/* No comment provided by engineer. */
"About to collect device names." = "Apparaatnamen verzamelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"AC adapter tamper" = "AC adapter sabotage";

/* No comment provided by engineer. */
"Accuracy:" = "Gevoeligheid:";

/* No comment provided by engineer. */
"Alarm Notification" = "Alarm Melding";

/* No comment provided by engineer. */
"Alert! Laptop being tampered with!" = "Alarm! Aan je laptop wordt geknoeid!";

/* No comment provided by engineer. */
"An additional driver needs to be installed before %@ can reliably access the remote under the OS version installed on your computer." = "Het is, op de Mac OS versie die u gebruikt, noodzakelijk eerst een driver te installeren voordat %@ de afstandsbediening kan gebruiken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "Weet u het zeker?";

/* No comment provided by engineer. */
"As of version 0.52b, the unarm password is encrypted.  You need to reset your unarm password before arming." = "Sinds versie 0.52b wordt het wachtwoord versleuteld opgeslagen. Het is noodzakelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen voor de vergrendeling.";

/* No comment provided by engineer. */
"Battery removed" = "Batterij verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleren";

/* No comment provided by engineer. */
"Candelair driver installation necessary" = "Installatie Candelair driver noodzakelijk";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a folder into which snapshots will be placed." = "Kies een map waar genomen foto's bewaard zullen worden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a logo image to use when arming." = "Kies een afbeelding als logo tijdens vergrendeling.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a script to execute when the alarm triggers." = "Kies een script dat uitgevoerd wordt als het alarm afgaat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Folder" = "Kies Map";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose logo image:" = "Kies logo afbeelding:";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Script" = "Kies Script";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose sound file for arming iAlertU." = "Kies audio bestand voor de vergrendeling van iAlertU.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose sound file for disarming iAlertU." = "Kies audio bestand voor ontgrendeling van iAlertU.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose sound file for the iAlertU alarm." = "Kies audio bestand voor het iAlertU alarm.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose sound file:" = "Kies audio bestand:";

/* No comment provided by engineer. */
"Current WAN IP Address: " = "Huidig WAN IP Adres: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Current WAN SSID: " = "Huidig WAN SSID: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Debug" = "Debug";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete all historical snapshots?" = "Verwijder oude foto's?";

/* No comment provided by engineer. */
"Device tamper" = "Apparaat sabotage";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Download";

/* No comment provided by engineer. */
"Exception occured" = "Fout opgetreden";

/* No comment provided by engineer. */
"Google Map" = "Google Map";

/* No comment provided by engineer. */
"iAlertU Alarm Triggered" = "iAlertU Alarm Geactiveerd";

/* No comment provided by engineer. */
"iAlertU has been configured to send emails when an alert is triggered, however the email configuration is incomplete." = "iAlertU is geconfigureerd een e-mail te sturen bij het alarm, echter is de configuratie niet volledig.";

/* No comment provided by engineer. */
"iAlertU is about to arm for a number of seconds.  During that time, you will be unable to use your Mac, and it is recommended that you don't move or change any connections.  Is it OK to continue?" = "iAlertU zal enkele seconden vergrendelen.  Gedurende die tijd kunt u uw Mac niet gebruiken, tevens is het aanbevolen niet uw Mac te bewegen of verbindingen te wijzigen.  Wilt u doorgaan?";

/* No comment provided by engineer. */
"iAlertU was unable to use the iSight camera to take a snapshot for inclusion in the email.  Perhaps the camera is in use by another application.  Would you like to send the test email without a snapshot?" = "iAlertU kon de iSight camera niet gebruiken om een foto te nemen voor de e-mail.  Wellicht is de camera in gebruik door een andere applicatie.  Wilt u een test e-mail zonder foto versturen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Java 5 or later must be installed for iAlertU email functionality to work.  Email has been disabled in the iAlertU preferences." = "De iAlertU e-mailfunctionaliteit vereist Java 5 of hoger.  E-mail is nu uitgeschakeld onder de iAlertU voorkeuren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Key pressed" = "Toets ingedrukt";

/* No comment provided by engineer. */
"Last armed: " = "Laatste vergrendeling: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Last triggered: " = "Laatste activering: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Latitude / Longitude:" = "Breedtegraad / Lengtegraad:";

/* No comment provided by engineer. */
"Lid closed" = "Deksel gesloten";

/* No comment provided by engineer. */
"Lid opened" = "Deksel geopend";

/* No comment provided by engineer. */
"Map: " = "Kaart: ";

/* No comment provided by engineer. */
"meters" = "meter";

/* No comment provided by engineer. */
"More information" = "Meer informatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion trigger" = "Beweging";

