[VERIFYERR]
0=dn chyba
1=Soubory jsou rzn
2=Soubor nebyl na CD nalezen
3=Soubor nebyl na pevnm disku nalezen
6=Chyba pi ten souboru z CD
7=Chyba pi ten souboru z pevnho disku
8=Adres nebyl na CD nalezen
9=Adres nebyl na pevnm disku nalezen
10=Zapsan CD nelze pipojit
11=Neznm psmeno jednotky piazen vypalovace!
12=Neznm chyba kontroly
13=Vsledek
14=Nedostatek pamti
15=Chyba vstupn/vstupn operace pi ten struktury systmu soubor
16=Chyba zpsoben pokozenou strukturou systmu soubor
17=Chyba zpsoben pednm neplatnch parametr systmu soubor
18=Na zsobncch systmu soubor je pli mnoho zmk
4=Soubor na disku je nepstupn
5=Soubor pevnho disku je nepstupn
19=Na clovm disku nen odpovdajc systm soubor
20=Chyba ten sektoru pevnho disku
21=Obsah souboru se zlohou se li od dat na pevnm disku
22=Soubor se zlohou obsahuje neplatn informace o pevnm disku

[ANTIVIRSCAN]
0=dn chyba
1=Soubor je pravdpodobn nakaen virem
2=Soubor nemohl bt vylen
3=Soubor byl spn vylen
4=Bhem hledn vir se objevila neznm chyba
5=Bhem hledn vir se projevil nedostatek pamti
6=Bhem hledn vir se objevila chyba ten
7=Soubor me bt nakaen neznmm virem
8=Infikovan soubor byl odebrn z kompilace







[AVIVCDFILEITEM]
-100=Enkodr videa formtu MPEG nen dostupn
-101=Pokozen DLL knihovna enkodru videa formtu MPEG
-102=Tato verze enkodru videa formtu MPEG nen kompatibiln
-103=Nelze vytvoit doasn jmno souboru
-105=Neznm chyba v enkodru videa formtu MPEG
1=Nedostatek pamti
2=Enkodru byl zadn nedostaten poet parametr
3=Nelze otevt soubor
4=Kdovn bylo perueno uivatelem
5=Nelze spustit enkodr videa
6=Parametry nebyly enkodrem pijaty
7=Neplatn formt videa
8=Chyba pi vytven formtu videa
9=Nelze otevt vstupn soubor
10=Bhem kdovn dolo k chyb
11=Dekodr nen pipraven
12=Nelze zskat bitmapu
13=Disk je pln
14=Chyba pi zskvn informac
15=Enkodr neme vyprodukovat tento vstupn formt
16=Nepodporovan formt souboru
-104=Doplnk MPEG2 nen nainstalovn

[HDSCSIPFILE]
-1=Chyba pi ten ze SCSI zazen!
-2=Nedostatek pamti!
-3=Chyba pi vyhledvn na SCSI zazen!
-4=Chybn voln (intern chyba)!

[HFSIMAGEITEM]
-1=Chyba pi ten ze SCSI zazen!
-2=Nedostatek pamti!
-3=Chybn voln (intern chyba)!

[ISODOC]
-1=Chyba pi zpisu popisnho souboru multisession!
-2=Chyba pi vkldn popisnho souboru multisession do kompilace!
-3=Chyba pi znovuvytven znaky vceseknho CD!
-4=Fatln chyba pi ten HFS dat z pevnho disku SCSI!
-5=Zvan chyba pi ten dat bootovacho obrazu! Je v mechanice disk?
-6=Dolo k chyb pi vytven nzv soubor dle ISO nebo Joliet!

[W95PARTREADFILE]
-1=Zadna nesmysln logick jednotka!
-2=Nemohu otevt vwin32.dll!
-3=Selhalo zamykn jednotky!
-4=Selhalo vyhledvn na logick jednotce!
-5=Nesoulad v otvrn/zavran!
-6=Chyba ten!
-7=Nemohu zskat informace o jednotce!
-8=Nemohu zapisovat na logickou jednotku!

[TRANSFER]
1=Perueno uivatelem
2=Chyba pi otvrn souboru
3=Chyba pi zavrn souboru
4=Chyba pi ten souboru
5=Chyba pi ten souboru vyrovnvac pamti
-1=Obecn chyba
-2=Chyba: neimplementovan funkce
-3=Chyba: chyb uivatelsk rozhran
-4=Chyba: chyba fze
-5=Chyba: nedostatek pamti
-6=Chyba pi zpisu do souboru
-7=Chyba pi otvrn souboru vyrovnvac pamti
-8=Chyba pi zpisu souboru vyrovnvac pamti
-9=Chyba: nen ovlada
-10=Chybn verze
-11=Chyba pi pstupu k souboru vyrovnvac pamti
-12=Schopnost neme bt zmnna
-13=Chyba pi ten souboru vyrovnvac pamti
-14=Chyba pi zpisu souboru vyrovnvac pamti
-16=Nemohu provst StartTrack
-17=Nemohu provst ReadBuffer
-18=Nemohu provst EndTrack
-19=Nemohu provst Fixation
-20=Nemohu provst Write
-21=Chyba pi ten Audio
-22=Nemohu keovat s Audio-CD
-23=Momentln mohou bt ISO obrazy zapisovny pouze na przdn CD!
-24=Nemohu ukonit disk najednou (DAO)
-26=Vypalovaka nepodporuje disk najednou (DAO)
-27=Nemohu zat disk najednou (DAO)
-30=Na tto vypalovace nemohu vyplit stopu na sprvnou pozici
-34=Na vybran vypalovaky nemohu najednou vyplit kompilaci
-35=Neplatn informace o stop
-36=Nemohu provst StartDisk
-37=Nemohu provst StartSession
-39=Nemohu provst EndSession
-40=Nemohu provst EndDisk
6=Chyba souboru
-28=Nelze vygenerovat informace CD-Textu
-31=Touto vypalovakou nelze zapisovat v reimu 'disk najednou' (DAO)
-32=Touto vypalovakou nelze zapisovat v reimu 'stopa najednou' (TAO)
-33=Chyba pi vytven vnitnch struktur pro reim disk najednou
-38=Nelze nastavit reim stopa-najednou (TAO)
-15=Soubor pro vyrovnvac pam je pli mal. Do pamti nebudou nateny vechny soubory.
-25=Chyba pi ten dat

[IMAGECOMP]
-1=Nedostatek pamti
-2=Chyba ten obrazovho souboru
-3=Obrazov soubor m nesmysln formt
-4=Nesmysln voln funkce/metody
-6=Neznm vnitn chyba
-5=Chyba pi vytven vnitnch struktur pro reim disk najednou
-7=Dolo k chyb pi vytven internch struktur pro 'stopa najednou'

