abc_action_bar_up_description|Navigate up|转到上一层级
abc_action_mode_done|Done|完成
abc_capital_off|OFF|关闭
abc_capital_on|ON|开启
abc_menu_alt_shortcut_label|Alt+|Alt+
abc_menu_ctrl_shortcut_label|Ctrl+|Ctrl+
abc_menu_delete_shortcut_label|delete|Delete 键
abc_menu_enter_shortcut_label|enter|Enter 键
abc_menu_function_shortcut_label|Function+|Fn+
abc_menu_meta_shortcut_label|Meta+|Meta+
abc_menu_shift_shortcut_label|Shift+|Shift+
abc_menu_space_shortcut_label|space|空格键
abc_menu_sym_shortcut_label|Sym+|Sym+
abc_prepend_shortcut_label|Menu+|Menu+
abc_search_hint|Search…|搜索…
abc_searchview_description_clear|Clear query|清除查询
abc_searchview_description_search|Search|搜索
abc_searchview_description_submit|Submit query|提交查询
abc_searchview_description_voice|Voice search|语音搜索
abc_toolbar_collapse_description|Collapse|收起
accessibility_autotimer_start|Start auto-timer|启动自动定时器
accessibility_autotimer_stop|Stop auto-timer|停止自动定时器
accessibility_back_to_video_description|Back to normal video mode|返回一般视频模式
accessibility_cancel_button|Cancel|取消
accessibility_capture_imax_start|Start panorama|开始拍摄全景照片
accessibility_capture_imax_stop|Stop panorama|停止拍摄全景照片
accessibility_capture_video_start|Start video|开始录制视频
accessibility_capture_video_stop|Stop video|停止录制视频
accessibility_cheetah_video_start|Start time lapse|开始延时摄影
accessibility_cheetah_video_stop|Stop time lapse|停止延时摄影
accessibility_close_button|Close|关闭
accessibility_close_social_share|Close social share|关闭社交分享应用列表
accessibility_done_button|Done|完成
accessibility_elapsed_recording_time_description|Recording time %1$s|录制时长为 %1$s
accessibility_elapsed_time_during_video_recording|Time spent recording|录制所用的时间
accessibility_filmstrip_toggle|Photo gallery|图库
accessibility_hfr_record_speed_desc|Slow Motion %1$d/%2$dx speed|慢动作 %1$d/%2$dx速
accessibility_hfr_video_start|Start slow motion|开始以慢镜头方式录制
accessibility_hfr_video_stop|Stop slow motion|停止以慢镜头方式录制
accessibility_imax_backtracking|Move in original direction|请朝原本的方向移动
accessibility_imax_too_fast|Slow down|请减慢平移速度
accessibility_imax_too_much_roll|Hold phone straight|请将手机摆正
accessibility_longshot_capture|Take quick video|拍摄短视频
accessibility_night_stop_button|Stop|停止
accessibility_open_social_share|Open social share|打开社交分享应用列表
accessibility_output_time_during_video_recording|Length of time lapse video|延时摄影视频的长度
accessibility_processing_the_photo|Processing the photo|正在处理照片
accessibility_shutter_button|Shutter|快门
accessibility_speed|Speed is %s|速度为 %s
accessibility_take_catshark_photo_button|Take Night Sight in Camera|在相机模式下拍摄夜视照片
accessibility_take_catshark_portrait_button|Take Night Sight in Portrait|在人像模式下拍摄夜视照片
accessibility_take_lasagna_button|Take lasagna photo|拍摄千层面照片
accessibility_take_photo_button|Take photo|拍照
accessibility_take_photosphere_button|Take photosphere|拍摄 Photo Sphere 照片
accessibility_take_portrait_button|Take portrait|拍摄人物肖像
accessibility_timelapse_record_speed_desc|Time Lapse %dx speed|延时摄影 %dx速
accessibility_unlock_to_camera|Unlock to Camera|解锁设备并打开完整相机应用
accessibility_video_mode_desc|Normal Video Mode|一般视频模式
accessibility_video_output_length_description|Output video length %1$s|输出视频时长为 %1$s
advice_dirty_lens|Your lens may need cleaning|您可能需要清洁镜头
advice_dirty_lens_popup_text|"Lens smudges aren't always easy to see, and they can come from fingerprints, oil or dirt.■■Clean your lens for better photo quality."|"指纹、油渍或灰尘都可能会污染镜头，肉眼难以发现。
■
■请清洁镜头，改善照片品质。"
advice_scene_distance_message|Move back to improve focus|请往后移动以改善焦点的清晰度
ae_af_lock_label|Exposure and focus lock|曝光和对焦锁定
af_ae_lock|AF / AE Lock|自动对焦/自动曝光锁定
af_desc|Focus options|焦距选项
af_off_far_acc_desc|Lock focus to far|将焦距锁定为远距离
af_off_far_desc|Far|远距离
af_off_infinity_acc_desc|Lock focus to infinity|将焦距锁定为无限远
af_off_infinity_desc|Infinity|无限远
af_off_near_acc_desc|Lock focus to near|将焦距锁定为近距离
af_off_near_desc|Near|近距离
af_on_acc_desc|Turn on autofocus|开启自动对焦
af_on_option_desc|Auto|自动
af_option_chip|Swipe for focus options|滑动即可切换对焦选项
af_option_desc|FOCUS|对焦
app_name|Camera|MGC 8.1
aspect_ratio_desc|RATIO|比例
astro_auto_acc_desc|Astrophotography Auto|将天体摄影功能设为自动
astro_auto_desc|Auto|自动
astro_desc|ASTROPHOTOGRAPHY|天体摄影功能
astro_edu_image_content_description|Example photo of Astrophotography|天体摄影示例照片
astro_line_1|Place phone on a steady surface like a tripod or rock.|将手机放置在一个稳固的平面（例如三脚架或石块）上。
astro_line_2|The shutter will change from a moon to stars. Tap it.|快门图标将从月亮变为星星。点按该图标。
astro_off_acc_desc|Astrophotography Off|将天体摄影功能设为关闭
astro_off_desc|Off|关闭
astro_option_desc|Astrophotography options|天体摄影功能选项

astrophotography_edu_title|Astrophotography|天体摄影功能
astrophotography_suggestion_text|Try Astrophotography|试试天体摄影功能
autotimer_tutorial_body|Get in the shot and smile or make a funny face to get photos automatically. Tap the button to start.|只要您在镜头前笑一笑或做鬼脸，系统就会自动拍下照片。点按相应按钮即可开始。
autotimer_tutorial_title|Snap photos with a smile|笑一笑即可拍照
bottom_center|Bottom-center|正下方
bottom_left|Bottom-left|左下方
bottom_right|Bottom-right|右下方
bottomsheet_action_expand_halfway|Expand halfway|展开到一半高度
brightness_ev_announcement|Brightness is now %1$s|目前的亮度值为 %1$s
brightness_knob_accessibility_description|Brightness knob|亮度调节按钮
brightness_knob_tooltip_description|Adjusts brightness|调节亮度
burst_description|Tap the burst button to show the best photos only|点按连拍按钮即可只显示最佳照片
burst_name|Smartburst|智能连拍
cam_flash_auto|Auto|自动
cam_flash_off|Off|关闭
cam_flash_on|On|开启
camera_fallback_close_app|Close app|关闭应用
camera_id_back_desc|Switch to front camera|切换到前置摄像头
camera_id_front_desc|Switch to back camera|切换到后置摄像头
camera_issue_contact_message|Since restarting your phone didn’t help, the problem could be due to issues with your camera’s hardware or software|重启手机未能帮您解决问题，因此问题可能出在相机的硬件或软件
camera_issue_reboot_message|Since you’ve already restarted the Camera app, try turning your phone off and back on.|您已重启过“相机”应用，现在请尝试关闭手机，然后重新开机。
camera_issue_restart_message|Close and open the Camera app again.|请关闭“相机”应用，然后将其重新打开。
camera_issue_title|Something went wrong|出了点问题
camera_permissions_error_title|Permissions needed|所需权限
