/* done: 494 of 494 strings (100 %) */
/*MXX*/"languageISOCode" = "zh_TW";
/*MXX*/"helpBook" = "en";
/*QJQ*/"usageloc" = "LZT";
/*7YRRN6N*/"applicationName" = "TrailRunner";

/* Button Titles */
/*PYAGHYR*/"discard" = "捨棄";
/*WE9CN7H*/"finished" = "已完成";
/*YNXLMXT*/"deleteToolTip" = "刪除選擇";
/*CPWCCK4*/"replace" = "取代";
/*WF7AGW6*/"disconnect" = "斷開";
/*CTGEEEP*/"apply" = "套用";
/*EGYL7M*/"view" = "檢視";
/*W9FF4GG*/"download" = "下載";
/*KDFR3DP*/"upload" = "上傳";
/*FJ6JF7N*/"import" = "輸入";
/*4C39KTM*/"export" = "輸出";
/*RXHAREM*/"filter" = "過濾器";
/*WEFAH94*/"reset" = "重置";
/*GE3XJXE*/"quitAnyway" = "強制結束";
/*RLYPL3X*/"later" = "以後";
/*6Y4WHFM*/"calculate" = "計算";
/*GKCCAWN*/"estimate" = "評估";
/*PL4673E*/"publish" = "發布";
/*W4KKRFR*/"eject" = "退出";
/*PKACMKH*/"toDesktop" = "載入至桌面";
/*DGWN6FJ*/"loadingBackgoundMaps" = "正在從集中資料庫載入圖片…";
/*D7ED33K*/"updatingCoreComponents" = "正在更新核心元件…";
/*33TYL7H*/"termsAndConditions" = "服務條款與細則";
/*9RR3CEW*/"releaseNotes" = "版本更新說明";
/*Y7YEKCH*/"<choose>" = "<請選擇>";
/*4CMHKDX*/"displayAll" = "顯示所有";
/*TWLDTPH*/"displaySettings" = "顯示設置";

/* Application */
/*H6Y933P*/"unableToLaunchApplication" = "無法執行應用程式 %@";
/*HH9QPAT*/"demoExpired" = "此試用版已過期。 To better support you, all releases of TrailRunner will run for about three month. Please use the build in software update to regularly upgrade to the most recent version.";
/*QJCXD9D*/"noInternetConnection" = "網路無法使用";
/*74KE4CQ*/"noInternetConnectionDetail" = "您尚未連接 Internet。請先連接網路之後再試一次。";
/*7GYQWG4*/"exceptionRaised" = "發生不可預知的錯誤。";
/*PTAHPAR*/"exceptionMessage" = "請點選 TrailRunner 選單的「傳送意見回饋」項目，將錯誤訊息內容複製並說明您遇到錯誤時的操作步驟，提供作者改進之用。同時也請您一併附上兩個記錄檔：Library/Logs/TrailRunner.log 與（如果存在的話） Library/Logs/CrashReporter/TrailRunner.crash.log /// %@";

/* Online Resources */
/*JPHT4QQ*/"mailtoURLSubject" = "TrailRunner Feedback";
/*EP7LLAP*/"sendToFriendURLBody" = "發現好玩意！TrailRunner - 一套支援各種運動的路線規劃工具.";
/*LJF6KNW*/"url" = "網頁";

/* Common */
/*KR6KK7K*/"noName" = "未命名";
/*QANN7L*/"none" = "無";
/*MRKT994*/"selection" = "選擇";
/*FYHCHYR*/"selectionOfCount" = "%@∕%@";
/*DEQF9KK*/"noSelectionDetail" = "請確定您已經選擇了某些項目。";
/*4QJLGEQ*/"chart" = "圖";
/*PKXALAJ*/"noChart" = "沒有圖表";
/*LQMRPXL*/"notEnoughData" = "沒有足夠的資料";
/*T9JFAPE*/"entries" = "Entries";
/*JJ39XK*/"predicate" = "保留";
/*K9FAMK*/"best" = "最佳值";
/*LGG3X74*/"range" = "範圍";
/*6TTWCYG*/"image" = "圖片";
/*R3GPCFW*/"calendar" = "行事曆";
/*QXPKR7M*/"profile" = "描述資料";

/* Personal */
/*XCRTENH*/"personal" = "個人";
/*XPY9C*/"age" = "年紀";
/*C3JC7L*/"name" = "名稱";
/*QGQCD3X*/"birthdate" = "生日";
/*Y7DKE6X*/"login" = "註冊";
/*CNMG7XY*/"username" = "Username";
/*4NYQLDF*/"password" = "密碼";
/*WYPH9FR*/"email" = "電子郵件";
/*4YAWXJ*/"bodyHeight" = "體型大小";
/*FKF7MD6*/"weight" = "體重";
/*77M9TMT*/"gender" = "性別";
/*GP9A3L*/"male" = "男性";
/*QXX3MCK*/"female" = "女性";
/*AGQFWKD*/"bodyFat" = "體脂肪";
/*6JJAD*/"bodyMassIndex" = "BMI";
/*6JCQNE*/"bloodPressure" = "Blood Pressure";

