/* done: 65 of 65 strings (100 %) */
/*TLXHRKL*/"toolbarSearchMenuLastSearches" = "Ultima ricerca";
/*TCPANEG*/"toolbarSearchMenuDeleteLastSearches" = "Elimina ultima ricerca";
/*YNEFMLC*/"uncalibratedDocumentDetail" = "TrailRunner ora si basa completamente sul sistema globale di coordinate e non supporterà più la calibrazione manuale. Si prega di aprire un nuovo documento e ricostruire il percorso di rete.";

/* Basic Tools */
/*YEYHQGW*/"selectionToolToolTip" = "Tool di selezione. Seleziona percorsi e way-points.";
/*7DATNAT*/"handToolToolTip" = "Tool manuale. Clicca a trascina intorno l'area di lavoro. Disponibile inoltre per altri modi usando la barra di spazio.";
/*XQXQF9R*/"zoomToolToolTip" = "Strumento di zoom. Tenere ⌥ per rimpicciolire. (Scorciatoie keybord ⌘ - ↑ per ingrandire e ⌘ - ↓ per ingrandire)";
/*YXJAXTY*/"placeWayPointToolToolTip" = "Tool way-point. Dispone un way-point all'incrocio di percorsi. ⌘-click per splittare un percorso esistente.";
/*DTKLCEF*/"layoutSectionToolToolTip" = "Tool percorso. Disegna percorsi nella mappa digitale. ⌘-click su un punto di intersezine per splittare un percorso esistente, doppio-click per terminare il percorso, backspace per rimuovere l'ultimo click.";
/*Y34QQKE*/"trackEditorToolTip" = "Apre l'editor track-point per modificarei i track-point selezionati.";
/*DECC9LD*/"layoutRouteToolTip" = "Creare e modificare i percorsi all'interno della rete locale di tracce.";
/*K6D3KAR*/"mapViewZoomToolbarToolTip" = "Impostare il livello di zoom della mappa sfondo: Zoom in un unico livello, zoom per adattarsi alla selezione corrente, zoom dei particolari escursioni a piedi, ingrandimento del dettaglio strade, zoom alla pagina dettaglio e riduci zoom di un livello";

/* Additional Tools */
/*6M3P9E6*/"deleteRoute" = "Elimina percorso";
/*YHLQ6EN*/"uncalibratedDocument" = "Taratura di tipo non supportato.";
/*Y673HNH*/"lockBitMapSegmentsToolTip" = "Blocca i segmenti dell'immagine per prevenire l'editing accidentale.";
/*DLMP4NX*/"alternativeCalibration" = "Calibrazione manuale alternativa";
/*H7WNJQ*/"measureBitMapOverlapToolTip" = "Sovrapposizione automatica per snap in. Per determinare la sovrapposizione di segmenti di mappa, attivare questo pulsante, spostare il segmento della mappa nella posizione della sovrapposizione (utilizzare i tasti freccia) e disattivare il pulsante.";
/*YGFRRGQ*/"alignBitMapsUsingSnapToToolTip" = "Allinea i segmenti di mappa usando la sovrapposizione ottenuta.";
/*MGQELQE*/"measureMapRotationToolTip" = "Per ruotare un segmento selezionato di mappa, cliccare questo pulsante, selezionare il primo punto sull'asse della mappa che deve allinearsi orizzontalmente o verticalmente e quindi cliccare sul secondo punto dell'asse. Più i punti sono lontani fra loro, più precisa sarà la rotazione.";
/*RAWHYDP*/"generalHelpDescription" = "Per assistenza su ognuna di queste funzioni, consulta i tool tips per ogni tool.";

/* element editors */
/*7KYXNFK*/"ratingToolTip" = "I percorsi con una più alta valutazione sono preferiti con la creazione automatica di itinerari.";

/* Additional views */
/*Y7FGMQT*/"buttonListToolTip" = "Mostra descrizione dettagliata dell'itinerario selezionato.";

/* Layout Route */
/*MFKT3PC*/"layoutRouteManuallyDescription" = "Creare un itinerario sia manualmente (con l'aggiunta di piste) o automaticamente (dando una distanza di destinazione) o in una combinazione (per mostrare a TrailRunner verso quale regione del percorso dovrebbe andare). /// Per creare manualmente un percorso, attenersi alla seguente procedura: /// ➜ Selezionare un punto di partenza\n➜ Selezionare il follow-up piste\n➜ Premere Chiudi per terminare il percorso. /// Fare clic sul pulsante Guida per ulteriori informazioni sulla creazione di percorsi.";
/*QGG44KW*/"layoutRouteAutomaticallyDescription" = "Calcolare un roundtrip per una data distanza o aggiustare un itinerario";

