Contrato de licencia para el usuario final
 
Productos de software: el objeto de este contrato es el software Nero Linux de Nero ("software")
Otorgante de licencias: Nero AG ("Nero")
EL PRESENTE DOCUMENTO ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE EL "USUARIO FINAL" Y NERO, IM STOECKMAEDLE 18, 76307 KARLSBAD, ALEMANIA.

TÉRMINO DEL CONTRATO

ESTE CONTRATO ENTRA EN VIGENCIA

A.AL ABRIR EL SOFTWARE DE NERO SELLADO EN LA "FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA", QUEDA VINCULADO POR LAS CLÁUSULAS DE ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA CUANTO ANTES EL SOFTWARE Y TODOS LOS COMPONENTES RELACIONADOS (INCLUSO LOS MATERIALES IMPRESOS, JUNTO CON LAS CARPETAS Y OTROS ENVASES) AL LUGAR DONDE LOS ADQUIRIÓ PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO.

O

B.AL INSTALAR EL SOFTWARE DESCARGADO Y HACER CLIC EN EL BOTÓN ACEPTAR DEL SITIO WEB, USTED ESTÁ ACEPTANDO SU VINCULACIÓN CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. DE LO CONTRARIO, DESINSTALE Y ELIMINE CUANTO ANTES EL SOFTWARE Y TODOS LOS COMPONENTES RELACIONADOS (INCLUSO LA DOCUMENTACIÓN O LOS MANUALES).
SI LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO INCLUYEN UNA OFERTA POR PARTE DE NERO, LA ACEPTACIÓN QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA A LAS CONDICIONES DEL PRESENTE DOCUMENTO.
 

Los términos del contrato de licencia (el "Contrato") del software descrito anteriormente dependen de si ha adquirido el software de:
(1) un socio comercial OEM de Nero; o
(2) Nero o uno de sus distribuidores.

Si en la tapa de la caja en la que recibió el software, o en el propio CD, aparece la palabra "OEM" (fabricante de equipos originales), usted adquirió una copia del software de un socio comercial OEM de Nero.
Si en la tapa de la caja en la que recibió el software, o en el propio CD, sólo aparece la etiqueta de Nero y no se incluye la palabra "OEM", adquirió una copia del software de Nero o de uno de sus distribuidores.
Si descargó el software que le permite realizar la instalación bajo la condición de que se distribuya con un dispositivo de hardware, adquirió una copia del software de un socio comercial OEM de Nero. 


A. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA LICENCIA APLICABLES AL SOFTWARE ADQUIRIDO A TRAVÉS DE UN SOCIO OEM

I. Otorgamiento de licencia

Este Contrato le permite utilizar una copia del software adquirido con esta licencia ("Licencia OEM") en cualquier equipo individual, siempre que el software se encuentre en uso sólo en un equipo al mismo tiempo. Si obtuvo una licencia múltiple del software, usted podrá usar en cualquier momento la cantidad de copias del Software que desee, siempre que tenga las licencias correspondientes. El software se encuentra "en uso" en un equipo cuando se carga en la memoria temporal o se instala en la memoria permanente de dicho equipo (por ejemplo, el disco duro, unidad de CD-ROM y otros dispositivos de almacenamiento). Una copia instalada en un servidor de red con el fin de distribuirla a otros equipos no se considera "en uso". Si el número de usuarios previstos del software supera el número autorizado de licencias aplicables, debe poner en marcha un proceso o mecanismo razonable para garantizar que el número de usuarios simultáneos del software no supere el número de licencias.
LA LICENCIA OEM OTORGADA POR EL PRESENTE DOCUMENTO SÓLO ES VÁLIDA SI SE ADQUIERE COMO PARTE DE UN PAQUETE CON HARDWARE DE GRABACIÓN DE CD/DVD.

II. Copyright

El software es propiedad de Nero o sus otorgantes de licencias y queda protegido por las leyes de propiedad intelectual, las disposiciones de tratados internacionales y otras leyes nacionales. Por el presente documento, usted acuerda no tener derecho, título o interés en el software, excepto lo dispuesto en el subapartado I. Si el software no tiene protección contra copia, puede:
(a) realizar una copia del software únicamente como copia de seguridad o para su archivo, o
(b) transferir el software a un disco duro único, siempre que mantenga el original únicamente como copia de seguridad o para su archivo.
No se pueden copiar los manuales ni otros materiales impresos del producto asociados al software.