[CDR]
-1=Neuriteln chyba vypalovaky
-2=patn verze DLL
-3=Funkce vypalovaky nebyla implementovna
-4=Funkce nen vypalovakou podporovna
-14=Schopnost pouze pro ten
-15=Neznm schopnost
-20=Selhn Queuing
-21=Selhn Wait queue
-22=Selhn Abort queue
-23=Nedostatek pamti
-100=Chyba parametru
-101=Neplatn informace o stop
-102=Nesmysl v fixinfo
-103=Neplatn md stopy
-104=Nesmysln dlka pauzy
-200=Chyba vnitnho stavu
-201=Neplatn stav zpisu
-999=dn pkaz SCSI/IDE
-1000=Chyba SCSI/IDE
-1001=Chyba ovldn absorpce
-1002=Konflikt kdu aplikace
-1003=Chyba porovnn asu ATIP
-1004=Pokus o pekroen hranic stopy
-1005=Pehrvn hudby perueno
-1006=Pehrvn hudby ukoneno kvli chyb
-1007=Chyba ten rovho kdu
-1008=Konflikt velikosti bloku
-1009=Konflikt formtu velikosti bloku
-1010=Chyba velikosti zsobnku dat
-1011=Chyba zsobnku pi vypalovn
-1012=Zsobnk petekl
-1013=Chyba podteen vyrovnvac pamti. Tok dat byl peruen.
-1014=Kalibran oblast je tm pln
-1015=Kalibran oblast je pln
-1016=Nemohu pest ATIP
-1017=Nemohu se vrtit ze zavdc stopy
-1018=Nemohu se vrtit z ukonovac stopy
-1019=Nemohu se vrtit z PMA
-1020=Nemohu se vrtit z oblasti kalibrace
-1021=Nemohu se vrtit ze stopy
-1022=V tomto okamiku je pkaz neplatn
-1023=Chyba sekvence pkaz
-1024=Selhn komunikace
-1025=Souasn pkaz byl peruen
-1026=Souasn program area je przdn
-1027=Nalezena pokozen stopa
-1028=Nalezena pokozen stopa
-1029=Chyba dlky datov stopy
-1030=Selhn diagnostiky
-1031=Disk je chrnn proti zpisu
-1032=Nesoulad druhu disku
-1033=Zazen nen pipraveno
-1034=Pidny fingovan bloky
-1035=Selhn EEPROM
-1037=Konec uivatelsk oblasti tto stopy
-1038=Existuje oblast zpisu paketu
-1039=Chyba osten nebo sledovn stopy
-1040=Neppustn velikost bloku pro tento pkaz
-1041=Neplatn cue sheet
-1042=Neplatn dlka cue sheet
-1043=Neplatn parametr cue sheet
-1044=Neplatn pole v pkazu
-1045=Neppustn tvar vyhrazen stopy
-1047=Neppustn md pro tuto stopu
-1048=Neppustn md paketu
-1049=Neppustn dlka vyhrazen
-1050=Neppustn dlka vyhrazenho paketu
-1051=Neppustn stopa
-1052=Neppustn tabulka popisek stop
-1053=Neppustn jednotka popisky stopy
-1054=Neppustn md stopy
-1055=Neppustn slo stopy
-1056=Neppustn stav stopy
-1057=Neppustn dlka penosu
-1058=Nevhodn pkaz
-1059=Inicitor pijal hlen o chyb
-1060=Intern chyba adie
-1061=Intern selhn cle
-1062=Neplatn adresa zvuku
-1063=Neplatn bity v identifikan zprv
-1064=Neplatn adresa bloku
-1065=Neplatn pkaz
-1066=Neplatn pole v pkazu
-1067=Neplatn pole v parametru
-1068=Neplatn slo logick jednotky LUN
-1069=Neplatn chyba zprvy
-1070=Neplatn adresa potku
-1071=Proud laseru peshl horn mez
-1072=Chyba nastaven laseru
-1073=Dosaeno spojov oblasti
-1074=Nalezeny spojen bloky
-1075=Logick jednotka je vyhrazena
-1082=Chyba zprvy
-1083=Parametry mdu se zmnily
-1084=Chyba Monitor ATIP
-1085=Nalezen neexistujc blok
-1086=Nedostatek msta
-1087=Nepipraven k pechodu do stavu pipravenosti
-1088=dn dodaten informace o stavu
-1089=Nen dostupn dn rov kd
-1090=Na hledan adrese nen EFM
-1091=dn paket
-1092=dn pregap
-1093=Vyhledvn nedokoneno
-1094=dn obsah (TOC)
-1095=dn stopa k ukonen
-1097=Pokus o pekrvajc se pkaz
-1098=Nesoulad v dlce paketu
-1099=Chyba dlky seznamu parametr
-1100=Seznam parametr je pli dlouh
-1101=Chyba parity
-1102=Oblast PCA je pln
-1103=Oblast PMA je pln
-1104=Chyba pi uvdn do uren polohy
-1106=Chyba kalibrace vkonu
-1107=Oblast programu nen przdn
-1108=Data obnovena pomoc ECC
-1110=Data obnovena opakovanm tenm
-1111=Poadovna obnova
-1112=Poadavek na ustlen selhal
-1113=Nalezena vyhrazen stopa
-1114=Vyskytl se Reset
-1115=Selhn vbru nebo opakovanho vbru
-1116=Selhala sebekontrola
-1117=Zastaveno na nedatovm bloku
-1118=Stopa najednou mimo PMA
-1119=Chyba sledovn stopy
-1120=Vysunut podava
-1121=Nemohu pest TOC, PMA nebo subcode
-1122=Nemohu obnovit TOC
-1123=Nemohu vyhradit stopu, protoe se zmnil md stopy
-1125=Nezapisovateln disk
-1126=Neopraviteln pokozen stopa zpsobila, e zapisovateln oblast je pli mal
-1127=Nalezena neopraviteln popiska stopy
-1128=Neopraviteln chyba ten
-1129=Nalezena nezapsan oblast
-1130=Selhn oven
-1131=Chyba pi pipojen zpisu
-1132=Zpis probh
-1133=Zpis ukonen
-1134=Chyba zpisu dat s CU
-1135=Chyba zpisu
-1136=Zpis nepijateln dlky bloku
-1137=Operace zpisu probh
-1138=Probh zpis zavdc nebo ukonovac stopy
-1139=Probh pehrvn zvuku
-1140=Pehrvn zvuku skonilo
-1141=Neplatn dlka seznamu parametr
-1142=Chyba synchronnho penosu dat
-1143=Przdn CD
-1144=dn PMA
-1145=Chyba inicializace OPC
-1146=Chyba proveden OPC
-1147=Chyba OPC ALPC
-1148=OPC timeout
-1149=Adresa ten je ATIP
-1150=Adresa zpisu je EFM
-1151=Objevil se vjimen stav zpisu
-1155=Vjimen stav zpisu
-1156=Chyba serva
-1157=Chyba PLL
-1158=Chyba adresy
-1159=Chyba monitorovn hlaviky
-1160=Chyba hledn hlaviky
-1161=Chyba EDC
-1162=Chyba Link/RI/RO
-1163=Chyba peteen CDBD
-1164=Zpis hudby na vyhrazenou stopu
-1165=Chyba hardwru
-1166=Nalezena neviditeln stopa
-1167=Nalezena nepln stopa (mon je to CD-RFS-CD?)
-1168=Nalezena neznm stopa
-1191=Vymazvn selhalo
-1192=Vymazvn selhalo - operace vymazvn nebyla dokonena
-1169=Logick jednotka nen pipravena, probh operace
-1170=Nedostatek asu na operaci
-1173=Chyba lohy ovldn ten a zpisu
-1174=Chyba lohy ovldn mechanismu
-1176=Chyba ustlen sekce
-1200=Neplatn adresa pro zpis
-25=Zaate do fronty znovu
-26=Vyprela doba ekn na proveden pkazu SCSI/ATAPI
-31=Zsobnk je pli velk
-300=Nespecifikovan chyba adie
-400=Nespecifikovan chyba cle
-500=Pkaz SCSI byl peruen
-1036=Dosaen konec disku
-1046=Nepouiteln disk
-1076=Disk vymnn
-1077=Pokozen formt disku
-1078=Selhal mechanismus zasunut disku
-1079=Chyba vloen nebo vysunut disku
-1080=Disk nen vloen
-1081=Vyjmut disku je zabrnno
-1096=Disk by neml bt vyjmut
-1124=Neznm formt disku
-1152=Chyba rychlosti disku
-1153=Disk nebyl identifikovn
-1154=Disk nen podporovn
-1171=Vyprela doba ekn pi ten
-1172=Vyprela doba ekn pi zpisu
-1175=Intern stopa (internal trace)
-1177=Nepouiteln rychlost CLV
-1178=Opraven chyba
-1179=Chyba disku
-1180=Neplatn poadavek
-1181=Unit attention
-1182=Chyba ochrany dat
-1183=Chyba pkazu Blank check
-1184=Chyba znm jen dodavateli
-1185=Koprovn bylo perueno
-1186=Chyba peteen svazku
-1187=Chyba pi porovnn dat
-1188=Disk nen naformtovn (obzvl᚝ dleit u DVD+RW)
-1189=Disk nelze pest - nekompatibiln formt
-1190=Problm s DVD - neexistuje kl pro ten chrnnch DVD
-1193=Disk je zapisovateln, ale nen przdn
-1194=Chyba aktualizace PMA
-1195=Disk nen vloen - dvka jsou uzavena
-1196=Disk nen vloen - dvka jsou otevena
-1197=Jednotka je pouvna jinm programem
-1198=Jednotka je pouvna jinm programem
-599=Nedefinovan chyba SCSI
-600=Zazen nen dostupn
-601=Zadan adi je neplatn
-1201=Jednotky je pouvna programem InCD
-1202=Jednotky je pouvna rozhranm IMAPI
-1203=Nepodailo se uzamknout IMAPI
-1205=Vypaluji vrstvu 1
-1206=Vypaluji vrstvu 2
-1208=DVD-ROM
-1209=Skuten typ disku
-1210=Aktuln nastaven vypalovaky
-1207=Book Type byl automaticky nastaven na: %s
-1211=Book Type nastaven na: %s
-1504=Pokozen formt mdia
-1500=Chyba ovladae DMA. Vyprel limit
-1501=Chyba ovladae DMA. Chyba parity
-1502=Chyba ovladae DMA. Chyba CRC
-1503=Neplatn rukov souboru
-1505=Selhn formtu mdia
-1506=Znov formtovn selhalo kvli volnmu propojen
-1507=Pro prv naten disk BD-R nen k dispozici funkce POW
-1222=Ovovn bylo perueno, pli mnoho chyb
-1199=Jednotka je pouvna jinm programem
-1510=Selhn logick jednotky
-1511=Locical unit timeout


