/* done: 65 of 65 strings (100 %) */
/*TLXHRKL*/"toolbarSearchMenuLastSearches" = "Dernières recherches";
/*TCPANEG*/"toolbarSearchMenuDeleteLastSearches" = "Supprimer les dernières recherches";
/*YNEFMLC*/"uncalibratedDocumentDetail" = "TrailRunner now fully relies on the global coordinate system and will no longer support manual calibration. Please open a new document and rebuild your trail Network.";

/* Basic Tools */
/*YEYHQGW*/"selectionToolToolTip" = "Outil Sélection. Sélectionnez des tronçons et des nœuds.";
/*7DATNAT*/"handToolToolTip" = "Outil Déplacement. Faites glisser l'environnement de travail.";
/*XQXQF9R*/"zoomToolToolTip" = "Outil Zoom. Appuyer sur ⌥ pour le zoom -. (raccourcis clavier ⌘-↑ to zoom in and ⌘-↓ to zoom out)";
/*YXJAXTY*/"placeWayPointToolToolTip" = "Outil nœud. Place un nœud. ⌘-clic pour sectionner un tronçon existant.";
/*DTKLCEF*/"layoutSectionToolToolTip" = "Outil tronçon. Dessine des tronçons sur la carte. ⌘-clic au milieu d'un tronçon existant pour le sectionner. Double-clic pour terminer le tronçon. Ret.arr. annule le dernier clic.";
/*Y34QQKE*/"trackEditorToolTip" = "Opens the track-point editor to edit selected track-points.";
/*DECC9LD*/"layoutRouteToolTip" = "Create and modify routes within your local network of tracks.";
/*K6D3KAR*/"mapViewZoomToolbarToolTip" = "Set the zoom level for the background map: Zoom in one level, zoom to fit current selection, zoom to hiking detail, zoom to roads detail, zoom to overview detail and zoom out one level";

/* Additional Tools */
/*6M3P9E6*/"deleteRoute" = "Delete Route";
/*YHLQ6EN*/"uncalibratedDocument" = "Unsupported calibration type.";
/*Y673HNH*/"lockBitMapSegmentsToolTip" = "Vérouille les images pour empêcher l'édition accidentelle.";
/*DLMP4NX*/"alternativeCalibration" = "Calibrage manuel alternatif";
/*H7WNJQ*/"measureBitMapOverlapToolTip" = "Recouvrement automatique. Pour déterminer le recouvrement des cartes, actionnez ce bouton, déplacez la carte recouvrante (utilisez les touches de déplacement du curseur), puis désactivez ce bouton.";
/*YGFRRGQ*/"alignBitMapsUsingSnapToToolTip" = "Aligner les cartes par magnétisme.";
/*MGQELQE*/"measureMapRotationToolTip" = "Faire pivoter la carte sélectionner. Choisissez le premier point sur l'axe de la carte qui devrait être aligné horizonalement ou verticalement puis cliquez sur le deuxième point de l'axe. Plus les deux points sont éloignés l'un de l'autre, plus la rotation sera précise.";
/*RAWHYDP*/"generalHelpDescription" = "Pour l'aide sur n'importe laquelle de ces fonctions, passez le curseur au dessus.";

/* element editors */
/*7KYXNFK*/"ratingToolTip" = "Les tronçons avec de meilleures notes sont utilisés en priorité lors de la génération automatique de circuits.";

/* Additional views */
/*Y7FGMQT*/"buttonListToolTip" = "Voir une description détaillée du circuit sélectionné.";

/* Layout Route */
/*MFKT3PC*/"layoutRouteManuallyDescription" = "Create a route either manually (by adding tracks) or automatically (by giving a target distance) or in a combination (to show TrailRunner in what region the route should go into). /// To manually create a route, follow these steps: /// ➜ Select a starting point\n ➜ Select follow-up tracks\n ➜ Press Close to finish the route. /// Click on the Help button to learn more about creating routes.";
/*QGG44KW*/"layoutRouteAutomaticallyDescription" = "Générez un circuit avec une distance donnée, ou ajustez la distance d'un circuit.";