/* Geographic */
/*MHNJK33*/"location" = "定位點";
/*33TMG4D*/"locations" = "位置";
/*6DRYPA7*/"longitude" = "經度";
/*QQYXTM*/"latitude" = "緯度";
/*RCMERKJ*/"alt" = "海拔";
/*6PYMYCT*/"accuracy" = "準確度";
/*MPPNWA3*/"accuracyToolTip" = "The accuracy is an indicator on the recording quality of the selected track. The more often you merge this track with new recordings, the more the accuracy increases.";
/*Y3HQPDR*/"direction" = "方向";
/*HFPHQLE*/"perimeter" = "周長";
/*RE4NCPT*/"perimeterToolTip" = "The perimeter descibes the region around a mid-location. During merges any location within the perimeter falls onto the mid-location.";
/*F4LKD*/"map" = "地圖";

/* Map -- Background Maps */
/*NGK7WER*/"backgroundMaps" = "背景地圖";
/*ERPRNA6*/"roadsBackgroundMaps" = "基本地圖";
/*GACRX6N*/"satelliteBackgroundMaps" = "衛星圖";
/*J4F39XK*/"wmsBackgroundMaps" = "地形";
/*MQ9FG3Q*/"terrainBackgroundMaps" = "地形";

/* Main Window -- Toolbar */
/*MWELXJR*/"zoomBackgroundMap" = "Zoom background map:";
/*M4GG3YG*/"zoomMapSourceHint" = "Note: Map styles may dynamically switch to higher detailed sources.";
/*H76G6PC*/"zoomDoubleClickHint" = "Tip: Double-click into map to zoom into clicked location.";
/*DGFFC9*/"zoomDragMapHint" = "Tip: To drag the map, use your trackpad or click, hold and wait until the hand cursor appears.";
/*JNMJYHH*/"zoomBarZoomInToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to higher detail. /// ##zoomDoubleClickHint## // ##zoomMapSourceHint##";
/*TKE9AYX*/"zoomBarLocationToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to your current approximate location. /// ##zoomDragMapHint##";
/*HRKHRCH*/"zoomBarFitToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to fit region of current selection.";
/*YLXADD4*/"zoomBarHikingToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to a detail that is suitable for walking distances.";
/*DTT7KWY*/"zoomBarNaturalToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to a detail that is suitable for driving distances.";
/*D9DQYEF*/"zoomBarWorldToolTip" = "##zoomBackgroundMap## overlooking states and countries.";
/*7LQ7NW4*/"zoomBarZoomOutToolTip" = "##zoomBackgroundMap## to less detail.";

/* Map -- zoomLevels */
/*TPMJLTR*/"zoomWalkingLevel" = "Walking";
/*3AXLH4T*/"zoomStreetLevel" = "Streets";
/*3JXL9E6*/"zoomOverviewLevel" = "Overview";
/*TJG6EML*/"zoomCountryLevel" = "Countries";

/* Map -- track network */
/*97DN9C7*/"track" = "軌跡";
/*4JA633K*/"waypoint" = "定位點";
/*NLF4WQQ*/"waypoints" = "定位點";
/*F6EL63H*/"trackpoint" = "軌跡點";
/*WNJY9WK*/"workout" = "鍛煉";
/*E7EYEYW*/"workouts" = "Workouts";
/*XH6P3HJ*/"multiuse" = "Multiuse";
/*RNXFYQT*/"multiuseToolTip" = "Tracks marked as Multiuse can be visited more than once during automatic route calculation.";

/* Map -- labels */
/*QDFNCL*/"gray" = "灰色";
/*MJWHXHT*/"green" = "綠色";
/*3WF4RLQ*/"yellow" = "黃色";
/*YNCQ7TP*/"brown" = "褐色";
/*CKFW3YQ*/"orange" = "橙色";
/*WJCPD*/"red" = "紅色";
/*KPXXK4T*/"violet" = "紫色";
/*G744JK*/"purple" = "紫色";
/*X3HGMK*/"blue" = "藍色";

/* Routes */
/*QQDGPA6*/"route" = "路線";
/*9HNWP9N*/"routes" = "路線";
/*WPNRXFD*/"arrival" = "抵達時間";

/* Activities -- Kinds */
/*FTLRHC3*/"sportKind" = "體育類";
/*GMEFKQ6*/"workoutType" = "運動類型";
/*QTX4WM*/"workoutTypeAbbr" = "運動類型";
/*TPMJLTR*/"walking" = "Walking";
/*JTLYPA6*/"nordicWalking" = "Nordic Walking";
/*TFWCGPD*/"running" = "跑步";
/*9XF4NDE*/"biking" = "骑自行车";
/*9XF49JQ*/"bikingRace" = "自行車賽";
/*TP7KL4X*/"bikingMTB" = "Mountain Biking";
/*TPJNCCK*/"skating" = "滑冰";
/*JJYGECG*/"swimming" = "游泳";
/*JJRR4FX*/"skiing" = "滑雪";
/*JTFF4G6*/"skiTouring" = "滑雪旅遊";
/*TFCAQEN*/"motorbiking" = "Motorbiking";
/*JTA9TRK*/"driving" = "駕駛";

/* Activities -- Attributes */
/*F6K9RLT*/"equipment" = "設備";
/*MHNLGFH*/"duration" = "經過時間";
/*94F3EM6*/"calories" = "卡路里";
/*XFTPQTC*/"distance" = "距離";
/*6YKDDDM*/"altitude" = "海拔";
/*4JJT96*/"ascent" = "上升";
/*PDCPJXJ*/"descent" = "下降";
/*QNPLWP6*/"slope" = "坡度";
/*LKELWM*/"time" = "時間";

