﻿# 网络日志历系统---- WebCalendar 汉化版。
#
# Note to translators:  If you want to copy these header comments to your
# language file and translate them, too, that's OK with us.
#
# The format consists of an optional header:
#
# Translated by: phszl@163.com
# Last update: 2016-1-15
#   (Including the leading "# " and any comments made by previous translators.
#   The FIRST blank line ends these header comments.)
#
# Followed by as many as needed:
#
# English phrase: translation
#   (One to a line. WITHOUT the leading "# ".
#   The "English phrase: ", including the colon ":", is provided by the
#   WebCalendar developers. Your part is the "translation".)
#
# The tools directory contains two perl scripts to help you:
#   - check_translation.pl
#       indicates if all text has been successfully translated.
#   - update_translation.pl
#       will parse the program files to find all translate ( 'phrase' ) and
#       tooltip ( 'phrase' ). It will arrange the phrases according to the page
#       (file) that contains the first occurance. Optionally, it can tag the
#       phrases that are not yet translated by putting
#       << MISSING >>
#       on the line above the phrase. And, if the phrase is an abbreviation,
#       it will include the full English text on the line below the phrase.
#
# Note: I'm attempting to cut down on the overall file size. If the "translation"
#       word / phrase is identical in your language and English, just use an "=" sign.
#
# Note:  You will notice the entry for "May_" below. There is a reason for this.
#        Translate "May_" to the full month name and "May" to the,
#        usually three-letter, month abbreviation (like "Oct" for "October").
#
# $Id: English-US.txt,v 1.238.2.20 2012/02/28 02:54:55 cknudsen Exp $
# Translation last updated on 02-27-2012


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: UTF-8

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: ltr

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

__mm__/__dd__/__yyyy__: __mm__/__dd__/__yyyy__
__month__ __dd__: __month__ __dd__
__month__ __dd__, __yyyy__: __month__ __dd__, __yyyy__
__month__ __yyyy__: __month__ __yyyy__

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: 网络日志历
version: 版本号
version XXX: 版本号 XXX
WebCalendar is a PHP application used...: WebCalendar 是一个以为单一用户或一组网络用户实现工作日志历服务的 PHP 应用程序。它同时也可以配置为事项日历。
Credits: 荣誉
About: 关于
OK: 确定

########################################
# Page: access.php
#
Database error: 数据库错误
Database error XXX.: 数据库错误: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: 默认配置
Go: 前往
Save: 保存
Undo: 撤消
Public Access: 公共访问
Admin: 管理
User Access Control: 用户访问控制
Allow Access to Other Users Calendar: 允许访问其他用户的日志
Grant This User Access to My Calendar: 授权此用户可访问我的日志
Type: 类型
Calendar: 日历
View Event: 查看事项
View: 查看
Edit: 编辑
Approve/Reject: 批准/拒绝
Events: 事项
Tasks: 任务
Journals: 日志
Can Invite: 可以邀请
Can Email: 可以 Email
Can See Time Only: 只可以看到时间
Assistant: 助手
Select All: 全选
Clear All: 全不选
Public: 公共
Confidential: 秘密
Private: 隐私

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: 后一页
Previous: 前一页

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: 事项 XXX 已存在于您的日志中。
Invalid entry id XXX.: 无效的事项 ID:“XXX”。
a XXX event may not be added to your calendar: 事项 XXX 不能被添加到您的日志中。
confidential: 秘密
private: 隐私
Error adding event: 添加事项时出错
Error adding event XXX.: 添加事项时出错: XXX。