cancel_button|Cancel|取消
cancel_button_description|Cancel|取消
cancel_panorama|Discard Panorama|舍弃全景照片
cancel_photo_sphere|Discard Photo Sphere|舍弃全景照片
catshark_ae_disabled_chip|AE Lock is on. Night Sight turned off.|自动曝光锁定已开启。夜视模式已关闭。
catshark_flash_disabled_chip|Flash is on. Night Sight turned off.|闪光灯已开启，夜视模式已关闭。
catshark_timer_disabled_chip|Timer is on. Night Sight turned off.|定时器已开启，夜视模式已关闭。
catshark_toggle_education_1|Turn Night Sight on/off|开启/关闭夜视模式
catshark_toggle_off_desc|Turn Night Sight On|开启夜视模式
catshark_toggle_on_desc|Turn Night Sight Off|关闭夜视模式
center|Center|中心位置
character_counter_content_description|Characters entered %1$d of %2$d|输入了 %1$d 个字符（上限为 %2$d 个）
character_counter_overflowed_content_description|Character limit exceeded %1$d of %2$d|超出字符数限制（共 %1$d 个，上限为 %2$d 个）
cheetah_description|Record action that takes a long time – say, a sunset – in a video that plays back in a shorter time|可将持续时间较长的活动（例如日落）录制成一个播放时长较短的视频
cinematic_movements_description|"Slows down your phone's panning movements for professional-looking cinematic shots."|"减慢手机的平移运动，以获得专业的电影镜头。"
cinematic_movements_name|Cinematic Pan|影片效果
clear_text_end_icon_content_description|Clear text|清除文字
common_google_play_services_enable_button|Enable|启用
common_google_play_services_enable_text|"%1$s won't work unless you enable Google Play services."|您必须先启用 Google Play 服务，然后才能运行%1$s。
common_google_play_services_enable_title|Enable Google Play services|启用 Google Play 服务
common_google_play_services_install_button|Install|安装
common_google_play_services_install_text|"%1$s won't run without Google Play services, which are missing from your device."|您的设备没有安装 Google Play 服务，因此无法运行%1$s。
common_google_play_services_install_title|Get Google Play services|获取 Google Play 服务
common_google_play_services_notification_channel_name|Google Play services availability|Google Play 服务的适用范围
common_google_play_services_notification_ticker|Google Play services error|Google Play服务出错
common_google_play_services_unknown_issue|%1$s is having trouble with Google Play services. Please try again.|%1$s无法访问 Google Play 服务，请重试。
common_google_play_services_unsupported_text|"%1$s won't run without Google Play services, which are not supported by your device."|您的设备不支持 Google Play 服务，因此无法运行%1$s。
common_google_play_services_update_button|Update|更新
common_google_play_services_update_text|"%1$s won't run unless you update Google Play services."|您必须先更新 Google Play 服务，然后才能运行%1$s。
common_google_play_services_update_title|Update Google Play services|更新 Google Play 服务
common_google_play_services_updating_text|"%1$s won't run without Google Play services, which are currently updating."|Google Play 服务当前正在更新，因此您无法运行%1$s。
contact_us|Contact us|与我们联系
continue_anyway|Continue anyway|仍然继续
cuttleface_capturing_first|Keep still|请保持静止不动
cuttlefish_almost_stable_text|Stabilize phone for astrophotography|让手机保持稳定，以便使用天体摄影功能
cuttlefish_capture_text_1|Capturing more light|正在捕捉更多光线
cuttlefish_capture_text_2|Wait longer for a better photo|请等待更长时间以拍出效果上佳的照片
cuttlefish_capture_text_3|Fine-tuning image|微调图片
cuttlefish_capturing_first|Hold still|请保持不动
cuttlefish_description|Takes vibrant and bright photos in low light|在光线昏暗的环境下拍摄鲜明清晰的照片
cuttlefish_hold_steady_advice|Hold phone steady|请拿稳手机
cuttlefish_name|Night Sight|夜视
cuttlefish_stable_text|Astrophotography on|已开启天体摄影功能
cuttlefish_zoom_advice_text|Zoom to 1x for astrophotography|使用天体摄影功能时，建议将缩放比例调整为 1x
detailed_face_announcement|%1$d face. %2$s. %3$s.|%1$d 张面孔。位置：%2$s。面孔大小：%3$s。
device_out_of_storage_body|There is not enough storage available to continue capturing. You can free up space in the Files app.|可用存储空间不足，无法继续拍摄。您可以在“Google 文件极客”应用中释放空间。
device_out_of_storage_title|Device out of storage|设备存储空间不足
dialog_cancel|Cancel|取消
dialog_dismiss|Dismiss|关闭
dialog_ok|OK|确定
dialog_ok_cased|Ok|确定
dialog_title_warning|Warning|警告
dialog_vr_core_not_enabled|This application may not work properly without enabling Google VR Services, please enable this in phone Settings before continuing.|如果不启用 Google VR 服务，此应用可能无法正常运作，请先在手机设置中启用此服务，然后再继续。
dialog_vr_core_not_installed|This application may not work properly without Google VR Services. Please install Google VR Services from the Play Store before continuing.|如果不安装 Google VR 服务，此应用可能无法正常运作。请先通过 Play 商店安装此服务，然后再继续。
dnd_access_needed_info|To pause notifications while taking videos, turn on Do Not Disturb access in Settings.|要在拍摄视频时暂停通知，请在“设置”中开启“勿扰”权限。
double_tap_switch_camera|Switch Camera|切换摄像头
double_tap_zoom|Zoom|变焦
education_swipe_toast_message|Swipe for options|滑动即可查看选项
eduimageview_alertdialog_message|Connect to internet to see examples.|连接到互联网查看示例。
eduimageview_alertdialog_title|Internet required|需要连接互联网
enable_stabilization_tooltip|Turn on video stabilization in settings|在设置中开启视频防抖
error_icon_content_description|Error|错误
error_permissions_keyguard_updated|To use Camera, unlock your device and turn on Camera, Microphone, and Storage permissions|要使用 Google 相机，请先解锁设备并授予摄像头、麦克风和存储空间访问权限
error_permissions_updated|To use Camera, turn on Camera, Microphone, and Storage permissions.|要使用 Google 相机，请开启摄像头、麦克风和存储空间访问权限。
ev_announcement|Exposure is now %1$s|目前的曝光值为 %1$s
exposed_dropdown_menu_content_description|Show dropdown menu|显示下拉菜单
exposure_knob_description|Exposure knob|曝光度调节按钮
ext_mic_desc|EXTERNAL MIC|外置麦克风
ext_mic_off_acc_desc|"Use phone's microphone"|使用手机的麦克风
ext_mic_off_option_desc|Off|关闭
ext_mic_on_acc_desc|Use external microphone|使用外部麦克风
ext_mic_on_option_desc|On|开启
ext_mic_options_desc|External microphone options|外部麦克风选项
external_mic_left|Swipe left for external mic|向左滑动即可使用外置麦克风
external_mic_portrait|Swipe down for external mic|向下滑动即可使用外置麦克风
external_mic_right|Swipe right for external mic|向右滑动即可使用外置麦克风
face_in_selfie_range|Good for selfie|适合自拍
face_retouching_on_light|Subtle face retouching is on|已开启脸部照片修复（轻微）
face_retouching_on_strong|Smooth face retouching is on|已开启脸部照片修复（平滑）
face_size_percent_screen|Width %1$d percent of screen|宽度为屏幕宽度的百分之 %1$d
face_size_tiny|Tiny|超小