/* Speed/Pace and speed zones */
/*XH7CFM*/"pace" = "速度";
/*XH7CFM*/"paceAbbr" = "速度";
/*WLQEFQ6*/"speed" = "速度";
/*WLQEFQ6*/"speedAbbr" = "速度";
/*CP4XHPX*/"avgPace" = "Avg Pace";
/*CP4TYNT*/"maxPace" = "最大速度";
/*K4CMQH7*/"avgSpeed" = "平均速度";
/*K4XPXM7*/"maxSpeed" = "最高速度";
/*PFM4TTE*/"avgMaxSpeed" = "速度Avg/Max";
/*P4FR46G*/"avgMaxPace" = "佩斯Avg/Max";
/*4LPXRQ*/"minMaxSpeed" = "速度Min/Max";
/*4CJN33D*/"minMaxPace" = "佩斯Min/Max";
/*X7W6LLQ*/"movingPace" = "的步伐";
/*AJRKY4R*/"movingSpeed" = "移動速度";
/*66J7JPE*/"speedZone" = "Speed Zone";
/*JWFJFHR*/"speedZones" = "Speed Zones";
/*RMMG4TF*/"speedZoneHelp" = "This speed zone ranges from %@ to %@.";

/* Speed Zones -- Running */
/*3X9EN7F*/"slowWalk" = "Slow Walk";
/*ETKFCN*/"walk" = "Walk";
/*N47496E*/"fastWalk" = "Fast Walk";
/*3HEJ3DH*/"slowJog" = "Slow Jog";
/*EFKHD*/"jog" = "Jog";
/*NLHWFFP*/"fastJog" = "Fast Jog";
/*MG9P3DH*/"slowRun" = "Slow Run";
/*YDFPD*/"run" = "Run";
/*F6RYY43*/"sprint" = "Sprint";

/* Speed Zones -- Biking */
/*PNKMECQ*/"climb4" = "Climb 4";
/*NNKMECQ*/"climb3" = "Climb 3";
/*MNKMECQ*/"climb2" = "Climb 2";
/*LNKMECQ*/"climb1" = "Climb 1";
/*EYMC6TN*/"flat3" = "Flat 3";
/*DYMC6TN*/"flat2" = "Flat 2";
/*CYMC6TN*/"flat1" = "Flat 1";

/* Speed Zones -- Nature */
/*WMAA7P6*/"snail" = "蝸牛";
/*Q3R3HLJ*/"turtle" = "龜";
/*KGA9W9C*/"squirrel" = "松鼠";
/*PDCHAF6*/"elephant" = "大象";
/*W36EJQF*/"rabbit" = "兔";
/*FTAJP9K*/"greyhound" = "灰狗";
/*XF9A7YT*/"horse" = "馬";
/*Y3MHWL*/"lion" = "獅子";
/*QN4LEK*/"antelope" = "羚羊";
/*4QDM94E*/"cheetah" = "獵豹";

/* Power */
/*RN4ML93*/"power" = "Power";
/*4XGECYR*/"powerRange" = "Power Avg/Max";
/*H7KXYW4*/"avgPower" = "Avg Power";
/*H7A4744*/"maxPower" = "Max Power";
/*JAMQG6H*/"powerZones" = "Power Zones";
/*Y3DDECT*/"powerZoneHelp" = "Power zone ranging from %d to %d watts.";
/*C7NACNH*/"recovery" = "Recovery";
/*XF9MRAG*/"longEndurance" = "Long Endurance";
/*LJ76CGC*/"solidEndurance" = "Solid Endurance";
/*L9KDELD*/"intensiveEndurance" = "Intensive Endurance";
/*QKAFKRP*/"subIntensive" = "Sub Intensive";
/*6GLRQXD*/"trialIntensive" = "Trial Intensive";
/*HHRTDLD*/"maximumPower" = "Maximum Power";

/* Duration */
/*LA7F7LQ*/"movingDuration" = "移動時間";
/*H3XADYY*/"movingSpeedToolTip" = "速度在移動。時間靜止被忽略。";
/*H3XADYY*/"movingPaceToolTip" = "佩斯在移動。時間靜止被忽略。";
/*H3XADYY*/"movingDurationToolTip" = "時間在移動。時間靜止被忽略。";
/*M97YYNT*/"movingDurationHelp" = "Your aveage speed is based on the duration while you where moving, ignoring pauses. If your average speed schould be based on the overall duration, leave this field empty.";

/* General Aggregates */
/*QKQD9Q4*/"rel" = "Relative";
/*6D93ML6*/"abs" = "絕對";
/*AKCPD*/"relAbbr" = "Rel";
/*NWX9C*/"absAbbr" = "絕對值";
/*L94RPND*/"avg" = "平均";
/*X4XKQAR*/"max" = "最大";
/*JE69C*/"avgAbbr" = "平均";
/*P4LKD*/"maxAbbr" = "馬克斯";

/* Laps*/
/*PNWJD*/"lap" = "圈";
/*3DWAWL*/"laps" = "圈";

