msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 飞天服装CAD Ver 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-26 21:42+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-25 10:05+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: 飞天软件工作室 <vcpig@163.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: AMERICAN SAMOA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: PlotterApp.cpp:195
#: Server\ServerApp.cpp:188
msgid "English"
msgstr ""

#: PlotterApp.cpp:196
#: Server\ServerApp.cpp:189
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "简体中文"

#: PlotterApp.cpp:197
#: Server\ServerApp.cpp:190
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "繁體中文"

#: PlotterApp.cpp:198
#: Server\ServerApp.cpp:191
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: PlotterApp.cpp:207
#: Server\ServerApp.cpp:200
msgid "Please choose language:"
msgstr "請選擇語言："

#: PlotterApp.cpp:208
#: MainFrame.cpp:276
#: Server\ServerApp.cpp:201
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: PlotterApp.cpp:222
#: Server\ServerApp.cpp:215
msgid "Would you restart the application now?"
msgstr "要重新啓動程序嗎？"

#: PlotterApp.cpp:223
#: Server\ServerApp.cpp:216
msgid "Restart Application"
msgstr "重啓程序"

#: MainFrame.h:101
msgid "CMainFrame"
msgstr "繪圖輸出管理軟件"

#: MainFrame.cpp:202
#: MainFrame.cpp:205
msgid "File name"
msgstr "文件名稱"

#: MainFrame.cpp:203
msgid "File size"
msgstr "文件大小"

#: MainFrame.cpp:206
#: BlockSetDlg.cpp:124
msgid "Total block"
msgstr "總塊數"

#: MainFrame.cpp:207
#: BlockSetDlg.cpp:134
msgid "Begin block"
msgstr "開始塊"

#: MainFrame.cpp:208
#: BlockSetDlg.cpp:143
msgid "Stop block"
msgstr "結束塊"

#: MainFrame.cpp:209
msgid "Rotate"
msgstr "旋轉90度"

#: MainFrame.cpp:210
msgid "Mirror"
msgstr "豎直翻轉"

#: MainFrame.cpp:211
msgid "W x H (MM)"
msgstr "長x寬(毫米)"

#: MainFrame.cpp:212
#: MainFrame.cpp:1162
msgid "Copys"
msgstr "打印份數"

#: MainFrame.cpp:272
msgid "Setup"
msgstr "設置"

#: MainFrame.cpp:272
msgid "Plotter config"
msgstr "繪圖儀設置"

#: MainFrame.cpp:276
msgid "Select language"
msgstr "選擇語言"

#: MainFrame.cpp:281
msgid "Plot"
msgstr "輸出"

#: MainFrame.cpp:281
msgid "Begin plot selected files"
msgstr "開始打印當前任務"

#: MainFrame.cpp:285
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: MainFrame.cpp:285
msgid "Plot selected files into file"
msgstr "打印當前任務到文件"

#: MainFrame.cpp:290
msgid "Zoom"
msgstr "縮放"

#: MainFrame.cpp:290
msgid "Zoom view"
msgstr "縮放或平移視圖"

#: MainFrame.cpp:293
msgid "Draw"
msgstr "筆畫"

#: MainFrame.cpp:293
msgid "Select draw pen"
msgstr "選擇“筆畫”筆"

#: MainFrame.cpp:296
msgid "Cutter"
msgstr "切割"

#: MainFrame.cpp:296
msgid "Select cut pen"
msgstr "選擇“切割”筆"

#: MainFrame.cpp:299
msgid "DotCut"
msgstr "半切"

#: MainFrame.cpp:299
msgid "Select half cut pen"
msgstr "選擇“半切”筆"

#: MainFrame.cpp:302
msgid "DotCutSet"
msgstr "半切量"

#: MainFrame.cpp:302
msgid "Setup half cut data"
msgstr "設置半切量"

#: MainFrame.cpp:305
msgid "Emulate"
msgstr "模擬"

#: MainFrame.cpp:305
msgid "Emulate plot action, Press \"Esc\" to cancel!"
msgstr "模擬輸出，單擊“Esc”鍵取消模擬操作！"

#: MainFrame.cpp:309
msgid "Reset"
msgstr "復位"

#: MainFrame.cpp:309
msgid "Reset plot pen"
msgstr "復位到繪圖模式"

#: MainFrame.cpp:312
msgid "Extract"
msgstr "轮廓類型"

#: MainFrame.cpp:312
msgid "Extract outline"
msgstr "提取轮廓"