III. Otras restricciones

No puede alquilar ni arrendar el software pero puede transferir de manera permanente los derechos de este contrato con la condición de que: (i) transfiera todas las copias del software y todos los materiales escritos; (ii) el destinatario se comprometa a aceptar los términos de este contrato y (iii) usted elimine del equipo todas las copias del software y deje de usarlo. Cualquier transferencia debe incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. No puede copiar el software a menos que se establezca anteriormente de manera expresa. No puede utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el software y no está autorizado a publicarlo ni a ponerlo a disposición de terceros a través de Internet. Si no adquirió el software en el empaquetado original y no es un destinatario de una transferencia según lo establecido en este subapartado, no tiene licencia para utilizar este software.
Ampliaciones: Nero mantiene el software mediante ampliaciones. Una ampliación consiste en una mejora de las funciones del software y se puede adquirir mediante pago a través del sitio Web de Nero (www.nero.com). En caso de que decida instalar una ampliación, tendrá derecho a utilizar la versión de Nero adquirida inicialmente y la ampliación consideradas como productos independientes de acuerdo con las disposiciones del contrato de licencia. El derecho a utilizar la ampliación como producto independiente está en función de que siga en posesión del software adquirido inicialmente. Esta normativa de la ampliación hace referencia exclusivamente a todas las ampliaciones de Nero.

IV. Garantías

NERO NO LE OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON ESTA LICENCIA OEM, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. La parte desde la cual adquirió el producto que incluye este software puede tener garantías y/u obligaciones de asistencia con usted.

V. Limitación de responsabilidad

En ningún caso Nero o sus otorgantes de licencias serán responsables de los daños (incluidos, sin limitación, los daños por lucro cesante, interrupción de negocios, pérdida de información comercial u otra pérdida pecuniaria) que pudiera surgir del uso o imposibilidad de uso del software, incluso si se hubiera informado a Nero de la posibilidad de dichos daños. Además, en ningún caso Nero será responsable de los daños o pérdidas que se deriven o de algún modo estén relacionados con el uso negligente del software, que superen el monto pagado por el mismo. Estas limitaciones se aplicarán independientemente de un fallo del propósito esencial de cualquier recurso limitado.

VII. Vigencia del Contrato

El contrato permanecerá en vigor desde la fecha de vigencia hasta que se extinga según se indica anteriormente en el presente. Se rescindirá de manera automática sin previo aviso si usted viola las disposiciones, incluidas, sin limitación, aquellas referidas al derecho de autor y otras restricciones establecidas en las secciones II. y III. anteriores. Tras la finalización, el usuario final ya no está autorizado a usar el software de Nero ni los componentes relacionados. En este caso, el usuario final está obligado a reenviar los discos originales y todas las copias de los portadores de datos y a borrar de manera completa y definitiva toda la información del equipo establecida mediante el software de Nero.

VIII. Medidas de seguridad

El usuario final conservará el software bajo custodia segura e indicará a los miembros del hogar que cumplan con las obligaciones estipuladas en este contrato. El usuario final acepta cumplir con todas las disposiciones legales relevantes, especialmente las leyes de propiedad intelectual y derechos de autor.

IX. Renuncia de responsabilidad

EL SOFTWARE SE HA DISEÑADO COMO HERRAMIENTA DE AYUDA EN LA REPRODUCCIÓN DE MATERIAL CUYOS COPYRIGHT USTED POSEE O PARA CUYA COPIA HA OBTENIDO PERMISO DEL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT. A MENOS QUE POSEA EL COPYRIGHT O TENGA PERMISO DEL PROPIETARIO DE ÉSTE PARA OBTENER COPIAS, USTED ESTÁ VIOLANDO LAS LEYES DE COPYRIGHT Y QUEDA SUJETO AL PAGO DE DAÑOS Y A OTRAS REPARACIONES. SI NO ESTÁ SEGURO ACERCA DE CUÁLES SON SUS DERECHOS, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ASESOR JURÍDICO. USTED ASUME LA COMPLETA RESPONSABILIDAD POR EL USO RESPONSABLE Y LEGAL DEL SOFTWARE.

X. Derechos limitados del gobierno de los EE. UU.

Cualquier uso por parte del gobierno de los EE. UU. del software Nero está sujeto a las restricciones establecidas en la subdivisión (c)(1)(ii) de la cláusula 252.227-7013 del Suplemento del reglamento de adquisiciones federales de la defensa, o las regulaciones de adquisiciones similares de otras organizaciones pertinentes del gobierno de los EE. UU. El contratista/fabricante es Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Alemania.


B. TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO APLICABLES A SOFTWARE ADQUIRIDO A TRAVÉS DE NERO O UNO DE SUS DISTRIBUIDORES

Los términos y condiciones de la licencia aplicables al software adquirido a través de Nero o uno de sus distribuidores son exactamente los mismos que los establecidos en el apartado A anterior, salvo lo especificado en el subapartado I (Otorgamiento de licencia) y en el subapartado IV (Garantías), que estipula lo siguiente:

I. Otorgamiento de licencia

Este Contrato le permite utilizar una copia del software adquirido con esta licencia en cualquier equipo individual, siempre que el Software se encuentre en uso sólo en un equipo a la vez. Si obtuvo una licencia múltiple del software, usted podrá usar en cualquier momento la cantidad de copias del software que desee, siempre que tenga las licencias correspondientes. El software se encuentra "en uso" en un equipo cuando se carga en la memoria temporal o se instala en la memoria permanente de dicho equipo (por ejemplo, el disco duro, unidad de CD-ROM y otros dispositivos de almacenamiento). Una copia instalada en un servidor de red con el fin de distribuirla a otros equipos no se considera "en uso". Si el número de usuarios previstos del software supera el número autorizado de licencias aplicables, debe poner en marcha un proceso o mecanismo razonable para garantizar que el número de usuarios simultáneos del software no supere el número de licencias.

II. Garantías

Nero garantiza que, durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de recepción, el software funcionará correctamente según el procedimiento indicado en la documentación incluida.  Cualquier garantía implícita del software está limitada a 90 días o al período más corto permitido por la ley vigente, el que tenga más duración.  La responsabilidad total de Nero y su único recurso en caso de un incumplimiento de esta garantía serán, a elección de Nero, (a) la devolución del precio pagado o (b) la reparación o reemplazo del software que no cumpla la garantía limitada de Nero y que se devuelva a éste con una copia de su recibo.  Si la falla del software es consecuencia de un accidente, abuso o aplicación inadecuada, esta garantía limitada quedará nula.  Cualquier reemplazo del software estará garantizado por el resto del período original de garantía o por 30 días, el plazo que sea mayor.  NERO NO LE OTORGA GARANTÍA ALGUNA EN RELACIÓN CON ESTA LICENCIA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. 


C. TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A TODAS LAS LICENCIAS

I. Limitaciones y renuncia de responsabilidad de terceros

a.) MP3 y mp3PRO: el suministro de este producto sólo cubre la licencia para uso privado y no comercial y no implica una licencia ni ningún derecho de uso de este producto en ninguna difusión comercial (es decir, que genere ingresos) en tiempo real (terrestre, por satélite, por cable y/u otros medios), la difusión/reproducción mediante Internet, intranets y/u otras redes o mediante otros sistemas de distribución de contenido electrónico, como aplicaciones de audio de pago o a petición. Es necesaria una licencia independiente para dicho uso. Si desea más detalles, visite www.mp3licensing.com.

b.) Licencia de software integrada:
Usted reconoce que Nero Linux, cuya licencia se concede en el presente, contiene elementos de terceros cuya licencia está sujeta a sus propios términos y condiciones ("Software integrado"), como se especifica más abajo. A continuación, se incluye una copia de las licencias correspondientes. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN EL PRESENTE CONTRATO QUE INDIQUE LO CONTRARIO, EL SOFTWARE INTEGRADO ES PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS COLABORADORES "TAL CUAL" Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR ESTÁN NEGADAS.EN NINGÚN CASO, LA FUNDACIÓN NI LOS COLABORADORES PODRÁN SER RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, O RESULTANTE (INCLUIDAS, PERO SIN LIMITACIÓN, LA PROCURACIÓN DE BIENES SUSTITUTOS O SERVICIOS; LA PÉRDIDA DE FUNCIONALIDAD, DATOS, O GANANCIAS; O LA INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS) NO OBSTANTE LA CAUSA, Y EN NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, O DAÑO DERIVADO DE UN ACTO O FALTA DE DICHO ACTO (INCLUSO NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO) RESULTANTE DE CUALQUIER MODO DE USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO

