/* No comment provided by engineer. */
"About to collect device names." = "곧 장치 이름을 수집합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"AC adapter tamper" = "AC 아답터 조작";

/* No comment provided by engineer. */
"Accuracy:" = "정확도:";

/* No comment provided by engineer. */
"Alarm Notification" = "경보 알림";

/* No comment provided by engineer. */
"Alert! Laptop being tampered with!" = "경고! 맥북이 위험합니다!";

/* No comment provided by engineer. */
"An additional driver needs to be installed before %@ can reliably access the remote under the OS version installed on your computer." 
= "현재 컴퓨터에 설치된 운영체제에서 %@가 안정적으로 리모컨에 접근 하려면 추가적인 드라이버가 설치 되어야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "확실합니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"As of version 0.52b, the unarm password is encrypted.  You need to reset your unarm password before arming." 
= "버전 0.52b부터 해제 비밀번호는 암호화됩니다. 잠그기 전에 해제 비밀번호를 다시 설정하여 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Battery removed" = "배터리가 제거되었습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "취소";

/* No comment provided by engineer. */
"Candelair driver installation necessary" = "Candelair 드라이버 설치가 필요함";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a folder into which snapshots will be placed." = "사진들이 저장될 폴더를 지정해 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a logo image to use when arming." = "잠금시 보여질 로고화면을 선택해 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a script to execute when the alarm triggers." = "경보 발생시 실행할 스크립트를 선택해 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Folder" = "폴더 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose logo image:" = "로고 그림 선택:";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Script" = "스크립트 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose sound file for arming iAlertU." = "iAlertU를 잠금시 재생할 소리를 선택하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose sound file for disarming iAlertU." = "iAlertU를 해제시 재생할 소리를 선택하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose sound file for the iAlertU alarm." = "iAlertU가 경보 사용할 소리를 선택하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose sound file:" = "소리 파일 선택:";

/* No comment provided by engineer. */
"Current WAN IP Address: " = "현재 WAN IP 주소: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Current WAN SSID: " = "현재 WAN SSID: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Debug" = "디버그";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete all historical snapshots?" = "모든 과거 스냅샷들을 지울까요?";

/* No comment provided by engineer. */
"Device tamper" = "장치 조작";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "내려받기";

/* No comment provided by engineer. */
"Exception occured" = "예외 발생";

/* No comment provided by engineer. */
"Google Map" = "구글 지도";

/* No comment provided by engineer. */
"iAlertU Alarm Triggered" = "iAlertU 경보 발생";

/* No comment provided by engineer. */
"iAlertU has been configured to send emails when an alert is triggered, however the email configuration is incomplete." 
= "iAlertU는 경보 발생시 메일을 발송하도록 설정되어 있습니다. 하지만 이메일 설정이 미흡합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"iAlertU is about to arm for a number of seconds.  During that time, you will be unable to use your Mac, and it is recommended that you don't move or change any connections.  Is it OK to continue?" 
= "iAlertU가 다음 몇초 동안 가동될 것 입니다. 잠금이 가동 될 동안 당신의 맥을 사용할 수 없으며, 당신이 이동하거나 연결 상태를 변경하지 않는 것이 좋습니다. 계속 해도 되겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"iAlertU was unable to use the iSight camera to take a snapshot for inclusion in the email.  Perhaps the camera is in use by another application.  Would you like to send the test email without a snapshot?" 
= "iAlertU가 iSight 카메라를 이용하여 Email에 첨부할 사진을 촬영 하지 못하였습니다. 카메라가 다른 어플리케이션에 의해 사용 되고 있을 수도 있습니다. 사진 없이 테스트 메일을 발송 할까요?";

/* No comment provided by engineer. */
"Java 5 or later must be installed for iAlertU email functionality to work.  Email has been disabled in the iAlertU preferences." 
= "iAlertU의 메일 기능을 사용하려면 Java 5 이상이 설치 돼있어야 합니다.  Email 기능이 iAlertU 환경설정에서 비활성화 되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Key pressed" = "키 입력";

/* No comment provided by engineer. */
"Last armed: " = "마지막 잠금: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Last triggered: " = "마지막 감지: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Latitude / Longitude:" = "위도 / 경도:";

/* No comment provided by engineer. */
"Lid closed" = "뚜껑 닫힘";

/* No comment provided by engineer. */
"Lid opened" = "뚜껑 열림";

/* No comment provided by engineer. */
"Map: " = "지도: ";

/* No comment provided by engineer. */
"meters" = "m";

/* No comment provided by engineer. */
"More information" = "자세한 정보";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion trigger" = "흔들림 감지";

