END USER LICENSE AGREEMENT OF SIMPLIFIED CHINESE RAR NON-COMMERCIAL PERSONAL EDITION
RARҵ˰ûЭ

      The following agreement regarding RAR (and its Windows version - WinRAR) archiver 
      SIMPLIFIED CHINESE NON-COMMERCIAL PERSONAL EDITION - referred to as 
      "software" - is made between win.rar GmbH - referred to as "licensor" - and any natural 
      person referred to as "user" who is installing, accessing or in any other way using the 
      software.
      ¹ RAR Windows 汾 - WinRARѹļķҵ˰
      ³ơЭ win.rar GmbH³ơˡκΰװʻʽ
      ʹñȻˣ³ơû֮䶩

  1. The author and holder of the copyright of the software is Alexander L. Roshal. The 
     licensor and as such issuer of the license and bearer of the worldwide exclusive usage 
     rights including the rights to reproduce, distribute and make the software available to the 
     public in any form is win.rar GmbH, Berlin, Germany. The simplified Chinese non-
     commercial personal edition is exclusively distributed in the People's Republic of China 
     at www.winrar.com.cn  and its operator is holder of the intellectual property rights of the 
     localization of this SIMPLIFIED CHINESE NON-COMMERCIAL PERSONAL EDITION.

     ߼ȨΪ Alexander L. RoshalAlexander L. RoshalȨ¹ֵ
     win.rar GmbH ˾Ϊ֤Ķ˺ȨˣȫûȨ
     ơκʽṩļķҵ˰л
     ͹www.winrar.com.cnվҷַվӪл񹲺͹ڶ
     кʹİ汾֪ʶȨ

  2. The software is restricted to be used by natural persons and for non-commercial usage. 
     This means that any natural person may use the software within the People's Republic of 
     China at no charge. Any use of the software by any organization, or any usage of the 
     software by natural person for commercial purposes, will infringe the right of the licensor 
     and its affiliated partners, and may result in civil or criminal prosecution.

     ֻȻ˼ҵ;ʹáʾκȻ˾л񹲺͹
     ҵ;ʹñκ֯ʹñκȻ˻ҵ;ʹñ
     ɶ˼丽Ȩֺܵ»׷

  3. The software will be freely distributed, with exceptions noted below, provided the 
     distribution package is not modified in any way and accessed through legal channels, 
     including official website of www.winrar.com.cn and its authorized third party websites.

     ѷַ⣩ַǰΪַδκʽ޸Ĳҷַͨ
     Ϸãٷվwww.winrar.com.cnӪȨĵ
     վ

     a) Nobody may distribute separate parts of the package, with the exception of the UnRAR 
        components, without written permission.

       κδɵ£ٷַ UnRAR ֮ıκε
       ֡

     b) The software may not be distributed inside of any other software package without 
        written permission. The software must remain in the original unmodified installation file 
        for download without any barrier and conditions to the user such as collecting fees for the 
        download or making the download conditional on the user giving his contact data.

        δɵ£κз뱣δ
        ĵԭʼװļأöûκϰȡطã
        ûṩϵϢΪǰṩء

     c) The unmodified installation file of the software must be provided pure and unpaired. 
        Any bundling is interdicted. In particular the use of any install or download software 
        which is providing any kind of download bundles is prohibited unless granted in written 
        form.

        δ޸ĵİװļԴʽṩֹκʽֹ
        ʹκΰװṩκ󣬳ǻʽͬ⡣

     d) Hacks/cracks, keys or key generators may not be included, pointed to or referred to by 
        the distributor of the software.

        ķַ߲ðָúڿ/ƽ⡢עļעļ

     e) In case of violation of the precedent conditions the allowance lapses immediately and 
        automatically.

