/* done: 87 of 87 strings (100 %) */
/*C7XET9P*/"defaultSportAcitivityName" = "Il mio diario";

// These are based on european seasons for months. If December is Summer in your area, just translate it differently
/*T4RYY43*/"spring" = "Primavera";
/*HYX47M7*/"summer" = "Estate";
/*YAGFHCD*/"autumn" = "Autunno";
/*RCHT7X*/"winter" = "Inverno";

/* History Filter */
/*JNNR7J6*/"displayLastTenWeeks" = "Ultime dieci settimane";
/*3W6CCNQ*/"displayLastSixMonth" = "Ultimi sei mesi";
/*H4AQKJP*/"displayLastYear" = "Ultimo anno";
/*LJR9KXW*/"displaySimilarDistance" = "Distanze simili";
/*DX9GQ6H*/"displaySimilarLocation" = "Posizione Vicina";
/*YNXM64L*/"displayVisibleLocation" = "Vicino alla posizione visibile";

/* Actions */
/*6YKW7HD*/"addSelectedRoute" = "Nuova voce per il percorso selezionato";
/*HL9LTD*/"addSelectedRouteToolTip" = "Aggiungi una nuova immissione utilizzando l'itinerario selezionato nel documento.";
/*6MNTNRX*/"setRouteForSelection" = "Sostituire la rotta allegata";
/*HL9LTD*/"setRouteForSelectionToolTip" = "Sostituisce il percorso allegato della voce selezionata con il percorso selezionato nel documento.";
/*GATNLLE*/"cannotSetRouteForSelection" = "Impossibile collegare o sostituire l'itinerario";
/*RWFRPW3*/"cannotSetRouteForSelectionDetail" = "Assicurati di aver selezionato un itinerario, un diario e che il documento sia calibrato.";
/*TJCWGDM*/"manageSportActivities" = "Gestire Diari";
/*DTQY9CQ*/"manageSportActivitiesToolTip" = "Gestire agende separate per più persone o attività sportive indipendenti.";
/*49E3EGX*/"mergeRouteIntoDocument" = "Unisci il percorso nel documento";
/*7N7P6KY*/"mergeRouteIntoDocumentToolTip" = "Unisce il percorso dell'itinerario collegato nel documento.";
/*WEJET3P*/"sendRouteToGoogleEarth" = "Visualizza con Google Earth";
/*RAH7YX*/"sendRouteToGoogleEarthToolTip" = "Visualizza il corso dell'allenamento selezionato in Google Earth.";
/*XDYRXGW*/"cannotAddDiaryEntry" = "Impossibile aggiungere nel diario";
/*PJ3TN94*/"cannotAddDiaryEntryDetail" = "La voce non poteva essere aggiunta al diario /// %@";
/*MXRFWTL*/"entryAlreadyExists" = "Impossibile aggiungere una voce nel diario per la data selezionata";
/*DDG7NMK*/"entryAlreadyExistsDetail" = "Una voce di diario potrebbe non essere aggiunta in quanto ne esiste già una per la stessa data (%@).";
/*M3AL79Q*/"invalidDiary" = "L'immissione non può essere aggiunta al diario.";
/*CQGRP36*/"invalidDiaryDetail" = "Il diario selezionato non è valido e non può essere utilizzato. Seleziona un diario diverso per questa voce. (%@)";
/*XKRTCHL*/"canNotRemoveLastSportActivityDiary" = "Impossibile rimuovere il diario";
/*DFRWF96*/"canNotRemoveLastSportActivityDiaryDetail" = "Almeno un diario deve essere disponibile.";
/*XKRTCHL*/"canNotRemoveSportActivityDiaryWithEntriesContained" = "Impossibile rimuovere il diario";
/*YATXLKP*/"canNotRemoveSportActivityDiaryWithEntriesContainedDetail" = "Il diario contiene ancora le voci selezionate. Innanzitutto rimuovere tutte le voci prima di rimuovere il diario.";
/*6HDEXLM*/"showWeatherConditionsToolTip" = "Visualizza le condizioni atmosferiche correnti. (Vedi preferenze)";
/*EGYL7M*/"runLogActions" = "Vista";
/*3JJMR4G*/"tableActions" = "Mostra colonne";
/*ANWTW9P*/"historyActions" = "Display con grafico";
/*3M4C764*/"publishWebLog" = "Pubblica weblog";
/*3M4XFHF*/"publishWebLogToolTip" = "Pubblica il tuo diario come weblog";
/*D7XEAYM*/"typeBlogEntryHere" = "Inserisci un blog qui. Puoi anche aggiungere un'immagine.";
/*M6AXCYQ*/"imageViewToolTip" = "Trascina un'immagine da pubblicare con il weblog qui.";
/*MHEJL9W*/"typeNotesEntryHere" = "Inserisci qui una nota riservata, che non sarà  pubblicata nel blog.";
/*EGYL7M*/"switchControl" = "Vista";
/*YQ6R4K7*/"switchControlToolTip" = "Inserisci i valori da immettere nel diario o nelle statistiche.";
/*DC6NXH6*/"settingsToolTip" = "Impostazioni - Pubblica il tuo diario come blog.";
/*EG7NA3G*/"preview" = "Anteprima";
/*EAWAHPR*/"isPublic" = "Pubblica su blog";
/*DC6NXH6*/"previewToolTip" = "Pubblica il tuo diario come weblog.";
/*DC6NXH6*/"publishToolTip" = "Pubblica il tuo diario come weblog.";