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: 设置的名称“XXX”无效。
Select: 选择
Day: 日
Week: 周
Month: 月
Year: 年
Bottom: 底部
Top: 顶部
Anyone: 任何人
Participant: 参与人
Settings: 设置
Groups: 群组
NonUser Calendars: 非用户日历
Other: 其他
Email: Email
Colors: 颜色
Document background: 文档背景
Document title: 文档标题
Document text: 文档文本
My event text: 我的事项文本
Table grid color: 表单网络颜色
Table header background: 表头背景
Table header text: 表头文字
Table cell background: 表单单元格背景
Table cell background for current day: 当天表单单元格背景
Table cell background for days with events: 与事项天相关的表单单元格背景
Table cell background for weekends: 周末表单单元格背景
Table cell background for other month: 其他月份的表单单元格背景
Week number color: 星期数颜色
Event popup background: 事项弹出背景
Event popup text: 事项弹出文字
System Settings: 系统设置
Help: 帮助
System options: 系统选项
app-name-help: 指定将显示在浏览器标题栏中的应用程序名称。您在此处指定的值将会被翻译文档找到，您可以为不同语言提供了不同的名称。
Application Name: 应用程序名称
Translated Name: 已翻译名称
Translated Name (XXX): 已翻译名称 (XXX)
server-url-help: 指定应用程序的基本 URL 。包含要发送的电子邮件提醒和通知。
Server URL: 服务器 URL
home-url-help: 指定应用程序的首页 URL 。可以使用绝对路径或相对路径
Home URL: 首页 URL
language-help: 请选择语言。
Language: 语言
Your browser default language is: 您的浏览器的默认语言是
Your browser default language is XXX.: 您的浏览器的默认语言是“XXX”。
Allow user to use themes: 允许用户使用主题
themes-help: 允许批量更新配置设置。用户偏好标签只能使用小写字母。
Themes: 主题
AVAILABLE THEMES: 可用主题
None: 没有
Preview: 预览
Site customization: 网站自定义
custom-script-help: 允许事项自定义 JavaScript 或 CSS 文本插入到每个 HTML 页面的“head”区段。
Custom script/stylesheet: 自定义脚本/样式
custom-header-help: 允许自定义 HTML 区段包含在每个页面的顶部。
Custom header: 自定义网页页头
custom-trailer-help: 允许自定义 HTML 区段包含在每个页面的底部。
Custom trailer: 自定义网页页脚
enable-external-header-help: 允许从外部文件加载网页页脚。
Allow external file for header/script/trailer: 允许外部文件用于网页页头/脚本/页脚
Allow user to override header/trailer: 允许用户履盖网页页头/页脚
Date and Time: 日期和时间
tz-help: 服务器和本地时间同步时间间隔。
Server Timezone Selection: 服务器时区选择
display-general-use-gmt-help: 如果启用，常见的日期/时间显示为格林尼治标准时间
Display Common Use Date/Times as GMT: 显示常用的日期/时间为格林尼治标准时间
date-format-help: 指定首选日期格式。
Date format: 日期格式。
Small Task Date: 缩小任务日期
display-week-starts-on: 指定一周开始的时间。如果指定星期一，那么周数将是国际标准周数。
Week starts on: 每周开始于
display-weekend-starts-on: 设置一周从周末开始
Weekend starts on: 周末开始于
time-format-help: 指定使用的时间格式:<br /><em>12 小时:</em> 显示时间为 3am, 8:30pm, 等。<br /><em>24 小时:</em> 显示时间为 300, 2030, 等。
Time format: 时间格式
12 hour: 12 小时制
24 hour: 24 小时制
timed-evt-len-help: 指定用于确定定时事项长度的输入方式。
Specify timed event length by: 指定事项长度
Duration: 持续时间
End Time: 结束时间
work-hours-help: 指定时间范围来显示日视图。
Work hours: 工作时间
From: 自
to: 至
Appearance: 外观
preferred-view-help: 指定默认视图 (天, 周, 月, 或年)。
Preferred view: 首选视图
Allow top menu: 允许顶部菜单
Date Selectors position: 日期显示位置
menu-themes-help: 设置顶部菜单的颜色和样式
Menu theme: 菜单主题
fonts-help: 指定要使用的系统字体列表（如“宋体，黑体”）
Fonts: 字体
display-sm_month-help: 如果启用，在月视图中显示更小
Display small months: 月视图中显示更小
display-weekends-help: 周视图中包含周末。
Display weekends: 显示周末
display-long-daynames-help: 如果启用，奖显示大的日期名称
Display long day names: 显示大的日期名称
display-alldays-help: 显示上一个月和下一个月的日期，填满所有单元格。
Display all days in month view: 在月视图中显示所有日期
display-week-number-help: 指定在月视图和周视图中是否显示周号 (1-52) 。
Display week number: 显示周号
display-desc-print-day-help: 在日视图的打印版本中包含事项描述。
Display description in printer day view: 打印的日视图中包含描述
yearly-shows-events-help: 在年视图中用加黑字体显示包含事项的日期。
Display days with events in bold in month and year views: 在月视图和年视图中用用加黑字体显示含事项的日期
display-minutes-help: 如果启用，每分钟尾数将一直显示 :00 。
Display 00 minutes always: 一直显示 00 分钟
display-end-times-help: 如果是定时事项，则显示事项结束时间
Display end times on calendars: 在日历上显示结束时间
allow-view-add-help: 在视图中包含“+”图标，允许用户将事项快速添加到其他用户的日历日志中。
Include add event link in views: 视图中包含事项添加链接
lunar-help: 如果启用，每个月中将显示代表月相的小图标
Display Lunar Phases in month view: 在月视图中显示月相
Restrictions: 限制
allow-view-other-help: 指定用户是否可以查看其他用户的日历日志。
Allow viewing other users calendars: 允许查看其他用户的日历日志
require-approvals-help: 启用后，事项要显示在其他用户的日历日志中就必须经用户核准(除非启用非核准显示)。注意此设置为“否”时不会关闭核准的公共访问日历（如果公共访问日历启用的话）。
Require event approvals: 需要事项核准
display-unapproved-help: 指定是否在您的日历日志中显示非核准事项。<br /> 如果设为“是”，那么在您的日历日志中将显示非核准事项(用不同的文本颜色)。<br /> 如果设置为“否”，那么在您的日历日志中非核准事项必须经过核准后才能被显示。
Display unapproved: 显示未核准事项
conflict-check-help: 检查事项冲突 (安排同一时间同一人做二件事)。如果设置为“是”，如果设置为“是”，你仍然可以在确认警告后，安排在同一时间做两个事项。如果设置为“否”，确认事将不进行冲突检查。你可能需要将它设置为“是”，以便在发生冲突时得到提示。
Check for event conflicts: 检查事项冲突
Yes: 是
No: 否
conflict-months-help: 如果事项冲突检查留空(“检查事项冲突”设为“否”)，在此指定在未来多少个月后开始进行事项冲突检查。如果您发现您添加的事项需要很长时间来处理，您可以减小这个值
Conflict checking months: 冲突检查月数
conflict-check-override-help: 允许用户可以无视事项冲突，可规划同时执行两个或多个事项。
Allow users to override conflicts: 允许用户可无视事项冲突
limit-appts-help: 允许系统管理员对单一用户在任意一天的预约数设置一个系统级的限制。
Limit number of timed events per day: 每天定时事项数量限制
limit-appts-number-help: 指定一个用户在一天中的定时事项的最大数量。
Maximum timed events per day: 每天定时事项最大数量
crossday-help: 如果启用，跨越几天的事项将显示在这几天中
Disable Cross-Day Events: 禁用跨日事项
disable-location-field-help: 选择“是”将删除事项信息页面的“位置”字段
Disable Location field: 禁用位置字段
disable-url-field-help: 选择“是”将删除事项信息页面的“URL”字段
Disable URL field: 禁用 URL 字段
disable-priority-field-help: 选择“是”将事项信息的网页中删除“优先”字段，为新手提供一个简单的界面。
Disable Priority field: 禁用优先字段
disable-access-field-help: 选择“是”将事项信息的网页中删除“访问”字段，为新手提供一个简单的界面。
Disable Access field: 禁用访问字段
disable-participants-field-help: 选择“是”将事项信息的网页中删除“参与者”字段，防止用户在其中添加其他用户的事项。如果启用该选项，您可能还希望禁止“允许查看其他用户的日历”字段。
Disable Participants field: 禁用参与者字段
disable-repeating-field-help: 选择“是”将添加事项时“重复”字段，为新手提供一个简单的界面。
Disable Repeating field: 禁用重复字段
allow-html-description-help: 如果启用，用户可在事项描述字段输入 HTML ， HTML 标记将被转义，以显示为纯文本。警告：启用此功能将允许用户参考其他网站上的图像。
Allow HTML in Description: 描述中允许使用 HTML
Popups: 弹出窗口
disable-popups-help: 从日历视图中显示弹出窗口
Disable Pop-Ups: 禁用弹出窗口
popup-includes-siteextras-help: 如果启用，允许在 site_extras.php 文件中设置的自定义事项字段将显示在事项弹出窗口。
Display Site Extras in popup: 弹出窗口中显示 Site Extras
popup-includes-participants-help: 如果启用，参与者将被显示在弹出的事项。
Display Participants in popup: 参与者显示在弹出事项中
Miscellaneous: 杂项
remember-last-login-help: 当启用时，用户的登录名（不包括密码）将自动填入在他们的登录页面上，并自动加载用户偏好（包括其优选的颜色和语言选择）。
Remember last login: 记住上次登录
summary_length-help: 日历视图中简要说明的最大长度
Brief Description Length: 简要说明长度
user_sort-help: 确定姓名排列顺序，非用户列表
User Sort Order: 姓名、部门排列顺序
Lastname, Firstname: 姓名，部门
Firstname, Lastname: 部门，姓名
allow-public-access-help: 当启用时，日历可用作不需要用户登录的只读公开日历。
Allow public access: 允许公开访问
public-access-default-visible: 公共日历事项将自动显示在所有用户的日历中
Public access visible by default: 公共访问默认可见
public-access-default-selected: 添加新事项时，公共用户将默认作为参与者进行选择。
Public access is default participant: 公共访问是默认参与者
public-access-view-others-help: 当使用公共访问访问系统时，指定用户是否可以查看其他日历用户的日历。
Public access can view other users: 公共访问可以查看其他用户
public-access-can-add-help: 启用后，通过公共访问访问系统的用户将能够添加新的事项，但在管理员批准该事项前将不会显示在日历中。
Public access can add events: 公共访问可以添加事项
public-access-add-requires-approval-help: 指定添加到公共访问帐户的事项是否需要在显示前经过核准。
Public access new events require approval: 公共新事项需要核准
public-access-sees-participants-help: 如果启用，用户从公共帐户访问日历，如果他们查看事项的详细信息将能够看到事项的参与者。
Public access can view participants: 公共访问可以查看参与者
public-access-override-help: 允许事项名称和描述对公共日历隐藏
Override event name/description for public access: 改写用于公共访问的事项名称和描述
public-access-override-text-help: 如果启用上述选项则显示文本，如果“不可用”，将会被翻译。
Text to display to public access: 文本显示给公共访问
public-access-captcha-help: 如果启用，公共访问添加的新事项将需要传递一个验证码验证。
Require CAPTCHA validation for public access new events: 公共访问新增事项需要验证码验证
uac-enabled-help: 启用用户级别访问控制
User Access Control enabled: 启用用户访问控制
groups-enabled-help: 启用群组支持，允许用户通过群组来选择用户。
Groups enabled: 启用群组
user-sees-his-group-help: 如果启用，用户将不会看到不在他们群组中的日历用户。
User sees only his groups: 用户只能看到本群组用户
nonuser-enabled-help: 如果启用，管理员将拥有添加非用户日历选项
Nonuser enabled: 启用非用户日历
nonuser-list-help: 在参与者列表中显示非用户日历
Nonuser list: 显示在参与中列表中
Upcoming Events: 即将举行的事项
upcoming-events-help: 启用 upcoming.php
Enabled: 启用
upcoming-events-allow-override: 允许用户为 upcoming.php 进行参考
Allow user override: 允许用户覆盖
upcoming-events-display-caticons: 在 upcoming.php 中包括分类图标
Display category icons: 显示包括分类图标
upcoming-events-display-layers: 在 upcoming.php 显示图层
Display layers: 显示图层
upcoming-events-display-links: 在 upcoming.php 中显示链接
Display links to events: 显示到事项的链接
upcoming-events-display-popups: 在 upcoming.php 中显示事项弹出窗口
Display event popups: 显示事项弹出窗口
reports-enabled-help: 如果启用，用户将在每个页面的底部看到一个“报告”部分，将可以创建自定义报告。另外，管理员用户可以创建显示在所有用户的页面的底部全局报告。
Reports enabled: 启用报告
subscriptions-enabled-help: 如果指定远程用户可以订阅 WebCalendar 用户的日历，允许他们在支持 iCal 应用程序（如苹果的 iCal 或 Mozilla 的日历）看到了 WebCalendar 用户事项。
Allow remote subscriptions: 允许远程订阅
remotes-enabled-help: 允许用户使用 URL 加载远程的 ICS 文件
Allow remote calendars: 允许远程日历
rss-enabled-help: 指定用户的日历是否可以从 RSS 源获取。
Enable RSS feed: 启用 RSS 获取
categories-enabled-help: 启用事项类别支持。
Categories enabled: 启用类别
icon_upload-enabled-help: 如果启用，用户可以上传类别图标
Category Icon Upload enabled: 启用上传类别图标
Requires: 需要
folder to exist: 文件夹已存在
(Requires XXX folder to exist.): (需要 XXX 文件夹已存在。)
display-tasks-help: 在月视图和日视图日历中显示小任务窗口
Display small task list: 显示小任务列表
display-tasks-in-grid-help: 在日历中和事项一起显示任务
Display tasks in Calendars: 在日历中显示任务
allow-external-users-help: 指定非日历用户是否可以被添加到一个事项。这可使得非日历用户能被列为活动的参与者。
Allow external users: 允许外部用户
external-can-receive-notification-help: 在启用外部用户并启用电子邮件的情况下，当添加、更新、删除事项时，外部用户可接到收电子邮件通知(在提供了外部用户的电子邮件地址的情况下)。
External users can receive email notifications: 外部用户可以接收邮件通知
external-can-receive-reminder-help: 在启用外部用户并启用电子邮件的情况下，外部用户可接到收电子邮件提醒(在提供了外部用户的电子邮件地址的情况下)。
External users can receive email reminders: 外部用户可以接收邮件提醒
allow-self-registration-help: 允许注册新用户自注册
Allow self-registration: 允许自注册新用户
use-blacklist-help: 基于 IP 地址来限制访问 WebCalendar 功能
Restrict self-registration to blacklist: 限制自注册黑名单
allow-self-registration-full-help: 允许新用户完成在线自助注册流程
Use self-registration email notifications: 生成密码并发送给新用户
allow-attachment-help: 允许用户将文件附件添加到事项。
Allow file attachments to events: 允许事项添加文件附件
Admin and owner can always add attachments if enabled.: 如果启用，管理员和拥有者可以随时添加附件。
allow-comments-help: 允许用户给事项添加注释。
Allow comments to events: 允许注释事项
Admin and owner can always add comments if enabled.: 如果启用，管理员和拥有者可以随时添加注释
email-enabled-help: 打开或关闭所有的发送电子邮件通知和提醒。 如果您不能正确设置服务器来发送电子邮件，请设置为“否”。
Email enabled: 启用电子邮件
email-default-sender: 指定电子邮件地址来作为发送提醒时指定的发件人。
Default sender address: 默认发件人地址
email-mailer: 选择电子邮件类型 (SMTP, PHP mail, sendmail)
Email Mailer: 电子邮件程序
email-smtp-host: SMTP 服务器的主机名，用逗号分隔
SMTP Host name(s): SMTP 主机名
email-smtp-port: SMTP 端口号(一般为 25)
SMTP Port Number: SMTP 端口号
email-smtp-auth: 使用 SMTP 验证
SMTP Authentication: SMTP 验证
email-smtp-username: SMTP 验证用户名
SMTP Username: SMTP 用户名
email-smtp-password: SMTP 验证密码
SMTP Password: SMTP 密码
Default user settings: 默认用户设置
email-format: 指定 HTML 或纯文本邮件偏好
Email format preference: Email 格式偏好
HTML: HTML
Plain Text: 纯文本
email-include-ics: 电子邮件消息中包含 iCalendar ICS 文件
Include iCalendar attachments: 包含 iCalendar 附件
email-event-reminders-help: 指定是否发送事项提醒。
Event reminders: 事项提醒
email-event-added: 指定当事项被添加到您的日历时是否发送电子邮件通知。
Events added to my calendar: 事项已添加到我的日历
email-event-updated: 指定当事项在您的日历中被更新时是否发送电子邮件通知。
Events updated on my calendar: 事项已在我的日历中被更新
email-event-deleted: 指定当事项在您的日历中被删除时是否发送电子邮件通知。
Events removed from my calendar: 事项已在我的日历中被删除
email-event-rejected: 指定在您的日历上参与者拒绝事项时是否发送电子邮件通知。
Event rejected by participant: 参与者拒绝事项
email-event-create: 指定项目创建者是否接收电子邮件
Event that I create: 我创建的事项
Color options: 颜色选项
Allow user to customize colors: 允许用户自定义颜色
gradient-colors: 如果启用使用渐变颜色，这将会极大地影响性能。
Enable gradient images for background colors: 背景颜色启用渐变图像
Not available: 不可用
Background Image options: 背景图像选项
bgimage-help: URL 想要的背景图像，可以使用相对链接。
Background Image: 背景图像
bgrepeat-help: 控制背景重复行为。
Background Repeat: 背景重复