[IMAGEGEN]
0=dn chyba
1=Perueno uivatelem
2=Soubor schz
3=Soubor m patn formt
-1=Neuren chyba genertoru obraz
-2=Nemohu provst StartDisk
-3=Nemohu provst StartSession
-4=Nemohu provst StartTrack
-5=Nemohu provst Write
-6=Nemohu provst EndTrack
-7=Nemohu provst EndSession
-8=Nemohu provst EndDisk
-9=Chyba pi relokaci ISO
-10=Kusy obrazu:
-12=Na tto vypalovace nemohu vyplit stopu na sprvnou pozici
-11=Chyba pi vytven informac pro reim disk najednou

[ISO9660GEN]
-3=Nzvy tchto soubor jsou v norm Joliet shodn (zde vypsny dle ISO-L3):
-5=Nsledujc pevn soubor m neppustnou pozici
-7=Pli mnoho soubor v jedn skupin prokldanch soubor
-8=Vstupn/vstupn chyba pi pouvn bootovacho obrazu
-9=Nemohu pidlit prostor na CD-R
-10=Bootovac sektor nebyl rozpoznn
-4=Nen dost pamti pro genertor ISO 9660
-6=Selhala pprava struktur ISO 9660

[MAKEJOLIETNAMES]
-3=Tyto soubory nemaj v norm Joliet jedinen jmno:

