10000100 Ahh, well met.
10000300 Prithee, be careful.
10000400 Weapons and protection are sturdy enough, by and large.
10000500 There are two ways to smith weapons.
10000501 Simple reinforcement is one, and infusion the other.
10000502 Reinforcement is straight forward. It strengthens a weapon without altering its property.
10000503 Infusion is a more advanced form of smithing that infuses an element.
10000600 Ahh, another matter.
10000601 Infusing weapons with gems requires a special kind of coal.
10000602 My humble coals won't be any use infusing more unusual gems.
10000603 I know, it's an awful shame, but it's all I have.
10000604 Oh, please, don't give me that look.
10000700 Oh, my...this coal is from the Undead Legion...
10000701 Used to forge the weapons of Farron's Abyss Watchers.
10000702 A fine prize. I'm honoured to be endued with it.
10000703 Now I'll be equipped to infuse special gems.
10000704 Praise the gods, eh. Time to put this brawn to use!
10000800 My, my... The coal of that peaceable giant.
12004000 Fire Keeper - Form Betrothal
12004010 Fire Keeper - Flirt
12004020 Fire Keeper - Accursed Signet
22000000 It's a blade of God. -- 神の姿に刃するものよ
22000001 My name is Gwindlin. -- 我が名はグウィンドリン
22000002 Thy profane shall never be forgiven. -- 汝の不敬は、決して許されるものではない
22000003 The night of Anole Rondo is good. -- アノール・ロンドの夜に果てるがよい
22000100 A profane person... -- 不敬者が…
22000101 Not only the appearance of the princess, Susu to the grave of the great... -- 王女の姿のみならず、大王の墓所まで穢すとは…
22000102 In the shade of the sun, in the name of Gwindlin -- 陰の太陽、グウィンドリンの名において
22000103 Never think you'll be forgiven! -- 決して、許されるものと思うなよ！
22000200 The profane who was born in the dark... -- 闇に生まれた不敬者が…
22000201 To you, The Curse of eternity... -- 貴様に、永遠の呪いを…
22000300 Stop. -- 止まりなさい
22000301 Beyond this, the tomb of the Great Gwin -- これより先は、大王グウィンの墓所
22000302 No one is allowed to Susu this. -- 何人であれ、これを穢すことは許されない
22000500 Good went back. The Sword of the Dark Moon. -- よくぞ戻った。暗月の剣よ
22000600 Good, dark Moon sword. -- よいだろう、暗月の剣よ
22000800 The stupid... -- 愚かな…
22000900 The sun in the shadows. -- 陰の太陽の信徒よ
22000901 Good came here and heard my voice -- よくぞここに至り、我の声を聞いた
22000902 Thou shalt be my pledge and be a sword to hunt the enemies of God. -- 汝、我の誓約者となり神の敵を狩る剣となる
22000903 The shadow of my father Gwin and elder sister Gwynevia -- 我が父グウィンと、姉グウィネヴィアの陰となり
22000904 If you are prepared to be a sword to hunt the enemies of God -- 神の敵を狩る、剣となる覚悟があるならば
22001000 May Then thou shall be the Sword of the Dark Moon. -- よろしい。ならば、汝はこれより暗月の剣となる
22001001 The shadow of the sun, the power of the Dark Moon, will hunt the enemy of God. -- 陰の太陽、暗月の力もて、神の敵を狩るがよい
22001100 That's good. -- それもよい
22001101 But then we intersect. -- だが、ならば我らは交わらぬ
22001102 Leave here and do thy work. -- ここを去り、汝のつとめを果たすがよい
25004000 Karla - Flirt
25005000 Karla - Form Betrothal
60000000 Name thyself, stranger.
60000100 Thou think'st to-
88002000 Skeleton - What in bloody hell is wrong with you!
88002010 Skeleton - What a bloody joke...
88002020 Skeleton - Go on, be as bloody mad as you like.