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: 助手
Preferences: 参数设置
Control Panel: 控制面板
Users: 用户
Account: 帐户
Categories: 类别
Views: 视图
Layers: 图层
Reports: 报告
Delete Events: 删除事项
Activity Log: 活动日志
System Log: 系统日志
Security Audit: 安全审计
Public Preferences: 公共设置
Unapproved Public Events: 未经核准的公共事项
Administrative Tools: 管理工具

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name: 重复名称
Duplicate Name XXX: 重复名称: “XXX”。
Username already exists.: 用户名已经存在。
Username XXX already exists.: 用户名“XXX”已经存在。
Email address already exists.: Email 地址已经存在。
Email address XXX already exists.: Email 地址“XXX”已经存在。

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): 其他评论（可选）
Approve and Send: 核准并发送
Approve and Exit: 核准并退出
(Your comments will be emailed to the event creator.): (您的评论将以电子邮件方式发送给事项创建人。)
Hello: 您好
Hello, XXX.: 您好, XXX.
An appointment has been approved and comments added by: 预约已核准并已被加入评论，操作人：
XXX has approved an appointment and added comments.: 预约已核准并已被加入评论，操作人： XXX 。
The subject was: 主题是
Subject XXX: 主题: "XXX".
The description is: 详细说明
Description XXX: 详细说明: "XXX".
Date: 日期
Date XXX: 日期: XXX
Time: 时间
Time XXX: 时间: XXX
Comments: 评论
Comments XXX: 评论: XXX
Approved w/Comments by XXX.: 核准评论: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: 管理模式
Your assistants: 您的帮助

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error: 程序错误:
No XXX specified!: 没有指定 XXX !
Program Error No XXX specified!: 程序错误: 没有指定 XXX !
user: 用户
year: 年
month: 月
day: 日

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: 分类图标
Global: 全局
Category Name: 分类名称:
Color: 颜色
Remove Icon: 删除图标:
Add Icon to Category: 添加图标到分类
Upload: 上传
gif 3kb max: (GIF 最大 3kb )
Search for existing icons: 搜索现有图标
Add: 添加
Delete: 删除
entry: 事项
Are you sure you want to delete this XXX?: 您确认要删除 XXX?
Make New Category: 新建类别

########################################
# Page: category_handler.php
#
#
Category name is required: 需要类别名称
File size exceeds maximum.: 文件大小超过最大值。
File is not a gif image.: 文件不是 GIF 图像。

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: 可用类别
ENTRY CATEGORIES: 事项类别
Remove: 删除
Global Category: 全局分类
Cancel: 取消

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: 添加自定义
Basic Colors: 基本色
Current Color: 当前颜色
Custom Colors: 自定义颜色
Old Color: 古彩

########################################
# Page: del_entry.php
#
An appointment has been canceled for you by: 您的一个预约已经被取消
XXX has canceled an appointment.: XXX 已取消了一个预约。

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: 无效的 blob ID

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: 添加评论
Add Attachment: 添加附件
Subject: 主题
Comment: 评论
Upload file: 上传文件
Description: 说明

