ռеķҹȨ֮ռƶ
[ ν ](2009-5-14) / 305





ռеķҹȨ֮ռƶ 

ν


ժҪ 

ռ·ɵһҪƶȣ񷨶̶ͬȵĶռƶӦĹ涨2008ͨġл񹲺͹ȨԵһ¹˹涨˼򵥻Ĺ涨ԶԶʵҪҲ˾ʵĲ⣬ܶҺ͵طռƶΪȨƶȵһ䣬Ȩһƶȣ˽涨Ȩϵ֮Уʵռƶһ·ϵ˼ϵԨԴҲռĿ꣬ӦΪһ·֮ƶȡͨԸۺʵռмַļҪܺͷҹȨռƶȵ©Ϊƶ񷨵Ĺи轨顣

ؼ ռ ֱռ ռ ռ״̬ Ȩ
һռиſ
ִ񷨵ռƶһҪƶȣΪȨתϵάװȫ˺ͣȨƶʷϵһλ󹦳ǶԴ½ϵͨϵҪʵʷ壬ͬʱõѧغͲϽչҲûͣϢ͹ںνռƶ?һֱһܼ⣬ҪȨ˵ʵ˵Ҳ˵ռоһȨһʵ״̬˺ܴķ磬ַʱһֱڣҹϵͨ˵ҲΪռһʵ״̬˶һʵϵ֧ͿƣҲǲȡʵ˵ҹȨȷȨȨƶȣûбҪռпȨ¡
ռΪһϵҲԴԶ׷ݵնϰ߷˵ϵռ(possessio)ҪռеȨΪģռΪһֶƶȣȨĿǿռеʵ״̬Ӷʵάƽ뷨ͬնϰ߷ϣռУgewereȨδϸ֣Ϊռвһʵ״̬һȨȨ¡նʵеׯ԰ΪĵԸķ⽨áȨȨĹʮģȨϵҲϽټȨṹȽϸӣһϿռͬʱڣնУÿռжȨʡռвûϸһֱһӰӢϵռȨ֮ռȻͳΪնϰԼӢϵĺĸնռͨȨƶȨתƺȨЧĿҲڸõıװȫ
ͨϿǽռйΪȨΪһʵԱռڷϵĵλսĿĲ޲ͬ߶ǸĳʵһķЧԱʹռռ棬ռһʵ״̬ܹڷɹ涨Χڵά֣άƽȷƲϵȶǶԲƸᣬƱĻҡռƶƶһжռʷռмձķɱȻ󣬸ռеĲͬһЩȨǷȱռк͸ϵ˵һʵͳ涨Թ淶͵ӶﵽĹȼá Ĵ½ϵҽģʽҲչռȨ룬ΪһֶȨһʹռƶȨƶȺȨƶȨγ㶦ĸ֡ҹͨȴûй涨ռƶȣ2008ͨȨ֮аռеΪһԹ涨ȨȨдڣҲ㶦ģʽ۲źǹռеĹ涨ֻ˼򵥻Ĺ涨ɺܶ©ʹýȨʵʩ̵жĵξ棻ΪؿҹȨȱݣ߽ۼʵ֮жռеļַйʵҹȨԷͽһЩ׾
ռеļַ
һռз
ռеķ࣬۽Ҳкַַַܶ߷ַȣΪܶռϴڶַ࣬ĿĶֻһ׼ȷȫռƶȻ˵һ⡣˵ַΪΪһӦ⣬ֻΪ˸õĳѡȡĲصһѡڴˣΪ˿ҹռƶȵȱݣǶռ·ࣺ