face_very_close|Very close|非常靠近
faceretouch|FACE RETOUCHING|脸部照片修复
faceretouch_desc|Face retouching options|脸部照片修复选项
faceretouch_off_acc_desc|Face retouching off|脸部照片修复功能已关闭
faceretouch_off_option_desc|Off|关闭
faceretouch_on_light_acc_desc|Face retouching subtle|脸部照片修复（轻微）
faceretouch_on_light_option_desc|Subtle|轻微
faceretouch_on_strong_acc_desc|Face retouching smooth|脸部照片修复：平滑
faceretouch_on_strong_option_desc|Smooth|平滑
first_run_done|Done|完成
first_run_title|Turned on by default|以下功能默认处于开启状态
fisheye_accessibility_peek|Fisheye photo taken|已拍摄鱼眼照片
flash_auto_desc|Flash auto|自动闪光
flash_chip_text|Flash|闪光灯
flash_desc|FLASH|闪光灯
flash_off_desc|Flash off|关闭闪光灯
flash_on_desc|Flash on|开启闪光灯
flash_options_desc|Flash options|闪光灯选项
four_by_three|Full image (4:3)|完整图像 (4:3)
four_by_three_desc|full image four by three|完整图像 (4:3)
fps_24|24|24
fps_24_desc|24 frames per second|每秒 24 帧
fps_30|30|30
fps_30_desc|30 frames per second|每秒 30 帧
fps_60|60|60
fps_60_desc|60 frames per second|每秒 60 帧
fps_auto|Auto|自动
fps_auto_desc|Auto frames per second|自动设置每秒帧数
fps_option_desc|FRAMES/SEC|每秒帧数
fps_options_desc|Frames per second options|每秒帧数选项
frequent_faces_info|"When you take motion photos or touch and hold for Top Shot, Frequent Faces recommends shots that prioritize the people you photograph most.■■Frequent Faces data is only saved on this device, and can only be accessed by this Camera app.■■When you turn off Frequent Faces, faces data will be deleted.■■Frequent Faces will be available when you open Camera from the lock screen."|"当您拍摄动态照片或通过轻触并按住来拍摄最佳照片时，“熟悉面孔”功能会根据您最常拍摄的人物推荐照片。
■
■“熟悉面孔”数据只会保存在此设备上，而且只有这个相机应用可以访问。
■
■系统会在您关闭“熟悉面孔”功能后删除面孔数据。
■
■从锁定屏幕打开相机后便可使用“熟悉面孔”功能。"
frequent_faces_learn_more|Learn more|了解详情
frequent_faces_off|Off|关闭
frequent_faces_on|On|开启
gcam_HDR_plus_enhanced_processing|Taking HDR+ enhanced photo|正在拍摄 HDR+ 增强照片
go_to_playstore_button|Go to the Play Store|转到 Play 商店
go_to_vr_listeners_settings_button|Go to Settings|转到“设置”
grid_mode_four_by_four|4 x 4|4 x 4
grid_mode_golden_ratio|Golden ratio|黄金比例
grid_mode_off|No grid|无网格
grid_mode_three_by_three|3 x 3|3 x 3
hdr_auto_desc|HDR+ auto|自动 HDR+
hdr_desc|HDR+|HDR+
hdr_enhanced|Enhanced|增强
hdr_enhanced_desc|HDR+ enhanced|HDR+ 增强
hdr_off|Off|关闭
hdr_off_desc|HDR+ off|关闭 HDR+
hdr_on|On|开启
hdr_on_desc|HDR+ on|开启 HDR+
hdr_plus_options_desc|HDR+ options|HDR+ 选项
hfr_fps_120|1/4x|1/4x
hfr_fps_240|1/8x|1/8x
hfr_mode_120fps|Video is set to one quarter of normal speed|视频播放速度已设为正常速度的四分之一
hfr_mode_240fps|Video is set to one eighth of normal speed|视频播放速度已设为正常速度的八分之一
hfr_record_speed|%1$d/%2$dx|%1$d/%2$dx
hit_target_to_start|To start, keep dot inside circle|将圆点对准圆圈，即可开始拍摄
horizontal_panorama_accessibility_peek|Horizontal Panorama taken|已拍摄横向全景照片
icon_content_description|Dialog Icon|对话框图标
illumination_desc|SELFIE ILLUMINATION|自拍闪光灯
illumination_off_desc|Illumination off|关闭自拍闪光灯
illumination_off_option_desc|Off|关闭
illumination_on_desc|Illumination on|开启自拍闪光灯
illumination_on_option_desc|On|开启
illumination_options_desc|Selfie-flash illumination options|自拍闪光灯选项
image_intent_label|Camera|MGC 8.1
imax_audio_recording_desc|AUDIO RECORDING|录音
imax_disable_audio_recording|Off|关闭
imax_disable_audio_recording_desc|Audio recording off|关闭录音功能
imax_enable_audio_recording|On|开启
imax_enable_audio_recording_desc|Audio recording on|开启录音功能
imax_stopped_backtracking|Capture stopped. Move phone in one direction.|系统已停止拍摄。请将手机朝单一方向移动。
imax_stopped_too_fast|Capture stopped. Phone moved too fast.|手机移动速度太快，系统已停止拍摄。
imax_stopped_too_much_horizontal_tilt|Capture stopped. Taking a horizontal pano? Rotate phone to portrait.|已停止拍摄。要拍摄横向全景图片吗？请将手机旋转为纵向。
imax_stopped_too_much_roll|Capture stopped. Phone not straight.|手机并未摆正，系统已停止拍摄。
imax_stopped_too_much_vertical_tilt|Capture stopped. Taking a vertical pano? Rotate phone to landscape.|已停止拍摄。要拍摄纵向全景图片吗？请将手机旋转为横向。
imax_suggestion_text|Take a Panorama|拍摄全景图片
imax_too_much_horizontal_tilt|Rotate phone to portrait for horizontal pano.|若想拍摄横向全景图片，请将手机旋转为纵向。
imax_too_much_vertical_tilt|Rotate phone to landscape for vertical pano.|若想拍摄纵向全景图片，请将手机旋转为横向。
imax_vertical_hint|Try vertical panorama by rotating to landscape|将手机旋转为横向，便可尝试拍摄纵向全景图片
infopane_got_it|Got it|知道了
infopane_learn_more|Learn more|了解详情
internet_required|Internet required|需要连接互联网
item_view_role_description|Tab|标签
label_add_social_apps|Add social apps|添加社交应用
label_social_share_setting|Social share setting|社交分享设置
lasagna|Lasagna|运动模糊
lasagna_description|Adds effects to make professional-looking lasagna|添加运动模糊效果
lasagna_name|Lasagna|运动模糊
learn_more|Learn More|了解详情
left|Left|左侧
locked_mode_before_recording|Start recording to lock scene|开始录制即可进入场景锁定模式
locked_mode_exit_message|Locked stabilization off|锁定防抖模式已关闭
locked_mode_will_exit_warning|Hold phone straighter|请将手机摆正
long_press_capture_tooltip_body|Tap video preview to get photos from this video|点按视频预览即可从此视频中获取照片
long_press_capture_tooltip_title|Photos available|照片可供查看
long_press_tooltip|Hold for quick video|按住即可快速录制视频
long_shot_record_failed_text|"Can't record video."|无法录制视频。
longexposure_suggestion_text|Try Night Sight|尝试夜视模式
longshot_accessibility_peek|Quick video taken|已拍摄短视频
max_face_announcement|At least %1$d faces.|至少有 %1$d 张面孔。
mcfly_current_image_content_description|McFly current image preview.|麦克风当前图像预览。
mcfly_export_hdr_shot_button_text|Export HDR shot|导出 HDR 拍摄
mcfly_export_shot_button_text|Export shot|导出拍摄
media_accessibility_peek|Capture taken|已拍摄
media_processing_content_description|Media processing|仍在处理中的媒体内容
micro_auto|Auto|自动
micro_auto_desc|Motion auto|自动启用动态模式
micro_desc|Motion photo options|动态照片选项
micro_off|Off|关闭
micro_off_desc|Motion off|关闭动态模式
micro_on|On|开启
micro_on_desc|Motion on|启用动态模式
micro_option_desc|MOTION PHOTOS|动态照片
micro_tutorial_text|When you take a motion photo, Pixel includes a short video to capture more of the moment. Pixel will also suggest moments, or frames, that are worth saving.|在您拍摄动态照片时，Pixel 会同时拍摄一小段视频，以便让您捕捉更多精彩瞬间。此外，Pixel 还会向您建议哪些瞬间或画面值得保存。
micro_tutorial_title|Motion photo|动态照片
mode_camera|Camera|MGC 8.1