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: 已删除

########################################
# Page: edit_entry.php
#
am: 上午
pm: 下午
days: 天
hours: 时
minutes: 分
You are not authorized to edit this task: 您无权编辑此任务。
task: 任务
You are not authorized to edit this XXX.: 您无权编辑此任务 XXX。
is in a different timezone than you are. Currently: 和您处在不同时区。当前
hour ahead of you: 小时（比您早）
hour behind you: 小时（比您迟）
hours ahead of you: 小时（比您早）
hours behind you: 小时（比您迟）
XXX is in a different timezone (ahead): (XXX 与您得于不同时区; XXX 要早于您。<br />&nbsp;XXX)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX 与您得于不同时区; XXX 要晚于您。<br />&nbsp;XXX)
Time entered here is based on your Timezone.: 其于<b>您的</b>时区在此输入时间。
Edit Entry: 编辑事项
Add Entry: 添加事项
Details: 详细信息
Participants: 参与人
Repeat: 重复
Reminders: 提醒
brief-description-help: 这里可以提供事项的简短描述（约20个字符）。观看日历时，这些将表示事项。
Brief Description: 简要描述
full-description-help: 这里应该是事项完整的详细信息。当用户查看该事项可以看到这一信息。
Full Description: 完整描述
access-help: 指定事项的访问级别。<ul><li><em>公开</em>：每个人都可以看到事项的全部细节。</li><li><em>保密</em>：其他人可以看到你日历上有该事项的日期和时间，而不能查看它的细节</li></ul>
Access: 访问
priority-help: 指定事项的优先级。高优先级事项将粗体显示。
Priority: 优先级
High: 高
Medium: 中
Low: 低
category-help: 指定事项类别。
Category: 类别
completed-help: 日期任务已完成。只有当启用时参与者百分比等于 100%。
Date Completed: 日期任务已完成
percent-help: 该用户完成任务的百分比
Percent Complete: 完成百分比
All Percentages: 所有百分比
location-help: 事项位置
Location: 位置
url-help: 事项 URL
URL: URL
date-help: 指定事项日期。
Start Date: 开始日期
Untimed event: 不定时事项
Timed event: 定时事项
All day event: 全天事项
Timezone Offset: 时区偏移
time-help: 指定事项的时间。<ul><li>"定时事项" (安排在某天特定时间的事项)</li><li>"不定时事项" (该事项没有一个特定的时间，比如节日)</li><li>"全天性事项" (需要整天时间的事项，比如出差)</li></ul>
duration-help: 指定事项持续时间（以小时，分钟）。<em>此字段可以留空。</em>
end-time-help: 指定事项有望结束的时间。
Start Time: 开始时间
Due Date: 截止日期
Due Time: 截止时间
Site Extras: 网站附加
participants-help: 列出此项事项的参与者。
Availability: 选择参与人
external-participants-help: 指定非日志用户参加的事项列表。每行就列出一个使用者，并且可以包括一个电子邮件地址。如果指定了电子邮件地址，用户将有资格接收通知和提醒。
External Participants: 外部参与者
repeat-type-help: 选择事项需要多长时间才重复一次。
Daily: 每日
Weekly: 每周
Monthly: 每月
by day: 按日
by date: 按日期
by position: 按位置
Monthly (by day): 每月(按日)
Monthly (by date): 每月(按日期)
Monthly (by position): 每月(按位置)
Yearly: 每年
Manual: 手动
Expert Mode: 专家模式
repeat-end-date-help: 指定重复事项到期日期
Ending: 结束
Forever: 永久
Use end date: 使用结束日期
Number of times: 次数
repeat-frequency-help: 指定事项应多长时间重复。
Frequency: 频率
Weekdays Only: 周一至周五
Week Start: 一周开始时间
repeat-bydayextended-help: 允许基于星期几数据选择。
ByDay: 按日
All: 所有
repeat-month-help: 指定哪个月的活动应重复。
ByMonth: ByMonth
repeat-bysetpos-help: 在一个月内允许基于位置选择日期。
BySetPos: BySetPos
repeat-bymonthdayextended-help: 允许基于日期选择日期。
ByMonthDay: ByMonthDay
repeat-byweekno-help: 允许用户指定重复事项的星期列表 (1,2...53,-53,-52...-1)。
ByWeekNo: ByWeekNo
repeat-byyearday-help: 允许用户指定当年中的重复事项的日子列表 (1,2...366,-366,-365...-1)。
ByYearDay: ByYearDay
repeat-exceptions-help: 其他日子该事项应该不应该发生。
Exclusions: 排除
Inclusions: 包含
Add Exception: 添加排除
Add Inclusion: 添加包含
Delete Selected: 删除选择
Send Reminder: 发送提醒
When: 当
Use Date/Time: 使用日期/时间
Use Offset: 使用偏移
Before: 之前
After: 之后
Start: 开始
End/Due: 结束/到期
Times: 次数
Every: 每
CAPTCHA Warning: <b>警告:</b> 未能使用验证码，没有 PHP 的 GD 扩展!<br />
Delete entry: 删除事项
You are not authorized to edit this entry.: 您无权编辑此事项。

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
A new appointment has been made for you by: 您有一个新的预约，发布人
XXX has made a new appointment.: XXX 已经发布了新预约。
An appointment has been updated by: 预约已经被更新，更新人
XXX has updated an appointment.: XXX 已经更新了预约。
Security violation!: 安全违例!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: 您必须输入前面页面上的反垃圾邮件文本。
The following conflicts with the suggested time: 以下与建议时间有冲突
User removed from participants list.: 用户已从参与者列表中删除。
Please look on: 请查阅
to accept or reject this appointment: 来接受或拒绝该预约
to view this appointment: 查看该预约
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: 请查阅 XXX 来接受或拒绝该预约。
Please look on XXX to view this appointment.: 请查阅 XXX 来查看该预约。
Scheduling Conflict: 日程安排冲突
Your suggested time of: 您建议的时间
conflicts with the following existing calendar entries: 与以下现有日历事项相冲突

########################################
# Page: edit_layer.php
#
Add Layer: 添加图层
Edit Layer: 编辑图层
Source: 来源
Duplicates: 重复
Show layer events that are the same as your own: 显示和您相同的图层事项
Add to Others: 添加到其他
Add to My Calendar: 添加到我的日历
Delete layer: 删除图层

########################################
# Page: edit_layer_handler.php
#
You cannot create a layer for yourself.: 您不能为自己创建图层。
You can only create one layer for each user.: 您只可以为每个用户创建一个图层。

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX 没有在 config.php 中设置。
word characters only: 只能包含单词字符 (a-zA-Z_0-9)
Add User: 添加用户
Edit User: 编辑用户
Calendar ID: 日历 ID
First Name: 部门
Last Name: 姓名
Is public calendar: 是公共日历

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: 添加远程日历
Edit Remote Calendar: 编辑远程日历
Create Layer: 创建图层
Reload: 重新加载
Required to View Remote Calendar: 需要查看远程日历

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Error: 错误
Import Results: 导入结果
Events successfully imported: 事项已成功导入
Create a new layer to view this calendar: 创建新图层来查看该日历
Errors: 错误
There was an error parsing the import file or no events were returned: 解析导入事项出错或者没有返回事项

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: 明天
Today: 今天
Yesterday: 昨天
Day before yesterday: 前天
Next week: 下个星期
This week: 这个星期
Last week: 上个星期
Week before last: 上个星期之前
Next week and week after: 下个星期和以后
This week and next week: 这个星期和下个星期
Last week and this week: 上个星期和这个星期
Last two weeks: 上二个星期
Next month: 下个月
This month: 这个月
Last month: 上个月
Month before last: 上个月之前
Next year: 明年
This year: 今年
Last year: 去年
Year before last: 去年之前
Next 14 days: 未来 14 天
Next 30 days: 未来 30 天
Next 60 days: 未来 60 天
Next 90 days: 未来 90 天
Next 180 days: 未来 180 天
Next 365 days: 未来 365 天
Invalid report id.: 无效报告 ID 。
Invalid report id XXX.: 无效报告 ID: "XXX".
Unnamed Report: 未命名报告
Add Report: 添加报告
Edit Report: 编辑报告
Report name: 报告名称
User: 用户
Current User: 当前用户
Include link in menu: 在菜单中包含链接
Include standard header/trailer: 包含标准页眉/页尾
Include previous/next links: 包含上一页/下一页链接
Include empty dates: 包含空白日期
Date range: 日期范围
Template variables: 模板变量
Page template: 页面模板
Day template: 日模板
Event template: 事项模板
report: 报告

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: 没有这样的报告 ID: "XXX"。
Variable N not found: 变量 N 没有找到
Variable XXX not found.: 变量 <tt>XXX</tt> 没有找到。

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: 编辑自定义页眉
Edit Custom Script/Stylesheet: 编辑自定义脚本/风格
Edit Custom Trailer: 编辑当前自定义页脚

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: 用户名
E-mail address: 电子邮件
Password: 密码
again: 重复
Disabled for demo: 停用演示
Change Password: 更改密码
New Password: 新密码
Set Password: 设置密码

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: 不支持删除用户。
The passwords were not identical.: 密码不完全相同。
You have not entered a password.: 您没有输入密码。
Username cannot be blank.: 用户名不能为空。

########################################
# Page: export.php
#
Export: 导出
Export format: 导出格式
Include all layers: 包含所有图层
Include deleted entries: 包含删除事项
Export all dates: 导出所有日期
Start date: 开始日期
End date: 结束日期
Modified since: 修改自

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect: 导出格式没有定义或不正确

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: 没有指定用户。

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: 未命名群组
Add Group: 添加群组
Edit Group: 编辑群组
Group name: 群组名称
Updated: 已更新
Created by: 创建人

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: 您必须指定群组名称

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: 添加群组

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: 自动刷新日历
auto-refresh-help: 启用后，日视图，周视图，月视图，和列表页未经核准都将定期自动刷新自己。
Auto-refresh time: 自动刷新时间
auto-refresh-time-help: 如果启用自动刷新，在此指定每次刷新之间的间隔时间。
Display days with events in bold in year view: 在年视图中有黑体字显示有事项的日子。
Display weekends in week view: 在周视图中显示周未
Time interval: 时间间隔
time-interval-help: 在周视图和日视图中指定多长的时间段。
Nonuser: 非用户日历
user-customize-color: 指定是否允许用户修改自己的配色方案。
enable-gradient-help: 使用渐变色的单元格背景。
Manually entering color values: 手动输入颜色值
colors-help: 所有颜色应该为“#RRGGBB”十六进制格式来指定，其中“RR”是对应于红色的十六进制值，“GG”为绿色的十六进制值，而“BB”是用于蓝色的十六进制值。