[PHASE]
24=Zahjeno natn soubor do vyrovnvac pamti
25=Natn soubor do vyrovnvac pamti bylo dokoneno
26=Zpis soubor do vyrovnvac pamti selhal
27=Zpis soubor do vyrovnvac pamti byl peruen
28=Zatek men rychlosti
29=Men rychlosti provedeno: %s
30=Men rychlosti selhalo
31=Men rychlosti bylo perueno
32=Zahjena simulace vypalovn rychlost %s
33=Simulace vypalovn rychlost %s probhla spn
34=Simulace vypalovn rychlost %s selhala
35=Simulace vypalovn byla peruena
36=Zahjeno vypalovn rychlost %s
37=Vypalovn rychlost %s bylo spn dokoneno 
38=Vypalovn rychlost %s se nezdailo
39=Vypalovn bylo perueno
40=Perueno uivatelem
43=Zpis ukonovac stopy
47=Generovn relokanch informac
49=ten informac o stop
50=ten katalogovho sla mdia
51=Natn kdu ISRC
52=Hledn konce stopy
55=Dokonovn
56=Ble neuren chyba. Vypalovn se nezdailo!
59=Zpis stopy zlohy pevnho disku
60=Dokonovn
61=Zahjena simulace vypalovn
62=Simulace vypalovn probhla spn
63=Simulace vypalovn selhala
64=Simulace vypalovn byla peruena
65=Zahjeno vypalovn
66=Vypalovn probhlo spn
67=Vypalovn se nezdailo
68=Vypalovn bylo perueno
69=Vyhledvn index
70=Simulovno me bt pouze vypalovn prvn sekce
71=Probh vypalovn nkolika sekc narz. Vsledek me bt v nkterch mechanikch neiteln.
73=Pprava poloek
74=Kontrola disku
77=Zpis stop
78=Zahjena kontrola dat
79=Kontrola dat peruena
80=Kontrola dat spn probhla
81=Kontrola dat se nezdaila
82=Kduji video
83=Zahjeno hledn vir
84=Dokoneno hledn vir
85=Dokoneno hledn vir. Byl nalezen virus a vypalovn mus bt perueno!!!
91=Nainstalovan ovlada DMA chipsetu zpsobuje pli nzk vkon (nainstalujte novj verzi)
92=Nepouit volby JustSpeed me ovlivnit kvalitu nahrvn
93=Touto rychlost nelze zapisovat. Zvolte prosm ni rychlost a zkuste to znovu.
109=Varovn: Zakzn funkce SMART-BURN me vst k chybm pi vypalovn a ovlivnit tak kvalitu vypalovanho disku.
110=Vypalovaka nepodporuje zpis v reimu Raw+96 na CD-RW.
111=Soubory DVD-Video setdny
112=Zahjeno pemstn soubor DVD-Video
113=Pemstn soubor DVD-Video dokoneno
114=Pemstn soubor DVD-Video dokoneno (beze zmn)
115=Pemstn soubor DVD-Video selhalo
117=Test kompatibility soubor pro DVD-Video selhal
118=Aktivovn SSW (Super Speed Writing)
120=Vytven obrazu pro vypalovn
121=Vytven obrazu probhlo spn
122=Vypalovn obrzku na disk bylo zahjeno
123=Vypalovn obrzku na disk probhlo spn
124=Vypalovn obrzku na disk se nezdailo
125=Vypalovn obrzku na disk bylo perueno
127=Vytven hranic DVD pro vysokou kompatibilitu
128=Vytven hranic DVD pro vysokou kompatibilitu
129=Vytven hranic DVD probhlo spn
130=Vytven hranic DVD bylo perueno
131=Kvalita vypalovn me bt snena, pokud nepouijete PoweRec
134=Rychle zvtit posledn hranici
135=Rychle pidat hranici
136=Rychl formt DVD-RW
132=Kompatibilita s DVD-Videem ignorovna.
133=Zapisuji krtkou vyvdc stopu
137=Byl zahjen penos obrazu
138=Penos obrazu byl spn dokonen
139=Penos obrazu se nezdail
140=Penos obrazu byl peruen
141=Byl zahjen penos etikety
142=Penos etikety byl spn dokonen
143=Penos etikety se nezdail
144=Penos etikety byl peruen
145=Zahjeno vypalovn a penos obrazu
146=Vypalovn a penos obrazu byl spn dokonen
147=Vypalovn a penos obrazu se nezdail
148=Vypalovn a penos obrazu byl perueno
149=Penos po sti byl spn dokonen
150=Penos po sti se nezdail
151=Nespn autentizace
152=Pipojen k serveru se nezdailo
153=Chyba licence serveru
154=Pokud nepouijete Auto Pilot, me bt kvalita nahrvn snena
1=Natn adres
2=Vytven adres
5=Zapisovn soubor
6=Dokonovn
9=Pipravit zpis hudby
11=Zapisovn stopy s hudbou
12=Dokonovn
18=Vyplit obraz CD
19=Dokonovn
105=Pipravuji hudebn CD-RW (vymazvm obsah a stopy)
107=Pprava hudebnho CD-RW selhala
10=Zapisuji hudbu
13=Pipravit HFS
14=Zapisuji HFS
15=Zpis HFS byl dokonen
16=Pipravit obraz
17=Zapisuji obraz
20=ten disku zahjeno
21=ten disku dokoneno
22=ten disku selhalo
23=ten disku perueno
41=Kompilace se nevejde na przdn disk
45=Zahjeno generovn identifiktoru disku
46=Dokoneno generovn identifiktoru disku
48=Zkoumm disk
54=Kopruji disk
57=Aktivovno peplovn disku (reim disk najednou)
76=Rychlost zpisu bylo zmnna podle typu disku
86=CD-Text nen podporovn
98=Formtovn disku ped vypalovnm zahjeno
99=Ped vypalovnm naformtovat disk
100=Formtovn disku probhlo spn
101=Formtovn disku selhalo
102=Je povoleno rychl pepnn uivatel, co me zpsobovat podteen zsobnku.
106=Pprava hudebnho CD-RW dokonena (vymazvn obsahu a stop)
108=Pprava hudebnho CD byla peruena
116=VariRec byl vypnut - toto nen hudebn CD
126=Zjitna optimln rychlost zpisu
156=Jednotka je pouvna jinm programem
159=Simulace byla provedena rychlost %s pomoc PoweRec
160=Zpis byl proveden rychlost %s pomoc PoweRec
161=Proces vypalovn skonil spn (s varovnou zprvou)
162=Simulace dokonena spn, ale s varovnm.
166=S tmto typem disku nelze simulovat vypalovn
168=Kompilaci nelze vyplit na vybranou vypalovaku/-ky.
171=Zahjen zpis datovch soubor
172=Zpis datovch soubor byl spn dokonen
173=Zpis datovch soubor se nezdail
174=Zpis datovch soubor byl dokonen s varovnm
175=Zahjeno uzavrn disku
177=Disk byl spn uzaven
169=Kontrola DRM nespn. Nen k dispozici dostatek licenc pro vyplen.
170=Na disk DVD nelze vyplit vce ne 154 sekc.
176=Nepodailo se uzavt disk.
178=Pprava disku se nezdaila
179=Zpis datovch soubor se nezdail
42=Zpis zavdc stopy
44=Zpis zavdc a ukonovac stopy
167=Na oteven disk nelze zapisovat v reimu Disk najednou (DAO).
180=Proces koprovn selhal bhem ten.
181=Zpis ukonovac stopy...
182=Aktivovn Burn Proof
183=Aktivovn modul SolidBurn
184=Aktivovn modul SolidBurn c
185=Aktivovno vypalovn zvenou rychlost
188=Data byla spn ovena s upozornnmi
195=Rychl formt HD DVD-RW
189=Pprava disku pro vypalovn
190=Pprava disku dokonena
191=Pprava disku se nezdaila
192=Disk bude nyn uzaven
193=Uzavrn disku dokoneno
194=Uzavrn disku se nezdailo