mode_camera_desc|Switch to Camera Mode|切换到相机模式
mode_cheetah_desc|Switch to Time Lapse Mode|切换到延时摄影模式
mode_cuttlefish|Night Sight|夜视
mode_cuttlefish_desc|Switch to Night Sight|切换为夜视
mode_lens|Lens|智能镜头
mode_lens_desc|Switch to Lens mode|切换到镜头模式
mode_measure|Measure|测量
mode_measure_desc|Switch to Measure mode|切换到测量模式
mode_ornament|Playground|游乐场
mode_ornament_desc|Switch to Playground mode|切换为游乐场模式
mode_panorama|Panorama|全景
mode_panorama_desc|Switch to Panorama Mode|切换到全景模式
mode_photobooth|Photobooth|自动拍照
mode_photobooth_desc|Switch to Photobooth mode|切换到自动拍照模式
mode_photosphere|Photo Sphere|全景照片
mode_photosphere_desc|Switch to Photo Sphere Mode|切换到全景照片模式
mode_portrait|Portrait|人像
mode_portrait_desc|Switch to Portrait Mode|切换为人像模式
mode_rewind|McFly|麦克风
mode_rewind_desc|Switch to McFly mode|切换到麦克风模式
mode_settings|Settings|设置
mode_timelapse|Time Lapse|延时摄影
mode_video|Video|视频
mode_video_desc|Switch to Video Camera|切换到视频模式
mode_video_slomo|Slow Motion|慢镜头
mode_video_slomo_desc|Switch to Slow Motion Mode|切换到慢镜头模式
modes|Modes|模式
more_modes|More|更多
more_modes_desc|More modes|更多模式
motion_photos_additional_info|Motion Photos is disabled when one of these features is on: <i>Flash, Social Media Depth features, Night Sight, Selfie Illumination</i>.|动态照片会在您开启下列任一功能时停用：闪光灯、社交媒体景深数据功能、夜视、自拍闪光灯。
motion_photos_bottomsheet_learn_more|Learn more|了解详情
motion_photos_bottomsheet_text|When you take a motion photo, Pixel includes a short video to capture more of the moment. Pixel will also suggest moments, or frames, that are worth saving.|在您拍摄动态照片时，Pixel 会同时拍摄一小段视频，以便让您捕捉更多精彩瞬间。此外，Pixel 还会向您建议哪些瞬间或画面值得保存。
motion_photos_bottomsheet_title|Motion Photos|动态照片
motion_photos_bottomsheet_what_is|What is Motion Photo?|什么是动态照片？
motion_photos_not_available_title|Motion Photos not available|无法使用动态照片功能
motion_photos_video_caption|Still photos can be saved from a motion photo|可以从动态照片中保存静态照片
motion_photos_video_content_description|Video showing how still photos can be saved from a motion photo|演示如何从动态照片中保存静态照片的视频
mtrl_picker_a11y_next_month|Change to next month|转到下个月
mtrl_picker_a11y_prev_month|Change to previous month|转到上个月
mtrl_picker_announce_current_selection|Current selection: %1$s|当前的选择是：%1$s
mtrl_picker_confirm|@android:string/ok|@android:string/ok
mtrl_picker_day_of_week_column_header|Column of days: %1$s|表示周几的列：%1$s
mtrl_picker_navigate_to_year_description|Navigate to year %1$s|转到 %1$s 年
mtrl_picker_save|Save|保存
mtrl_picker_toggle_to_calendar_input_mode|Switch to calendar input mode|切换到日历输入模式
mtrl_picker_toggle_to_day_selection|Tap to switch to selecting a day|点按即可切换到选择某天
mtrl_picker_toggle_to_text_input_mode|Switch to text input mode|切换到文本字段输入模式
mtrl_picker_toggle_to_year_selection|Tap to switch to selecting a year|点按即可切换到选择某年
not_set|Not set|未设置
notification_enter_power_saving_mode|Dimming screen to save power|系统将调暗屏幕以节省电量
notification_enter_power_saving_mode_stage_2|Still recording. Screen dimmed to save power.|仍在录制中。系统已调暗屏幕以节省电量。
ok|OK, Got it|知道了！
open_source_licenses|Open source licenses|开放源代码许可
options_menu_button_desc|Open options menu|打开选项菜单
options_menu_disabled|Disabled|已停用
options_menu_disabled_desc|Options disabled|选项已停用
options_menu_title|Options|选项
panorama|360|360
panorama_date_content_description|Panorama taken on %s|%s拍摄的全景照片
panorama_desc|Photosphere|全景照片
panorama_description|A wide or tall photo|宽幅或高幅照片
panorama_fish_eye|Fish eye|鱼眼
panorama_fish_eye_desc|Fish eye photosphere|鱼眼 全景照片
panorama_horizontal|Horizontal|横向
panorama_horizontal_desc|Horizontal photosphere|横向 全景照片
panorama_name|Panorama|全景
panorama_vertical|Vertical|纵向
panorama_vertical_desc|Vertical photosphere|纵向 全景照片
panorama_wide|Wide angle|广角
panorama_wide_desc|Wide angle photosphere|广角 全景照片
password_toggle_content_description|Show password|显示密码
pause_video|Pause video|暂停视频
pause_video_recording|Pause recording|暂停录制
photo|Photo|照片
photo_accessibility_peek|Photo taken|已拍摄照片
photo_date_content_description|Photo taken on %s|%s拍摄的照片
photo_description|Photo|照片
photo_name|Photo|照片
photo_processing|Processing|处理中
photo_storage_full_error_dialog_title|Free up space to take photos|释放空间即可拍照
photosphere_accessibility_peek|Photosphere taken|已拍摄全景照片
photosphere_calibration_finished|All finished. Press the capture button and have fun!|一切准备就绪。按下拍照按钮即可享受拍照乐趣！
photosphere_calibration_step_one|"Calibrate your camera for Photo Sphere.■■1. Align dot with circle"|"校准相机以拍摄全景照片。
■
■1. 使圆点对准圆圈。"
photosphere_calibration_step_three|3. Rotate to align last dot|3. 旋转以对准最后一个点
photosphere_calibration_step_two|2. Rotate up or down to align next dot|2. 向上或向下旋转以对准下一个点
photosphere_date_content_description|Photo Sphere taken on %s|%s拍摄的全景照片
photosphere_description|Drag to look around the interactive photo|拖动即可移动浏览互动照片
photosphere_fisheye_confirm_dialog|Your fisheye is not complete, process anyway?|您的鱼眼拍摄操作尚未完成，仍要处理吗？
photosphere_name|Photo Sphere|全景照片
photosphere_no_back_camera|Sorry, your device does not have a back facing camera|抱歉，您的设备没有后置摄像头
photosphere_type|TYPE|类型
photosphere_type_desc|Type photosphere|全景照片 类型
play_video|Play video|播放视频
portrait_description|Adds effects to make professional-looking portraits|添加效果，让人像更具专业质感
portrait_name|Portrait|人像
portrait_notification_tap_to_focus|Tap to focus|点按即可对焦
portrait_suggestion_text|Try Portrait mode|试试人像模式
pref_audio_zoom_summary|Zooming in on subject boosts sound and reduces background noise|放大拍摄对象时，增强其声音并降低背景噪音
pref_audio_zoom_title|Audio zoom|音频变焦
pref_camera_coach_summary|Hints for taking better photos|有助于拍出精美照片的提示
pref_camera_coach_title|Framing hints|取景提示
pref_camera_custom_hotkeys_summary|Select hotkeys to control camera actions.|选择热键来控制摄像机操作。
pref_camera_custom_hotkeys_title|Custom Hotkeys|自定义热键
pref_camera_dirty_lens_summary|Display warning when the lens may be too dirty to take high-quality pictures. Wiping off the lens may help.|镜头太脏而影响照片品质时，应用会显示一条提醒。您可以尝试擦拭镜头。
pref_camera_dirty_lens_title|Show dirty lens warning|显示镜头脏污提醒
pref_camera_double_tap_action_title|Double-tap action|点按两次操作