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: 报告 BUG
Please include all the information below when reporting a bug.: 报告 BUG 时请包含下列所有信息。
Also, please use English rather than: 另外，请使用<strong>英语</strong>而不是
Also, please use English rather than XXX.: 另外，请使用<strong>英语</strong>而不是 XXX。

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: WebCalendar 文档
Currently in English only.: 当前仅有英文版。

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: 添加/编辑日历事项
Repeat Type: 重复类型
For More Information...: 更多信息...
Repeat End Date: 重复结束日期
Repeat Day: 重复日
repeat-day-help: 指定一周的哪些天应该重复。

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: 导入
Palm Desktop: Palm 桌面
This form will allow you to import entries from the Palm Desktop Datebook.: 允许您从 Palm 桌面日历本导入数据。
It should be located in your Palm directory in <tt>datebook/datebook.dat</tt> in a subdirectory named by your username.: 它位于您的 Palm 目录下的以您的用户名命名的子目录中的 <tt>datebook/datebook.dat</tt> 中。
The following entries will not be imported: 下列事项将不能被导入
Entries older than the current date: 事项比当前日期更早
Entries created in the Palm Desktop...: Palm 桌面上创建的事项还没有同步
Anything imported from Palm will be overwritten during the next import (unless the event date has passed).: 任何从 Palm 导入的数据将在下次导入时被履盖（除非该事项日期已过）。
Therefore, updates should be made in the Palm Desktop.: 因此，更新应该在 Palm 桌面进行。
vCal: vCal
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events: 将导入 vCalendar (.vcs) 1.0 事项
The following formats have been tested: 下列格式已经经过测试
This form will import iCalendar (.ics) events: 将导入 iCalendar (.ics) 事项
Enabling: 启用
Overwrite Prior Import: 覆盖此前导入
will cause events imported previously, that used the same UID as an event from the new import file, to be marked as deleted. This should allow an updated iCalendar file to be imported without creating duplicates.: 会影响之前导入的事项，从导入文件中使用相同的 UID 作为一个事项，会标记为已删除。这将允许导入一个已更新的 iCalendar 语言件时不会创造重复的事项。

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: 帮助索引
About WebCalendar: 关于 WebCalendar

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: 图层用于在自己的日历中显示其他用户的事项。你可以指定要显示事项的用户和事项颜色。
Add/Edit/Delete: 添加/编辑/删除
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: 在页面底部管理区点击编辑图层，可以让你添加/编辑/删除图层。
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: 新建图层显示在您的日历中的文本颜色。
Disabling: 禁用
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: 在页面底部管理区点击“禁用”图层链接，关闭图层。
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: 如果选中，将显示您事项中的重复事项。
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: 在页面底部管理区点击“启用”图层链接，打开图层。
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: 指定您想要在您的日历中显示的用户。

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: 默认类别
default-category-help: 指定一个新事项应默认的类别。
When I am the boss: 当我是领导
Email me event notification: 给我发电子邮件事项通知
email-boss-notifications-help: 指定领导是否同时接收电子邮件事项通知。
I want to approve events: 我要核准的事项
boss-approve-event-help: 指定领导是否需要核准由助手添加的事项。
Subscribe/Publish: 订阅/发布
Allow remote publishing: 允许远程发布
allow-remote-publishing-help: 指定远程 iCal 客记端是否可以发布事项返回到 WebCalendar
remote-publishing-url-help: 显示 URL 用于 iCal 客户端应用程序为订阅和发布返回到 WebCalendar。
allow-remote-subscriptions-help: 指定远程用户可以订阅您的日历，允许他们在已启用的 iCal 应用程序（如苹果的 iCal 或 Mozilla 日历）中查看您的事项。
remote-subscriptions-url-help: 显示远程用户用于订阅您的日历的 URL 。
Enable FreeBusy publishing: 启用忙闲发布
freebusy-enabled-help: 指定是否可用 iCal 的忙闲标准来获取用户的可用时间。
freebusy-url-help: 用于访问用户忙闲列表的 URL
rss-feed-url-help: 访问 RSS 订阅的 URL

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: 允许精细控制用户的访问和权限。如果经管理员授权，用户还可以向用户分配默认和每个用户的权限。
If disabled, this user cannot send you emails.: 如果禁用，用户可以向您发送电子邮件。
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: 如果禁用，该用户将看不到您在参与者死是表中。
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: 如果启用，该用户将不能查看您任何事项的详细信息。

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): 发布已禁用（管理员）
Publishing Disabled (User): 发布已禁用 (用户)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: 点击选择
Current Icons on Server: 当前在服务器上的图标

########################################
# Page: import.php
#
Disabled: 禁用
Import format: 导入格式
Exclude private records: 排除隐私记录
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: 分别导入重复的项。前面导入的不会被履盖。

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: No file
Error deleting palm events from webcalendar.: 从 webcalendar 删除 palm 事项时出错。
Events from prior import marked as deleted: 从先前导入的事项标记为已删除
Conflicting events: 冲突事项
The import file contained no data: 未包含数据的导入文件

########################################
# Page: layers.php
#
Layer: 图层
Edit layer: 编辑图层
Enable layers: 启用图层
Layers are currently: 图层功能当前已被
Disable Layers: 禁用图层
Click here: 在此点击
to modify the layers settings for the: 来修改图层设置用于
calendar: 日历
Add layer: 添加图层

########################################
# Page: layers_toggle.php
#
Unable to update preference: 不能更新偏好

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: 核准/确认
Approve Selected: 核准选择
Check All: 全部选中
Emails Will Not Be Sent: 不发送电子邮件
Reject Selected: 拒绝选择
Reject: 拒绝
Uncheck All: 全不选
View this entry: 查看该事项
No unapproved entries for: 没有未经核准的事项用于
No unapproved entries for XXX.: 没有未经核准的事项用于: "XXX"。
Unapproved Entries: 未经核准的事项
Not authorized: 未授权
Approve this entry?: 核准该事项?
Reject this entry?: 拒绝该事项?
Approve Selected entries?: 核准选择的事项?
Reject Selected entries?: 拒绝选择的事项?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: 您必须输入登录名和密码。
Save login via cookies so I dont have to login next time.: 保存登录信息，这样在下次登录时就不需要重新输入登录信息
Login: 登录
Access public calendar: 访问公开日历
public: 公开
Access XXX calendar: 访问 XXX 日历
cookies-note: <b>注意:</b> 该应用需要启用 cookies 。

########################################
# Page: login.php
#
Invalid login: 登录失败
You have been logged out.: 您已被注销。
Not yet registered? Register here!: 还没有注册？请在此注册！

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar: 没有这样非用户日历
No such nonuser calendar XXX.: 没有这样非用户日历: “XXX”。
This Calendar is not Public.: 该日历非公开。

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: 添加新的非用户日历

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified: 必须指定登录
Illegal characters in login: 登录名中有非法字符

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: 主题无效
Save Preferences: 保存偏好
Public Access calendar: 公开访问日历
Modify Non User Calendar Preferences: 修改非用户日历偏好
Return to My Preferences: 恢复我的偏好
Custom Scripts: 自定义脚本
Timezone Selection: 选择时区
entry-interval-help: 编辑事项时间时，设置分钟间隔
Entry interval: 事项分隔
hour: 小时
minute: 分钟
theme-reload-help: 由于 CSS 缓存，页面需要重加载
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: 使用新主题，需要重新加载页面
display_byproxy-help: 在 view_entry 页面显示真正的创建人
Display if created by Assistant: 如果由助手创建则显示
allow-view-subscriptions-help: 允许限制远程访问隐私或涉密事项
Allow remote viewing of: 允许远程查看
entries: 事项

########################################
# Page: publish.php
#
No user specified: 没有指定用户

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: 清除事项
Finished: 结束
Back: 返回
Check box to delete ALL events for a user: 复选框用于为用户删除<b>所有</b>事项
Delete all events before: 删除所有事项之前
Purge deleted only: 只清除已删除
Preview delete: 删除预览
Are you sure you want to delete events for: 您确认要删除事项
Records deleted from: 删除记录自

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: 电子邮件地址不能为空。
Illegal characters in login XXX.: 登录名 XXX 中有非法字符。
New user via self-registration.: 通过自助注册新建用户。
A new WebCalendar account has been set up for you.: 已经为您设置好一个新的 WebCalendar 帐户。
Your username is: 您的名字
Your username is XXX.: 您的名字: "XXX".
Your password is: 您的密码
Your password is XXX.: 您的密码: "XXX".
Please visit: 请访问
to log in and start using your account: 来登录并开始使用您的帐户
Please visit XXX to log in and start using your account!: 请访问“XXX”来登录并开始使用您的帐户！
You may change your password after logging in the first time.: 首次登录后您可以修改您的密码。
If you received this email in error: 如果你收到这封电子邮件有错误并且没有注册到 WebCalendar 帐户，你可以忽略此通知，或用短信回复
Administrator: 管理员
Welcome: 欢迎
New user via email.: 通过电子邮件新建用户。
Registration: 注册
Welcome to WebCalendar: 欢迎使用 WebCalendar
Your email should arrive shortly.: 您马上就能收到您的电子邮件。
Return to Login screen: 返回到登录界面
Password (again): 密码（重复）
Your account information will be emailed to you.: 您的帐号信息将通过电子邮件发送给您。
Submit: 提交

