/* done: 59 of 59 strings (100 %) */

/* Various */
/*EQG74QY*/"settingFromPreferences" = "Successivamente è possibile modificare questa impostazione in Preferenze. ///";

/* Preference Panes */
/*KJWDEFW*/"prefsGeneral" = "Generale";
/*AYLGJ7E*/"prefsPersonal" = "Personale";
/*AAF7HQ*/"prefsiPod" = "iPod";
/*KARRAEH*/"prefsAdvanced" = "Avanzato";
/*QGQN6NY*/"prefsSoftwareUpdate" = "Aggiornamento software";
/*6NFT6EC*/"prefsSync" = "Sincronizza";
/*TNXXK3L*/"prefsServices" = "Servizi";

/* Diaries */
/*DTQY9CQ*/"diariesDescription" = "Aggiungi diari diversi per tenere traccia in modo indipendente degli allenamenti per le varie attività sportive.";

/* Sync */
/*DLYJCXE*/"helperApplication" = "Applicazione di supporto";
/*MNKXN4X*/"descWorkoutHelperApplication" = "Scegli un'applicazione di supporto per l'importazione e Invia i tuoi allenamenti e percorsi a un dispositivo GPS.";
/*RGFLY4R*/"descLoadMyTracks" = "LoadMyTracks può caricare e scaricare le tracce GPS da molte diverse unità GPS. Si prega di sostenere l'autore di tale applicazione. /// Usa il comando TrailRunner \'Importa dati dal GPS \' per lanciare LoadMyTracks. Scarica e salva un file GPX che poi importi in TrailRunner.";
/*7E4QNAQ*/"descTrainingCenter" = "Garmin Training Center ™ sincronizza e archivi i percorsi con Garmin Forerunner e dispositivi Garmin Edge. /// Prima sincronizzare il dispositivo all'interno di Garmin Training Center ™ e quindi utilizzare il comando di TrailRunner \'Importa dati dal GPS \'.";
/*YCFWNCQ*/"descTrackRecord" = "TrackRecord è un'applicazione facile da usare per il trasferimento di dati SonicLink ™ dal Polar RS200 o dal cardiofrequenzimetro RS200sd al Mac.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplate" = "Importa registrazioni GPS dal vostro iPhone. È possibile acquistare <applicationName> in App Store.";
/*YDXAW7C*/"desciPhoneAppTemplateWithExport" = "Inviare le tracce sul proprio iPhone e  importare delle registrazioni GPS dal vostro iPhone. È possibile acquisire <applicationName> in App Store.";
/*94HRM3X*/"desciPhoneAppTemplateDropboxSync" = "Automatically publish your routes to <applicationName> using dropbox. Import recorded activities from your dropbox folder located in Apps/TrailRunner/Activities";
/*RJ6ARRX*/"desciPhoneAppViewDetails" = "Fare clic sul pulsante AppStore per visualizzare i dettagli e le descrizioni di <applicationName> .";
/*WCKMFY4*/"sportKitSyncMethod" = "Scegliere un metodo di sincronizzazione per lo Sportkit Nike";
/*DWYG94P*/"sportKitSyncMethodDetail" = "Se si possiede un iPod, accedere direttamente i dati dell'allenamento.\nSe possedete un SportBand Nike o hai caricato gli allenamenti in nikeplus.com, accedere ai tuoi allenamenti da lì.";
/*HH7CKXY*/"descSportKitSyncMethod" = "Scegliere il metodo di sincronizzazione per il pulsante basrra Nike + Apple Sport Kit.";
/*PT7APJG*/"dropboxRoutesSyncAutomatically" = "Automatically export Routes to Dropbox";

/* General */
/*FFMDMAJ*/"applicationStartup" = "Inizio";
/*DXDRWJT*/"checkForNewVersion" = "Verifica automatica per nuova versione";
/*4THD4R4*/"openLastSavedDocument" = "Apri ultimo documento salvato";
/*3WXPLTY*/"measurementUnits" = "Unità di misura";
/*9Y3AF3R*/"metric" = "Metrico";
/*TTK3QEK*/"archaic" = "Imperiale/US";
/*3KPRK9E*/"paceUnit" = "Unità di velocità";
/*CDAJW3P*/"paceUnitForRunners" = "min/km";
/*H7KYYW6*/"paceUnitForBikers" = "km/h";
/*NH4GEQ3*/"mapViewDisplay" = "Opzioni display";
/*GA9KTPQ*/"scaleToFitSelectedRoute" = "Adatta la scala dell'itinerario selezionato";
/*GK4X3A3*/"showWorkoutGraphForSelectedRoute" = "Mostra il grafico per la rotta selezionata";
/*9XKGK63*/"markMultiuseSegments" = "Enfatizzare visivamente le tracce multiuso";
/*Y37MXKK*/"calibration" = "Calibrazione";
/*XEFN6AX*/"warnLowCalibrationQuality" = "Avvisare su bassa qualità";
/*XPAE7A6*/"showCalibrationGrid" = "Riempimento dispaly";
/*NRLTRXY*/"calculation" = "Calcoli";
/*PDC49NQ*/"useAltitudeFilter" = "Rumore altitudine Filtro per salita";
/*TCCGFYQ*/"useStatisticalAggregates" = "Calcola aggregati statistici";
/*GCXEL6F*/"horizontalIntervalResolution" = "Risoluzione orizzontale Intervallo";
/*YEFLDPN*/"verticalIntervalResolution" = "Esagerazione verticale";
/*PPT3MAC*/"directionsExport" = "Esportazione direzioni";
/*NQC9Y7H*/"asNanoMaps" = "NanoMaps";
/*TC34PCE*/"asIPodNotes" = "iPod Notes";
/*YQXGANH*/"rotateNanoMapsInDirection" = "Ruotare in direzione della voce.";
/*YCTD6LR*/"nanoMapsNote" = "NanoMaps richiede un iPod Photo o un cellulare con display a colori. Immetti le dimensioni appropriate dello schermo qui. Visita la libreria online di TrailRunner per una lista di dispositivi e dimensione schermi.";
/*A6QHEEC*/"width" = "Larghezza";
/*4YAWXJ*/"height" = "Altezza";

/* Advanced */
/*XLEJRHQ*/"storeDownloadsCentrally" = "Mappe Store centrale";
/*MFWPD4J*/"storeDownloadsCentrallyDetail" = "Store aggiunte manualmente le mappe in archivio centrale dei dati, e non nel documento. Vedere la Guida per ulteriori informazioni.";
/*TF4LPTP*/"archiving" = "Archiviazione";
/*J9RWHMF*/"useDataPointCompression" = "Comprimere le tracce importate";
/*YL6JF6M*/"resetHiddenImportDatesDetail" = "Resetta elenco importazioni nascoste.";
/*HPXFNAT*/"defaultWayPointPerimeter" = "perimetro di default way-point";

/* Personal */
/*CFJRJHC*/"baseSpeed" = "Il tuo passo base";
/*EYY*/"weightUnit" = "kg";
/*H3966YN*/"arobicZoneInfo" = "La tua zona di allenamento aerobico stimata è tra una frequenza cardiaca di %d e di %d. Se sei un principiante, resta nella zona sicura che è da %d a %d.";