/* No comment provided by engineer. */
"Network is unavailable" = "네트워크 사용 불가";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "아니오";

/* No comment provided by engineer. */
"No snapshots have been taken since triggering (perhaps the camera was in use by another application)." 
= "경보 발생후 사진을 촬영 할 수 없었습니다 (카메라가 다른 어플리케이션에 의해 사용 되고 있을 수도 있습니다.).";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "네";

/* No comment provided by engineer. */
"Old password is incorrect." = "이전 암호가 틀립니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Password incorrect" = "잘못된 암호";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match" = "암호가 일치하지 않습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords must not be empty." = "암호를 입력해 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your email." = "Email을 체크해 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please correct the email configuration before trying to arm." = "작동 시키기 전에 Email 설정을 정정해 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure both passwords match." = "두 암호가 일치하는지 확인하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please reset your unarm password." = "해제 암호를 다시 설정해 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "다시 시도해 보세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use Software Update to update your Java VM." = "소프트웨어 업데이트를 이용하여 Java VM을 업데이트 해주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reason: " = "이유: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Script is not valid." = "스크립트가 유효하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Script will not be used." = "스크립트가 사용되지 않을 것 입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrollwheel movement" = "마우스휠 감지";

/* No comment provided by engineer. */
"Send failed for unknown reason" = "알 수업는 이유로 발송 실패";

/* No comment provided by engineer. */
"System key" = "시스템 키";

/* No comment provided by engineer. */
"Test email sent successfully." = "테스트 이메일을 성공적으로 발송 하였습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"That's odd, no serial number!" = "이상한데, 제품번호가 없어!";

/* No comment provided by engineer. */
"The arm password must not be empty.  Please enter a non-blank password before arming via the menu." 
= "잠금 암호를 반드시 입력하세요. 메뉴에서 잠그기 전에 공백이 아닌 암호를 입력하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"The arm password must not be empty.  Please enter a non-blank password." 
= "잠금 암호를 반드시 입력하세요. 공백이 아닌 암호를 입력하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"The attached image is included as a precaution however it was not taken as a result of this alarm event." 
= "첨부된 사진은 경보에 의해 발생한 사진이 아닙니다. 하지만 예방 차원에서 포함되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The script is missing.  It may have been deleted in an attempt to subvert iAlertU!" 
= "스크립트가 유실 되었습니다. 누군가 iAlertU를 제거하려 시도 하다 삭제되었을 수 있습니다!";

/* No comment provided by engineer. */
"The script is no longer valid..." = "스크립트가 더 이상 유효하지 않습니다...";

/* No comment provided by engineer. */
"The script must have been compiled, and must handle at least one of the events supported by iAlertU." 
= "스크립트는 반드시 컴파일되어 있어야 하며, 최소 하나의 iAlertU 이벤트를 처리해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The script must have been compiled, and must handle at least one of the events supported by iAlertU.  It may have been changed in an attempt to subvert iAlertU." 
= "스크립트는 반드시 컴파일되어 있어야 하며, 최소 하나의 iAlertU 이벤트를 처리해야 합니다. 누군가 iAlertU를 제거하려 시도 하다 삭제되었을 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a test message" = "테스트 메시지입니다";

/* No comment provided by engineer. */
"This is an attempt to resend this image after network connection." 
= "네트워크가 접속된 후 사진을 다시 발송하는 시도입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This mac serial number: " = "이 맥의 시리얼 번호: ";

/* No comment provided by engineer. */
"To change the password you must enter the correct old password first." 
= "암호를 변경하려면 이전 암호를 바르게 입력해 주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"to: address is blank" = "받는 사람: 주소가 비었습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"Trackpad/mouse button" = "트랙패드/마우스 버튼";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger reason: " = "감지 유형: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to build email message" = "이메일을 작성할 수 없습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create directory!" = "폴더를 생성할 수 없습니다!";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to encrypt the script for later use." = "사용응 위해 스크립트를 암호화할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to locate script..." = "스크립트를 찾을 수 없습니다...";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to send the test message." = "테스트 메시지를 방송할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to take snapshot for email." = "이메일을 위한 사진을 촬영할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unavailable" = "이용불가";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error trying to invoke jsendmail" = "jsendmail를 호출하려고 시도하는 도중 알 수없는 오류";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING!  iAlertU was unable to get an up-to-date location.  The link below and the coordinates above are for a cached location and may not be the actual location of the Mac." 
= "경고!  iAlertU가 최신 위치를 얻을 수 없었습니다. 아래의 링크와 위 좌표는 저장된 위치이며 현재 맥의 위치가 아닐수도 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "네";