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: 继续
(Your comments will be emailed to the other participants.): （您的意见将通过电子邮件发送给其他参与者。）
An appointment has been rejected by: 预约已拒绝

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: 添加新的远程日历

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: 此事项涉密。
(Private): （隐私）
cont.: 内容
(cont.): (内容)
Approved: 核准
Deleted: 删除
Rejected: 拒绝
Waiting for approval: 等待核准
Unknown: 未知
to manage reports for the Public Access calendar: 来管理公开访问日历报告
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: 在此点击来来管理公开访问日历报告。
Add new report: 添加新报告
Manage Reports: 管理报告

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: 高级搜索
Search: 搜索
Keywords: 关键词
Enter % for all entries: 输入 % 用于所有事项
Include: 包含
Filter by Date: 日期筛选
All Dates: 所有日期
Past: 过去
Upcoming: 未来
Range: 范围

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords: 您必须输入一个或多个搜索关键词
Search Results: 搜索结果
match found: 找到匹配
matches found: 找到匹配
No matches found: 没有找到匹配
New Search: 新搜索

########################################
# Page: security_audit.php
#
The information below lists potential issues with your WebCalendar installation that could be modified to make your installation more secure.: 下面信息列出您安装的 WebCalendar 存在的潜在问题，可以被修正，以使您的安装更安全。
For questions about any WebCalendar security issue, please use the WebCalendar forums hosted on SourceForge.net.: 对于任何有关对 WebCalendar 安全问题有疑问，请使用存放在 SourceForge.net 上的 WebCalendar 论坛。
View your current PHP settings: 查看您当前的 PHP 设置
Security Issue: 安全问题
Status: 状态
You should change the password of the default admin user.: 您应该更改默认的管理员密码。
Default admin user password: 默认管理员用户密码
The following item should not be writable: 下列项目不应该是可写的
File permissions: 文件权限
Because you have email disabled, you should remove this file.: 因为你禁用电子邮件，你应该删除这个文件。
File exists: 文件已存在
If you are not using this file, remove it.  Otherwise, it should be moved to a different location.: 如果不使用此文件，将其删除。否则，它应该被移动到不同的位置。
File location: 文件位置
You may want to consider enabling User Access Control to set user privileges.: 您可能需要考虑启用用户访问控制来设置用户权限。
It is recommended that public event submissions be approved: 建议公共事项提交核准
CAPTCHA is recommended to guard againt automated event submissions.: 推荐使用验证码来防止自动提交事项。
The database cache directory should be in a directory that cannot be accessed with a URL.: 数据库缓存目录应该是一个不能用 URL 来访问的目录。
Database cache directory location: 数据库缓存目录位置
The recommended setting for magic quotes is Off.: 对于魔术引号建议设置为关闭。
PHP setting: PHP 设置
The recommended setting for register_globals is Off.: 推荐将 register_globals 设置为“关”。
The recommended setting for allow_url_fopen is Off when remote calendars are not enabled.: 当远程日历没有启用时，推荐将 allow_url_fopen 设置为“关”。
The recommended setting for allow_url_include is Off.: 推荐将 allow_url_include 设置为“关”。

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: 查看其他用户的日历

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
Invalid entry id.: 无效事项 ID
You have not added any categories.: 您没有添加任何类别。
Set Category: 设置类别
Global Categories cannot be changed.: 不能更改全局类别。

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: 更多

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: 远程日历
denotes administrative user: 代表管理用户
Add New User: 添加新用户

########################################
# Page: usersel.php
#
form: 自
listid: 列表 ID
Reset: 重置

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view: 该视图没有用户

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: 更新任务百分比
Completed: 完成
Assistant mode: 助理模式
Declined: 下降
Needs-Action: 需要操作
by: 由
Percentage Complete: 完成百分比
External User: 外部用户
Update: 更新
Attachments: 附件
at: 在
comments: 评论
Show: 显示
Hide: 隐藏
Approve/Confirm entry: 核准/确认事项
Reject entry: 拒绝事项
Set category: 设置类别
Copy entry: 复制事项
This will delete this entry for all users.: 将从所有用户中删除该事项。
Edit entry: 编辑事项
Edit repeating entry for all dates: 编辑所有日期中的重复事项
Delete repeating event for all dates: 从所有用户中删除重复事项
Edit entry for this date: 编辑该日期中的事项
Delete entry only for this date: 删除该日期中的事项
Delete entry from calendar of XXX: 从 XXX 日历中删除该事项
This will delete the entry from your XXX calendar.: 从您的 XXX 日历中删除该事项。
boss: 领导
This will delete the entry from your boss calendar.: 从您领导日历中删除该事项。
This will delete the entry from your calendar.: 从您的日历中删除该事项。
from your boss calendar: 从您领导的日历
Do you want to add this entry to your calendar?: 您确认要将该事项添加到您的日历？
This will add the entry to your calendar.: 添加事项到您的日历。
Email all participants: Email 给所的参与者
Hide activity log: 隐藏活动日志
Show activity log: 显示活动日志
Export this entry to: 该事项导出到
Palm Pilot: Palm Pilot平板电脑

########################################
# Page: view_r.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: 在空单元格双击来添加新事项

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: 添加新视图

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: 未命名视图
Add View: 添加视图
Edit View: 编辑视图
View Name: 视图名称
View Type: 视图类型
Day by Time: 日历时间
Week (Users horizontal): 周（用户水平）
Week by Time: 周历时间
Week (Users vertical): 周（用户垂直）
Week (Timebar): 周（时间栏）
Month (Timebar): 月（时间栏）
Month (side by side): 月（并排）
Month (on same calendar): 月（与日历相同）

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: 您必须指定一个视图名称

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: 新建事项

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: 其他用户的日历
Category Management: 分类管理
Day View: 日视图
Edit Event: 编辑事项
Month View: 月视图
Common Trailer: 常用页尾
User Management: 用户管理
Manage Views: 管理视图
Week View: 同视图
Year View: 年视图
Invalid function id: 无效的功能 ID

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: 找不到“settings.php”文件。<br />请将您站点中的“settings.php.orig”复制并编辑为“settings.php”。
Incomplete settings.php file...: 不完整的 settings.php 文件...
Could not find XXX defined in...: 不能找到“XXX”定义，在您的“settings.php”文件中。
You must define XXX in: 您必须在您的“settings.php”文件中定义 XXX 。

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: 12月
Dec: 12月
LANGUAGE DEFINED: 语言定义

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database: 连接数据库出错
db_type not defined.: db_type 没有定义。
invalid db_type: 无效 db_type
Cache cleared from previous SQL!: 缓存从以前的 SQL 清除!
Error executing query.: 执行查询出错。
Unfortunately, XXX is not implemented for: 很不幸，XXX 没有实现
Unknown ODBC error.: 未知 ODBC 错误。
Unknown error.: 未知错误。
Error opening cache dir: 打开缓存目录出错
delete: 删除
Could not XXX file: 无法 XXX 文件

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: 致命错误
Invalid data format for: 无效的数据格式用于

