"That file or folder does not seem to exist." = "文件或文件夹看起来不存在。";
"Please try again." = "请再试一次。";
"Changing the owner has failed." = "变更所有者已经失败。";
"Perhaps some of the files are locked?" = "或许某些文件被锁定了？";
"Changing the group has failed." = "变更用户组已经失败。";
"Changing the privileges has failed." = "变更权限已经失败。";
"Are you sure you want to apply these values?" = "您确认要应用这些值？";
"Make sure you know what you are doing..." = "请确认您知道自己要做什么...";
"Apply" = "应用";
"Cancel" = "取消";
"Done" = "完成";
"Are you sure you want to empty the trash?" = "您确认要清空废纸篓？";
"This will also empty the Trashes of all partitions and is not undoable." = "此操作将清空所有分区的废纸篓且不可还原。";
"Empty the Trash" = "清空废纸篓";
"Remember you can donate if you like ;-)" = "如果您愿意请记得捐赠我们哦 ;-)";
"Donate" = "捐赠";
"Extended Attributes Warning" = "警告：删除扩展属性会删除自定义图标和无效替身，可能导致其他的潜在影响。请仅在你真正的需要删除扩展属性或你知道自己在做什么的情况下使用此选项。扩展属性对于权限是没有影响的。";
"A file with that name already exists. Would you like to replace it?" = "A file with that name already exists. Would you like to replace it?";