[CDCOPY]
1=Perueno uivatelem
-1=Toto CD je chrnno autorskm zkonem
-3=Pi zpisu obrazu dolo k chyb
-4=Nedostatek pamti
-7=Pro uloen tohoto zvukovho souboru nen dostatek msta
-8=Neplatn informace o stop
-9=Neplatn md stopy
-10=Varovn: neznm formt dat na
-11=Varovn: chyba EDC, ECC na
-12=Neopraviteln chyba ten na
-13=Neppustn vbr pro zvukovou stopu
-14=Analza CD selhala
-15=Tato jednotka nepodporuje ten zvuku
-20=Chyba: patn typ poloky (1)
-21=Chyba v StartDisk
-22=Chyba v EndDisk
-23=Chyba v StartSession
-24=Chyba v EndSession
-25=Chyba v Write
-26=Nedostatek pamti
-28=Chyba pi vytven koprovan poloky
-29=Chyba: patn typ poloky (2)
-30=Na tto vypalovace nemohu vyplit stopu na sprvnou pozici
-2=Koprovn tohoto CD nen podporovno
-33=Toto DVD je chrnno proti koprovn a neme bt nateno
-5=Disk se nevejde na przdn disk
-6=Na zkoprovn tohoto disku nen dost msta
-31=Tento disk nelze zkoprovat na DVD
-32=Na DVD lze zkoprovat pouze prvn datovou stopu

[CDCOPYDOC]
1=Perueno uivatelem
-1=Vytven obrazu selhalo
-2=Chyba pi otvrn obrazu
-3=Chyba pi zpisu obrazovho souboru
-4=Chyba pi zavrn obrazu
-5=Obrazov soubor je vadn
-7=Tato jednotka nepodporuje ten zvuku
-8=Nelze otevt koprovac knihovnu DLL
-6=Formt zdrojovho disku nen podporovn

[MMC]
0000=dn dodaten informace o stavu
0006=Vstupn/vstupn proces ukonen
0011=Probh pehrvn zvuku
0017=Je vyadovno vyitn
0200=Vyhledvn nedokoneno
0400=Logick jednotka nen pipravena, pina neznm
0401=Logick jednotka se pipravuje
0402=Logick jednotka nen pipravena, je poadovn inicializan pkaz
0403=Logick jednotka nen pipravena, je nutn zsah uivatele
0404=Logick jednotka nen pipravena, probh formtovn
0407=Logick jednotka nen pipravena, probh operace
0408=Logick jednotka nen pipravena, probh dlouh zpis
0500=Logick jednotka nereaguje na vbr
0600=Nebyla nalezena vchoz pozice
0700=Vybrno vcero zazen
0800=Selhn komunikace s logickou jednotkou
0801=Vyprela doba ekn na odpov Logick jednotky
0802=Chyba parity pi komunikaci s logickou jednotkou
0900=Chyba sledovn stopy
0901=Chyba serva sledovn stopy
0902=Chyba serva osten
0903=Chyba serva hdele
0904=Chyba vbru hlavy
0a00=Chyba peteen protokolu
0b00=Varovn
0b01=Varovn, uren teplota pekroena
0b02=Varovn, kryt znehodnocen
0c00=Chyba zpisu
0c07=Chyba zpisu, je nutn obnoven
0c08=Chyba zpisu, obnoven selhalo
0c09=Chyba zpisu, peruen tok dat
0c0a=Chyba zpisu, pidny vycpvac bloky
1000=Neplatn velikost bloku pro pkaz
1001=Paket se nevejde do volnho msta
1002=Podteen zsobnku
1100=Neopraviteln chyba ten
1101=Vyerpny pokusy o opakovn ten
1102=Chyba je pro opravu pli dlouh
1105=Neopraviteln chyba L-EC
1106=Chyba CIRC neobnoveno
110f=Chyba pi ten sla UPC/EAN
1110=Chyba pi ten sla ISRC
1111=Chyba ten, peruen tok dat
1500=Chyba nhodnho polohovn
1501=Chyba mechanickho polohovn
1700=Data obnovena bez pouit opravnch mechanism
1701=Data obnovena opakovanm tenm
1702=Data obnovena pozitivnm posuvem hlavy
1703=Data obnovena negativnm posuvem hlavy
1704=Data obnovena opakovanm tenm a/nebo pouitm CIRC
1705=Data obnovena za pouit pedchozho id sektoru
1707=Data obnovena bez ECC - doporueno znovupidlen
1708=Data obnovena bez ECC - doporuen pepis
1709=Data obnovena bez ECC - data pepsna
1800=Data obnovena za pomoc opravnho mechanismu
1801=Data obnovena za pomoc opravnho mechanismu a opakovanho ten
1802=Data obnovena - data automaticky pesunuta
1803=Data obnovena pomoc CIRC
1804=Data obnovena pomoc L-EC
1805=Obnoven data - doporueno znovupidlen
1806=Obnoven data - doporuen pepis
1a00=Chyba dlky seznamu parametr
1b00=Chyba synchronnho penosu dat
1d00=Chyba porovnvn bhem kontroly
2000=Neplatn kd pkazu operace
2100=Logick blok je mimo rozsah
2101=Neplatn poloka adresy
2102=Neplatn adresa pro zpis
2200=Neplatn funkce
2400=Neplatn pole v CDB
2500=Logick jednotka nen podporovna
2600=Neplatn pole v seznamu parametr
2601=Parametr nen podporovn
2602=Neplatn hodnota parametru
2603=Prahov parametry nejsou podporovny
2604=Neplatn uvolnn aktivn neodstraniteln rezervace
2700=Chrnno proti zpisu
2701=Hardwarov chrnno proti zpisu
2702=Logick jednotka je softwarov chrnna proti zpisu
2703=Pipojen ochrana proti zpisu
2704=Neodstraniteln ochrana proti zpisu
2705=Trval ochrana proti zpisu
2801=Pistoupeno k vstupnmu i vstupnmu prvku
2900=Vyskytlo se zapnut, reset nebo reset zazen na sbrnici