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: 错误: 活动日志类型没有设置！
This event is private: 该事项为隐私
This event is XXX.: 该事项是 XXX。
Conf.: 配置
exceeds limit of XXX events per day: 每天超过 XXX 事项的限制
on: 在
All Attendees: 所有参与者
Busy: 忙
Tentative: 暂定
Schedule an appointment for: 安排预约
Schedule an appointment for XXX.: 安排 XXX 预约:XXX。
Event approved: 事项已到达
Journal approved: 日志已到达
Task approved: 任务已到达
Attachment: 附件
Event created: 事项已创建
Journal created: 日志已创建
Task created: 任务已创建
Event deleted: 事项已删除
Journal deleted: 日志已删除
Task deleted: 任务已删除
New user via email (self registration): 通过电子邮件新建用户（自注册）
New user (self registration): 新建用户（自注册）
Notification sent: 发送通知
Event rejected: 事项已拒绝
Journal rejected: 日志已拒绝
Task rejected: 任务已拒绝
Reminder sent: 发送提醒
Event updated: 事项已更新
Journal updated: 日志已新
Task updated: 任务已更新
Delete User: 删除用户
WK: 第
WK2: 周
TASKS: 任务
Task_Title: 标题
Due: 到期
Task Name: 任务名称
Task Due Date: 伤务到期日期
You have XXX unapproved entries: 您有 XXX 个未核准的事项
Changes successfully saved: 更改已成功保存
Event: 事项
Action: 操作
Printer Friendly: 打印
Generate printer-friendly version: 生成打印版本
after: 之后
before: 之前
end: 结束
start: 开始
View this event: 查看该事项
View this task: 查看该任务
January: 一月
February: 二月
March: 三月
April: 四月
May_: 五月
June: 六月
July: 七月
August: 八月
September: 九月
October: 十月
November: 十一月
Jan: 1月
Feb: 2月
Mar: 3月
Apr: 4月
May: 5月
Jun: 6月
Jul: 7月
Aug: 8月
Sep: 9月
Oct: 10月
Nov: 11月
unknown-month: 未知月份
First Quarter Moon: 上弦月
Full Moon: 满月
Last Quarter Moon: 下弦月
New Moon: 新月
Error TIME_SLOTS undefined!: 错误: TIME_SLOTS 未定义！
The following error occurred: 发生下列错误
You are not authorized.: 你没有被授权。
Add N hours to: 添加 N 小时到
Subtract N hours from: 减小 N 小时自
same as: 另存为
server time: 服务器时间
Cannot read timezone file XXX.: 不能读取时区文件: XXX。
Your current GMT offset is: 当前时区和 GMT 偏移
Your current GMT offset is XXX hours.: 当前时区和 GMT 偏移 XXX 小时。
Unauthorized: 未经授权
Error approving event: 核准事项时出错
Error approving event XXX.: 核准事项时出错: XXX。
Error deleting event: 删除事项时出错
Error deleting event XXX.: 删除事项时出错: XXX。
Error rejecting event: 拒绝事项时出错
Error rejecting event XXX.: 拒绝事项时出错: XXX.
Sunday: 星期日
Monday: 星期一
Tuesday: 星期二
Wednesday: 星期三
Thursday: 星期四
Friday: 星期五
Saturday: 星期六
Sun: 周日
Mon: 周一
Tue: 周二
Wed: 周三
Thu: 周四
Fri: 周五
Sat: 周六
unknown-weekday: 不知星期几
Invalid referring URL: 无效参考 URL

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: 索引
Documentation: 文档
Page: 页面

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: 我的日历
Add New Entry: 添加新事项
Add New Task: 添加新任务
Logout: 退出登录
Home: 首页
Back to My Calendar: 返回到我的日历
Go to: 转到
Manage calendar of: 管理日历

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: 没有打到浏览器语言
not supported: 不支持
English: English
English-US: English-US
Afrikaans: Afrikaans
Albanian: Albanian
Arabic: Arabic
Basque: Basque
Bulgarian: Bulgarian
Catalan: Catalan
Chinese (Simplified/GB2312): 中文（简体/GB2312）
Chinese (Traditional/Big5): 中文（繁体/Big5）
Croatian: Croatian
Czech: Czech
Danish: Danish
Dutch: Dutch
Elven: Elven
Estonian: Estonian
Finnish: Finnish
French: French
Galician: Galician
German: German
Greek: Greek
Hebrew: Hebrew
Holo (Taiwanese): Holo (Taiwanese)
Hungarian: Hungarian
Icelandic: Icelandic
Indonesian: Indonesian
Italian: Italian
Japanese: Japanese
Korean: Korean
Lithuanian: Lithuanian
Norwegian: Norwegian
Polish: Polish
Portuguese: Portuguese
Portuguese/Brazil: Portuguese/Brazil
Romanian: Romanian
Russian: Russian
Serbian: Serbian
Slovak: Slovak
Slovenian: Slovenian
Spanish: Spanish
Swedish: Swedish
Turkish: Turkish
Welsh: Welsh
Browser-defined: 浏览器定义
event: 事项
journal: 日志
0: 0
1: 1
2: 2
3: 3
4: 4
5: 5
6: 6
7: 7
8: 8
9: 9

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: 无效的用户登录

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: incorrect password
no such user: 没有这样的用户

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
MO: 一
TU: 二
WE: 三
TH: 四
FR: 五
SA: 六
SU: 日
Interval: 间隔
Months: 月
Month Days: 当月天
Days: 天
Weeks: 周
Position: 位置
Until: 直到
Count: 数量
Inclusion Dates: 包含日期
Exclusion Dates: 排除日期
Unnamed Event: 未命名事项
Event Imported: 事项已导入

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: bytes
kb: kb
Mb: Mb

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: 通知
authenticate: SMTP 错误: 不能认证
connect_host: SMTP 错误: 不能连接到 SMTP 主机:
data_not_accepted: SMTP 错误: 数据不被接受
encoding: 未知编码:
execute: 无法执行:
file_access: 不能访问文件:
file_open: 文件错误，不能打开文件:
from_failed: 下列发件地址失败:
instantiate: 无法实例化邮件功能
mailer_not_supported: 不支持邮件
provide_address: 您必须提供至少一个收件人的电子邮件地址。
recipients_failed: SMTP 错误: 下列收件人失败:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: 输入在图像中看到的字符
Enter the correct letters and numbers from the image into the text box...: 根据图像在文本框中输入正确的字母和数字。这个识别码是为了限制机器人的恶意访问。如果这个图像上的文字和字母无法识别，请重新加载页面。
Challenge/Response: 质询/响应

########################################
# Page: includes/js/admin.php
#
Server URL is required.: 需要服务器 URL 。
Server URL must end with /.: 服务器 URL 必须以“/”结束。
Invalid work hours.: 无效工作时间。
Invalid color for document background.: 文档背景颜色无效。
Invalid color for document title.: 文档标题颜色无效。
Invalid color for table cell background.: 表格单元格背景颜色无效。
Invalid color for table grid.: 表格网格颜色无效。
Invalid color for table header background.: 表格表头背景颜色无效。
Invalid color for table text background.: 表格文字背景颜色无效。
Invalid color for event popup background.: 事项弹出窗口背景颜色无效。
Invalid color for event popup text.: 事项弹出窗口文字颜色无效。
Invalid color for table cell background for today.: 用于今天的表格单元格背景颜色无效。
Color format should be RRGGBB.: 颜色格式应该为“#RRGGBB”。

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: 更改此事项的日期和时间？

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: 您还没有输入简要说明
The time you have entered begins before your preferred work hours. Is this correct?: 您输入的时间在您正常开始工作时间之前。它是否正确？
Invalid Event Date: 无效的事项日期
Please add a participant: 请添加参与者
Invalid Date: 无效日期
You have not entered a valid time of day: 您还没有入一个一天中的有效时间

########################################
# Page: includes/js/edit_layer.php
#
Invalid color: 无效颜色
layer: 图层

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: 日历 ID 不能为空。
First and last names cannot both be blank.: 姓名和部门不能同时为空。

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
URL cannot be blank.: URL 不能为空。

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: 文件类型不匹配导入格式

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: 周历
This Month: 月历
This Year: 年历
Exit: 退出
Add New Event: 添加新事项
Delete Entries: 删除事项
My Views: 我的视图
Manage Calendar of: 管理日历
My Reports: 我的报告
My Profile: 我的预置文件
Public Calendar: 公开日历
Unapproved Events: 未经批准的事项
User Manager: 用户管理
Help Contents: 帮助内容

