[udialogs]
mbOk=Modifica di un link
mbCancel=Annulla
mbYes=Sì
mbNo=No
mbClose=Chiudere

[Components]
Navigator.Hints=In primo luogo\nPrecedente\nSeguente\nDurare\nAggiungere\nElimina\nModifica\nPost\nAnnulla\nRefresh
Navigator.MsgConfirmDelete=Confermate la cancellazione di questo record?

[frmHintBox]
shortcut=Scorciatoia da tastiera:

[frmVisualSQLQuery]
Caption=Editor SQL
sgColumns.Columns[0].Title=Usato
sgColumns.Columns[1].Title=Visibile
sgColumns.Columns[2].Title=Champ
sgColumns.Columns[3].Title=Tipo
sgColumns.Columns[4].Title=Alias
sgColumns.Columns[5].Title=Tri
sgColumns.Columns[6].Title=Funzione
sgColumns.Columns[7].Title=Raggruppate
sgColumns.Columns[8].Title=Criterio
sgColumns.Columns[9].Title=O
sgColumns.Columns[10].Title=O
sgColumns.Columns[11].Title=O
mnuLinkSettings.Caption=Proprietà
mnuUnLink.Caption=Elimina
tsColumns.Caption=Colonne
tsSQL.Caption=SQL
tsResult.Caption=Risultato
lbPreviewLimit.Caption=Numero massimo di linee
ckNoVisualQuery.Caption=Query non visiva
ckDistinct.Caption=Registrazioni uniche

Column=Colonna
ColumnsHelp[1]=Se deselezionata rimuove la linea
ColumnsHelp[2]=Se selezionato, la colonna sarà visibile nel risultato
ColumnsHelp[3]=Nome del campo successivo Table.Field può essere una funzione speciale
ColumnsHelp[4]=È il tipo di campo visto dal motore di database. Il tipo è simile a quello di NSBase. Può essere modificato per ottimizzare il tipo di risultato, esempio monetario
ColumnsHelp[5]=Sarà il nome visualizzato nella parte superiore della colonna, se documentato. Altrimenti sarà il nome del campo
ColumnsHelp[6]=Direzione di ordinamento, ASC: ascendente, DESC discendente o direzione opposta
ColumnsHelp[7]=Funzione globale sulla colonna
ColumnsHelp[8]=Utilizzato per stabilire raggruppamenti / aggregazioni, se selezionato
ColumnsHelp[9]=Criterio di selezione: può essere una costante, un nome di colonna o un parametro da inserire durante l'esecuzione della query, il valore deve essere preceduto da :\nEsempio: 'Parameter...\nI parametri possono essere digitati (: date ,: integer ,: float ,: boolean)\nEsempio: "data odierna: data"\nÈ possibile utilizzare diversi operatori: <,>, <=,> =, <>, = o like, = è impostato di default
ColumnsHelp[10]=O un altro criterio di selezione, vedi criterium
ColumnsHelp[11]=O un altro criterio di selezione, vedi criterium
ColumnsHelp[12]=O un altro criterio di selezione, vedi criterium

msgEmptyQuery=La query è vuota
msgThisTableIsAlreadyInserted=Questa tabella è già stata inserita nell'area di lavoro
msgTheseTablesAreAlreadyLinked=Questo link esiste già
msgCancelResult=Richiesta annullata
notFound=non trovato
msgErrorStructureQueryFile=Impossibile strutturare i dati del file di query
msgErrorsInQueryFile=Errori nel file di query
msgIsNotQBuilderQueryFile=Questo non è un file di richiesta VSQ
msgConfirmVisualQuery=Confermi l'abbandono della query non visiva?