Copia de las licencias correspondientes a software integrado

a.)libFLAC++,OGG/Vorbis: Copyright (c)  2007-2009, Xiph.Org Foundation
La redistribución y el uso en forma de fuente o binario, con o sin modificación, están permitidas si se cumplen las siguientes condiciones:
La redistribución del código fuente debe incluir el anuncio de copyright arriba mencionado, esta lista de condiciones y la siguiente limitación de responsabilidad.
La redistribución en forma de binarios debe reproducir el anuncio de copyright arriba mencionado, esta lista de condiciones y la siguiente limitación de responsabilidad en la documentación y/o en otros materiales proporcionados con la distribución.
El nombre del autor no se puede usar para respaldar o promover productos derivados de este programa sin un permiso previo por escrito.
Este software es proporcionado por los titulares de los derechos de autor y los colaboradores "tal cual" y cualquier garantía expresa o implícita, incluidas, pero sin limitación, las garantías implícitas de comercialización y adecuación para un fin particular están negadas. En ningún caso podrán la fundación ni los colaboradores ser responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, ejemplar, o resultante (incluidas, pero sin limitación, la procuración de bienes sustitutos o servicios; la pérdida de funcionalidad, datos, o ganancias; o la interrupción de negocios) no obstante la causa, y en ninguna teoría de responsabilidad, ya sea por contrato, responsabilidad limitada, o daño derivado de un acto o falta de dicho acto (incluso negligencia o cualquier otro) resultante de cualquier modo de uso de este software, aunque se haya advertido de la posibilidad de dicho daño.

b.)Libmpcdec library: Copyright (c) 2004-2009, Equipo de desarrollo de Musepack
Todos los derechos reservados.

La redistribución y el uso en forma de fuente o binario, con o sin modificación, están permitidas a reserva de que se cumplan las siguientes condiciones:
    * La redistribución del código fuente debe incluir el anuncio de copyright arriba mencionado
      , esta lista de condiciones y la siguiente limitación de responsabilidad.
    * La redistribución en forma de binarios debe reproducir el anuncio de copyright arriba mencionado
      , esta lista de condiciones y la siguiente limitación de responsabilidad en la
      documentación y/o en otros materiales proporcionados con la distribución.
    * El nombre del Equipo de desarrollo de Musepack y los
      nombres de los colaboradores no se pueden usar para respaldar o promover productos
       derivados de este software sin un permiso previo por escrito.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR EL EQUIPO DE DESARROLLO DE MUSEPACK "TAL CUAL" Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR ESTÁN NEGADAS. EN NINGÚN CASO EL EQUIPO DE DESARROLLO DE MUSEPACK SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, O RESULTANTE (INCLUIDAS, PERO SIN LIMITACIÓN, LA PROCURACIÓN DE BIENES SUSTITUTOS O SERVICIOS; LA PÉRDIDA DE FUNCIONALIDAD, DATOS, O GANANCIAS; O LA INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS) NO OBSTANTE LA CAUSA, Y EN NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, O DAÑO DERIVADO DE UN ACTO O FALTA DE DICHO ACTO (INCLUSO NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO) RESULTANTE DE CUALQUIER MODO DE USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

II. Ley vigente:  este Contrato queda regido por y se interpreta según las leyes internas de California, EE. UU. Si surge algún litigio en relación a algunas de las disposiciones de este Contrato, dicho litigio se dirimirá por arbitraje vinculante de conformidad con las reglas y normativas de los juzgados estatales, ubicados en Los Ángeles, California. Si cualquier cláusula o disposición de este Contrato se declara no válida en arbitraje o por un tribunal de jurisdicción competente, dicha invalidez quedará limitada exclusivamente a la cláusula o disposición invalidada, permaneciendo el resto de este Contrato en vigencia y validez, según sus cláusulas. Cualquier disposición declarada no válida se modificará lo máximo posible para reflejar la intención de las partes a partir de la fecha de vigencia.


Copyright © 1996-2009 Nero AG y sus otorgantes. Todos los derechos reservados. 

Todos los derechos reservados.    (c) 2007-2009, Xiph.Org Foundation son partes de este paquete de software.

"Nero" es una marca registrada de Nero AG. Tecnología de compresión de audio mp3PRO bajo licencia concedida por Coding Technologies, Fraunhofer IIS y THOMSON. 

Nero se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin aviso. El uso de este producto está sujeto a la aceptación del acuerdo de licencia de usuario final tras la instalación del software.www.nero.com

Si tiene dudas con respecto a este Contrato, comuníquese con nosotros. 

© 1999-2009 Nero AG / Nero Inc. Todos los derechos reservados. 

21/09/2009