        Υ£ԶʧЧ

  4. The software will display a dialog window. Depending on the software version and 
     configuration such dialog can contain either a predefined text and links loaded locally or 
     a web page loaded from the internet. Such web page can contain materials according to 
     the licensor's choice, including advertisement. When opening a web page, the software 
     transfers only those parameters which are technically required by HTTP protocol to 
     successfully open a web page in a browser, thus the licensor only provides the media for 
     such content. If the user purchase any service or product based on the advertisement, 
     such transaction only occurs between the user and the provider of such product or 
     service, and has nothing to do with licensor. The licensor shall not be liable to any legal 
     responsibility that arises from between the user and the provider of the product or service. 
     The user shall not remove or mask the advertisement in the software with any technical 
     methods. If the user wishes to use the software in a business environment or without any 
     advertisement in the software; he/she may purchase the commercial version of the 
     software at www.winrar.com.cn

     ʾһԻȡ汾ã˶ԻܰԤıͱؼ
     صӣߴӻϼصҳ˵Ըҳܰͬ
     ݣ档ҳʱ HTTP ЭڼҪЩԱ
     ɹһҳ˽ṩݵý顣ûڸù
     κηƷ佻ΪڸûƷṩ֮䣬
     ء˲еûƷṩ֮κηΡûԼ
     ֶȥαĹ档ûϣҵʹñʹò
     İ汾www.winrar.com.cnҵ汾

  5. The software is distributed "as is". No warranty of any kind is expressed or implied. You 
     use at your own risk. Neither the author, the licensor nor the distributor of the licensor will 
     be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or 
     misusing this software.

     ԭṩκʾʾĵʹҪԼеա
     ߡ˻˵ḷ̌ʹûñʱݶʧ𻵡
     ʧκʽʧ

  5.1 No one shall use the software for any illegal purposes, or in violation of any law, 
      regulations or policies of the People's Republic of China.

      κ˾Υйطɡ漰ߵĹ涨ʹñ򽫱κΥ
      Ŀġ

  5.2 The user shall use the software with due respect of intellectual property rights of the 
      rights holder, and shall not modify or remove the copyright marks or other intellectual
      property right marks in the software.

      ûʹñӦȨ˵֪ʶȨ޸ĻȥİȨ
      ֪ʶȨʶ

  6. You may not use, copy, emulate, clone, rent, lease, sell, modify, decompile, 
     disassemble, otherwise reverse engineer the software. Neither RAR binary code, 
     WinRAR binary code, UnRAR source code or UnRAR binary code may be used or 
     reverse engineered to re-create the RAR compression algorithm, which is proprietary, 
     without written permission. The software may be using components developed and/or 
     copyrighted by third parties. Please read "Acknowledgments" help file topic for WinRAR 
     or acknow.txt text file for other RAR versions for details.

     ʹáơ桢¡衢⡢ۡ޸ġ롢򹤳̱
     
     δɣ RAR Ķƴ룬WinRAR Ķƴ룬UnRAR Դ 
     UnRAR Ķƴñʹûз򹤳´רе RARѹ㷨
     ʹɵаȨĶ WinRAR ļ л
     ⣬RAR汾  acknow.txt ıļ˽顣

  7. This License Agreement is construed solely and exclusively under laws of the People's 
     Republic of China.

     Эйɶ

  7.1 This agreement is made in Chinese and English, both two versions have the same 
      meaning. If any inconsistency exists, the Chinese version shall prevail.

      ЭӢְ汾ְ汾ĺͬйʹõ£κ
      һµĵطӦİ汾Ϊ׼

  7.2 The licensor shall be responsible for interpretation of the agreement. Anytime the 
      licensor made any modifications to the agreement, the modified version shall be 
      applicable to the user automatically.

      Э˸͡κʱ˶ԱЭκ޸ģ޸İ汾Զ
      

  7.3 Installing and using the software signifies acceptance of these terms and conditions 
      of the license. If you do not agree with the terms of this license, you must remove all 
      software files from your storage devices and cease to use the software.

      װʹñζŽܱɵЩͬⱾɵ
      Ĵ洢豸ɾȫļֹʹñ