/* Heartrate and Heart Rate Zones */
/*6YRJNR6*/"heartRate" = "心跳";
/*4XQW4WC*/"hrAvgMax" = "平均/最高心跳速率";
/*M9DCEWM*/"hrAvg" = "平均心跳速率";
/*MTP*/"hr" = "心跳速率";
/*4CMNHTT*/"hrMax" = "最大心跳值";
/*DM6PMXN*/"hrRest" = "靜止心跳值";
/*9M7NLLQ*/"heartRateZones" = "Heartrate Zones";
/*G99LKCR*/"hrRedline" = "Redline";
/*HCJ3PNN*/"hrRedlineToolTip" = "Redline zone. Training in this zone helps to develop speed. Only the very fit can effectively train within this zone. An approach to the max. heart rate is unhealthy for the heart.";
/*TG33RN3*/"hrAnaerob" = "Anaerobic";
/*Y49HL3E*/"hrAnaerobToolTip" = "Anaerobic Zone, 85% up to 90% of your maximum heart-rate. Training in this zone will develop your lactic acid system.";
/*JWTJJWY*/"hrAerob" = "有氧區間";
/*MJGJEY3*/"hrAerobToolTip" = "Aerobic Zone, 60% up to 75% of your maximum heart-rate. Will develop your cardiovascular system.";
/*C7NACNH*/"hrRecovery" = "Recovery";
/*MK3PJKF*/"hrRecoveryToolTip" = "Energy Efficient or Recovery Zone, up to 60% of your maximum heart-rate. Develops a basic endurance and aerobic capacity.";
/*DR6GJYR*/"hrRangeTemplate" = "Heartrate values between %d and %d are within this zone (%.0f-%.0f %% of your maximum heartrate %.0f).";
/*CMXR9D3*/"cadence" = "節奏";
/*T4CEPXJ*/"fitness" = "健身";
/*YHMWJ9Q*/"fitnessToolTip" = "Fitness is an indicative value based on your pace and heart rate. Higher values are better meaning you where faster with a lower heart rate.";
/*M37XAE*/"fitnessRangeToolTip" = "The displayed value range is the normal fitness range for an average human of your gender and age.";
/*7769MKY*/"meter" = "公尺";
/*MR4MFLW*/"description" = "敘述";
/*KCGWP46*/"decimalValue" = "小數點";
/*T4FJCN*/"week" = "星期";
/*9G6GTDC*/"weeks" = "星期";
/*L3M36TQ*/"diary" = "日記";
/*JDNJDMG*/"diaries" = "日記";
/*XYKRXF4*/"excerciseData" = "運動資料";
/*WDKQPQ*/"calAbbr" = "仟卡";
/*KE49RC7*/"total" = "總計";
/*L94RPND*/"average" = "平均值";
/*3AJWTD*/"units" = "單位";
/*7FLWL3X*/"layer" = "層";
/*XNCPM96*/"quality" = "品質";
/*CXHH9DT*/"alpha" = "透明度";
/*W3FEDCC*/"importWorkoutData" = "匯入前次運動資料";

/* Toolbar */
/*9HNWP9N*/"toolbarMyRoutes" = "Routes";
/*TXTL9QN*/"toolbarMyRoutesLabel" = "My Routes";
/*97GYYRR*/"toolbarMyRoutesToolTip" = "Manage and create Routes";
/*XN34PPM*/"toolbarRoutesNearby" = "Community";
/*9RA44GP*/"toolbarRoutesNearbyLabel" = "Community Routes";
/*XJEX97Y*/"toolbarRoutesNearbyToolTip" = "Find and share routes in communities like GPSies.com, EveryTrail.com and wikiloc.com";
/*MYPMKDQ*/"toolbarPrintToolTip" = "列印路線說明。";
/*L3M36TQ*/"toolbarRunLog" = "日誌";
/*L3M36TQ*/"toolbarRunLogLabel" = "日記";
/*D7TR9AQ*/"toolbarRunLogToolTip" = "開啟您的個人日記。";
/*DHYKKL7*/"toolbarTrainingPlan" = "運動計畫";
/*DHYKKL7*/"toolbarTrainingPlanLabel" = "運動計畫";
/*7PAJTGK*/"toolbarTrainingPlanToolTip" = "開啟您的運動計畫。";
/*FDQJPAR*/"toolbarSearch" = "尋找";
/*FDQJPAR*/"toolbarSearchLabel" = "尋找";
/*MWW966P*/"toolbarSearchToolTip" = "Filter for routes that are named like the given search string or contain a waypoint with the given search string.";
/*C3JC7L*/"toolbarSearchPlaceholder" = "名稱";
/*LG34XEQ*/"closeRoute" = "關閉";
/*6D7EKJK*/"closeRouteLabel" = "關閉規劃路線";
/*YRTLENP*/"closeRouteToolTip" = "關閉互動規劃路線。";
/*Q6TWK4Y*/"newRoute" = "新增路線";
/*GWLQG4L*/"newRouteLabel" = "新增路線";
/*Y6D3DMF*/"newRouteToolTip" = "離開所選擇的定位點，重新交互規劃一條新路線。請參閱教學影片。";
/*CQPTMN*/"toolbarZoom" = "縮放";
/*CQPTMN*/"toolbarZoomLabel" = "縮放";
/*7CKWH93*/"toolbarZoomToolTip" = "拖動滑桿可縮放大小。";
/*4C7LQK*/"toolbarCrop" = "裁切";
/*4LEA7NR*/"toolbarCropLabel" = "裁切";
/*YRH3EED*/"toolbarCropToolTip" = "對有效區域進行最佳化剪裁。";
/*TX9KJL*/"toolbarInfo" = "資訊";
/*Y3R99WQ*/"toolbarInfoLabel" = "資訊";
/*9XAWKP4*/"toolbarInfoToolTip" = "顯示定位座標點與軌跡的資訊";