pref_camera_frequent_faces_title|Frequent Faces|熟悉面孔
pref_camera_gestures_title|Gestures|手势
pref_camera_lens_title|Google Lens suggestions|Google 智能镜头建议
pref_camera_mirror_image_title|Save selfie as previewed|按预览效果保存自拍照
pref_camera_picturesize_default|Full resolution|完整分辨率
pref_camera_picturesize_medium|"Medium resolution■(Uses less storage)"|"中等分辨率
■（使用的存储空间更少）"
pref_camera_save_location_title|Save location|保存位置信息
pref_camera_selfie_mirror_image_summary|Save pictures with the same orientation seen in the viewer.|以取景器中所示朝向保存照片。
pref_camera_shutter_command_title|Shutter|快门
pref_camera_social_share_title|Social share|社交分享
pref_camera_sounds_title|Camera sounds|相机提示音
pref_camera_switch_camera_command_title|Switch Camera|切换摄像头
pref_camera_switch_to_next_mode_command_title|Switch to Next Mode|切换到下一个模式
pref_camera_switch_to_previous_mode_command_title|Switch to Previous Mode|切换到以前的模式
pref_camera_video_flashmode_off|off|关闭
pref_camera_video_flashmode_torch|torch|闪光灯
pref_camera_volume_key_action_title|Volume key action|音量键操作
pref_camera_zoom_in_command_title|Zoom In|放大
pref_camera_zoom_out_command_title|Zoom Out|缩小
pref_category_advanced|Advanced|高级
pref_category_storage|Device storage|设备存储空间
pref_depth_every_photo_summary|Depth data will be saved. This data may be used by social media apps. Motion photos will be turned off and photos may take longer to process.|系统将保存景深数据。社交媒体应用可能会使用这项数据。系统将关闭动态照片功能，而且处理照片时可能需要比较长的时间。
pref_depth_every_photo_title|Social media depth features|社交媒体景深数据功能
pref_developer_settings|Developer Settings|开发者设置
pref_dnd_access_needed_title|Do Not Disturb access needed|需要“勿扰”权限
pref_free_up_space|Free up space|释放空间
pref_free_up_space_summary|Clean up storage on this device. This will take you to Files app.|清理此设备上的存储空间。系统会将您转到谷歌文件极客应用。
pref_gestures_summary|%1$s, %2$s|%1$s，%2$s
pref_hdr_plus_control_summary|Show manual control for HDR+. When this setting is off, HDR+ stays on all the time.|显示 HDR+ 手动控件。当此设置关闭时，HDR+ 会一直保持开启状态。
pref_hdr_plus_control_title|HDR+ control|HDR+ 控件
pref_hevc_control_summary|Use H.265/HEVC format instead of H.264/AVC for a smaller file size. HEVC may not be supported on some platforms.|使用 H.265/HEVC 格式（可缩减文件大小）而非 H.264/AVC。部分平台可能不支持 HEVC。
pref_low_storage_mode|Storage Saver|存储空间节省程序
pref_low_storage_mode_auto_disable|Turn off when storage is available|存储空间足够时关闭
pref_low_storage_mode_auto_disable_summary|"Storage Saver turns off when there's at least %d GB of storage available on your device."|如果设备有至少 %d GB 的可用存储空间，系统会关闭存储空间节省程序。
pref_low_storage_mode_summary|To optimize storage space, Storage Saver will change settings that use large amounts of storage. This may reduce image or video quality.|为了优化存储空间，存储空间节省程序将更改会使用大量存储空间的设置。这可能会降低图片或视频画质。
pref_raw_output_control_action_button|View RAW folder|查看 RAW 文件夹
pref_raw_output_control_summary|Show manual control for RAW+JPEG. The RAW (DNG) file is saved separately, along with identifiable camera data, in a device folder in Google Photos. Uses additional storage.|显示 RAW+JPEG 手动控件。应用会将 RAW (DNG) 文件以及可识别的相机数据单独保存到 Google 相册中的一个设备文件夹内。这样做会占用更多存储空间。
pref_raw_output_control_title|RAW+JPEG control|RAW+JPEG 控件
pref_storage_summary|%1$s, %2$s|%1$s，%2$s
pref_video_hevc|Store videos efficiently|高效地存储视频
pref_video_stabilization|Video stabilization (EIS)|视频防抖
preference_double_tap_none|none|无
preference_double_tap_switch_camera|camera|相机
preference_double_tap_zoom|zoom|缩放
preference_volume_key_off|off|关闭
preference_volume_key_shutter|shutter|快门
preference_volume_key_volume|nothing|无
preference_volume_key_zoom|zoom|缩放
preferences_license_title|Open source licenses|开放源代码许可
primes_marker|PrImEs|底包作者
privacy_policy|Privacy Policy|隐私权政策
processing|Processing|处理中
processing_content_description|processing…|正在处理…
processing_hdr_plus|Processing HDR+|正在处理 HDR+
processing_notification_channel|Background Processing|后台处理
processing_panorama|Processing Panorama|正在处理全景照片
processing_photo_sphere|Processing Photo Sphere|正在处理全景照片
quickly_share_tips|Tap + to add apps for quick sharing.|点按 + 可添加应用以便快速分享。
raw_desc|RAW|RAW
raw_output_desc|RAW mode options|RAW 模式选项
raw_output_off_desc|JPEG only|仅限 JPEG
raw_output_on_desc|RAW + JPEG|RAW + JPEG
record_location_notification|Save location|保存位置信息
resume_video_recording|Resume recording|继续录制
retake_button_description|Retake|重拍
retouching_edu_apply|Apply|应用
retouching_edu_desc|Face retouching adjusts skin texture, under-eye tone, and eye brightness.|脸部照片修复功能可调整皮肤纹理、眼圈色调和眼部亮度。
retouching_edu_desc_legacy|Face retouching adjusts skin texture.|脸部照片修复功能可调整皮肤纹理。
retouching_edu_disc|Captured on Pixel 5|Pixel 5 拍摄的照片
retouching_edu_image_light_desc|Portrait of a person with subtle face retouching applied. Their skin texture is smoothed slightly, and skin features like stubble and freckles are reduced but still visible.|使用了轻微脸部照片修复功能的人像。人物的皮肤纹理略微平滑，胡茬、雀斑等皮肤特征淡化，但仍可看到。
retouching_edu_image_off_desc|Portrait of a person with no face retouching applied. Their skin is not smoothed with Face Retouching.|未使用脸部照片修复功能的人像。人物皮肤未使用脸部照片修复功能修饰，看起来不平滑。
retouching_edu_image_strong_desc|Portrait photo of a person with smooth face retouching applied. Their skin texture is visibly smoothed, and skin features like freckles and stubble may not be apparent.|使用了平滑脸部照片修复功能的人像。人物的皮肤纹理明显变得平滑，胡茬、雀斑等皮肤特征可能看起来不明显。
retouching_edu_title|Apply face retouching|应用脸部照片修复功能
review_button_description|Review|查看
right|Right|右侧
rotate_ccw_description|Rotate device counter-clockwise|逆时针旋转旋转设备
rotate_cw_description|Rotate device clockwise|顺时针旋转设备
selfie_angle_bottom_sheet_description|When you take a selfie, try holding the camera slightly above your eyes.|拍摄自拍照时，建议您将手机举到略高于眼睛的位置。
selfie_angle_bottom_sheet_setting_button|Turn off hints in Settings|前往“设置”关闭提示
selfie_angle_bottom_sheet_title|Take a great selfie|如何拍出完美自拍照
selfie_angle_bottom_sheet_turn_off_button|Dismiss|关闭
selfie_angle_message|Try raising camera for your selfie|建议您在自拍时将手机举高
session_saving_image|Saving…|正在保存…
setting_camera_photo|Camera photo resolution|相机照片分辨率
setting_composition|Composition|构图
