/* done: 65 of 65 strings (100 %) */
/*TLXHRKL*/"toolbarSearchMenuLastSearches" = "最近的搜尋";
/*TCPANEG*/"toolbarSearchMenuDeleteLastSearches" = "刪除最近搜尋";
/*YNEFMLC*/"uncalibratedDocumentDetail" = "TrailRunner 已不再支援手動校準座標，而全面改用全球座標系統進行校準。請開啟一個新文件並重建您的路線網。";

/* Basic Tools */
/*YEYHQGW*/"selectionToolToolTip" = "選擇工具。可選擇軌跡或定位點。";
/*7DATNAT*/"handToolToolTip" = "手指工具。可在工作區域中點取與拖拉目標，在其他模式中也可以使用空白鍵代替。";
/*XQXQF9R*/"zoomToolToolTip" = "縮放工具。請按住 ⌥ 進行縮放。 (鍵盤快捷鍵為 ⌘-↑ to zoom in and ⌘-↓ to zoom out)";
/*YXJAXTY*/"placeWayPointToolToolTip" = "定位點工具。在交叉點放置一個定位座標。同時按住 Command 鍵時可以分割軌跡。";
/*DTKLCEF*/"layoutSectionToolToolTip" = "軌跡工具。在數位地圖上畫出軌跡。同時按下 Command 鍵可在交叉點分割軌跡，連點兩次完成軌道建立，退格鍵可清除最後一次按下的鍵。";
/*Y34QQKE*/"trackEditorToolTip" = "Opens the track-point editor to edit selected track-points.";
/*DECC9LD*/"layoutRouteToolTip" = "Create and modify routes within your local network of tracks.";
/*K6D3KAR*/"mapViewZoomToolbarToolTip" = "Set the zoom level for the background map: Zoom in one level, zoom to fit current selection, zoom to hiking detail, zoom to roads detail, zoom to overview detail and zoom out one level";

/* Additional Tools */
/*6M3P9E6*/"deleteRoute" = "Delete Route";
/*YHLQ6EN*/"uncalibratedDocument" = "Unsupported calibration type.";
/*Y673HNH*/"lockBitMapSegmentsToolTip" = "將點陣圖檔鎖定防寫，以避免不小心的修改。";
/*DLMP4NX*/"alternativeCalibration" = "可選擇的手動定位";
/*H7WNJQ*/"measureBitMapOverlapToolTip" = "自動快速重疊 — 啟用此按鈕來重疊地圖上的區塊，並將這個地圖區塊移動到重疊區域（使用方向鍵），然後再停用這個按鈕。";
/*YGFRRGQ*/"alignBitMapsUsingSnapToToolTip" = "使用指定的重疊設定排列地圖區塊";
/*MGQELQE*/"measureMapRotationToolTip" = "要旋轉所選擇的地圖區塊，請使用此按鈕，選擇處於平行或垂直的第一個點，然後在軸上點取第二個點，這兩點相距越遠，旋轉數值也會越精準。";
/*RAWHYDP*/"generalHelpDescription" = "若需要這些功能的解說，請對照各個工具的使用提示。";

/* element editors */
/*7KYXNFK*/"ratingToolTip" = "標示為較高等級的軌跡，在進行自動規劃路線時會優先被選擇。";

/* Additional views */
/*Y7FGMQT*/"buttonListToolTip" = "顯示所選路線的詳細內容說明。";

/* Layout Route */
/*MFKT3PC*/"layoutRouteManuallyDescription" = "Create a route either manually (by adding tracks) or automatically (by giving a target distance) or in a combination (to show TrailRunner in what region the route should go into). /// To manually create a route, follow these steps: /// ➜ Select a starting point\n ➜ Select follow-up tracks\n ➜ Press Close to finish the route. /// Click on the Help button to learn more about creating routes.";
/*QGG44KW*/"layoutRouteAutomaticallyDescription" = "以指定距離或調整路線計算一條來回路程：";