#: MainFrame.cpp:314
msgid "SP2"
msgstr ""

#: MainFrame.cpp:315
#: MainFrame.cpp:317
msgid "SP3"
msgstr ""

#: MainFrame.cpp:318
#: MainFrame.cpp:320
msgid "Select extract frame pen"
msgstr "選擇提取輪廓用的筆"

#: MainFrame.cpp:325
msgid "Combine"
msgstr "合并"

#: MainFrame.cpp:325
msgid "Combine files to single file"
msgstr "將多個文件合并成單個文件"

#: MainFrame.cpp:329
msgid "About"
msgstr "關於"

#: MainFrame.cpp:329
msgid "About plotter center"
msgstr "關於繪圖輸出管理軟件"

#: MainFrame.cpp:343
#: MainFrame.cpp:345
msgid "Add selected file to plot list"
msgstr "將當前選擇的文件加入到打印隊列"

#: MainFrame.cpp:349
#: MainFrame.cpp:351
msgid "Add all files to plot list"
msgstr "將所有文件都加入到打印隊列"

#: MainFrame.cpp:358
#: MainFrame.cpp:360
msgid "Setup plotter files path"
msgstr "設置繪圖文件路逕"

#: MainFrame.cpp:364
#: MainFrame.cpp:366
msgid "Refresh the plotter files"
msgstr "刷新繪圖文件"

#: MainFrame.cpp:382
#: MainFrame.cpp:384
msgid "Remove selected file from plot list"
msgstr "將當前選擇的文件移出打印隊列"

#: MainFrame.cpp:388
#: MainFrame.cpp:390
msgid "Remove all files from plot list"
msgstr "清空打印隊列"

#: MainFrame.cpp:396
#: MainFrame.cpp:398
msgid "Edit the start and stop block for the selected file"
msgstr "編輯當前選擇的文件的打印起始段"

#: MainFrame.cpp:404
#: MainFrame.cpp:406
msgid "Rotate current file 90 degree"
msgstr "將當前文件旋轉90度"

#: MainFrame.cpp:410
#: MainFrame.cpp:412
msgid "Mirror current file on vertical"
msgstr "將當前文件豎直翻轉"

#: MainFrame.cpp:416
#: MainFrame.cpp:418
#: MainFrame.cpp:1162
msgid "Set plot copys"
msgstr "設置打印份數"

#: MainFrame.cpp:423
msgid "Auto plot"
msgstr "自動繪圖"

#: MainFrame.cpp:429
msgid "Delete file"
msgstr "自動刪除文件"

#: MainFrame.cpp:435
msgid "Mark space"
msgstr "馬克間距"

#: MainFrame.cpp:438
msgid "5"
msgstr ""

#: MainFrame.cpp:441
#: MainFrame.cpp:450
#: HalfCutDlg.cpp:143
#: HalfCutDlg.cpp:152
#: Server\Unit.cpp:318
msgid "CM"
msgstr "厘米"

#: MainFrame.cpp:444
msgid "Front space"
msgstr "打印前預進紙"

#: MainFrame.cpp:447
#: BlockSetDlg.cpp:127
#: BlockSetDlg.cpp:137
#: BlockSetDlg.cpp:146
#: Server\MainFrame.cpp:277
#: Server\MainFrame.cpp:299
msgid "0"
msgstr ""

#: MainFrame.cpp:455
msgid "SetType"
msgstr "設備類型"

#: MainFrame.cpp:474
msgid "Get list"
msgstr "打印隊列"

#: MainFrame.cpp:475
#: MainFrame.cpp:477
msgid "Get plot list"
msgstr "取得服務器上的打印隊列"

#: MainFrame.cpp:480
msgid "Remove file"
msgstr "刪除文件"

#: MainFrame.cpp:481
#: MainFrame.cpp:483
msgid "Remove select plot file"
msgstr "將當前選擇的文件移出打印隊列"

#: MainFrame.cpp:494
msgid "H"
msgstr "∧"

#: MainFrame.cpp:495
#: MainFrame.cpp:497
msgid "Move to head"
msgstr "移動到最前面"

#: MainFrame.cpp:500
msgid "U"
msgstr "↑"

#: MainFrame.cpp:501
#: MainFrame.cpp:503
msgid "Move to up"
msgstr "移動到前面"

#: MainFrame.cpp:506
msgid "D"
msgstr "↓"