setting_general|General|常规
setting_google_feedback|Send feedback|发送反馈
setting_google_help|Help|帮助
setting_google_help_and_feedback|Help &amp; feedback|帮助和反馈
setting_grid_mode|Grid type|网格类型
setting_off|Off|关闭
settings_changed_item_description|If enabled, %s setting will change.|如果启用，“%s”设置将会发生变化。
settings_impacted_button|Settings that will change|存储空间节省程序会更改的设置
settings_open_desc|Open settings|打开设置
shadow_ev_announcement|Shadow is now %1$s|目前的阴影值为 %1$s
shadow_knob_accessibility_description|Shadow knob|阴影调节按钮
shadow_knob_tooltip_description|"Adjusts only dark parts■ of image"|"仅调整图片的
■阴暗部分"
shadow_knob_tooltip_with_tips_description|"Adjusts only dark parts■ of image. Tap to learn more"|"仅调整图片的
■阴暗部分。点按即可了解详情"
share_starting|Sharing to %s…|正在分享到%s…
shared_camera_mode_chip_description|Return to camera|返回相机
shared_camera_mode_name|Camera|MGC 8.1
shortcut_selfie_long_label|Take a selfie|自拍
shortcut_selfie_short_label|Selfie|自拍
shortcut_video_long_label|Take a video|拍摄视频
shortcut_video_short_label|Video|视频
sixteen_by_nine|Wide crop (16:9)|广角剪裁 (16:9)
sixteen_by_nine_desc|wide crop sixteen by nine|广角剪裁 (16:9)
slomo_options|SLOW MOTION OPTIONS|慢动作选项
social_share_off|Off|关闭
social_share_on|On|开启
social_toast_activity_not_found|Cannot share to %s! Please try again.|无法分享到%s！请重试。
stab_button_close_description|Close video stabilization options button.|关闭视频防抖选项按钮。
stab_button_open_description|Video stabilization button. In list four items.|视频防抖按钮。列表中有四个项目。
stab_menu_header|VIDEO STABILIZATION|视频防抖
stabilization_description_action|For heavy movement|适用于大量动作
stabilization_description_enhanced|For light movement (default)|适用于少量动作（默认）
stabilization_description_locking|For faraway, still shots (2x zoom)|适用于远距离固定镜头（2 倍变焦）
stabilization_description_panning|For smooth, panning shots (half speed, muted)|适用于平稳移动的镜头（半速、静音）
stabilization_edu_active_sidebyside_video_announcement|Unstabilized video of person jetskiing on water side-by-side with active stabilization video of the same subject.|并排显示的两个视频拍摄的是同一个开着水上摩托艇的人，一个视频未使用防抖功能，另一个视频使用了动态防抖功能。
stabilization_edu_active_subtitle|"Gives you smooth video when you're on the move. Great for action shots."|让您在移动状态下也能拍出画面平稳的视频。非常适合拍摄动态画面。
stabilization_edu_active_title|Active stabilization|动态防抖
stabilization_edu_caption_unstabilized|Unstabilized|未使用防抖功能
stabilization_edu_locked_sidebyside_video_announcement|Unstabilized video of person surfing on water side-by-side with locked stabilization video of the same subject.|并排显示的两个视频拍摄的是同一个在水上冲浪的人，一个视频未使用防抖功能，另一个视频使用了锁定防抖功能。
stabilization_edu_locked_subtitle|"Keeps camera locked onto your scene like a tripod. Great when you don't need to move the camera."|让相机镜头始终锁定在场景上，就像使用三脚架拍摄一样。非常适合在无需移动相机拍摄时使用。
stabilization_edu_locked_title|Locked stabilization|锁定防抖
stabilization_edu_panning_sidebyside_video_announcement|Regular speed panning video of waterfall side-by-side with cinematic panning video of the same waterfall.|并排显示的两个视频拍摄的是同一瀑布，一个视频是正常速度平移拍摄的，另一个视频使用了影片效果功能。
stabilization_edu_panning_subtitle|"Slows down your phone's panning movements. Great for professional-looking cinematic shots."|放慢手机镜头平移的速度。非常适合拍摄专业效果的影片画面。
stabilization_edu_panning_title|Panning stabilization|平移防抖
stabilization_edu_standard_sidebyside_video_announcement|Unstabilized video of person surfing on water side-by-side with standard stabilized video of the same subject.|并排显示的两个视频拍摄的是同一个在水上冲浪的人，一个视频未使用防抖功能，另一个视频使用了标准防抖功能。
stabilization_edu_standard_subtitle|Steadies light movements. Great for everyday shots.|避免相机受小幅度动作的影响。适合日常拍摄使用。
stabilization_edu_standard_title|Standard stabilization|标准防抖
stabilization_edu_tab_label_active|Active|动态
stabilization_edu_tab_label_locked|Locked|锁定
stabilization_edu_tab_label_panning|Cinematic Pan|影片效果
stabilization_edu_tab_label_standard|Standard|标准
stabilization_menu_help_button_announce|Learn more about video stabilization|详细了解视频防抖功能
stabilization_menu_open_announce|Video stabilization options. Pop-up window. %s stabilization in list.|视频防抖选项。弹出式窗口。列表中显示的防抖选项为“%s”。
stabilization_selected_accessibility_announce|Switch to %s|切换到“%s”
stabilization_title_action|Active|动态
stabilization_title_enhanced|Standard|标准
stabilization_title_locking|Locked|锁定
stabilization_title_panning|Cinematic Pan|影片效果
storage_estimate|%1$s or %2$s|%1$s或%2$s
storage_low_warning_toast|Storage low. Tap to manage|存储空间不足。点按即可管理
storage_remaining|%s remaining|还剩 %s
storage_saver_settings_changed_1|RAW|RAW
storage_saver_settings_changed_2|Store videos efficiently|高效地存储视频
storage_saver_settings_changed_3|Motion Photos|动态照片
storage_saver_settings_changed_4|Camera photo resolution|相机照片分辨率
storage_saver_settings_changed_5|Social media depth features|社交媒体景深数据功能
storage_saver_settings_changed_6|Video resolution|视频分辨率
storage_saver_settings_changed_7|Video frames a second|视频每秒帧数
storage_saver_settings_changed_detail_1|Photos will be saved as JPEG only|系统只会以 JPEG 格式保存照片
storage_saver_settings_changed_detail_2|Photos will be saved as H.265/HEVC|系统会以 H.265/HEVC 格式保存照片
storage_saver_settings_changed_detail_3|Photos will be saved as still images|系统会以静态图片形式保存照片
storage_saver_settings_changed_detail_4|Photos will be saved in medium resolution|系统会以中等分辨率保存照片
storage_saver_settings_changed_detail_5|Depth data won’t be saved|系统不会保存景深数据
storage_saver_settings_changed_detail_6|Videos will be recorded in Full HD (1080P)|系统会以全高清 (1080P) 格式录制视频
storage_saver_settings_changed_detail_7|Videos will be recorded in 30 frames a second|系统会以每秒 30 帧的设置录制视频
tap_to_start|To start, touch the icon below|要开始拍摄，请触摸下方的图标
terms_of_service|Terms of Service|服务条款
thermal_ev_controls_limited_chip_text|Device is too hot. Exposure controls are limited.|设备过热。系统已限制曝光控制。
thermal_flash_disabled_chip_text|Device is too hot. Flash has been turned off.|设备过热，闪光灯已关闭。
thermal_recording_disasbled_chip_text|Device is too hot. Close Camera until device cools off.|设备过热，请关闭相机，直到设备冷却为止。
thermal_recording_stopped_chip_text|Recording stopped. Close Camera until device cools off.|录制已停止，请关闭相机，直到设备冷却为止。