/* general tags */
/*TWLYXNR*/"additionalSettings" = "Réglages";
/*3RGRNHN*/"trackNetwork" = "Tronçons";
/*6MAGFL*/"hide" = "Masquer";
/*9DNAQWP*/"contours" = "Contour";
/*EHDKQM*/"show" = "Afficher";
/*DCQJYC3*/"rotation" = "Rotation";
/*YFWD7QE*/"useSnapIn" = "Grille magnétique";
/*TF46Y94*/"positioning" = "Position";
/*3DL9PPC*/"personalMaps" = "Cartes ajoutées manuellement";
/*Q7EYJC3*/"centralDataStore" = "Espace de stockage global";
/*NLFD4DM*/"hideContents" = "Cacher";
/*HL9LTD*/"hideContentsToolTip" = "Empêche les cartes de l'espace de stockage global d'être affichées dans le document.";
/*H3NYPJ*/"updateCoreComponents" = "Les composants de base doivent être mis à jour.";
/*M4M3CAW*/"updateCoreComponents_backup" = "Si vous n'avez pas déjà fait de sauvegarde, ceci est le bon moment pour le faire. Appuyer sur Aide pour voir comment sauvegarder vos fichiers.";
/*7D6KNXY*/"updateCoreComponents_centralStore" = "Le format interne du fichier de données principal a changé et doit être mis à jour. Attention, vous ne pourrez plus utiliser le fichier de données central avec les versions précédentes de TrailRunner.";
/*R3YF3TR*/"updateCoreComponents_centralStore_v2" = "Les cartes chargées depuis Internet sont maintenant stockés dans un autre emplacement. Ceci signifie que les cartes vont être supprimées de du fichier central et seront rechargées quand vous utiliserez la nouvelle version.";
/*AFQLT73*/"pixelValue" = "Pixel";
/*YNCRPAK*/"layoutRouteAutomatically" = "Génération automatique de circuit";
/*WNWQADE*/"layoutRouteManually" = "Création manuelle de circuit";
/*49NJY4R*/"selectedSegment" = "Segment sélectionné";
/*FQEMMHR*/"segmentAlignment" = "Alignement de segment";
/*TPFPFLD*/"brightness" = "Luminosité";
/*4AYX3RW*/"overlapping" = "Recouvrement";
/*L749QQ*/"value" = "Valeur";
/*N6DNE7*/"degCW" = "° à dr.";

/* download progress */
/*9WETLPT*/"serviceDownload" = "Charger des éléments";
/*DPFAWGH*/"loadingMapsFromMapServicePrepare" = "Préparation du chargement pour %d éléments…";
/*KH3JF4D*/"loadingMapsFromMapServiceDownload" = "Chargement de l'élément %d sur %d";
/*YL6JWRC*/"errorOccurredWhileDownloading" = "Une erreur s'est produite pendant le chargement d'un ou plusieurs éléments.";
/*7DJMDL3*/"errorOccurredWhileDownloadingDetail" = "Message d'erreur : %@.\nVeuillez réessayer plus tard.";
/*GAW9PRF*/"completedDownload" = "Chargement terminé";
/*P9W6NR4*/"completedDownloadDetail" = "Le chargement a retourné le message suivant : %@";
/*RKTMXMH*/"nothingToDownload" = "Aucun élément ne peut être chargé.";

/* Import */
/*HPDTL44*/"importFilesWithFileType" = "Import recordings from the following file-formats:";
/*TANRDTW*/"askImportFileAsActivityOrRoute" = "Please choose how ##applicationName## should import the file. /// ##askImportFileAsActivityOrRoute_help##";
/*MEF6HMY*/"askImportFileAsActivityOrRoute_help" = "Click on the Help button to learn more about the difference.";

/* Import Workout Data pane */
/*HNMYA7M*/"noImportElements" = "Aucun élément à importer.";
/*YWJ9QMC*/"noImportElementsDetail" = "Please make sure that you have selected something (new) to be imported or that imported route courses have a useful minimum distance.";
/*YA79T9M*/"selectARouteAndAddADiaryEntry" = "Sélectionnez un circuit si besoin est, puis ajoutez une entrée dans l'agenda.";
/*MHW6GK4*/"alsoOlderIfNeeded" = "Importer également les séances d'entraîement plus anciennes.";
/*WYQXXGH*/"cannotImportWorkoutFromiPod" = "Impossible d'importer une séance d'entraînement depuis votre iPod";
/*HJRR7EK*/"cannotImportWorkoutFromiPodDetail" = "Assurez-vous que votre iPod contient une nouvelle séance d'entraînement à importer.";