/* Action Toolbar -- General Items */
/*QQMYJJJ*/"modifyRoute" = "校正路線";
/*YHYKRFF*/"modifyRouteToolTip" = "Edit the course of the selected Route.";
/*HEY936R*/"trackInspector" = "Track Inspector";
/*YKDW3JX*/"trackInspectorToolTip" = "The track inspector gives you find control over each data point of the selected course.";
/*6MAGFL*/"hideEntry" = "隱藏";
/*RWJWEML*/"hideEntryToolTip" = "Hide the selected entry from future imports. // Use this to filter crap recordings from this list. // Reset this filter in Preferences > Advanced.";
/*CM9AD6C*/"playbackCourse" = "回放課程";
/*R3HFQMH*/"playbackCourseToolTip" = "Playback an animation along the course of the selection.";
/*YNCJNHF*/"zoomToSelection" = "Zoom To Selection";
/*73NKL9J*/"zoomToSelectionToolTip" = "Zoom to fit the selected element.";
/*ALKD4DR*/"zoomToAllElements" = "Zoom To Fit";
/*YTNW9RP*/"zoomToAllElementsToolTip" = "Zoom to fit all elements into view.";

/* MapView */
/*TPRJ4XQ*/"failedToLoadBitMapFromStore" = "至少缺少一張圖檔";
/*73NAT7L*/"failedToLoadBitMapFromStoreDetail" = "部份曾存在集中資料庫的圖檔已遺失，並已從此文件中移除。";
/*JTLYMPC*/"deleteWayPointOne" = "確定移除此定位點座標？";
/*PFJAM4*/"deleteWayPointWillAlsoDelete" = "若移除定位點座標，下列元件也將同時被移除。 ///";
/*NDQRXLP*/"deleteSectionOne" = "確定移除此軌跡？";
/*PFJAM4*/"deleteSectionWillAlsoDelete" = "若移除此軌跡，下列元件也將同時被移除。 ///";
/*ED4M3TY*/"deleteRouteOne" = "確定移除此路線？";
/*MLLR9HR*/"deleteRouteWillAlsoDelete" = "移除此路線並不會移除使用於這條路線的任何軌跡或定位點。";
/*769TP7T*/"oneSection" = "1 條軌跡\n";
/*7C7NH9N*/"oneRoute" = "1 個路線\n";
/*H3YGEG*/"manySections" = "%d 條軌跡\n";
/*HNNEN4J*/"manyRoutes" = "%d 個路線\n";
/*L4F4DLN*/"routeNameCopy" = "%@ Copy";
/*3C6D9NJ*/"retileBitmaps" = "Really consolidate Image Bitmaps?";
/*DJJNPEM*/"retileBitmapsDetail" = "All image bitmaps in the same unlocked layer will be consolidated to greater tiles.";
/*6HHH3XH*/"retile" = "重新分割";
/*D7G6E4K*/"retileProgress" = "合併地圖…";
/*GWLPK3E*/"modifyBitmapsNoChanges" = "未合併任何圖檔";
/*YWYENAT*/"modifyBitmapsNoChangesDetail" = "請檢查所有包含您想要進行合併的圖檔，其圖層都已經解開鎖定。";
/*H7YWD6J*/"saveDocument" = "儲存文件…";
/*YLDD3FY*/"setBidirectionSectionOffFail" = "無法進行此動作 — 至少有一個路線 %@ 正在使用該軌跡。";

/* Directions */
/*FLJRWQ*/"L" = "左向";
/*P6ELGHT*/"R" = "右向";
/*4ELAMQY*/"lL" = "左小轉彎";
/*4DYXPEW*/"lR" = "右小轉彎";
/*FCDAFTC*/"sL" = "左急轉彎";
/*FKAG3AL*/"sR" = "右急轉彎";
/*4MNMYNM*/"G" = "直行";