2901=Vyskytlo se zapnut
2902=Vyskytl se reset SCSI sbrnice
2903=Vyskytl se reset zazen na sbrnici
2904=Vnitn reset zazen
2a00=Parametry se zmnily
2a01=Parametry mdu se zmnily
2a02=Parametry protokolu se zmnily
2a03=Pedem zskan rezervace
2b00=Koprovn nelze provst, protoe hostitel se neme odpojit
2c00=Chyba sekvence pkaz
2c03=Aktuln oblast programu nen przdn
2c04=Aktuln oblast programu je przdn
2c05=Neustl zabraovn konfliktu
2e00=Nedostatek asu na operaci
2f00=Pkaz zruen jinm inicitorem
3003=Instalovna istc kazeta
3007=itn selhalo
3008=Nemohu zapisovat - nesoulad kdu aplikace
3009=Aktuln sekce nen ustlena pro pidvn
3101=Pkaz k formtovn selhal
3400=Selhn ohranien
3500=Selhn slueb ohranien
3501=Selhn nepodporovanho ohranien
3502=Sluby ohranien nedostupn
3503=Selhn penosu slueb ohranien
3504=Parametry penosu slueb ohranien odmtnuty
3700=Zaokrouhlen parametr
3900=Ukldn parametr nen podporovno
3d00=Neplatn bity v identifikan zprv
3e00=Logick jednotka se jet sama nenakonfigurovala
3e01=Selhn logick jednotky
3e02=Doba ekn na odezvu logick jednotky vyprela
3f00=Pracovn podmnky cle se zmnily
3f01=Mikrokd byl zmnn
3f02=Zmnna pracovn definice
3f03=Data dotazu byla zmnna
4000=Selhn diagnostiky komponenty
4300=Chyba zprvy
4400=Intern selhn cle
4500=Selhn vbru nebo opakovanho vbru
4600=Nespn mkk reset
4700=Chyba SCSI parity
4800=Inicitor pijal hlen o chyb
4900=Neplatn chyba zprvy
4a00=Chyba fze pkazu
4b00=Chyba fze dat
4c00=Selhala autokonfigurace logick jednotky
4d00=Oznaen pekrvajc se pkazy
4e00=Pokus o pekrvajc se pkazy
5100=Selhn mazn
5380=Tlatko na vysunut mdia je stisknuto pi zamezovn
5700=Nemohu zrekonstruovat obsah
5a00=Poadavek opertora nebo vstup zmny stavu
5a02=Opertor zvolil ochranu proti zpisu
5a03=Opertor zvolil povolen zpisu
5b00=Vjimka protokolu
5b01=Prahov podmnka splnna
5b02=Poitadlo protokolu na maximu
5b03=Vyerpny kdy seznamu protokolu
5d00=Pekroen prh pedpovdi selhn
5dff=Pekroen prh pedpovdi selhn (FALSE)
5e00=Nzk napjen na
5e01=Stav neinnosti aktivovn asovaem
5e02=Stav pipravenosti aktivovn asovaem
5e03=Stav neinnosti aktivovn pkazem
5e04=Stav pipravenosti aktivovn pkazem
6000=Selhn lampy
6100=Chyba zskvn videa
6101=Nelze zskat video
6102=Nen zaosteno
6300=Na tto stop bylo dosaeno konce uivatelsk oblasti
6301=Paket se nevejde do volnho msta
6400=Neppustn md pro tuto stopu
6401=Neplatn velikost paketu
6500=Selhn napjen
7200=Chyba ustlen sekce
7201=Chyba ustlen sekce pi zpisu zavdc stopy
7202=Chyba ustlen sekce pi zpisu ukonovac stopy
7203=Chyba ustlen sekce - nekompletn stopa v sekci
7204=Przdn nebo sten zapsan vyhrazen stopa
7300=Chyba ovldn CD
7301=Oblast kalibrace vkonu je tm pln
7302=Oblast kalibrace vkonu je pln
7303=Chyba v oblasti kalibrace vkonu
7304=Selhn aktualizace oblasti programov pamti
7305=Oblast programov pamti je pln
7306=Oblast RMA/PMA je tm przdn
8900=Nevhodn pkaz
9082=Chyba lohy ovldn ten a zpisu
9141=Chyba lohy ovldn mechanismu
91A1=Chyba lohy ovldn mechanismu
C100=Neppustn stav stopy
C200=Nalezena vyhrazen stopa
C400=Neppustn dlka vyhrazen pro pkaz vyhrazen stopy
C500=Podteen zsobnku
C601=Nalezena nezapsan oblast
C602=Nalezeny spojen bloky
CC00=Nedostatek msta
CD00=Nenalezena dn stopa k uzaven sekce
CE00=Nalezena nezapsateln popiska stopy
CF00=Nalezena pokozen stopa
D000=Oblast PMA je pln
D100=Oblast PCA je pln
D400=Ukonen pseudovypalovn stopy najednou
5101=Vymazvn selhalo - operace vymazvn nebyla dokonena
0803=Chyba kontrolnho soutu v komunikaci s logickm zazenm (Ultra-DMA/32)
1502=Bhem ten disku dolo k chyb polohovn
2800=Nebyl jsem pipraven na vmnu, disk byl mon vymnn
3000=Instalovn nekompatibiln disk
3001=Disk nelze pest - neznm formt
3002=Disk nelze pest - nekompatibiln formt
3004=Disk nelze vyplit - neznm formt
3005=Disk nelze vyplit - nekompatibiln formt
3006=Disk nelze naformtovat - nekompatibiln disk
3100=Pokozen formt disku
3a00=Disk nen vloen
3a01=Disk nen vloen - dvka jsou uzavena
3a02=Disk nen vloen - dvka jsou otevena
3b0d=Clov element disku je pln
3b0e=Zdrojov element disk je przdn
3b0f=Dosaen konec disku
3b11=Zsobnk disk nen pstupn
3b12=Zsobnk disk vyjmut
3b13=Zsobnk disk vloen
3b14=Zsobnk disk uzamen
3b15=Zsobnk disk odemen
5300=Selhalo zasunut nebo vysunut disku
5302=Vyjmut disku je zabrnno
5a01=Opertor poaduje vyjmut disku
64C0=Nepouiteln rychlost pro tento disk