/* general tags */
/*TWLYXNR*/"additionalSettings" = "Regolazioni addizionali";
/*3RGRNHN*/"trackNetwork" = "Track network";
/*6MAGFL*/"hide" = "Nascondi";
/*9DNAQWP*/"contours" = "Curve di livello";
/*EHDKQM*/"show" = "Mostra";
/*DCQJYC3*/"rotation" = "Rotazione";
/*YFWD7QE*/"useSnapIn" = "Usa snap in";
/*TF46Y94*/"positioning" = "Posizionare";
/*3DL9PPC*/"personalMaps" = "Mappe aggiunte manualmente";
/*Q7EYJC3*/"centralDataStore" = "Deposito centrale dati";
/*NLFD4DM*/"hideContents" = "Nascondi contenuti";
/*HL9LTD*/"hideContentsToolTip" = "Nasconde le tessere della mappa nel deposito centrale dati dalla visualizzazione del documento.";
/*H3NYPJ*/"updateCoreComponents" = "I componenti principali devono essere aggiornati.";
/*M4M3CAW*/"updateCoreComponents_backup" = "Se non hai ancora fatto un backup dei tuoi file, è una buona occasione per farlo adesso. Fare clic sul pulsante Help per imparare come fare il backup dei file.";
/*7D6KNXY*/"updateCoreComponents_centralStore" = "Il formato interno del data store centrale è stato modificato e deve essere aggiornato. Si prega di notare che non è possibile aprire l'archivio centrale dei dati aggiornati con le versioni precedenti di TrailRunner.";
/*R3YF3TR*/"updateCoreComponents_centralStore_v2" = "Le mappe caricate dalla rete sono ora conservate in un database diverso. Questo significa che le mappe saranno rimosse dal fdatyabase e successivamente ricaricate mentre si utilizza la nuova versione.";
/*AFQLT73*/"pixelValue" = "Pixel";
/*YNCRPAK*/"layoutRouteAutomatically" = "Calcolo automatico itinerario";
/*WNWQADE*/"layoutRouteManually" = "Layout manuale itinerario";
/*49NJY4R*/"selectedSegment" = "Segmento-mappa selezionato";
/*FQEMMHR*/"segmentAlignment" = "Allineamento segmento";
/*TPFPFLD*/"brightness" = "Luminosità";
/*4AYX3RW*/"overlapping" = "Sovrapposizione";
/*L749QQ*/"value" = "Valore";
/*N6DNE7*/"degCW" = "° CW";

/* download progress */
/*9WETLPT*/"serviceDownload" = "Caricamenti elementi";
/*DPFAWGH*/"loadingMapsFromMapServicePrepare" = "Preparazione caricamenti per %d elementi…";
/*KH3JF4D*/"loadingMapsFromMapServiceDownload" = "Caricamenti %d elementi di %d";
/*YL6JWRC*/"errorOccurredWhileDownloading" = "Si é verificato un errore dirante il caricamenti di un elemento.";
/*7DJMDL3*/"errorOccurredWhileDownloadingDetail" = "Il messaagio di errore é: %@.\nPrego riprova più tardi.";
/*GAW9PRF*/"completedDownload" = "Caricamenti completo";
/*P9W6NR4*/"completedDownloadDetail" = "Il caricamenti é stato completato con il seguente messaggio: %@";
/*RKTMXMH*/"nothingToDownload" = "Nessuna necessità di caricamenti.";

/* Import */
/*HPDTL44*/"importFilesWithFileType" = "Importa registrazioni dai seguenti formati di files:";
/*TANRDTW*/"askImportFileAsActivityOrRoute" = "Please choose how ##applicationName## should import the file. /// ##askImportFileAsActivityOrRoute_help##";
/*MEF6HMY*/"askImportFileAsActivityOrRoute_help" = "Click on the Help button to learn more about the difference.";

/* Import Workout Data pane */
/*HNMYA7M*/"noImportElements" = "Non c'era nessun elemento da importare.";
/*YWJ9QMC*/"noImportElementsDetail" = "Assicurati di aver selezionato qualcosa (di nuovo) da importare o che i percorsi importati abbiano una distanza minima utile.";
/*YA79T9M*/"selectARouteAndAddADiaryEntry" = "Seleziona facoltativamente un itinerario corrispondente, quindi aggiungi una nuova immissione nel diario.";
/*MHW6GK4*/"alsoOlderIfNeeded" = "Importare anche i vecchi allenamenti.";
/*WYQXXGH*/"cannotImportWorkoutFromiPod" = "Impossibile importare un allenamento dal vostro iPod";
/*HJRR7EK*/"cannotImportWorkoutFromiPodDetail" = "Assicurati di avere un nuovo allenamento disponibile sul tuo iPod.";