/* Statusbar */
/*HH3HC3M*/"selectedActivityStatusText" = "選定活動— %@，%@，%.0f分鐘時間。";
/*HH3HC3M*/"selectedRouteStatusText" = "所選擇的路線 — %@, %@, %. 分鐘經過。";
/*7EGC4D6*/"layoutRouteSelectStartWayPoint" = "路線規劃 — 選擇起點的定位座標。";
/*HXK6WDL*/"layoutRouteChangedStart" = "路線規劃 — 選擇下一個軌跡或者是任何一個定位座標。";
/*DP34PGF*/"layoutRouteCannotExtendRoute" = "路線規劃 — 無法連接。";
/*DNRFNQ*/"layoutRouteChangedStatus" = "路線規劃 — 目前的距離 %@ 有 %d 條軌跡。";
/*64W7TPY*/"layoutRouteAborted" = "路線規劃 — 已取消或內容不可能執行。";
/*Q69QXTN*/"canNotCloseRoute" = "路線規劃 — Unable to close route";
/*7W93W3*/"canNotRerouteRoute" = "路線修正 — 無法包含所選擇的項目。";
/*6D7EFKF*/"lookupRoute" = "尋找路線";
/*YAQQ7GY*/"lookupRouteNoTargetDistance" = "路線查詢 — 請輸入您要指定的路程距離。";
/*7GQ4CE6*/"lookupRouteWithLengthFound" = "路線查詢 — 找到距離不符的路線 %@ 。";
/*RYJC6LY*/"lookupRouteNotFound" = "路線查詢 — 無法找到適合此距離 %@ 的路線。";
/*M7PMYFP*/"lookupRouteProcess" = "尋找最適合的路線…";
/*4PY7ACK*/"selectedBitmap" = "選擇的圖檔 — %@";
/*Q7EYJC3*/"storedCentrally" = "在集中資料庫中尋找";
/*FQTF4EP*/"storedLocally" = "在文件中尋找";
/*ACQ3RFD*/"calibratedBitmap" = "分割";
/*ACGRWR*/"uncalibratedBitmap" = "未分割";
/*H6X6EHJ*/"canNotMoveCalibratedBitmap" = "無法移除分割圖檔。";
/*FD7M7WX*/"selectedWayPoint" = "選擇定位點座標 — %@ 。";
/*HGTK9ED*/"placeWayPointToolMessageText" = "在地圖上標記新的定位點座標。Hold ⌥ to zoom out.";
/*H39KF63*/"zoomToolMessageText" = "拖拉一個比例區域以縮放地圖";
/*DFDY9QX*/"handToolMessageText" = "移動工作區域";
/*RNL9M4J*/"canNotSplitSection" = "不能在這裡切割軌跡。";
/*RNL9M4J*/"canNotPlaceWayPoint" = "不能在這裡放置定位點。";
/*REPDTAF*/"canNotPlaceWayPointWithoutSplit" = "不能在這裡放置定位點 — hold ⌘ to split the underlying section.";
/*REPDTAF*/"mayNeedToSplit" = "Hold ⌘ to split the underlying section.";
/*YNFET3Y*/"mergedSectionWithExistingSection" = "已有另一條類似的路線。";
/*NMDYG9L*/"mergedSectionWithExistingSectionDetail" = "您想讓此新的軌跡取代類似的軌跡嗎？";
/*YNFET3Y*/"mergedWayPointWithExistingWayPoint" = "已存在另一個類似的路線定位點。";
/*ER4AKPD*/"mergedWayPointWithExistingWayPointDetail" = "您想將這兩個類似的定位點合併為一個點嗎？";

/* Map Services */
/*T37JLXX*/"mapDownloads" = "地圖服務";
/*YY76NTE*/"mapDownloadsDetail" = "網路服務廠商提供了不同解析度的地圖，較高的解析度表示包含更多細節內容與更多資料下載，徒步 (Hiking) 地圖有最高的山野小徑解析度，";
/*HJH7DXH*/"canNotDisplaySelectedMapQuality" = "您請求的背景地圖類型不適用於這個縮放比例等級。";

/* Export/Import workout with GPS */
/*F96GQM*/"toolbarExportToGPS" = "傳送";
/*EWDXPDM*/"toolbarExportToGPSLabel" = "傳送路線至 GPS";
/*DRJF9AM*/"toolbarExportToGPSToolTip" = "將所選路線傳送至已連接的 GPS 裝置。";
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromGPS" = "同步";
/*3YXGQGP*/"toolbarImportFromGPSLabel" = "與 GPS 同步";
/*D74TKXK*/"toolbarImportFromGPSToolTip" = "從 GPS 裝置中更新路線軌跡和運動資料。";
/*4C39KTM*/"toolbarExportAsTCX" = "輸出";
/*QLEGEYD*/"toolbarExportAsTCXLabel" = "Export as TCX file";
/*MCDKWNT*/"toolbarExportAsTCXToolTip" = "Export the course of the selected route as a TCX file.";

/* Export route to GoogleEarth */
/*EGYL7M*/"toolBarExportToGoogleEarth" = "檢視";
/*K7WWFFK*/"toolBarExportToGoogleEarthLabel" = "以 GoogleEarth 檢視路線";
/*Y7FGMQT*/"toolBarExportToGoogleEarthToolTip" = "開啟 Google Earth 檢視所選的路線。";

/* Export/Import workout with iPod */
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromiPod" = "匯入";
/*AJDTD7T*/"toolbarImportFromiPodLabel" = "從運動裝置匯入";
/*HEHGG3M*/"toolbarImportFromiPodToolTip" = "從最近一次的 Nike + iPod 運動套件取得鍛鍊資料。";
/*FJ6JF7N*/"toolbarImportFromiPhone" = "輸入";
/*JJ6WKT6*/"toolbarImportFromiPhoneLabel" = "Import route recording";
/*DW3CAJD*/"toolbarImportFromiPhoneToolTip" = "Import a recorded route from your iPhone.";
/*4C39KTM*/"toolbarExportToiPod" = "輸出";
/*EKECFNE*/"toolbarExportToiPodLabel" = "輸出";
/*7L67M64*/"toolbarExportToiPodToolTip" = "輸出所選擇的路線。參閱 TrailRunner 偏好設定以取得合適的模式。";
/*RMMXYHG*/"selectedWayPointInRouteWithSection" = "選擇定位點 — %@，輸入 %@ 在軌跡線 %@ 上。";
/*TL9HRCW*/"routeDirectionDescriptionToTrack" = "此軌跡 %@";
/*TXFQ7H3*/"routeDirectionDescriptionToDirection" = "下個軌跡 %@";

/* Weather */
/*33JGRTQ*/"conditions" = "條件";
/*76HGPHD*/"noWeatherServiceURL" = "尚未設定氣象服務";
/*DRJD4M4*/"noWeatherServiceURLMessage" = "請在偏好設定中，輸入一組氣象預報的網址。";
/*YNLX4NL*/"downloadWeatherDataFailed" = "無法檢索天氣信息";
/*H4YXJ9T*/"weather" = "天氣";
/*KN6FD*/"hot" = "熱的";
/*L33N3Q6*/"sunny" = "陽光";
/*HPMQXEQ*/"clear" = "清除";
/*CL3PYCP*/"cloudy" = "多雲";
/*QTLD666*/"sticky" = "粘";
/*64TPFTK*/"drizzle" = "毛毛雨";
/*MQTDMM*/"rain" = "雨";
/*CYPJYYJ*/"wind" = "風";
/*4MXJQK*/"cold" = "冷";
/*EMMPQM*/"snow" = "雪";
/*QMX6XG6*/"temperature" = "溫度";
/*79NTKA7*/"tempAbbr" = "氣象";