 ֱռкͼռ
ֱռкͼռУǸռʵǷռΪ׼ķࡣֱռоʵֱӶʵʩ֧ͿƣռָԼռͨһķɹϵзȨķʽʵֶռеΪӵĿƺ͹죬ԼڷԼĹȨΪȣʹͬһͬʱϵռУ۳֮ΪռУ˼׽Լķ޸ңתʱڸ÷Ͼͬʱռ״̬һʵʿ˱һ˼ףһýҡе˽ҿǸĵһײռˣǵڶײռˣǾԻռеıȨ
ϣϼռеĴڣҲй涨ռָһʹ˿ԳִġͬʵϵͬʱҪ߱Ϊ˴ʵͼɴ˿ԿΪһʵ״̬ĶȨɴ˿ɥʧռʵͻɥʧռеıȨϵռлغҪɣһҪռҪʵռпһҲҪռ˵ͼɼĶĳ֮ǲõ״ģֵռʵ״̬޷ͨɡԼԼȨΪʵּռжõȻ˲ͬնϰ֮оͳһ֮ϿγɶռУһϰڡ¹񷨵䡷֮еõ˽ڡ¹񷨵䡷֮жնϰߵĶռ֣ͨϵмγֱռкͼռиݸ÷ĵ868涨ΪȨˡȨˡˡܼ˻Ƶķɹϵռ˵ˣڴ˹ϵʱռеȨʱռˡͨڽһ˷ǷֶռеĲڼռе״̬֮£ʹһ֮ͬʱϵռУԵ״̬ܵ˵ķǷֶʱֱռпʹռеȨ֮⣬ռҲʹռȨܣһʹͬһܵ˶صıܵʵĹϵȶԣ磬׽һ޸ңȻת÷ܵ˵Ĳֺʱ˱ʹռеıȨ֮⣬ռ˼׺ҶԻڼռжжԵ˵Ȩܡ
ҹȨûжֱռкͼռ֣Ȩڶʮһ涨ںͬϵȲռУйز߶ʹá桢ΥԼεȣպͬԼͬûԼԼȷģйطɹ涨ɴ˿ɼһɹϵռҲǼռаպͬԼԼصķȨռƶȲûжԴ˵ڡȨӦĹ涨ΪǾͿԿҹȨϵһȱݣԺķչϸ涨һΪʱЧȡõ춨ͬʱҲռƶ֮оصһ֣ΪƵռƶؼԵһҲܹܺõķʱЧȡƶȺ񷨵ƶҹûȷʱЧȡƶȣ񷨵ҲϵĹ̵УǣԽԽѧʶҹƶ񷨵Լй涨ʱЧȡõıҪԣҲת䣬ʱЧȡսΪܲ񷨵ȷϣΪʵǰհԣбҪ񷨵̨֮ǰȷ֮Ӧļռƶȡ
ȻѧҲеרΪҹȨûбҪռдȥΪڼռеֱ֮ռ˿ռƶûģռ˲Ҫռƶȶֱͨ׷ֱռ˵ΥԼͿʵ־ȼãʱЧȡãڲϼռе֮£ռ״̬ͨռкϲҲͨǰռ˶Ժռ˵ռźϲʵֶԼռ˵ʱЧıͬʱҲΪڶԼռеֺһ㶼ṹֱռ˶Լռ˵ΥԼԼռȫͨΥԼֱռ˳еΡ޵Ǳ߶Ϲ۵ڲͬȵƾΥԼԼɢķȼȨǺ޵ģծȨԣ;˼ռֱֻռծȨֺĵֱȨȻҹȨ֮ҲûйֺծȨ֮涨¼ռ˶Ȩ޿κΣһʹ˶ıȣάƲϵȶΣͨǰռ˶Ժռ˵ռźϲʵֶԼռ˵ʧЧıĹ۵ĺѼ򵥴ģ磬ռǰһվźϲǰһվҪһռźϲɽì֮ʱӦνأҪЩʵʵҲ൱ӵģԱ߽䱻ӵķɷ֮лԤȽҵѳļռƶȡ

ȨռкȨռ
ȨռкȨռУǸռеıǷбȨֵģбȨռȨռУռ˻ڷɹ涨߷ΪȺϷԭȡõռУ˻ںͬռУȨ˻ڷֱӹ涨ռеȼȨռУҲ˳֮ΪϷռСȨԴռлȨռУ֮ռȻʵ϶ﹹռУǣռеıûбȨȨռУûбȨҲָûкϷռԭΪռʵ磬С͵֮ԼĿ֮γɵռʵڵ͵ȨռУΪС͵͵ΪǺϷΪܹγռеıȨֻȨռС
Ȩռе֮ռоǱȨ£ԱȨãռоڱȨȨҲǿռеЧȨռȱȨǿӶȨռеռ״̬ܴһȨʹȨ״̬ͻɥʧһҪݾγеӦķΣȨռкȨռҹȨĺģݡȨڶʮһ涨ںͬϵȲռУйز߶ʹá桢ΥԼεȣպͬԼͬûԼԼģйطɹ涨ɴǲѿҹȨڻںͬɹϵռûרŵĹ涨ǰչڱȨع涨ԴƺԵóһۣҹռƶҪȨռ˹淶ûжȨռϸµĹ涨ԭϹ涨Լصķɹ涨϶Դ˵ΣΪҹȨΪ˼ռƶԭԵĹ涨ʵ֮ҲһʵԣίԹ涨Ҳ䲻֮Ҫ棬һίԹ涨ռƶȵӰȽϴ󣬵ίԹ涨ı䶯ͻӰ쵽ռƶȵı䶯ռƶȵȶԺͿԤԣһȨռΪռƶȵһҪɲռƶ֮ȴûع涨ӶռƶȱγһֻεĲ״̬Ӱ˾ʵϵķչ