[DVDREALLOC]
-15=Disk je pln
-1=Neuren vnitn chyba
-2=Zsobnk je pli mal pro uloen vech informac
-3=Nelze vytvoit uniktn nzev pro doasn soubor
-4=Pro dokonen tto operace nen dostatek pamti
-5=Zjitno poruen specifikace DVD
-6=Neplatn parametr
-7=Pli mnoho sad titul videa
-8=U poloky souboru muste urit cestu
-10=Pstup k souboru odepen
-11=Neplatn rukov souboru
-12=Chyba sdlen
-13=Pli mnoho otevench soubor
-14=Soubor '%s' nebyl nalezen
-16=Vstupn/vstupn chyba hardware
-17=Obecn/neznm vstupn/vstupn chyba
-18=Pokus o ten za koncem souboru
-19=Velikost souboru nen nsobkem velikosti bloku (2 KB)
-20=Soubor nen ve formtu DVD
-21=Poadovan soubor '%s' nebyl nalezen
-22=Na soubor '%s' nen dn odkaz a tedy by ml bt odstrann
-23=Sada titul videa obsahujc '%s' nen poteba
-24=Jeden nebo vce soubor (zejmna soubory VOB) nepat k odpovdajcmu souboru IFO
1=Nelze nast knihovnu
2=Neplatn knihovna
3=Nelze nast kompilaci
4=Adres VIDEO_TS nebyl nalezen
5=Soubor se zlohou '%s' by ml bt stejn jako '%s'
[NEROAPI]
4=Chyba zpisu
6=Tato vypalovaka nepodporuje zznam Disk najednou.
7=Chyba:\nNen mon pipojit TRF.
2=Inicializace selhala
3=Chyba ten
5=Perueno uivatelem
8=Neznm chyba NeroAPI
[PLUGAUDIOITEM]
0=dn chyba
-5=Nedostatek pamti
-2=Chyba ten zvukovho souboru
-3=Chyba zpisu do zvukovho souboru
-4=Soubor nelze uzavt
-6=Intern chyba
-7=Intern neplatn parametr
-1=Soubor nelze pest
[NEROAPISTRINGS]
1=PCM Wave soubor (PCM) (*.wav)
2=dn filtr
4=nen dostupn
5=Nemohu uloit nastaven CD-ROM. Dvod:
6=kB/s
7=MB
8=Nov
10=Data (mode 1)\nData (mode 2)\nData (mode 2)\nData (mode 2)\nData (mode 2)\nData (mode 1)\nData (mode 2)\nHudba\nHudba\nNeznm
11=obraz.nrg
13=Chyba pi ten souboru 'cue sheet'\n'%s'.\n(dek %d).
14=Volnho msta je %d MB. Velikost obrazu CD je %d MB.
15=Nemohu nahrt obraz CD
19=Soubor Win-ASPI '%s' nebyl nalezen, a proto\nnyn mete zvolit pouze vypalovaku obrazovch soubor.\n\n Zkontrolujte prosm sprvnost instalace\nWindows ASPI Manageru z disket k vaemu SCSI adii.
21=Promite, ale tato verze Nera me bt pouvna pouze s vypalovakou, se kterou byla dodna.\n\nPro plnou verzi ns prosm kontaktujte na adrese sales@nero.com\nnebo navtivte nai strnku http://www.nero.com
22=Promite, ale tato verze Nera podporuje pouze %s vypalovaky.\n\nAbyste zskali plnou verzi, ns prosm kontaktujte na adrese sales@nero.com\nnebo navtivte nai strnku http://www.nero.com
26=Celkem soubor=%d, stejnch=%d, licch se=%d, nepstupnch=%d, peskoeno=%d.
27=%s na COM%i
3=neznm
18=Poadovan ovlada Nero nemohl bt nainstalovn.
28=Platnost sriovho sla Nera vyprela.\nNyn mete vypalovat pouze nejni rychlost.
29=Soubor tohoto formtu nen podporovn.
33=Simulace
34=Vypalovn disku
9=%s kB (%s bajt)
12=??? Neotestovn ???\nNeznm\nHudebn\nISO9660\nHFS\nHybridn\nCD-ROM Mode1\nCD-ROM Mode2/XA\nISO9660 Mode2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=UDF CD je prv pipojeno. Chcete-li pokraovat, nejdve toto CD vyjmte.
17=Varovn: V software pro paketov vypalovn UDF se nepodailo vypnout.
23=Zvukov soubor '%s' je nepouiteln (poadovno: 44.1 kHz, 16 bit, stereo).
24=Tato sloka ji obsahuje sloku nazvanou '%s'
25=Tato sloka ji obsahuje soubor nazvan '%s'
30=ten disku
31=Zpis do vyrovnvac pamti
32=Testovn rychlosti
35=Kontroluji disk
20=Ovlada '%s' nebyl rozpoznn. Bude ignorovn\na pravdpodobn ho mete smazat.
36=Nero neme najt soubor %s, co je st programu na obnoven zlohy NRESTORE.\nUjistte se prosm, e vechny komponenty jsou sprvn nainstalovny.
37=Nelze najt instalan cestu!
38=Nero si neme zamknout zvolen pevn disk.\nMon je uzamen jinou aplikac.\nV tomto ppad me zlohovn selhat.\nChcete pokraovat?
39=Nero nedoke poznat systm soubor na zvolenm oddlu disku.\nTento oddl nen mono zazlohovat s komprimac dat.
40=Zvolen oddl disku pouv systm soubor, kter nelze reorganizovat.\nTento oddl nen mono zazlohovat s komprimac dat.
41=Pi vytven poloek zlohy dolo k chyb.\nOperace bude ukonena.
42=Kvli licennm omezenm nen dostupn dekdovn a pevod formtu MPEG-2.\nPotebujete-li tuto funkci, zakupte si prosm doplnk DVD-Video na http://www.nero.com
43=S tmto typem disku nelze simulovat vypalovn. Simulace peskoena.
44=S tmto typem disku nelze simulovat vypalovn.
46=Tyto vypalovaky nemaj dnou spolenou rychlost.
47=Nzev souboru je nesprvn nebo soubor nebyl nalezen.
45=Na tento disk lze zapisovat pouze %s namsto %s.
48=Nelze najt bootovac obraz Nera '%s'.\nVechna data budou zazlohovna, ale prvn disk zlohy nebude bootovac.\nChcete pokraovat?
49=Lituji, ale tato kompilace neme bt vyplena na vybran vypalovace. Volte prosm jinou vypalovaku anebo zmte nastaven va kompilace.
50=Bohuel je v disk s vce sekcemi ji pln. Zbvajc voln msto\n%d MB pro zpis vaich dat (d% MB) nesta.\nNelze tedy pokraovat v zlohovn na tento vcesekn disk.\n\nZante prosm novou zlohu na przdnm disku.
53=Dnsky
54=Holandsky
57=Finsky
64=Maarsky
65=Italsky
66=Norsky
67=Portugalsky
68=Rusky
71=vdsky
72=Turecky
73=Zapisuji datov soubory
74=Uzavrm disk
75=Chyba pi zpisu souboru %s
76=Chyba pi ten souboru %s
51=Nen dovoleno provdt simulaci se soubory s ochranou autorskch prv!
52=Nen dovoleno provdt test rychlosti se soubory s ochranou autorskch prv!
55=Anglicky (Spojen Krlovstv)
56=Anglicky (Spojen Stty)
58=Francouzsky (Belgie)
59=Francouzsky (Kanada)
60=Francouzsky (Francie)
61=French (vcarsko)
62=Nmecky (Nmecko)
63=Nmecky (vcarsko)
70=panlsky (panlsko)
77=Pprava poloky '%s' selhala.
78=Zloha s tmto jmnem ji existuje.\nJste si jist, e ji chcete pepsat?
69=panlsky (Latinsk Amerika)
79=Vypalujete disk s verz UDF 2.50 nebo vy.\nMnoho operanch systm nebude moci tento disk zavst. Pat mezi n i Windows XP a vechny pedchoz verze Windows a tak Linux.