/* Mood */
/*ADEN3L*/"mood" = "心情";
/*6FM3P9C*/"aggressive" = "進取";
/*LMYYEXT*/"happy" = "快樂";
/*WNM9MFY*/"relaxed" = "輕鬆";
/*FFGT763*/"sluggish" = "呆滯";
/*KDKH3PG*/"injured" = "受傷";

/* Terrain */
/*MQ9FG3Q*/"terrain" = "地形";
/*AGXPMM*/"road" = "路";
/*AAFN9C7*/"trail" = "線索";
/*FTW4YHD*/"mill" = "跑步機";
/*4HRX7KK*/"sportField" = "體育領域";
/*FPL7HRP*/"beach" = "Beach";

/* Export and import */
/*RKXAH94*/"invalidExportType" = "此文件無法儲存。";
/*H3TAKY*/"invalidExportTypeMessage" = "儲存格式 %@ 不被接受。";
/*DARTRX3*/"importDataFromFile" = "匯入中…";

/* GPS Unit import */
/*CDXPD9K*/"importHelper" = "Import Source";
/*R7L4LH7*/"missingGPXImportHelper" = "找不到輔助應用程式 \'%@\'。";
/*DQGMPTG*/"missingGPXImportHelperDetail" = "TrailRunner 透過一個輔助應用程式以協助您從 GPS 單位中下載軌跡。請您下載這個輔助應用程式，並請支援應用程式的開發工作。";

/* Internet map service */
/*33TMG4D*/"toolbarLocations" = "位置";
/*33TYD6J*/"toolbarLocationsLabel" = "尋找位置";
/*LQMDMAH*/"downloadElevationFromService" = "載入海拔數據";
/*P4XAEHP*/"downloadElevationFromServiceDetail" = "TrailRunner 能從網路服務商取得海拔高度數據: /// %@\n%@ ///";

/* OTHERS */

/* Undo Strings */
/*P9DPX4Q*/"undoEdit" = "編輯 %@";
/*4PM3AQT*/"undoAdd" = "加入 %@";
/*4P3A6NX*/"undoDelete" = "刪除 %@";
/*LJG47XY*/"rotateBitMap" = "旋轉圖檔";
/*CYXYE3N*/"moveBitMap" = "移動圖檔";
/*X4KKRDR*/"deleteBitMap" = "移除圖檔";
/*L9J3WQQ*/"insertBitMap" = "插入圖檔";
/*FGLJEWK*/"moveTrackPoint" = "移動軌跡定位點";
/*4JWJWJ6*/"moveWayPoint" = "移動路線定位點";
/*FGX44GF*/"deleteWayPoint" = "刪除路線定位點";
/*FGL93WN*/"addWayPoint" = "新增路線定位點";
/*7JH7LER*/"addWayPointToolTip" = "Add a Way-Point at to current location within the map.";
/*J43YMG7*/"deleteSection" = "刪除軌跡";
/*TX4TNFK*/"addSection" = "加入軌跡";
/*K73AD4M*/"modifyWorkout" = "校正運動計畫";
/*MKN4RHF*/"couldNotSaveChangesWhileQuiting" = "結束時會讓所有尚未儲存的改變無效。";
/*RQTPR6G*/"pantherRequired" = "您的作業系統必須至少是 Mac OS X 10.4 Tiger 或更新，才能執行 TrailRunner。";
/*R7DHFQK*/"testsRequiredMessage" = "必須在空白視窗中才能執行路線測試，請開啟一個新的文件檔。";
/*79LY7FX*/"statusReverseRouteDirection" = "從定位座標點 %@ 修改路線內容。";
/*REPHDQ4*/"invalidOS" = "TrailRunner 無法完成動作。";
/*HGKWG3T*/"statusReverseRouteDirectionFailed" = "無法在此定位點 %@ 中變更路線方向。";
/*DDKFG7C*/"testsRunMessage" = "已成功進行所有測試。";
/*AGRKQW6*/"couldNotOpenRunLog" = "無法打開此日記";
/*NJYD33Y*/"testsRun" = "Trail Runner 單位測試";
/*HH37F36*/"couldNotFindRunLogDirectory" = "找不到日記存放位置。請檢查偏好設定內的路徑位置是否正確。";
/*7NDY3EJ*/"selectSectionStart" = "設計軌跡 — 先定位一個起點位置，並按下行進的軌跡路徑，然後定位一個終點位置。";
/*PTLRTHG*/"selectedSection" = "已選擇軌跡 — %@";

