/* done: 146 of 149 strings (97 %) */

/* TrailRunner */
/*76QA4KW*/"donate" = "Supporta con donazione…";
/*HRGQWMW*/"showLicense" = "Contratto d'uso...";
/*RGNMCDL*/"aboutApplication" = "Info su TrailRunner";
/*D4RKJWW*/"sendFeedback" = "Invia feedback…";
/*DPAX4GJ*/"preferences…" = "Preferenze...";
/*DLLH33R*/"checkForUpdate" = "Verifica aggiornamenti…";
/*TNXXK3L*/"services" = "Servizi";
/*R6GPEN6*/"hideApplication" = "Nascondi TrailRunner";
/*HW9AC7Y*/"quitApplication" = "Esci da TrailRunner";
/*E3DTHQ4*/"hideOthers" = "Nascondi altre";

/* File */
/*6RLF7K*/"file" = "Archivio";
/*R3346F6*/"print…" = "Stampa…";
/*HTAQ7M3*/"open…" = "Apri…";
/*DUPLICATE*/"save" = "Registra";
/*FEDFCYH*/"revert" = "Ripristina";
/*RTN3AHC*/"pageSetup…" = "Formato di stampa…";

/* File -- Import / Export */
/*DENWPNR*/"loadGPSTracks" = "Dati da dispositivo GPS…";
/*WXHA47G*/"importFromiPod" = "Allenamento da Nike + iPod Sport Kit";
/*HEHGG3M*/"importFromiPodToolTip" = "Importa dall'ultimo workout dal Nike + iPod Sport Kit.";
/*Y3N9AXR*/"importFromFile" = "File…";
/*DCDRGGW*/"importBitmap" = "File-bitmap…";
/*XRJ9EXF*/"sendGPXToGPSUnit" = "Invia itinerario al dispositivo GPS";
/*Y3NG74Y*/"RouteAsKML" = "Itinerario in GoogleEarth KML-file…";
/*MHW7W*/"RouteAsTCX" = "Itinerario in Garmin TCX-file…";
/*YH3CJT4*/"RouteAsGPXTrack" = "Itinerario in GPX-Track…";
/*Y36P9LF*/"RouteAsGPXRoute" = "Itinerario in GPX-Route…";
/*Y9PMEYT*/"RouteAsExport" = "Itinerario in archivio...";
/*HGGARAG*/"RouteAsPDF" = "Itinerario in PDF...";
/*74CWDHM*/"RouteAsText" = "Itinerario in Text…";
/*YHJNHY3*/"RouteAsiPodNotes" = "Itinerario in notes iPod…";
/*D7G9FFL*/"RouteAsiPodNanoMaps" = "Itinerario in iPod NanoMaps…";
/*MHW7W*/"exportActivityAsTCX" = "Attività come Garmin TCX-File ...";
/*YEL7Q64*/"exportWayPointsAsGPX" = "WayPoints come GPX-File ...";

/* File -- consolidate */
/*GKAHFGC*/"consolidate" = "Consolidazione";
/*YE4KGMH*/"splitAtSelection" = "Dividi nel punto di selezione";
/*RRLYXX*/"splitAtSelectionToolTip" = "Divide tracce nella posizione del punto selezionato.";
/*YEPN4JY*/"trimToSelection" = "Adatta alla selezione";
/*H7QPLCP*/"trimToSelectionToolTip" = "Rimuove tutto dall'angolo più vicino tra cui la selezione.";
/*DCGEACY*/"removeSelection" = "Rimuovere la selezione";
/*YNJAJ4M*/"removeSelectionToolTip" = "Rimuove gli elementi selezionati.";
/*DUPLICATE*/"mergeSelection" = "Fusione selezione";
/*DUPLICATE*/"mergeSelectionToolTip" = "Fusione del percorso selezionato nella mappa. I percorsi che sono parzialmente simili saranno splittati ed il risultato ricongiunto, eliminando ogni sovrapposizione.";
/*49MXE4G*/"insertTrackPoint" = "Inserisci track-point";
/*D96KKJL*/"insertTrackPointToolTip" = "Inserire un track-point nella traccia selezionata.";
/*M7QGKNW*/"compressSelection" = "Comprimi selezione";
/*D96KKJL*/"compressSelectionToolTip" = "Riduci il numero di track-points del percorso selezionato.";
/*9XAK3T3*/"removeSimilar" = "Rimuovi percorsi similari";
/*7W93W3*/"removeSimilarToolTip" = "Sostituisce i percorsi, che sono simili al precorso selezionato, tramite la selezione.";
/*6MA6HN*/"replaceByIntermediate" = "Sostituire con intermedi";
/*MQAMGAH*/"replaceByIntermediateToolTip" = "Sostituisce gli elementi selezionati con un rappresentante intermedio.";
/*EP3X46E*/"removeRedundant" = "Rimuovere i way-points ridondanti";
/*Y7FGMQT*/"removeRedundantToolTip" = "Rimuove i way-point senza nome e ridondanti nel percorso selezionato.";
/*3YELXJR*/"reloadBackgroundMaps" = "Ricarica le mappe di sfondo";
/*Y7JWRNM*/"reloadBackgroundMapsToolTip" = "Ricarica tutte le mappe di backgound visibili dalla fonte originale ignorando la cache mappe di backgound.";
/*XMEYQL*/"removeElevationForSelection" = "Rimuovere i dati di elevazione";
/*FQTDWTC*/"removeElevationForSelectionToolTip" = "Rimuove gli eventuali dati di elevazione per l'elemento selezionato";
/*X7KFH4G*/"downloadElevationsFromService" = "Dati elevazione dal servizi-internet";
/*DHFG7LX*/"downloadElevationsFromServiceToolTip" = "Carica i dati di elevazione per tutti gli elementi selezionati in una piccola rete di piste con un'elevazione ancora indefinita. Usa Consolidare> Rimuovi dati di elevazione per resettare e ricaricare i dati di elevazione.";

