "Geselecteerd parcours- %@";

/* Registration */
/*HFLT6XD*/"registrationMessage" = "TrailRunner herinnering";
/*DYQNYRM*/"registrationReminder" = "TrailRunner is gratis, maar is het waard.";
/*MEGEJNE*/"registrationReminderDetail" = "Tevreden met TrailRunner en geïnteresseerd om het TrailRunner-project te steunen? /// U kunt een donatie doen via PayPal.\nHet registratieformulier dat u ontvangt zorgt dat dit bericht niet meer verschijnt.";
/*HKQ64G6*/"registrationReminderAccept" = "Ik wil proberen nog meer en ik kan later te doneren.";
/*D4QW4YC*/"registrationReminderAccept2" = "Ik houd van TrailRunner en op een dag kan ik doneren.";
/*3FQNXJ*/"donateNow" = "Doneer nu";
/*GFGNAEJ*/"invalidRegistrationFile" = "Ongeldig registratieformulier";
/*FD6XAYM*/"invalidRegistrationFileDetail" = "Contacteer de auteur om een nieuwe registratieformulier te ontvangen. Het beschadigde bestand is hier opgeslagen: /// %@";
/*WF7HM4T*/"validRegistrationFile" = "Bedankt voor het ondersteunen van het TrailRunner-project.";
/*FD6XAYM*/"validRegistrationFileDetail" = "Bewaar het registratieformulier goed. Een kopie van het registratieformulier is hier geïnstalleerd: /// %@";
/*D43434T*/"failedRegistrationFile" = "Kan het registratieformulier niet installeren.";
/*PTAHAT6*/"failedRegistrationFileDetail" = "Er bestaat misschien al een registratieformulier. Controleer de volgende locatie: /// %@";
/*ACQY6HF*/"requiresRegistrationUpdate" = "Your registration file is very old and has outdated";
/*DMEFJ6F*/"requiresRegistrationUpdateDetail" = "Your registration details are: /// %@ /// Since that date a lot has been happened to TrailRunner. And therefore I would highly appreciate a new donation. — But you are not required to do so. /// In case you would not like to make an additional donation, please contact me with the registration details above. /// In any case you'll receive a new registration file that will make this message go away. /// Have fun, // - berbie.";

/* GeoFormatter */
/*RNCRFAY*/"errNegativeAndCardinal" = "Ongeldige waarde.\nEen negatieve waarde kan niet voorkomen in combinatie met de opgegeven hoofdrichting.";
/*T9AMJ4F*/"errTooManyValues" = "Te veel waarden";
/*DWQ34F3*/"errSecondsOutOfBounds" = "Ongeldige reeks voor seconden.\nDe waarde moet tussen 0 en 59 liggen.";
/*DWQ34F3*/"errMinutesOutOfBounds" = "Ongeldige reeks voor minuten.\nDe waarde moet tussen 0 en 59 liggen.";
/*YDPEMYC*/"errFirstNegative" = "Ongeldige waarde.\nAlleen de eerste waarde mag negatief zijn.";
/*YW97G7K*/"errMinutesOnce" = "Ongeldig formaat.\nDe waarde voor minuten mag slechts één keer voorkomen.";
/*YW97G7K*/"errSecondsOnce" = "Ongeldig formaat.\nDe waarde voor seconden mag slechts één keer voorkomen.";
/*YW97G7K*/"errDegreesOnce" = "Ongeldig formaat.\nDe waarde voor graden mag slechts één keer voorkomen.";
/*DL477CC*/"errMinutesBeforeSeconds" = "Ongeldig formaat.\nMinuten moeten vóór seconden staan.";
/*Y3KGLMW*/"errDegreesBeforeMinutes" = "Ongeldig formaat.\nGraden moeten vóór minuten en seconden staan.";
/*RLA3QND*/"errInvalidCharacter" = "Ongeldig karakter";
/*YHYWDR4*/"errInvalidBoundsForLongitude" = "Ongeldige reeks waarden.\nLengtegraad moet een waarde zijn tussen 180° W en 180° E.";
/*77D9YGR*/"errInvalidBoundsForLatitude" = "Ongeldige reeks waarden.\nBreedtegraad moet een waarde zijn tussen 90° S en 90° N.";
/*H7GNAW*/"errInvalidCardinalForLongitude" = "Ongeldige hoofdrichting.\nLengtegraad staat alleen een oost en west oriëntatie toe.";
/*HRW9HDL*/"errInvalidCardinalForLatitude" = "Ongeldige hoofdrichting.\nBreedtegraad staat alleen een noord en zuid oriëntatie toe.";

/* iPod Control */
/*HCL9EXK*/"noiPodFound" = "Geen aangesloten iPod gevonden.";
/*M4FPEND*/"noConnectediPodFound" = "Zorg er voor dat u de optie ”Activeer gebruik als schijf” in iTunes heeft ingeschakeld.";
/*AXG99TF*/"moreThanOneIpodFound" = "Meer dan één iPod verbonden.";
/*HGKQ6HN*/"exportOnDesktop" = "U vindt de export op locatie %@.";
/*7XDGHG*/"ejectiPod" = "Het exporteren voor route %@ is gereed. U kunt uw iPod nu verwijderen.";
/*WMA7YX*/"noConnectediPodFoundWithExportToDesktop" = "Sluit uw iPod aan en probeer opnieuw. U kunt de export ook op het bureaublad opslaan en later naar uw iPod kopiëren.";
/*RMRGFLH*/"usingiPodNamed" = "Deze handeling zal de iPod met naam %@ gebruiken.";
/*HNY4QKJ*/"exportComplete" = "Exporteren gereed.";
/*HWXCRAY*/"exportNanoMapsProcess" = "NanoMaps exporteren...";
/*R4LG6QM*/"exportForNanoMapsComplete" = "Export van NanoMaps gereed. Open iTunes en synchroniseer met uw iPod.";
/*F7Y3633*/"exportForNanoMapsNextSteps" = "Om uw NanoMaps automatisch met iTunes te synchroniseren, voegt u onderstaande map toe aan de lijst met foto's:\n%@";
/*JY96W3Q*/"activities" = "Activiteiten";
/*JJF4MXG*/"tracks" = "Tracks";
/*CC93C66*/"activity" = "Activiteit";
/*PCA7MTQ*/"osmBackgroundMaps" = "OpenStreetMap";