/* No comment provided by engineer. */
"Network is unavailable" = "Netwerk is niet beschikbaar";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nee";

/* No comment provided by engineer. */
"No snapshots have been taken since triggering (perhaps the camera was in use by another application)." = "Sinds de laatste vergrendeling zijn geen foto's genomen (wellicht was de camera in gebruik door een andere applicatie).";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old password is incorrect." = "Oud wachtwoord is onjuist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Password incorrect" = "Wachtwoord onjuist";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match" = "Wachtwoorden komen niet overeen";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords must not be empty." = "Een leeg wachtwoord is niet toegestaan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your email." = "Controleer uw e-mail.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please correct the email configuration before trying to arm." = "Corrigeer de e-mailinstellingen voor u iAlertU vergrendelt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure both passwords match." = "Controleer a.u.b. of de wachtwoorden overeenkomen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please reset your unarm password." = "Stel a.u.b. uw wachtwoord opnieuw in.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "Probeer opnieuw.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use Software Update to update your Java VM." = "Gebruik Software Update om Java VM bij te werken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reason: " = "Reden: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Script is not valid." = "Script is niet geldig.";

/* No comment provided by engineer. */
"Script will not be used." = "Script wordt niet gebruikt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrollwheel movement" = "Scrollwiel beweging";

/* No comment provided by engineer. */
"Send failed for unknown reason" = "Verzenden mislukt om onbekende reden";

/* No comment provided by engineer. */
"System key" = "Systeemknop";

/* No comment provided by engineer. */
"Test email sent successfully." = "Test e-mail met succes verzonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"That's odd, no serial number!" = "Merkwaardig, geen serienummer!";

/* No comment provided by engineer. */
"The arm password must not be empty.  Please enter a non-blank password before arming via the menu." = "Het vergrendelwachtwoord mag niet leeg zijn.  U kunt een wachtwoord instellen door naar Voorkeuren te gaan via het menu.";

/* No comment provided by engineer. */
"The arm password must not be empty.  Please enter a non-blank password." = "Het vergrendelwachtwoord mag niet leeg zijn.  Vul een wachtwoord in.";

/* No comment provided by engineer. */
"The attached image is included as a precaution however it was not taken as a result of this alarm event." = "De afbeelding in de bijlage is uit voorzorg, deze is niet genomen met het alarm als oorzaak.";

/* No comment provided by engineer. */
"The script is missing.  It may have been deleted in an attempt to subvert iAlertU!" = "Het script ontbreekt.  Dit kan verwijderd zijn als poging iAlertU te omzeilen!";

/* No comment provided by engineer. */
"The script is no longer valid..." = "Het script is niet geldig meer...";

/* No comment provided by engineer. */
"The script must have been compiled, and must handle at least one of the events supported by iAlertU." = "Het script moet gecompileerd zijn en dient minstens één van de iAlertU evenementen af te handelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The script must have been compiled, and must handle at least one of the events supported by iAlertU.  It may have been changed in an attempt to subvert iAlertU." = "Het script moet gecompileerd zijn en dient minstens één van de iAlertU evenementen af te handelen.  Dit kan gewijzigd zijn als poging iAlertU te omzeilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a test message" = "Dit is een testbericht";

/* No comment provided by engineer. */
"This is an attempt to resend this image after network connection." = "Dit is een poging om de afbeelding opnieuw te sturen na verbinding met netwerk.";

/* No comment provided by engineer. */
"This mac serial number: " = "Serienummer van deze Mac: ";

/* No comment provided by engineer. */
"To change the password you must enter the correct old password first." = "U dient het juiste oude wachtwoord op te geven om het wachtwoord te kunnen wijzigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"to: address is blank" = "to: leeg adres";

/* No comment provided by engineer. */
"Trackpad/mouse button" = "Trackpad/muisknop";

/* No comment provided by engineer. */
"Trigger reason: " = "Reden activering: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to build email message" = "E-mailbericht kon niet opgesteld worden";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create directory!" = "Map kan niet aangemaakt worden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to encrypt the script for later use." = "Het script kan niet versleuteld worden voor later gebruik.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to locate script..." = "Het script kan niet gevonden worden...";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to send the test message." = "Testbericht kon niet worden verzonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to take snapshot for email." = "Er kon geen foto voor de e-mail genomen worden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unavailable" = "Niet beschikbaar";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error trying to invoke jsendmail" = "Onbekende fout bij het gebruik van jsendmail";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING!  iAlertU was unable to get an up-to-date location.  The link below and the coordinates above are for a cached location and may not be the actual location of the Mac." = "WAARSCHUWING!  iAlertU kon geen recente locatie vinden.  Onderstaande link en de coördinaten hierboven zijn eerder opgeslagen en is mogelijk niet de huidige locatie van de Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