/* File -- Sharing */
/*MAFA6LW*/"findRoutesNearby" = "Trovare percorsi nei dintorni ...";
/*MCXC3HE*/"shareRoutes" = "Condividi percorsi ...";

/* File -- Elements */
/*QG67HWE*/"diaryEntry" = "Aggiungi immissione per selezione";
/*Y7FGMQT*/"diaryEntryToolTip" = "Fai immissione nel diario odierno per il percorso selezionato.";
/*QANN7L*/"noRating" = "Nessuno";
/*Q6W*/"rating01" = "★";
/*XTD9D*/"rating02" = "★★";
/*LKYJKP*/"rating03" = "★★★";
/*X6YR6NH*/"rating04" = "★★★★";
/*X6H7DJ4*/"rating05" = "★★★★★";

/* Edit */
/*AXJCD*/"cut" = "Taglia";
/*LFYJQK*/"copy" = "Copia";
/*QCKET63*/"paste" = "Incolla";
/*P4T96LL*/"selectAll" = "Seleziona tutto";
/*HYTXCXK*/"find…" = "Cerca...";
/*PXMKQJH*/"findNext" = "Cerca successivo";
/*TNGFNTY*/"findPrevious" = "Cerca precedente";
/*YNC96DF*/"searchSelection" = "Cerca selezione";
/*DX9FDYN*/"showSelection" = "Mostra selezione";
/*7H93KEM*/"spelling" = "Controllo ortografico e grammaticale";
/*RDJAGWD*/"showSpellingAndGrammar…" = "Controlla ortografia...";
/*TF7E9EW*/"checkSpelling" = "Ortografia";
/*JTMQ4ND*/"checkSpellingWhileTyping" = "Controlla ortografia mentre scrivo";

/* View */
/*K6YXGPY*/"zoomToHikingDetail" = "Zoom a Dettaglio escursione";
/*WY37AT*/"zoomToNaturalSize" = "Zoom a Road Dettaglio";
/*KRRQHAE*/"zoomToFit" = "Adatta alla";
/*CQPTMN*/"zoom" = "Zoom";
/*MJYL3FY*/"zoomIn" = "Ingrandisci";
/*K74GRC7*/"zoomOut" = "Riduci";
/*ACEY4AL*/"showWayPointAt" = "Mostra posizione del Way-Point a";
/*WGDGY3K*/"showTracksWith" = "Mostra percorsi con";
/*RTFGM4D*/"hideControlBar" = "Nascondi barra strumenti";
/*7J7Y3KJ*/"customizeControlBar…" = "Personalizza barra strumenti…";

/* Routes */
/*KD3YM4E*/"duplicateAndEditRoute" = "Duplicare e modificare";
/*YWJ7RLL*/"duplicateAndEditRouteToolTip" = "Creare un duplicato del percorso selezionato e modificare il suo percorso.";
/*FJTQKTM*/"routeExpand" = "Espandi";
/*HLEJAD7*/"routeExpandToolTip" = "Espandi itinerario al way-point selezionato.";
/*MCDXYWT*/"routeShorten" = "Riduci";
/*HLEJAD7*/"routeShortenToolTip" = "Accorcia l'itinerario al way-point selezionato.";
/*Y3RDKC7*/"routeReverse" = "Direzione inversa";
/*H7F7J3T*/"routeReverseToolTip" = "Direzione itinerario inversa dal way-point selezionato.";