ģռкͶռ
ռкͶռУںνռкͶռУϴ飬⼴Ϊռûйʧ֮Ϊ⣻ҲռžռȨżΪ⣻ȨҲûжԴȷҹΪ޹ʧ׼ڿҹȨӦȡռ׼൫ǣΪûжʵ壬ʵмʹռûйʧҲһռСͬʱ˾ʵУ϶ȨռǷţҲǴӿ͹֤ȨռǷ۹Ĺ̡ȫϱܿ飬ռжΪռΪԼռȨʵʩռΪȨռУ֮ΪȨռС
ȨռҹȨϲȡԭԵļ򵥻涨ԣȨռɾȨռƶȵ岿֣ȨڶʮʮʮԼʮǶȨռеĹ淶ΪȨҲۣԶռкռ֣ˣռռȻ⣬ǴӱȽϷĽǶ졶ȨйռռеĹ涨
ռкͶռռƶ·֮жǷǳҪһڣ̶ͬȵؽռкͶռȷӶʵֶռ˺Ͷռ˵ռеԴȱȨռȨŷȨ֮ʱռ˻Ƕռˣռ֮״ԼϢȻģ¹񷨵䡷ھŰٰʮҲ涨ռз֮ռӦ÷ԭˡձ̨ҲƵĹ涨ǵҪΪռǷ⳥ΣҹȨڶʮ涨ռʹռеĲ߶ʹò߶𺦵ģռӦе⳥ΡǿԿûҪռ˳е⳥ΣʵҲǷһ۵ģռ˲֪ҲӦ֪ԼȨռУԶľͲ⳥ΣҪҪе⳥εĻ⳥һۣΪռû۵Ĺ为ȫ⳥֮δڿ̡ԡ¹񷨵䡷989ռʧΪһвܻظΡ磬ռˣʹ˲˷ʱʱԭռӦõļ۽𷵻˼ɡɵȨڶʮ涨ռеĲ߶ʧò߶Ȩ⳥ģռӦʧȡõıս⳥߲ȷȨˣȨ˵δõ㹻ֲģռ˻Ӧ⳥ʧɴǿҹռ˶ռ֮ʧҪ⳥Σԭ⳥һһȨΪΣҲӦһһĹȨռ˵ֺ۵ĹǴӸһռ˶ռ֮𺦵ʵҪе⳥Σ￴һ޹ȨΪϸΣҪռ˾۹ΪĹ涨ȻǲģڶռռбǶģռ﷢ֺ֮Ҫ֤۹ĺȻˣҲ൱һһȨˣǶռҪǲֵҲҪеξͳΪϸΣͬһΪ費ͬķҲΥƽȵԭ򡣡ձ񷨵䡷191ǰι涨ռռ ˵ɶʧʱռʧܵ޶ڣ⳥񡣵ǣ˼ռˣϵ⣬Ӧȫ⳥ ҹ̨񷨵95Ҳ涨ռˣɹԼɣռʧߣڻظȨˣʧܵΪޣ⳥֮ռϵָռˣռˡڹڶռ˵εҲԿռˣ˼֮ռˣɹԼɣռʧڻظȨˣȫ⳥֮𡣡
ձ񷨺ҹ̨񷨣ڴ⳥εķ涨Сɹռ˵ɡƣҹȨжûع涨Ҳҹռƶһȱ֮һΪһ͵ǰѶռ⳥޹϶ˣԣ߽ڽ񷨵ƶУܹΥƽԭ֮⻹ᵼռƶʹϻܶң˾ʵ֮ж𺦻ĵͿԵõ򵥻ӶǿռзȨʵ֮оиǿĿɲԡ