#: MainFrame.cpp:507
msgid "Move to down"
msgstr "移動到后面"

#: MainFrame.cpp:509
msgid "MOve to down"
msgstr "移動到后面"

#: MainFrame.cpp:512
msgid "E"
msgstr "∨"

#: MainFrame.cpp:513
#: MainFrame.cpp:515
msgid "Move to tail"
msgstr "移動到最后面"

#: MainFrame.cpp:536
#: ExtractFrameDlg.cpp:173
#: HalfCutDlg.cpp:162
#: Server\MainFrame.cpp:291
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: MainFrame.cpp:664
msgid "Select plot files path"
msgstr "選擇繪圖文件所在路逕"

#: MainFrame.cpp:886
msgid "Are you sure to remove file from plot list ?"
msgstr "你確實要將當前選擇的文件移出打印隊列嗎？"

#: MainFrame.cpp:887
#: MainFrame.cpp:997
#: MainFrame.cpp:1190
#: MainFrame.cpp:1416
#: MainFrame.cpp:1461
#: MainFrame.cpp:2015
#: MainFrame.cpp:2268
#: MainFrame.cpp:2300
#: MainFrame.cpp:2373
#: PlotterView.cpp:963
#: ExtractFrameDlg.cpp:553
#: HalfCutDlg.cpp:220
#: HalfCutDlg.cpp:227
#: HalfCutDlg.cpp:234
#: HalfCutDlg.cpp:241
#: Dog\Dog.cpp:837
#: Server\MainFrame.cpp:414
#: Server\MainFrame.cpp:421
#: Server\MainFrame.cpp:511
#: Server\ServerApp.cpp:118
msgid "Information"
msgstr "提示"

#: MainFrame.cpp:996
msgid "Are you sure to remove all files from plot list ?"
msgstr "你確實要清空打印隊列嗎？"

#: MainFrame.cpp:1021
#: MainFrame.cpp:1029
#: MainFrame.cpp:1060
#: MainFrame.cpp:1067
#: MainFrame.cpp:1075
#: MainFrame.cpp:1116
#: MainFrame.cpp:1123
#: MainFrame.cpp:1131
#: MainFrame.cpp:1689
#: MainFrame.cpp:1696
#: MainFrame.cpp:1714
#: MainFrame.cpp:1715
#: MainFrame.cpp:1792
#: MainFrame.cpp:1800
#: MainFrame.cpp:1850
#: MainFrame.cpp:1858
msgid "No"
msgstr "否"

#: MainFrame.cpp:1062
#: MainFrame.cpp:1118
#: MainFrame.cpp:1714
#: MainFrame.cpp:1715
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: MainFrame.cpp:1162
msgid "Please input plot copys:"
msgstr "請輸入打印份數："

#: MainFrame.cpp:1190
#: MainFrame.cpp:1416
#: MainFrame.cpp:1461
msgid "Not selected device!"
msgstr "沒有選擇輸出設備！"

#: MainFrame.cpp:1420
#: CombineDlg.cpp:674
msgid "Choose plotter file name"
msgstr "選擇輸出文件"

#: MainFrame.cpp:1422
#: CombineDlg.cpp:676
msgid "HPGL file (*.plt)|*.plt|All files (*.*)|*.*"
msgstr "HPGL文件(*.plt)|*.plt|所有文件(*.*)|*.*"

#: MainFrame.cpp:1489
msgid "Generate plotter data"
msgstr "正在生成數據......"

#: MainFrame.cpp:1503
msgid "Emulate plotter"
msgstr "模擬輸出......"

#: MainFrame.cpp:2015
msgid "NOTE: If selected auto plot mode, you must make 'Delete file' to selected!"
msgstr "注意：要設置成“自動繪圖”模式，必須要選擇“刪除文件”選項！"

#: MainFrame.cpp:2244
msgid "Not found software dog"
msgstr "沒有檢測到軟件狗"

#: MainFrame.cpp:2246
#, c-format
msgid "Found software dog (%d)"
msgstr "發現軟件狗(%d)"

#: MainFrame.cpp:2268
msgid "Do you sure to delete selected files ?"
msgstr "你確實要刪除當前選擇的文件嗎？"

#: MainFrame.cpp:2299
msgid "Are you sure cancel current plot task ?"
msgstr "你確實要取消當前打印任務嗎？"

#: MainFrame.cpp:2373
msgid "Be sure to remove selected plot file?"
msgstr "您確實要刪除當前選擇的打印文件嗎？"