########################################
# Page: install/index.php
#
WebCalendar Installation Wizard: WebCalendar 安装向导
Step: 步骤
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: WebCalendar 安装向导步骤 XXX
Single-User: 单用户
Failure Reason: 失败原因
You must manually create database: 您必须手动创建数据库
Database Cache Directory: 数据库缓存目录
Test Settings: 测试设置
Create New: 创建新用户
Database Name: 数据库名称
Timezone Conversion Successful: 事区转换成功
Error Unable to write to file: 错误，不能写入文件
Error Unable to write to file XXX.: 错误，不能写入文件 XXX。
Successful Login: 成功登录
Invalid Login: 登录失败
required only if Safe Mode is On: 只在打开安全模式时需要
required only if Remote Calendars are used: 只在使用远程日历时需要
needed for Gradient Image Backgrounds: 需要梯度图像背景
Passwords do not match: 密码不匹配
Unable to write password to settings.php file: 不能将密码写入到 settings.php 文件
Password has been set: 密码已设置
Connection Successful: 连接成功
Please go to next page to continue installation: 请转到下一页继续安装
Correct your entries or click the Create New button to continue installation: 修改您的输入或者点击<b>创建新用户</b>按钮来继续安装
Correct your entries and try again: 修改您的输入并重试
does not exist: 不存在
is not writable: 不可写
Error Converting Timezone: 转换时区出错
Please change the file permissions of this file: 请更改这个文件的文件权限
Please change includes dir permission: 请更改您的目录的文件权限，允许其他用户使用
Your settings have been saved: 您的设置已经保存
Error you must specify a Single-User Login: 错误，必须指定为\n单一用户登录
Full Path (no backslashes): 完整路径（没有反斜杠）
The password contains illegal characters.: 密码包含非法字符。
This installation wizard will guide you...: 此安装向导将引导您完成设置基本 WebCalendar 的安装。如需帮助和故障排除请查阅
PHP Version Check: PHP 版本检查
Check to see if PHP 4.1.0 or greater is installed: 检查是否安装了 PHP 4.1.0 或更高版本
PHP version: PHP 版本
PHP Settings: PHP 设置
Detailed PHP Info: 详细的 PHP 信息
Session Check: 会话检查
To test the proper operation of sessions, reload this page: 要测试会话是否正常运行，请刷新本页面
You should see the session counter increment each time: 您应该能看到一直在递增的会话计数器
SESSION COUNTER: 会话计数器
Settings.php Status: Settings.php 状态
The file permissions of settings.php are set...: 安装程序没有权限来修改文件 <b>settings.php</b> 的权限。请更改下列文件的权限后继续。
The file permissions of the includes directory are set...: 安装程序没有权限设置 <b>includes</b> 目录的权限。请更改下列文件夹的权限后继续。
Your settings.php file appears to be valid: 您的 <b>settings.php</b> 文件是有效的
Configuration Wizard Password: 配置向导密码
Create Settings File Password: 创建设置文件密码
db setup directions...: 在本节中，你将建立并测试到数据库服务器的连接。提供的帐户信息，应该有充分的权限来创建数据库，表和用户。如果不能完成，说明你的数据库访问权限有限制，你必须手动配置数据库。
Database Status: 数据库状态
Supported databases for your PHP installation: 您的 PHP 安装程序支持数据库
Your current database settings are able to access the database: 您当前的数据库设置能够访问数据库
Please Test Settings: 请测试设置
Your current database settings are not able...: 您当前的数据库设置<b>不能</b>访问数据库
Database Settings: 数据库设置
Database Type: 数据库类型
Server: 服务器
Connection Persistence: 持续连接
All your database tables appear to be up to date. You may proceed to the: 你所有的数据库表似乎是最新的。你可以继续
next page and complete your WebCalendar setup: 下一个页面并完成您的 WebCalendar 安装
This appears to be a new installation. If this is not correct, please: 这似乎是一个全新的安装。如果这是不正确的，请
go back to the previous page and correct your settings: 返回到上一页并改正你的设置
The database requires some data input: 该数据库需要一些数据输入
Click Update Database to complete the upgrade: 点击<b>更新数据库</b>来完成更新
This appears to be an upgrade from version: 这似乎是版本更新自
In this section we will perform the required database changes to bring your database up to the required level: 在本节中，我们将执行所需数据库的更改，使数据库达到所要求的水平
If you are using a fully supported database, this step will be performed automatically for you: 如果您使用的是完全支持的数据库，这一步将自动为您执行
If not, the required SQL can be displayed and you should be able: 如果没有，将显示所需的 SQL，你应该能够
to cut &amp; paste it into your database server query window: 剪切 &amp; 粘贴到您的数据库服务器查询窗口
No database actions are required: 没有需要的数据库操作
The following database actions are required: 需要下列数据库操作
ODBC Underlying Database: ODBC 基础数据库
Automatic installation not supported: 自动安装因为你的数据库类型没有得到充分执行。您必须使用提供的 SQL 手动创建所需的表。请点击<b>显示 SQL</b> 来继续。剪切 &amp; 粘贴到您的数据库查询窗口。
This may take several minutes to complete: 这需要花这可能需要几分钟才能完成
Install Database: 安装数据库
Update Database: 更新数据库
Display Required SQL: 显示所需的 SQL
Return to previous page after processing SQL.: 手动处理这个 sql 后，您将需要返回到上一页并重新设置您的数据库，这样脚本可以检测到变化。
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: 这是 WebCalendar 安装的最后一个步骤。
Timezone Conversion: 时区转换
It appears that you have: 看来，你有
NOT: 否
converted your existing WebCalendar event data to GMT.: 现有 WebCalendar 事项数据转换为北京时间。
If you have, you may ignore this notice and not proceed with the conversion.: 如果你有，你可以忽略此通知并不再继续转换。
If this is a new installation, you may also ignore this notice.: 如果这是全新安装，您也可以忽略该通知。
It appears that you have NOT converted your existing WebCalendar...: 看样子，你还没有将现有 WebCalendar 事项数据转换为北京时间。如果你有，你可以忽略此通知并不再继续转换。如果这是全新安装，您也可以忽略该通知。
Convert Data to GMT: 转换数据到北京时间
Application Settings: 应用设置
HTTP-based authentication was not detected: 未检测到基于 HTTP 的身份验证
You will need to reconfigure your web server if you wish to: 您需要配置 Web 服务器，如果你想
select Web Server from the User Authentication choices below.: 从下面的“用户身份验证”选项中选择“Web服务器”
HTTP-based authentication was not detected...: 未检测到基于 HTTP 的验证。如果你想从下面的“用户身份验证”选项中选择“Web服务器”，您需要配置Web服务器。
HTTP-based authentication was detected.: 检测基于 HTTP 的验证。
User authentication is being handled by your web server.: 用户验证由 Web 服务器处理。
You should select Web Server from the list of User Authentication choices below.: 你应该从“用户身份验证”选项下面的列表中选择“Web服务器”。
HTTP-based authentication was detected...: 未检测到基于 HTTP 的验证。用户验证由 Web 服务器处理。你应该从“用户身份验证”选项下面的列表中选择“Web服务器”。
Create Default Admin Account: 创建默认管理帐户
Admin Account Not Found: 未找到管理帐户
User Authentication: 用户身份验证
Web-based via WebCalendar (default): 基于网页的 WebCalendar （默认）
Web Server: Web 服务器
Web Server (detected): Web 服务器（检测）
Web Server (not detected): Web 服务器（未检出）
None (Single-User): 无（单用户）
Read-Only: 只读
Environment: 环境
Production: 创建
Development: 开发
Save Settings: 保存设置
Launch WebCalendar: 启动 WebCalendar

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating webcal_config: 更新 webcal_config 出错
Error updating table XXX: 更新表“XXX”: XXX 时出错。
Conversion Successful: <b>转换成功</b>
Perl script required: 您先前版本的 WebCalendar 需要运行一个 PERL 脚本来转换您的数据。请运行 /tools/upgrade_to_0.9.7.pl 然后返回到本页来继续。
previous version requires updating several tables: 您先前版本的 WebCalendar 需要更新几个数据库表。

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: 没有可用预览

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Include Path: 包含路径
Deleting events for: 正在删除事项
Importing events for: 正在导入事项
No data returned from: 没有返回数据自
for non-user calendar: 用于非用户日历
No Remote Calendars found: 没有找到远程日历
Remote Calendars not enabled: 没有启用远程日历

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: 不能找到事项 ID
could not find event id XXX in database.: 在数据库中不能找到事项 ID。
This is a reminder for the XXX detailed below.: 用于 XXX 提醒的详细描述在下面。
Pecentage Complete: 完成百分比
Reminder: 提醒

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action: 不支持的操作
Unsupported action XXX.: 不支持的操作: XXX。
No event id specified.: 没有指定事项 ID 。
not admin: 非管理员
Not authorized (not admin).: 未经授权（非管理员）。

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date XXX to date XXX.: 正在检查 XXX 事项，从日期 XXX 到日期 XXX。
Found XXX events in time range.: 打到 XXX 事项在时间范围内。
Event id=XXX XXX at XXX on XXX.: 事项 id=XXX “XXX” 在 XXX 于 XXX。

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: 允许 XXX 用户来查看其他用户的日历。
Error Email reminders disabled for user XXX.: Error: 用户“XXX”禁用电子邮件提醒。
Number of site_extras XXX.: site_extras 号已经存在: XXX.
Reminder set for event.: 事项提醒设置。
Mins Before XXX.: 前: XXX.
Event time is XXX.: 前几分钟: XXX.
Remind time is XXX.: 提醒时间: XXX.
Reminders for user XXX, login XXX.: 提醒用户“XXX”，登录名“XXX”。

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: 正在获取用户“XXX”的未核准事项。
Event id=XXX XXX already sent.: 事项 ID=XXX "XXX" 已经发送。

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: 单用户模式不需要登录。
No login required for HTTP authentication.: HTTP 认证不需要登录。

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: 登录名包含无效字符串。
Username XXX does not exist.: 用户名“XXX”不存在。
You cannot remove admin rights from yourself!: 您不能为自己删除管理员权限!
Unknown error saving user: 保存用户时发生未知错误。

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: 没有找到参与者，自事项 ID: XXX。
Db error Could not find event id XXX.: Db 错误: 不能找到事项 ID XXX。
Error Could not find event id XXX in database.: 错误: 在数据库中找不到事项 ID。