thermal_video_quality_chip_text|Device is too hot. Video quality may be affected.|设备过热，视频画质可能会受到影响。
time_difference_now|Now|现在
time_difference_short_days_and_hours|%1$s %2$s|%1$s%2$s﻿
time_difference_short_hours_and_minutes|%1$s %2$s|%1$s%2$s﻿
time_lapse_options|TIME LAPSE OPTIONS|延时摄影选项
timelapse_record_speed|%dx|%dx
timelapse_suggestion_text|Take a Timelapse|建议使用缩时摄影模式
timer_10_seconds|10 sec|10 秒
timer_10_seconds_option_desc|Timer 10 Seconds|将定时器设为 10 秒
timer_3_seconds|3 sec|3 秒
timer_3_seconds_option_desc|Timer 3 Seconds|将定时器设为 3 秒
timer_auto|Auto|自动
timer_auto_desc|Timer auto|设置自动定时器
timer_desc|TIMER|定时器
timer_off|Off|关闭
timer_off_desc|Timer off|关闭定时器
timer_options_desc|Timer options|定时器选项
toast_cannot_play_video|"Can't preview in Camera. Try Photos."|无法在“相机”中预览。请使用“相册”试试。
toast_motion_text|Motion photos|动态照片
toast_options|Options|选项
too_fast|Too fast|过快
tooltip_msg_hfr_record_speed_1_4x|Good for sports|适合拍摄体育赛事
tooltip_msg_hfr_record_speed_1_8x|Good for fast movements|适合拍摄快速动作
tooltip_msg_speed_up_ratio_10x|Good for walking|适合在步行时拍摄
tooltip_msg_speed_up_ratio_120x|Good for sunsets|适合拍摄日落
tooltip_msg_speed_up_ratio_1x|Normal speed|正常速度
tooltip_msg_speed_up_ratio_30x|Good for busy spots|适合拍摄繁忙的场所
tooltip_msg_speed_up_ratio_5x|Good for lively groups|适合拍摄欢快的团体活动
tooltip_msg_timelapse_record_speed_10x|Good for walking|适合在步行时拍摄
tooltip_msg_timelapse_record_speed_120x|Good for sunsets|适合拍摄日落
tooltip_msg_timelapse_record_speed_1x|Good for dramatic speed slow down|适合拍摄速度骤降的动作
tooltip_msg_timelapse_record_speed_30x|Good for busy spots|适合拍摄繁忙的场所
tooltip_msg_timelapse_record_speed_5x|Good for lively groups|适合拍摄欢快的团体活动
top_center|Top-center|正上方
top_left|Top-left|左上方
top_right|Top-right|右上方
try_stabilization_tooltip|Try video stabilization|试用视频防抖功能
turn_off_lsm_dialog_message|To change this setting, turn off Storage Saver in Settings.|如需更改此设置，请前往“设置”关闭存储空间节省程序。
turn_off_lsm_dialog_title|Turn off Storage Saver?|要关闭存储空间节省程序吗？
update_camera_to_use_lens|Check for updates|检查是否有更新
vertical_panorama_accessibility_peek|Vertical panorama taken|已拍摄纵向全景照片
vid_chip_4|"Couldn't capture snapshot."|无法拍摄快照。
vid_chip_br_mic|"Can't record audio. Mic isn't working."|麦克风无法正常工作，因此无法录音。
vid_chip_err|Something went wrong. Try recording again.|出了点问题，请再次尝试录制。
vid_chip_no_aud|"Can't record audio. Another app is using the mic."|另一个应用正在使用麦克风，因此无法录音。
vid_chip_part_err|Something went wrong. Part of this video may not be saved.|出了点问题，此视频的部分内容可能未保存。
vid_chip_part_err_done|Something went wrong. Part of last video may not have saved.|出了点问题，最后一个视频的部分内容可能未保存。
vid_chip_recording_too_short|Video not saved. Recording time too short.|视频未保存，因为录制时长太短。
vid_chip_session_err|"Couldn't record video. Leave video mode, then try again."|无法录制视频。请退出视频模式，然后重试。
video_accessibility_peek|Video taken|已拍摄视频
video_control_play|Play Video|播放视频
video_date_content_description|Video taken on %s|%s拍摄的视频
video_intent_label|Video|视频
video_mode_title|Normal|一般
video_options|VIDEO OPTIONS|视频选项
video_recording_paused_indicator|PAUSED %1$s|已暂停 %1$s
video_res|RESOLUTION|分辨率
video_res_4k|4K (Ultra-high resolution)|4K（超高分辨率）
video_res_4k_desc|4K Ultra high resolution|4K 超高分辨率
video_res_desc|video resolution|视频分辨率
video_res_fhd|Full HD (1080P)|全高清 (1080P)
video_res_fhd_desc|1080P Full HD|1080P 全高清
video_storage_full_error_dialog_body|"There isn't enough storage left on this device to capture photos or videos. You can free up space by removing backed up photos and videos."|这部设备剩余的存储空间不足，无法拍照或拍视频。如要释放空间，您可以移除已备份的照片和视频。
video_storage_full_error_dialog_title|"Can't record video"|无法录制视频
video_storage_full_error_free_up_space|Free up space|释放空间
video_storage_full_error_recording_dialog_body|Out of storage space on this device.|此设备上的存储空间不足。
video_storage_full_error_recording_dialog_title|"Can't record more video"|无法录制更多视频
video_storage_max_duration_dialog_body|Video reached the duration limit.|视频录制时长已达上限。
video_storage_max_file_size_dialog_body|Video reached the 4 GB size limit.|视频大小已达到 4 GB 的上限。
view_in_settings_button|Go to Settings|转到“设置”
volume_key_off|Off|关闭
volume_key_shutter|Shutter|快门
volume_key_volume|Volume|音量
volume_key_zoom|Zoom|变焦
warm_light_on_with_flash|Screen will light up|屏幕将会变亮
wear_install_notification_toast|Finish setup on watch|在手表上完成设置
wide_angle_accessibility_peek|Wide angle photo taken|已拍摄广角照片
zoom_ffc_wide_tooltip|Zoom out for wider selfies|缩小屏幕画面可拍摄视野更宽广的自拍照
zoom_minus_desc|Zoom out|缩小
zoom_plus_desc|Zoom in|放大
gawb_off|Off|关闭
gawb_off_desc|Googe AWB off|白平衡关闭
gawb_on|On|开启
gawb_on_desc|Googe AWB on|白平衡开启
gawb_desc|GOOGLE AWB|白平衡
gawb_options_desc|Google AWB options|白平衡选项
mgc_setting_title|Mod settings|Mod 设置
mgc_title|Mod settings|Mod 设置
setting_mgc_device_title|Separate settings for additional modules|附加模块的单独设置
lens_title|Settings Lens|设置镜头
disable_lens_title|Disable this Lens|禁用此镜头
restart_summary_title|%s (need to restart)|%s（重启生效）
smartphone_title|Smartphone|手机设备
smartphone_auto|AUTO|自动
device_title|Interface|基础机型
device_hdrplus_title|HDR+ device|HDR+ 机型
gl_preview_title|Enable OpenGL preview|启用 GL 预览
raw_title|RAW format for HDR+|"RAW 格式 "
preview_auto|AUTO(default)|自动（默认）
artemis_title_photo|Focus Tracking (Photo)|焦点追踪（照片）
motion_title|Enable Motion Photo|启用动态照片
expastro_title|Astro Max Exposure Time|天文最大曝光时间
expastro_32|32 sec. (default)|32 秒（默认）
expastro_16|16 sec.|16 秒
expastro_8|8 sec.|8 秒
expastro_4|4 sec.|4 秒
expastro_2|2 sec.|2 秒
expastro_1|1 sec.|1 秒
preview_title|Viewfinder Format|取景器格式
quality_title|Quality HDR+|HDR+ 质量
quality_low|Low|低级
quality_med|Medium|中级
quality_high|High|高级
quality_orig|Original|原版
autons_title|Auto Night Sight|自动夜视模式
all_sixty_title|Forced 4K 60FPS|强制 4K 60FPS
hwlevel_title|Camera2API level|Camera2API 等级
hwlevel_auto|Auto|自动
shasta_title|Shasta factor (bracketing)|Shasta 因子（包围式曝光）
pref_shasta_off|Off|关闭
pref_shasta_def|Default|默认
pref_shasta_auto|Auto|自动
gawb_title|AWB for|白平衡
vid_ses_title|Video Stream Configs|流配置
vid_ses30_title|Stream session for 30 FPS|流会话 30 FPS
vid_ses60_title|Stream session for 60 FPS|流会话 60 FPS