壩Լռкռи
ԼռкռиԼռָռ˶ԼееռУռиԼռ˵ָʾʵռԼռе磬ӶʻԱĹϵ֮УǳԼռˣʻԱǸռˡ
Ϊ˾ʵӦһȷʶռȻֱӵ֧ͿƵʵϸռռвͬڼռ֮Уֱռ˾ռе˼ʹúܻռ棬ռиֻϸԼռ˵ָʾʵʩƺ֧䣬ûռе˼Ըռ˵ռ״̬ɷϵռУʹռƶȣԼ˼ʹռҲܻռ档磬˾ԱԹ˾ƲռоռиԱֻϸչ˾˼ʹúͿƸ֮˾ֶ˲ƲԱĹ֮£ȨҲֻܹ˾ŷȨԱռиŷҲд͹˵֮һΪΪ˸õȶƲϵڱҪʱ踨ռ˵ռʵıҲֵڽҹռƶȽԿǵ⡣ڵУҹгõķչܶʱȨ˲ûֱռпͨռиʵʩϵֱ֧ͿƣǾ÷չҲʵԴŻãӶʵﾡԭ磬һ˾ʲз˲ƲȨ˾ļְԱԹ˾ضʲռоռиԱͨԼʵռʵܵĴƸʵﾡãͬʱԸռ˵ıҲһ̶϶Լռ˵ı԰Լռеһ֮еԼҪԣռи˵ֱ֧ͿƵʵ״̬һñǺбҪġ


ռкռУռǷԾΪе˼ʵʩռУռԾΪе˼ʵʩռоռУ֮ռУС͵֮ռС͵˵˼ռиģռУһ޺ͬռм׵ķݣֻռже˼ҾռС
ϵռоҪռ˱˵˼ʵʩռвŹɣҲҪռ˱߱Ϊеغʵƺ֧ʵ״̬򣬵ĳкɥʧʵƵζò״ı籣˹˵ͨкּȡռУǵƾּȡռСά˵Ҳһµģ񷨵Ҳ̳ռиΪڶǧٶʮ涨Լ֮ʹ֮ȨĳУν֮ռСԴ˱ռһʵʾеʵڶǧʮͶǧʮ涨κ£ƶռϵȨ֮Ϊ䱾ռУܹ֤ռһʼΪռߣڴޡ Ϊռеˣռʱĳ̣ʱЧȡȨɴ˿ɼռбоΪе˼ǣͬǷ񷨵ϵռй涨ڡʱЧȡáУռֻȨȡûȨƶһضʽ
ҹȨûйռкռеķ࣬ΪռƶжԴȷȴֲǶռƶȱǽ񷨵ƶġƽ䡶ĲƲҲӦܵһָʹĲƲҲܱߣѧйȨ˼άͻķݽʱҲһԼĹ۵㣻Ϊ񷨵ġǷ̷ġǷ˼ͬ񷨵ġǷָûкϷȨԴ̷ġǷָʹ÷ǷֶΡռΪ·ƶӦг˼ΪָΪ˴ٽгõĿٷչͱ뾡ܵļύ˫Ľ׳ɱʵֽѸݣ߻͵ߵռеĲƲԴǷϷӦ·˼⣬µȷɵĵΧԶĲƲ͵ĲƲռƶҲӦߺ͵ʵıôøЩ˱أͱȻռԼռкռе֣ͨԼռƶʵֶЩ˵ı
ܽչ
ۺռƶΪ·ϵҪƶȣƵռƶȶɡάװȫٽҹг÷չʮҪ壻֪йѾͻûһ񷨵䣬Դ˹ڶѧԼйصλڽŽܵĳﻮοѧĹ涨ռƶȣһشĿ⣬ȻҹȨռƶȵΪһ˼򵥹涨ǴϿǴźܶ಻֮ҲǶռƶȵĻû㹻ӣ߸Ժ񷨵ƶȺϹ֮ӦռƶϸƣȨ֮з񷨵֮еһԹ涨ΪռƶȱȨֻǼӵĶȨ˲ãԴܖָռ״ĿֹУάռоλǼӡմ˹⡱ԱռΪĿģռ״óΪϣԶκγˡ Ȼҹ񷨵֮սζλռƶȵ⣬ǸڴڸѧһоŬ