/* Registration */
/*HFLT6XD*/"registrationMessage" = "TrailRunner 提醒您";
/*DYQNYRM*/"registrationReminder" = "TrailRunner 雖然免費卻物超所值。";
/*MEGEJNE*/"registrationReminderDetail" = "您滿意 TrailRunner 的表現嗎？您願意贊助 TrailRunner 專案嗎 /// 您可以透過 PayPal 捐款，不但既快速又保密，還能支援您所使用的貨幣，與多種付款方式。 /// 註冊後您會另外收到一封內含註冊檔的電子郵件。\n但無論如何，歡迎您先試用 TrailRunner 體驗看看。";
/*HKQ64G6*/"registrationReminderAccept" = "我想嘗試，甚至更多，我可以捐出以後。";
/*D4QW4YC*/"registrationReminderAccept2" = "我想有一天我可能會 TrailRunner和捐贈。";
/*3FQNXJ*/"donateNow" = "立刻贊助";
/*GFGNAEJ*/"invalidRegistrationFile" = "無效的註冊檔案";
/*FD6XAYM*/"invalidRegistrationFileDetail" = "請聯繫作者以取得新的註冊檔。無法使用的檔案存放位置在： /// %@";
/*WF7HM4T*/"validRegistrationFile" = "非常感謝您對 TrailRunner 專案的贊助。";
/*FD6XAYM*/"validRegistrationFileDetail" = "請妥善收藏您的註冊檔，已拷貝副本到此檔案夾： /// %@";
/*D43434T*/"failedRegistrationFile" = "無法安裝此註冊檔。";
/*PTAHAT6*/"failedRegistrationFileDetail" = "系統可能已存在一個註冊檔，請您檢查以下檔案夾位置： /// %@";
/*ACQY6HF*/"requiresRegistrationUpdate" = "Your registration file is very old and has outdated";
/*DMEFJ6F*/"requiresRegistrationUpdateDetail" = "Your registration details are: /// %@ /// Since that date a lot has been happened to TrailRunner. And therefore I would highly appreciate a new donation. — But you are not required to do so. /// In case you would not like to make an additional donation, please contact me with the registration details above. /// In any case you'll receive a new registration file that will make this message go away. /// Have fun, // - berbie.";

/* GeoFormatter */
/*RNCRFAY*/"errNegativeAndCardinal" = "數值不正確。\n在指定的基本座標方位無法顯示負值。";
/*T9AMJ4F*/"errTooManyValues" = "太多值";
/*DWQ34F3*/"errSecondsOutOfBounds" = "不正確的秒數值。\n秒數值應在 0 到 59 之間。";
/*DWQ34F3*/"errMinutesOutOfBounds" = "不正確的分數值。\n分數值應在 0 到 59 之間。";
/*YDPEMYC*/"errFirstNegative" = "數值不正確。\n只有第一個值是富的。";
/*YW97G7K*/"errMinutesOnce" = "格式不正確。\n分數的值只能夠出現一次。";
/*YW97G7K*/"errSecondsOnce" = "格式不正確。\n秒數的值只能夠出現一次。";
/*YW97G7K*/"errDegreesOnce" = "格式不正確。\n時刻的值只能夠出現一次。";
/*DL477CC*/"errMinutesBeforeSeconds" = "格式不正確。\n分數的值應該出現在秒的前面";
/*Y3KGLMW*/"errDegreesBeforeMinutes" = "格式不正確。\n時數的值應該出現在分與秒的前面。";
/*RLA3QND*/"errInvalidCharacter" = "無效的字元";
/*YHYWDR4*/"errInvalidBoundsForLongitude" = "不正確的數值範圍。\n經度 Longitude 數值必須介於 180° W 到 180° E 之間。";
/*77D9YGR*/"errInvalidBoundsForLatitude" = "不正確的數值範圍。\n緯度 Latitude 的數值必須介於 90° S 和 90° N 之間。";
/*H7GNAW*/"errInvalidCardinalForLongitude" = "不正確的方位值。\n經度 Longitude 只能是東西向。";
/*HRW9HDL*/"errInvalidCardinalForLatitude" = "不正確的方位值。\n緯度 Latitude 只能是南北向。";

/* iPod Control */
/*HCL9EXK*/"noiPodFound" = "您尚未連接 iPod 。";
/*M4FPEND*/"noConnectediPodFound" = "請確定您已經在 iTunes 中設定了 ”啟用硬碟功能” 的選項。";
/*AXG99TF*/"moreThanOneIpodFound" = "超過一部以上的 iPod 連接";
/*HGKQ6HN*/"exportOnDesktop" = "您可以在此位置 %@ 取得輸出的檔案。";
/*7XDGHG*/"ejectiPod" = "輸出路線 %@ 的動作以完成，現在您可安全退出 iPod。";
/*WMA7YX*/"noConnectediPodFoundWithExportToDesktop" = "請連接您的 iPod 然後再試一次。您也可以將文件輸出於桌面上儲存，稍後自行複製到 iPod 上。";
/*RMRGFLH*/"usingiPodNamed" = "此動作將使用 iPod 命名為%@ 。";
/*HNY4QKJ*/"exportComplete" = "已輸出完畢。";
/*HWXCRAY*/"exportNanoMapsProcess" = "正在輸出 NanoMaps...";
/*R4LG6QM*/"exportForNanoMapsComplete" = "已完成輸出至 NanoMaps 的動作。請開啟 iTunes 來同步化您 iPod。";
/*F7Y3633*/"exportForNanoMapsNextSteps" = "若您想讓 NanoMaps 能自動透過 iTunes 進行同步，請把以下檔案夾加入至您的圖片目錄：\n%@";
/*JY96W3Q*/"activities" = "活動";
/*JJF4MXG*/"tracks" = "Tracks";
/*CC93C66*/"activity" = "活動";
/*PCA7MTQ*/"osmBackgroundMaps" = "OpenStreetMap";