/* Settings Sheet */
/*GR33R9M*/"weblogTitlePlaceholder" = "Titolo blog";
/*G7KEMDL*/"weblogSubtitlePlaceholder" = "Sottotitolo blog";
/*DLD47NG*/"weblogDescriptionPlaceholder" = "Tua descrizione e dei contenuti di questo blog.";
/*DL74YE4*/"weblogDescription" = "Descrizione blog";
/*RK3M46H*/"weblogDescriptionSubline" = "Descrivi di cosa parla il tuo blog";
/*YHRJ37C*/"runLogCustomStyleLocationPlaceHolder" = "Percorso al foglio di stile CSS (e.g., ../styles.css).";
/*MM6G6PN*/"customStyleNote" = "Seleziona un percorso assoluto http:// per i tuoi stili personali e per poterli utilizzare nell'anteprima";
/*QN4PMRL*/"subtitle" = "Sottotitolo";
/*KDWJMFD*/"customStyle" = "Foglio di stile";

/* Publish Sheet */
/*ALK6N3E*/"selectPublishTarget" = "Per favore, seleziona una destinazione di pubblicazione";
/*YE47FX*/"selectPublishTargetDetail" = "Selezionare o la scheda MobileMe o FTP per pubblicare il vostro weblog.";
/*Q6AT6D6*/"ftpPublish" = "Dati di accesso per il tuo sito";
/*MWRR74L*/"publishError" = "Errore nella pubblicazione del tuo blog. Per favore, controlla le tue impostazioni.";
/*H6XHC3K*/"invalidAccount" = "Si prega di verificare che nelle Preferenze di Sistema il tuo account MobileMe sia stato configurato.";
/*AMKMM4G*/"invalidLogin" = "Login non corretto";
/*R63QTEH*/"invalidServer" = "Server sconosciuto";
/*MAFYM4K*/"invalidAccountSettings" = "Si prega di controllare le impostazioni dell'account.";
/*FYDYJCY*/"invalidAccountSettingsDetail" = "Le seguenti informazioni sono mancanti: %@";
/*3DJH3R*/"aboutThisWebLog" = "Info su questo weblog";
/*NLTXNF*/"weblogCreatedWith" = "Blog creato con <a href=\'http://www.trailrunnerx.com\'>TrailRunner</a> — pianificatore di itinerari per sport a lunga percorrenza";
/*7D4PCMG*/"runLogPublishServerPlaceHolder" = "ftp://www.example.com/trailrunner";
/*NGRHHNN*/"weblogPublishing" = "Pubblica weblog";
/*YWHGYLT*/"weblogPublishingSubline" = "Immetti i parametri del tuo account online.";
/*PYECFQY*/"userAccount" = "Account";
/*KKAXLRQ*/"serverPath" = "Percorso del Server";
/*PXA7MC*/"siteURL" = "Site URL";
/*YCQWDTG*/"serverNote" = "Immettere un percorso di upload sul server ftp con un url del browser per quella posizione. Fare clic sul pulsante Guida per esempi dettagliati.";
/*EN3FWGP*/"dotMacPublish" = "Upload per membri MobileMe";
/*R69XY3*/"dotMacInfo" = "Utilizzando i dati delle preferenze di sistema dell'account MobileMe.\nIl tuo blog sarà pubblicato su\nweb.me.com/<yourname>/trailrunner/weblog.html /// Si prega di notare che gli aggiornamenti del blog su MobileMe possono impiegare sino a 5 minuti prima di essere visualizzabili nel tuo browser.";
/*CNEH9GM*/"dotMacRegister" = "Altre info su MobileMe";

/* weblog defaults */
/*M4C3RKX*/"gpxTooltip" = "GPX é un formato di file comune per scambiare dati fra differenti dispositivi GPS.";
/*HE63NLK*/"kmlTooltip" = "Scarica e apri il file kml per visionare l'itinerario nell'applicazione Google Earth.";
/*PXDTR9Y*/"openMap" = "Apri la mappa";

/* Statistics */
/*QCMXADW*/"myProfile" = "Il mio profilo";
/*XF37AF7*/"myPerformance" = "La mia miglior performance";
/*9F4C4ET*/"myActivities" = "Le mie attività";
/*J3W439*/"lastNWeeks" = "Ultime %ld settimane";
/*F94L3RW*/"overall" = "Complessivo";