#: PlotterView.cpp:889
#: PlotterView.cpp:925
msgid " - "
msgstr ""

#: PlotterView.cpp:963
msgid "Be sure to reset plot pen ?"
msgstr "你確實要復位到繪圖模式？"

#: BlockSetDlg.h:44
msgid "CBlockSetDlg"
msgstr "指印起始段設置"

#: BlockSetDlg.cpp:155
msgid "&OK"
msgstr "確定(&O)"

#: BlockSetDlg.cpp:159
msgid "&Cancel"
msgstr "取消(&C)"

#: AboutDlg.h:42
msgid "CAboutDlg"
msgstr "關於　繪圖輸出管理軟件"

#: AboutDlg.cpp:121
msgid "Fashion master plotter center version 2.0"
msgstr "繪圖輸出管理軟件　版本V3.0"

#: AboutDlg.cpp:127
msgid "2007.1       Fitting software studio workroom."
msgstr ""
"　　  合肥奧瑞數控科技有限公司\n"
"             www.cad361.com"

#: AboutDlg.cpp:138
msgid "&Close"
msgstr "關閉(&C)"

#: ExtractFrameDlg.h:42
msgid "CExtractFrameDlg"
msgstr "輪廓提取"

#: ExtractFrameDlg.cpp:160
msgid "Step 1: Findout all closed polygons."
msgstr "第一步：數據與處理，搜尋所有封閉輪廓線！"

#: ExtractFrameDlg.cpp:166
msgid "Step 2: Ignore all contained polygons."
msgstr "第二步：清除內線干擾，提取輪廓線！"

#: ExtractFrameDlg.cpp:553
msgid "Be sure to cancel current task ?"
msgstr "你確實要取消當前輪廓提取任務嗎？"

#: HalfCutDlg.h:42
msgid "CHalfCutDlg"
msgstr "設置半切量"

#: HalfCutDlg.cpp:137
msgid "Cut length:"
msgstr "切割長度："

#: HalfCutDlg.cpp:140
msgid "2.0"
msgstr ""

#: HalfCutDlg.cpp:146
msgid "Cut Spacer:"
msgstr "切割間隙："

#: HalfCutDlg.cpp:149
msgid "0.1"
msgstr ""

#: HalfCutDlg.cpp:158
msgid "OK"
msgstr "確定(&O)"

#: HalfCutDlg.cpp:220
#: HalfCutDlg.cpp:227
msgid "The data is empty!"
msgstr "該數據不能為空！"

#: HalfCutDlg.cpp:234
#: HalfCutDlg.cpp:241
msgid "The data must be upper zero!"
msgstr "該數據必須大於零！"

#: CombineDlg.h:54
msgid "CCombineDlg"
msgstr "文件合并對話框"

#: CombineDlg.cpp:39
msgid "CombineFiles"
msgstr "文件合并"

#: CombineDlg.cpp:187
msgid "Rotate 90 Deg"
msgstr "旋轉90度"

#: CombineDlg.cpp:190
msgid "Combine File"
msgstr "文件合并"

#: CombineDlg.cpp:199
msgid "PieceGap"
msgstr "間隙"

#: CombineDlg.cpp:208
#: Server\Unit.cpp:321
msgid "MM"
msgstr "毫米"

#: CombineDlg.cpp:211
msgid "Width"
msgstr "寬度"

#: CombineDlg.cpp:218
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: CombineDlg.cpp:225
msgid "PlotWidth"
msgstr "幅寬"

#: CombineDlg.cpp:232
msgid "Space"
msgstr "餘量"

#: CombineDlg.cpp:241
msgid "Save Result"
msgstr "保存結果"

#: CombineDlg.cpp:244
msgid "Undo Last"
msgstr "撤消最後操作"

#: CombineDlg.cpp:247
msgid "Clear Result"
msgstr "清空結果"

#: Dog\Dog.cpp:819
msgid "Input address in below"
msgstr "在下面的輸入框中輸入服務器地址："

#: Dog\Dog.cpp:819
msgid "Input server address"
msgstr "請輸入服務器地址"

#: Dog\Dog.cpp:837
msgid "Will you reconnect?"
msgstr "您要重新連接服務器嗎？"

#: Server\MainFrame.h:51
msgid "Plotter Center Server"
msgstr "繪圖輸出管理服務器"

#: Server\MainFrame.cpp:76
msgid "Start Service"
msgstr "啟動"