/* Routes -- DEPRECATED */
/*YNXLYR*/"routeReroute" = "Includi selezione";
/*DJETEKT*/"routeRerouteToolTip" = "Cambia itinerario per includere il way-point o il percorso selezionato.";
/*RTDRXXM*/"resetLapTimer" = "Reset timer giro";
/*HLEJAD7*/"resetLapTimerToolTip" = "Reset del timer-giro al way-point selezionato.";
/*W3PKKDD*/"removeWorkout" = "Rimuovere allenamento";
/*Y7FGMQT*/"removeWorkoutToolTip" = "Rimuove i dati di allenamento collegati al percorso selezionato.";
/*CDDWNHR*/"replaceWorkoutCourse" = "Sostituire il percorso di allenamento";
/*MXHTAKJ*/"replaceWorkoutCourseToolTip" = "Sostituisce le informazioni geografiche registrate come dati di elevazione e percorso dalle informazioni del percorso collegato.";
/*MRFAAK4*/"displayCompactRouteDescription" = "Descrizione compatta dell'itinerario";
/*RE4GQ7W*/"displayCompactRouteDescriptionToolTip" = "Mostra solo i punti di orientamento più importanti nella descrizione dell'itinerario.";

/* Window */
/*MRFAAK4*/"showRouteDescription" = "Descrizione itinerario";
/*L3M36TQ*/"showDiary" = "Diario";
/*DHYKKL7*/"showTrainingPlan" = "Programma di esercitazione";
/*RKDQREW*/"showTrackEditorPanel" = "Track Editor";

/* Test */
/*7HWHCH4*/"developer" = "Sviluppatore";
/*TXJF6C*/"generateTestRoutes" = "Generazione test itinerari";
/*WFC6GQG*/"startUnitTest" = "Avvia unit-test";
/*4C6QXE6*/"startPlayground" = "Avvia playground";
/*NJJNLLR*/"showSelectionDetails" = "Show Selection Details";
/*WAFP3GQ*/"writeSelectionSnapshot" = "Write Selection Snapshot";
/*WKC666D*/"writeModelSnapshot" = "Salva modello Snapshot";

/* Help */
/*ADJ6EYE*/"applicationHelp" = "TrailRunner Help";
/*ADJ6EYE*/"onlineHelp" = "TrailRunner Help";
/*HCYL6DG*/"askForAssistance" = "Email all'autore...";
/*QQ3AQTX*/"visitWebsite" = "Visita sito web";
/*H7XY9PT*/"sendToFriend" = "Dillo a un amico...";
/*YAPPKTP*/"showTutorials" = "Tutorials…";
/*D6D6GNQ*/"showFAQ" = "Frequently asked Questions (FAQ)…";
/*YGWFLHY*/"showForum" = "Support Forum…";
/*E73X6YQ*/"showShortcuts" = "Scorciatoie tastiera e mouse";
/*9RR3CEW*/"showVersionHistory" = "Note di rilascio";
/*9CHLWNK*/"showNews" = "News, Tips and Tricks";

/* Search */
/*KW7WMTE*/"Abschnitte mit " = "Percorso con";
/*FJKQFK6*/"showAll" = "Mostra tutte";
/*P7JWDFM*/"bringAllToFront" = "Porta tutto in primo piano";
/*PM7G4D3*/"openRecent" = "Apri recenti";
/*QYLHD7F*/"clearMenu" = "Cancella menu";
/*R37MGCY*/"Dem Finden-Roboter bei der Arbeit zugucken." = "Visualizza calcolo itinerario.";
/*3AYE7X*/"window" = "Finestra";
/*M3HWEPY*/"googleMaps…" = "GoogleMaps…";
/*QHGWXAX*/"minimize" = "Contrai";
/*JPXQT9H*/"showInfoPane" = "Ottieni info";
/*GGR74AQ*/"MainMenu" = "MainMenu";
/*47XAATK*/"multimap…" = "multimap";
/*RNPFKQR*/"routeDebugger" = "Utilizza debugger itinerario";
/*74CWDHM*/"Routenverlauf als Text…" = "Itinerario in Text…";
/*H4L6M6Y*/"Routenverlauf nach iPod…" = "Itinerario a iPod…";
/*DLCXP9N*/"Route…" = "Itinerario…";
/*7YRRN6N*/"appName" = "TrailRunner";
/*DCXHDNH*/"Routenbeschreibung" = "Descrizione itinerario";