80=Vloili jste disk (DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RAM nebo BD-RE),\nkter nen kompatibiln s virtulnm oddlem UDF.\nVsledek me bt neiteln.\nS virtulnm oddlem UDF jsou kompatibiln\npouze disky CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW,HD DVD-R, HD DVD-RW a BD-R.
81=Je mon zapisovat pouze rychlost %dx, nikoli %dx,\nprotoe zdrojov data jsou pli pomal
82=przdn
83=%s aktivovno
84=Pokoute se zapsat dal sekci na CD nerozpoznanho typu.\nVznikl CD nebude standardnho formtu\na mon ho nkter jednotky CD-ROM nepetou.\nOpravdu chcete pokraovat?
85=Pokoute se zapsat dal sekci na CD ve smenm reimu.\nVznikl CD nebude standardnho formtu\na mon ho nkter jednotky CD-ROM nepetou.\nOpravdu chcete pokraovat?
86=Pokoute se zapsat dal sekci, kter nen sekc ISO/XA Mode 2,\nna zvukov disk CD. Vznikl CD nebude standardnho formtu\na mon ho nkter jednotky CD-ROM nepetou.\nOpravdu chcete pokraovat?
87=You are trying to write an additional session which is not a data session,\non a multisession CD. The resulting CD would not be a standard format\nand might be unreadable on some drives.\nDo you wish to continue anyway?
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Nedostatek pamti
-2=Nemohu otevt zvukov soubor!
-3=Neoekvan formt souboru!
-4=Chyba pi ten zvukovho souboru!
-6=Nepodporovan formt zvukovho vzorku!
-7=Intern chyba: chyb Init!
-8=Intern chyba!
-5=WAV soubory jsou podporovny pouze v kdovn PCM!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
6=Tento disk nen zapisovateln.\n\nVlote prosm zapisovateln disk...
16=Analza disku selhala. Chybov protokol\nobsahuje vce informac o pin selhn.
21=Lituji, ale vai kompilaci nelze na tento druh disku zapsat. Vlote prosm disk sprvnho druhu nebo zmte nastaven va kompilace tak, aby ji lo na tento disk vyplit.
20=Tento disk nen naformtovan. Vlote prosm naformtovan disk.
0=Vlote prosm disk, na kter se bude zapisovat...
1=Vlote prosm disk, se kterm se m provst simulace...\n\n(Na disk nebude nic zapsno.)
2=Nevyjmejte prosm disk!\n\nVae vypalovaka potebuje mezi simulac a vypalovnm vysunout disk. Disk bude ped vypalovnm vloen zpt automaticky...
3=Nevyjmejte prosm disk!\n\nVae vypalovaka potebuje mezi simulac a vypalovnm vysunout disk. Vlote prosm disk zpt...
4=Vyjmte prosm disk a vlote dal disk, na kter se m zapisovat...
5=Vlote prosm originln disk.
7=Pro vyplen tto kompilace nen na vloenm disku dost msta.\n\nVlote prosm jin disk, na kterm je vce msta.
8=Tento disk je przdn, nepouiteln\nnebo vcesekn disk.\n\nVlote prosm originln disk...
9=Tento disk nen przdn.\n\nVlote prosm przdn disk.
10=Vlote prosm przdn disk, na kter se bude zapisovat...
11=Vlote prosm przdn disk, se kterm se m provst simulace...\n\n(Na disk nebude nic zapsno.)
12=Tento disk je przdn.\n\nVlote prosm originln disk...
13=Nero kontroluje disk, ekejte prosm...\n\nPro vyplen tto vcesekn kompilace potebujete disk obsahujc pedchoz sekci zlohy. Pokud jste to u neuinil, vlote tento disk do mechaniky.
14=Pro simulaci vypalovn tto vcesekn kompilace je poteba pout disk, kter obsahuje pedchoz sekci zlohy. Prosm vlote tento disk. (Na disk nebude nic zapsno.)
15=Nevyjmejte prosm disk!\n\nVae vypalovaka potebuje mezi simulac a vypalovnm vysunout disk. Vlote prosm disk zpt...
17=Vypalovaka neum pracovat s disky tohoto typu!\n\nVlote prosm disk sprvnho typu...
18=Nevyjmejte prosm disk!\n\nVae vypalovaka potebuje mezi vypalovnm a kontrolou vysunout disk. Disk bude ped vypalovnm vloen zpt automaticky...
19=Nevyjmejte prosm disk!\n\nVae vypalovaka potebuje mezi vypalovnm a kontrolou vysunout disk. Vlote prosm disk zpt...
22=--- Zkoumm CD, ekejte prosm ---
23=Tento disk nen przdn.
24=Pro vyplen kompilace na tento disk nen dostatek msta.
25=Pro vyplen tto kompilace nen na tomto disku dostatek msta.\n\nVlote prosm 80minutov disk (700 MB).
26=Zapisovat vce sekc nebo neuzaven DVD-R DL lze pouze ve formtu UDF.
27=Zapisovat vce sekc nebo neuzaven DVD-R DL lze pouze ve vypalovakch s podporou Layer Jump Recording.
28=Parametry UDF obsahuj neplatn hodnoty.
29=Formt UDF Multisession na vce zznamovch zazench nen podporovn.
30=Pi vcerelanm vypalovn nen podporovn korekn typ oddlu (sparable).
31=Pokoute se vyplit disk s virtulnm nebo koreknm oddlem UDF ve formtu UDF verze 1.02.\nTo nen mon. Pouijte formt UDF verze 1.50 nebo novj.
32=Pokoute se vyplit vcerelan disk BD-R ve formtu UDF starm ne verze 2.60.\nTo nen mon. Pouijte formt UDF verze 2.60.
33=Na disk HD DVD-R DL nelze zapisovat vce oddl
[CDADOC]
0=dn chyba
-2=Kontrola DRM nespn. Nen k dispozici dostatek licenc pro vyplen.
[SectorVerify]
10=Sektor od %d do %d maj jin obsah ne zdrojov disk
11=Sektor %d m jin obsah ne zdrojov disk
20=Chyba ten od sektoru %d do %d
21=Chyba ten na sektoru %d
30=Hudebn data jsou iteln, ale nejdou porovnvat
100=Kontrola hudby pracuje s posuvem zpis/ten o %d vzork.
[APM]
0=dn chyba
1=Nero - proces vypalovn
2=Aplikace Nero prv pistupuje k disku.
[UDF2]
-1=Pouvan funkce systmu SecurDisc:
-2=Kontrola integrity dat
-3=Ochrana heslem
-4=Spolehlivost dat (rove: %s (%s))
-5=Digitln podpis
-100=Dobr
-101=Velmi dobr
-102=Skvl
-200=Nelze pest kl ze souboru
-300=Nezdailo se oven hostitele jednotky SecurDisc.
-6=Ochrana proti koprovn
-7=Vypnout ochranu proti koprovn pomoc hesla
1=Data systmu soubor
[ErrorReportSystem]
0=Tato akce je dsledn dobrovoln. Data jsou pouvna pouze k rozenmu eten chyb pro %s.\n\nNejsou vyadovny dn osobn daje, hlen chyby je poslno anonymn.
1=Odeslat hlen chyby vrobci %s
2=Zkontrolujte, zda na serveru %s nejsou k dispozici aktualizace firmwaru
3=Chcete-li umonit dal dotazy (%s), zadejte sem nsledujc osobn daje.
4=Systm hlen chyb %s
5=Hlen chyby nelze spn odeslat.
6=Proces vypalovn se nezdail.\n\nHlen chyby mete uloit na mstn pevn disk nebo mete poslat zprvu vrobci zazen %s.
7=Odeslat