vid_ses120_title|Slow-motion 1/4 (120FPS)|慢动作 1/4（120FPS）
vid_ses240_title|Slow-motion 1/8 (240FPS)|慢动作 1/8（240FPS）
vid_ses_on_title|CustomSession Enable|启用自定义会话
vid_ses_all_title|CustomSession ID|自定义会话 ID
vid_ses_def|Default|默认
vid_profile_title|CamcorderProfile|录像配置文件
audiobitrate_title|audioBitRate|音频比特率
audiochannels_title|audioChannels|音频通道
audiocodec_title|audioCodec|音频编码
audiocodec_DEFAULT|DEFAULT|默认
audiosamplerate_title|audioSampleRate|音频取样率
fileformat_title|fileFormat|文件格式
fileformat_DEFAULT|DEFAULT|默认
quality_fr_title|quality|质量
videobitrate_title|videoBitRate|视频比特率
videocodec_title|videoCodec|视频编码
videocodec_DEFAULT|DEFAULT|默认
videoframe_title|videoFrame|视频帧
videoframerate_title|videoFrameRate|视频帧率
pref_opt_video_stabilization|Video stabilization (OIS)|视频防抖（OIS）
pref_pixel|Pixel smartphone|Pixel 智能手机
pref_video_sixty|Enable 4k60fps|启用 4k60fps
pref_ft|Disable focus tracking|禁用焦点追踪
pref_motion|Enable Motion photo|启用动态照片
pref_average|Average|平均
pref_sabre|Sabre|军刀
pref_fixkey_title|Fix system key|修复系统 key
pref_fixkey_back_title|Back camera|后摄
pref_fixkey_front_title|Front camera|前摄
pref_fixkey_a|Enable fix PRE_CORR_ACTIVE_ARRAY_SIZE|启用修复 PRE_CORR_ACTIVE_ARRAY_SIZE
pref_fixkey_b|Enable fix ACTIVE_ARRAY_SIZE|启用修复 ACTIVE_ARRAY_SIZE
pref_fixkey_c|Enable fix PIXEL_ARRAY_SIZE|启用修复 PIXEL_ARRAY_SIZE
pref_fixkey_d|Enable fix PHYSICAL_SIZE|启用修复 PHYSICAL_SIZE
pref_cav_face_title|Cameras facing|摄像头朝向
backid_title|Back ID|后摄 ID
frontid_title|Front ID|前摄 ID
def_astro_title|Default Astro activation|默认激活夜视
logkeys_title|LOG systen keys|系统日志密钥
logkeys_off|OFF|关闭
logkeys_small|SMALL|微小的
logkeys_full|FULL|全部的
frez_title|Video resolution (Front camera)|视频分辨率（前摄）
noise_model_title|Modified Noise model|降噪模型
on_vid_profile_title|Enable profile|启用配置文件
qjpg_title|JPEG Compression|JPEG 质量
qjpg_0|95% (default)|95％（默认）
ram_patch_title|Ram Patcher|Ram 修补程序
ram_patch_0_title|Back Camera|后摄
ram_patch_1_title|Front Camera|前摄
sabre_title|Sabre|军刀
sabre_auto|AUTO|自动
sabre_off|OFF|关闭
sabre_on|ON|开启
merge_title|Merge method|合并方法
merge_auto|AUTO|自动
merge_0|0(none)|0(无)
merge_1|1(wiener filter)|1(wiener滤波器)■
merge_2|2(spatial bayer)|2(空间拜耳)
merge_3|3(spatial rgb)|3(空间RGB)
zoom_title|Force DigitalZoom|强制显示变焦
bl_title|Black Level|黑电平
bl_auto|AUTO|自动
bl_dynamic|Dynamic|动态
artemis_title_video|Focus Tracking (Video)|焦点追踪（视频）
pref_about_title|About modification|关于修改
pref_mod_title|Check for version|检查版本
pref_mod_summary|Check for updates and changelog.|检查更新和更新日志
update_checker|News in the Telegram channel|电报频道
update_checker_summary|Stay up to date with updates and other news in the Telegram channel|在电报频道中了解最新动态和其他消息
pref_global_chat_title|Global Chat|电报群组
pref_chat_summary|Join for discussion or get help|加入讨论或获取帮助
pref_with_love_title|Created for you with ❤️ by BSG|由 BSG 为您用 ❤️ 打造
pref_donate_title|Donation|捐赠
pref_donate_summary|If you want, you can support me via YooMoney|如果你愿意，你可以通过 YooMoney 支持我
pref_mod_name|MGC by BSG®|MGC by BSG®
pref_credit|This version was built by all these devs|此版本由所有以下这些开发者构建，由Disky，月舞，魅力等汉化，由sking(小帅)提交给BSG进行添加
lens_setting_title|Additional modules settings|附加模块设置
general_settings|General settings|常规设置
preview_settings|Preview settings|预览设置
all_mgc_title|Mod|模组
all_gawb_title|AWB Correction|AWB 校正
gawbratio_title|AWB Ratio|AWB 比率
astro_description|Enables device stabilization check.|启用手机设备稳定性检查
setting_lens_photo_title|Photo|照片
setting_lens_video_title|Video|视频
frame_count_title|Frames HDR+ enhanced|增强型 HDR+ 帧数
frame_count_7|7 frames (default)|7 帧（默认)
frame_count_15|15 frames|15 帧
frame_count_25|25 frames|25 帧
frame_count_40|40 frames|40 帧
frame_count_48|48 frames|48 帧
expastro_35|35 sec.|35 秒
expastro_34|34 sec.|34 秒
expastro_33|33 sec.|33 秒
expastro_31|31 sec.|31 秒
expastro_30|30 sec.|30 秒
expastro_29|29 sec.|29 秒
expastro_28|28 sec.|28 秒
expastro_27|27 sec.|27 秒
expastro_26|26 sec.|26 秒
expastro_25|25 sec.|25 秒
expastro_24|24 sec.|24 秒
expastro_23|23 sec.|23 秒
expastro_22|22 sec.|22 秒
expastro_21|21 sec.|21 秒
expastro_20|20 sec.|20 秒
expastro_19|19 sec.|19 秒
expastro_18|18 sec.|18 秒
expastro_17|17 sec.|17 秒
expastro_15|15 sec.|15 秒
expastro_14|14 sec.|14 秒
expastro_13|13 sec.|13 秒
expastro_12|12 sec.|12 秒
expastro_11|11 sec.|11 秒
expastro_10|10 sec.|10 秒
expastro_9|9 sec.|9 秒
expastro_7.9|7.9 sec.|7.9 秒
expastro_7|7 sec.|7 秒
expastro_6|6 sec.|6 秒
expastro_5|5 sec.|5 秒
expastro_3|3 sec.|3 秒
vid_ses_slowmo_title|Stream Configs Slow-mo|慢动作流配置
vid_ses_tl_title|Stream session for Time-lapse|延时摄影流会话
expcomp_title|Exposure compensation|曝光补偿
expcomp_0|0 (default)|0（默认）
gallery_title|Use a third-party gallery|使用第三方图库
hdrnet_title|Use instantaneous HDR+ Enchanced|使用瞬时增强型 HDR+
custom_libs_title|Custom libraries|自定义成像库
off_default_title|OFF|关闭
custom_lib_off|Google (default)|Google（默认)
c_t_title|Fix ColorTransform|修复颜色转换
c_t_off|OFF|关闭
c_t_fix_standart|Fix Standart|标准
c_t_fix_arnova|Fix saturation Arnova|修复饱和度-Arnova
c_t_k30pro|Fix k30Pro|K30Pro
c_t_minote10pro|Fix MiNote10Pro|MiNote10Pro
c_t_Custom|Fix Custom|自定义
pref_gallery_summary|Default gallery is Google Photos|默认图库为谷歌相册
ptchr_emptycategory_a0_summary|User Definied Values|用户定义值
ptchr_global_curves_summary|Curves Settings|曲线设置
ptchr_main_settings_summary|Main Settings|主要设置
ptchr_tuning_summary|Sharp settings|锐利的设置
ptchr_exp_setting_key|Exposure Settings|曝光设置
ptchr_spatial_setting_summary|Spatial settings|空间设置
ptchr_noises_settings_summary|Noise settings|噪点设置
pref_sett_key_summary|Grid settings|网格设置
ptchr_sabr_set_summary|Sabre settings|军刀设置
ptchr_col_summary|Post-processing settings|后期处理设置
ptchr_color_summary|Color settings|颜色设置
ptchr_shadow_summary|Light and Shadow Settings|灯光和阴影设置
ptchr_hdr_summary|HDR settings|HDR设置
ptchr_smoothing_summary|Noise smoothing settings|噪点平滑设置
ptchr_levels_summary|Fine tuning noise reduction models and details|微调降噪模型和细节
ptchr_levelsold_summary|Other fine tuning noise reduction models and details|其他微调降噪模型和细节
ptchr_exp_setting_summary|Exposure Settings|曝光设置
custom_lib_setting_title|Custom library|自定义库
a_banding_title|Antibanding mode|抗闪频模式