#: Server\MainFrame.cpp:77
msgid "Stop Service"
msgstr "停止"

#: Server\MainFrame.cpp:79
msgid "Show Main Window"
msgstr "主窗口"

#: Server\MainFrame.cpp:81
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: Server\MainFrame.cpp:260
msgid "Start or stop service"
msgstr "啟動或停止服務"

#: Server\MainFrame.cpp:264
msgid "Start"
msgstr "啟動"

#: Server\MainFrame.cpp:267
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: Server\MainFrame.cpp:274
msgid "Client count"
msgstr "客戶端數量"

#: Server\MainFrame.cpp:284
msgid "Print manage"
msgstr "打印管理"

#: Server\MainFrame.cpp:296
msgid "File count"
msgstr "文件數量"

#: Server\MainFrame.cpp:414
msgid "Can not close window! Please stop server first!"
msgstr "無法關閉窗口！請先停止打印服務！"

#: Server\MainFrame.cpp:421
msgid "The offline print is running, can not exit program !"
msgstr "正在運行后臺打印，無法關閉程序！"

#: Server\MainFrame.cpp:511
msgid "Be sure to cancel print ?"
msgstr "您確實要取消當前運行的所有打印任務嗎？"

#: Server\ServerApp.cpp:118
msgid "Not found dog !"
msgstr "沒有檢測到軟件狗！"

#: Server\Unit.cpp:328
msgid "INCH"
msgstr "英寸"

#: Server\Unit.cpp:331
msgid "RULER"
msgstr "市尺"

# E:\MyApp\»æÍ¼ÒÇÊä³ö¿â\Output.h:395
#: Server\Unit.cpp:334
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

msgid "Can not open file!"
msgstr "不能打開文件！"

msgid "Can not open device!"
msgstr "不能打開設備！"

# E:\MyApp\»æÍ¼ÒÇÊä³ö¿â\Output.cpp:424
# E:\MyApp\»æÍ¼ÒÇÊä³ö¿â\Output.cpp:460
msgid "The data is too large, please setup the block length smalless !"
msgstr "數據量太大，超出了機器內存大小，請將段長設置小一些！"

msgid "Can not send data to device!"
msgstr "無法發送數據到設備！"

msgid "Open file error!"
msgstr "打開文件失敗！"

msgid "Plotter setting"
msgstr "繪圖儀參數設置"

msgid "Communication port:"
msgstr "通訊端口："

msgid "Serial"
msgstr "串口"

msgid "Parallel"
msgstr "並口"

msgid "TCP"
msgstr ""

msgid "1"
msgstr ""

msgid "&HP/GL2"
msgstr ""

msgid "&DMPL"
msgstr ""

msgid "Plotter language"
msgstr "繪圖語言"

msgid "Compensating factor:"
msgstr "誤差補償系數："

msgid "Horz"
msgstr "橫向"

msgid "Vert"
msgstr "縱向"

# E:\MyApp\»æÍ¼ÒÇÊä³ö¿â\PlotSetDlg.cpp:180
msgid "KnifeRad"
msgstr "刀具補償"

# E:\MyApp\»æÍ¼ÒÇÊä³ö¿â\PlotSetDlg.cpp:181
msgid "1.5"
msgstr ""

msgid "Print block"
msgstr "繪圖儀幅寬及分段長度："

msgid "1.6"
msgstr ""

msgid "M"
msgstr "米"

msgid "BlockLength"
msgstr "段長"

msgid "0.4"
msgstr ""

msgid "Resolution:"
msgstr "繪圖儀分辨率："

msgid "1000"
msgstr ""

msgid "DPI"
msgstr ""

msgid "Serial port setting:"
msgstr "串口參數設置："

msgid "Baud Rate"
msgstr "波 特 率"

msgid "600"
msgstr ""

msgid "1200"
msgstr ""

msgid "1800"
msgstr ""

msgid "2400"
msgstr ""

msgid "4800"
msgstr ""

msgid "7200"
msgstr ""

msgid "9600"
msgstr ""

msgid "14400"
msgstr ""

msgid "19200"
msgstr ""

msgid "38400"
msgstr ""

msgid "57600"
msgstr ""

msgid "115200"
msgstr ""

msgid "128000"
msgstr ""

msgid "Data Bits"
msgstr "數 據 位"

msgid "4"
msgstr ""

msgid "6"
msgstr ""

msgid "7"
msgstr ""

msgid "8"
msgstr ""