/* general tags */
/*TWLYXNR*/"additionalSettings" = "額外設定";
/*3RGRNHN*/"trackNetwork" = "軌跡網路";
/*6MAGFL*/"hide" = "隱藏";
/*9DNAQWP*/"contours" = "等高線";
/*EHDKQM*/"show" = "顯示";
/*DCQJYC3*/"rotation" = "旋轉";
/*YFWD7QE*/"useSnapIn" = "使用快速重疊";
/*TF46Y94*/"positioning" = "Positioning";
/*3DL9PPC*/"personalMaps" = "手動加入地圖";
/*Q7EYJC3*/"centralDataStore" = "集中資料庫";
/*NLFD4DM*/"hideContents" = "隱藏內容";
/*HL9LTD*/"hideContentsToolTip" = "在文件中隱藏來自集中資料庫圖片的地圖標題。";
/*H3NYPJ*/"updateCoreComponents" = "Core 元件需要更新。";
/*M4M3CAW*/"updateCoreComponents_backup" = "假如您還沒有備份您的檔案，現在是個好時機。請按下輔助說明了解如何進行檔案備份。";
/*7D6KNXY*/"updateCoreComponents_centralStore" = "內建的中央資料庫已變更，您需要進行更新。請注意您將無法使用舊版的TrailRunner 開啟更新後的資料庫。";
/*R3YF3TR*/"updateCoreComponents_centralStore_v2" = "從網路下載回來的地圖現在儲存於不同的資料庫。這代表您的舊地圖將被從集中資料庫移除，並且在您使用新版本時重新載入。";
/*AFQLT73*/"pixelValue" = "像素";
/*YNCRPAK*/"layoutRouteAutomatically" = "自動計算路線";
/*WNWQADE*/"layoutRouteManually" = "手動規劃路線";
/*49NJY4R*/"selectedSegment" = "選定的地圖區塊";
/*FQEMMHR*/"segmentAlignment" = "對齊方式";
/*TPFPFLD*/"brightness" = "亮度";
/*4AYX3RW*/"overlapping" = "重疊";
/*L749QQ*/"value" = "數值";
/*N6DNE7*/"degCW" = "° CW";

/* download progress */
/*9WETLPT*/"serviceDownload" = "下載項目";
/*DPFAWGH*/"loadingMapsFromMapServicePrepare" = "準備下載 %d 個項目…";
/*KH3JF4D*/"loadingMapsFromMapServiceDownload" = "載入第 %d 項，共 %d 個項目。";
/*YL6JWRC*/"errorOccurredWhileDownloading" = "下載項目時發生錯誤。";
/*7DJMDL3*/"errorOccurredWhileDownloadingDetail" = "錯誤訊息為： %@.\n請您稍後再試。";
/*GAW9PRF*/"completedDownload" = "已完成下載";
/*P9W6NR4*/"completedDownloadDetail" = "已完成下載，訊息為： %@";
/*RKTMXMH*/"nothingToDownload" = "不需要下載。";

/* Import */
/*HPDTL44*/"importFilesWithFileType" = "Import recordings from the following file-formats:";
/*TANRDTW*/"askImportFileAsActivityOrRoute" = "Please choose how ##applicationName## should import the file. /// ##askImportFileAsActivityOrRoute_help##";
/*MEF6HMY*/"askImportFileAsActivityOrRoute_help" = "Click on the Help button to learn more about the difference.";

/* Import Workout Data pane */
/*HNMYA7M*/"noImportElements" = "沒有任何可匯入的資料。";
/*YWJ9QMC*/"noImportElementsDetail" = "Please make sure that you have selected something (new) to be imported or that imported route courses have a useful minimum distance.";
/*YA79T9M*/"selectARouteAndAddADiaryEntry" = "任意選擇一條對應的路線，然後新增一則日記。";
/*MHW6GK4*/"alsoOlderIfNeeded" = "同時匯入舊運動資料。";
/*WYQXXGH*/"cannotImportWorkoutFromiPod" = "無法從您的 iPod 匯入運動記錄";
/*HJRR7EK*/"cannotImportWorkoutFromiPodDetail" = "請確定您的 iPod 中有新的運動記錄。";
