/* done: 59 of 59 strings (100 %) */

/* Various */
/*EQG74QY*/"settingFromPreferences" = "Du kan endre denne innstillingen senere under Innstillinger. ///";

/* Preference Panes */
/*KJWDEFW*/"prefsGeneral" = "Generelt";
/*AYLGJ7E*/"prefsPersonal" = "Personlig";
/*AAF7HQ*/"prefsiPod" = "iPod";
/*KARRAEH*/"prefsAdvanced" = "Avansert";
/*QGQN6NY*/"prefsSoftwareUpdate" = "Programvare-oppdatering";
/*6NFT6EC*/"prefsSync" = "Synkroniser";
/*TNXXK3L*/"prefsServices" = "Tjenester";

/* Diaries */
/*DTQY9CQ*/"diariesDescription" = "Legg til flere dagbøker for uavhengig sporing av treninger for flere sports-aktiviteter.";

/* Sync */
/*DLYJCXE*/"helperApplication" = "Hjelper-applikasjonm";
/*MNKXN4X*/"descWorkoutHelperApplication" = "Vennligst velg en hjelper-applikasjon for å importere og sende dine treninger og kurser til en GPS-enhet.";
/*RGFLY4R*/"descLoadMyTracks" = "LoadMyTracks kan laste opp og ned GPS-spor til mange forskjellige GPS-enheter. Vennligst støtt forfatteren av applikasjonen. /// Bruk TrailRunner \'Importer data fra GPS\' kommandoen for å starte LoadMyTracks. Last ned og lagre en GPX-fil som du siden importerer til TrailRunner.";
/*7E4QNAQ*/"descTrainingCenter" = "Garmin Training Center™ synkroniserer og arkiverer dine ruter med Garmin ForeRunner og Garmin Edge enheter. /// Synkroniser først din enhet i Garmin Training Center™ og bruk deretter TrailRunner \'Importer data fra GPS\' kommandoen.";
/*YCFWNCQ*/"descTrackRecord" = "TrackRecord er en applikasjon som er enkel å bruke for å overføre SonicLink™-data fra din Polar RS200 eller RS200sd hjerte-monitor til din Mac.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplate" = "Importer GPS-opptak fra din iPhone. Du kan kjøpe <applicationName> i App Store.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplateWithExport" = "Sender spor til din iPhone og importerer GPS-opptak fra din iPhone. Du kan skaffe deg <applicationName> i App Store.";
/*94HRM3X*/"desciPhoneAppTemplateDropboxSync" = "Automatically publish your routes to <applicationName> using dropbox. Import recorded activities from your dropbox folder located in Apps/TrailRunner/Activities";
/*RJ6ARRX*/"desciPhoneAppViewDetails" = "Klikk på AppStore-knappen for å se detaljer og beskrivelse om <applicationName>.";
/*WCKMFY4*/"sportKitSyncMethod" = "Vennligst velg en synkroniserings-metode for ditt Nike+ SportKit";
/*DWYG94P*/"sportKitSyncMethodDetail" = "Hvis du eier en iPod kan du få direkte-tilgang til dine trenings-data.\nHvis du eier et Nike+ SportBand eller har lastet opp treninger til nikeplus.com så kan du få tilgang til dine treninger derfra.";
/*HH7CKXY*/"descSportKitSyncMethod" = "Velg synkroniserings-metide for Nike + Apple Sport Kit vektøysbjelke-knappen.";
/*PT7APJG*/"dropboxRoutesSyncAutomatically" = "Automatically export Routes to Dropbox";

/* General */
/*FFMDMAJ*/"applicationStartup" = "Oppstart";
/*DXDRWJT*/"checkForNewVersion" = "Sjekk etter ny versjon automatisk";
/*4THD4R4*/"openLastSavedDocument" = "Åpne sist lagrede dokument";
/*3WXPLTY*/"measurementUnits" = "Måleenheter";
/*9Y3AF3R*/"metric" = "Metrisk";
/*TTK3QEK*/"archaic" = "Imperial/US";
/*3KPRK9E*/"paceUnit" = "Tempo-enheter";
/*CDAJW3P*/"paceUnitForRunners" = "Minutter per distanse";
/*H7KYYW6*/"paceUnitForBikers" = "Avstand per time";
/*NH4GEQ3*/"mapViewDisplay" = "Vis innstillinger";
/*GA9KTPQ*/"scaleToFitSelectedRoute" = "Skaler for å tilpasse valgte rute";
/*GK4X3A3*/"showWorkoutGraphForSelectedRoute" = "Vis graf for valgt rute";
/*9XKGK63*/"markMultiuseSegments" = "Visuelt fremhev flerbruks-spor";
/*Y37MXKK*/"calibration" = "Kalibrering";
/*XEFN6AX*/"warnLowCalibrationQuality" = "Varsle ved lav kvalitet";
/*XPAE7A6*/"showCalibrationGrid" = "Vis dekning";
/*NRLTRXY*/"calculation" = "Beregninger";
/*PDC49NQ*/"useAltitudeFilter" = "Filtrer høyde-støy for oppstigning";
/*TCCGFYQ*/"useStatisticalAggregates" = "Kalkuler statistiske aggregater";
/*GCXEL6F*/"horizontalIntervalResolution" = "Horisontal intervall-størrelse";
/*YEFLDPN*/"verticalIntervalResolution" = "Vertikal fordreining";
/*PPT3MAC*/"directionsExport" = "Eksporter rutebeskrivelse";
/*NQC9Y7H*/"asNanoMaps" = "NanoKart";
/*TC34PCE*/"asIPodNotes" = "iPod-notater";
/*YQXGANH*/"rotateNanoMapsInDirection" = "Roter til bærings-retning.";
/*YCTD6LR*/"nanoMapsNote" = "NanoMaps krever et iPod Photo eller en mobiltelefon med fargeskjerm. Angi den riktige skjerm-størrelsen her. Besøk TrailRunner online-biblioteket for en liste over enheter og skjermstørrelser.";
/*A6QHEEC*/"width" = "Bredde";
/*4YAWXJ*/"height" = "Høyde";

/* Advanced */
/*XLEJRHQ*/"storeDownloadsCentrally" = "Lagre kart sentralt";
/*MFWPD4J*/"storeDownloadsCentrallyDetail" = "Lagre manuelt tillagte kart i det sentrale data-lageret og ikke i dokumentet. Se Hjelp for mer informasjon.";
/*TF4LPTP*/"archiving" = "Arkiverer";
/*J9RWHMF*/"useDataPointCompression" = "Komprimer importerte spor";
/*YL6JF6M*/"resetHiddenImportDatesDetail" = "Tilbakestill listen over skjulte import-objekter.";
/*HPXFNAT*/"defaultWayPointPerimeter" = "Standard vei-punkt omkrets";

/* Personal */
/*CFJRJHC*/"baseSpeed" = "Ditt basis-tempo";
/*EYY*/"weightUnit" = "kg";
/*H3966YN*/"arobicZoneInfo" = "Din estimerte aerobiske trenings-sone er mellom en hjertefrekvens på %d og %d. Hvis du er en nybegynner, hold deg til den sunne sonen som er mellom %d og %d.";