msgid "Parity   "
msgstr "奇偶校驗"

msgid "EvenParity"
msgstr "偶"

msgid "OddParity"
msgstr "奇"

msgid "NoParity"
msgstr "無"

msgid "MarkParity"
msgstr "標志"

msgid "SpaceParity"
msgstr "空格"

msgid "Stop Bits"
msgstr "停 止 位"

msgid "OneStopBit"
msgstr "1"

msgid "OnePointFiveStopBits"
msgstr "1.5"

msgid "TwoStopBits"
msgstr "2"

msgid "Flow control"
msgstr "流 控 制"

msgid "NoFlowControl"
msgstr "無流控制"

msgid "CtsRtsFlowControl"
msgstr "CTS/RTS"

msgid "CtsDtrFlowControl"
msgstr "CTS/DTR"

msgid "DsrRtsFlowControl"
msgstr "DSR/RTS"

msgid "DsrDtrFlowControl"
msgstr "DSR/DTR"

msgid "XonXoffFlowControl"
msgstr "XON/XOFF"

msgid "Pen define:"
msgstr "筆定義："

msgid "Draw  (SP1):"
msgstr "筆畫(SP1)："

msgid "Cutter(SP2):"
msgstr "切割(SP2)："

msgid "DotCut(SP3):"
msgstr "半切(SP3)："

msgid "&Modify"
msgstr "修改(&M)"

msgid "&NewSet"
msgstr "新設備(&N)"

msgid "&Delete"
msgstr "刪除(&D)"

msgid "&Quit"
msgstr "退出(&Q)"

msgid "Input device name from below:"
msgstr "在下面的輸入框中輸入設備名稱："

msgid "Add new device"
msgstr "添加新設備"

msgid "This device already exists!"
msgstr "該設備已經存在！"

msgid "Be sure to delete current device?"
msgstr "你確實要刪除當前設備嗎？"

msgid "Be sure to quit config dialog?"
msgstr "你確實要退出配置對話框嗎？"

msgid "CCalcuDlg"
msgstr "計算比例系數"

msgid "Design size "
msgstr "設計尺寸"

msgid "Real size   "
msgstr "實際尺寸"

msgid "Scale factor"
msgstr "比例系數"

msgid "CPlotProgressDlg"
msgstr "正在繪圖……"

msgid "Current file"
msgstr "當前文件"

msgid "0.00%"
msgstr ""

msgid "Current block"
msgstr "當前段"

#, c-format
msgid "Plotting file : %s"
msgstr "正在繪制文件：%s"

#, c-format
msgid "Plotting block : %d"
msgstr "正在繪制第%d段"

#, output.dll
msgid "Plot with block method"
msgstr "分段模式輸出"

msgid "auto extract outline"
msgstr "自動提取輪廓"

msgid "prompt after paging"
msgstr "換頁提示"

msgid "print next page"
msgstr "已放好紙，輸出下一頁"

msgid "Create Time"
msgstr "創建時間"

msgid "can not exit because ploting"
msgstr "正在打印輸出，無法退出程序！"

msgid "Full Plot"
msgstr "全程打印"

msgid "Paper Position"
msgstr "紙張位置"

msgid "&Slot"
msgstr "槽切割"

msgid "Slot S&etup"
msgstr "槽設置"

msgid "CSlotDefineDlg"
msgstr "槽設置"

msgid "Slot Width"
msgstr "槽寬度"

msgid "Slot Length"
msgstr "槽長度"

msgid "PreSpace A"
msgstr "預留A"

msgid "PreSpace B"
msgstr "預留B"

msgid "Slot Space"
msgstr "槽間距"

msgid "mm"
msgstr "毫米"

msgid "Broken Line"
msgstr "輪廓修複"

msgid "Complete"
msgstr "處理完成！"

msgid "Cut In File End"
msgstr "文件尾切割"

msgid "Undo"
msgstr "撤銷\tCtrl+Z"

msgid "Redo"
msgstr "重复\tCtrl+Y"

msgid "Port Set"
msgstr "端口設置"

msgid "Print Set"
msgstr "打印設置"

msgid "Pause"
msgstr "暫停"

msgid "Continue"
msgstr "繼續"

msgid "ShowPrintProgressWnd"
msgstr "打印提示"

msgid "Current File:"
msgstr "當前文件："

msgid "Total Progress:"
msgstr "總體進度："

msgid "Spline"
msgstr "曲線圓順"