[frmVSQLinkSettings]
Caption=Modifica di un link
btnOk.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla
lbTable1.Caption=Tabella 1
lbTable2.Caption=Tabella 2
lbFieldName1.Caption=Campo 1
lbFieldName2.Caption=Field 2
ckAll1.Caption=Tutti i valori
ckAll2.Caption=Tutti i valori

[frmVSQParams]
Caption=Impostazioni
btnOk.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla

[VSQTable]
btnClose.Hint=Rimuovi questo tavolo
btnEC.Hint=Ridurre / ingrandire
mnuCheckAll.Caption=Seleziona tutto
mnuUnCheckAll.Caption=Deseleziona tutto
mnuClose.Caption=Togliti dal tavolo
msgConfirmClose=Si convalida l'eliminazione della visualizzazione di questa tabella e dei relativi collegamenti?

[frmAbout]
Caption=A proposito...
tsAbout.Caption=A proposito
tsHistory.Caption=Storia
btnOk.Caption=Modifica di un link

[frmTemplates]
Caption=Nuovo progetto NSBase da un modello
btnOk.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla
msgLoading=Caricamento in corso...
msgDownload=Scarica il modello...
msgTemplateNotFound=Modello [%s] non scaricato

[frmMain]
Caption=NSBase
msgCtrlVersion=Controlla la versione...
msgLoadProject=Caricamento del progetto...

lbObjectExplorer.Caption=Esplora oggetti
actShowObjectsHidden.Caption=Oggetti nascosti
actShowObjectsByCategories.Caption=Personalizzato
actShowObjectsByTypes.Caption=Tipo di oggetto
emptyCategory=Non classificato
btnCloseObjectExplorer.Hint=Ridurre
btnShowObjects.Hint=Opzioni di navigazione
btnCloseLuaRunner.Hint=Ridurre

tsProject.Caption=Progetto
lbProject.Caption=Progetto
actProjectNew.Caption=Nuovo
actProjectNew.Hint=Salva un nuovo progetto NSBase sotto...
actProjectNewFromTemplate.Caption=Da una modella...
actProjectNewFromTemplate.Hint=Salva un nuovo progetto NSBase da un modello
actProjectNew.Dialog.Title=Salva un nuovo progetto NSBase sotto...
actProjectNew.Dialog.Filter=File NSBase (*.nsb)|*.nsb|Tutti i file|*.*
actProjectOpen.Caption=Aprire
actProjectOpen.Hint=Apri un progetto NSBase
actProjectOpen.Dialog.Title=Apri un progetto NSBase
actProjectOpen.Dialog.Filter=File NSBase (*.nsb)|*.nsb|Tutti i file|*.*
actProjectSaveAs.Caption=Registrare...
actProjectSaveAs.Hint=Salva il progetto NSBase sotto...
actProjectSaveAs.Dialog.Title=Salva il progetto NSBase sotto...
actProjectSaveAs.Dialog.Filter=File NSBase (*.nsb)|*.nsb|Tutti i file|*.*
actProjectVacuum.Caption=Compact
actProjectVacuum.Hint=Pulisce e compatta il progetto attivo
actProjectFindDBCode.Caption=Ricercare
actProjectFindDBCode.Hint=Cerca una stringa nel codice del progetto attivo
lbFindDBCode.Caption=Ricerca codice
actProjectAddLuaLib.Caption=Bookstore
actProjectAddLuaLib.Hint=Aggiungi una libreria LUA al progetto
actProjectClose.Caption=Chiudere
actProjectClose.Hint=Chiudi il progetto attivo

lbApplication.Caption=Applicazione
actParameters.Caption=Impostazioni...
actParameters.Hint=Apre la finestra per l'impostazione dell'applicazione NSBase e del progetto attivo
actBuildApp.Caption=Costruire...
actBuildApp.Hint=Costruisci un'applicazione standalone
actQuit.Caption=Quit
actQuit.Hint=Esci dall'applicazione

lbHelp.Caption=Aiuto
actAbout.Caption=A proposito...
actAbout.Hint=Informazioni sull'app NSBase
actReportBug.Caption=Segnala un bug
actReportBug.Hint=Segnala un malfunzionamento (bug) di NSBase

btnRibbon.Caption=Riduci / Ingrandisci il nastro
btnRibbon.Hint=Se non si dispone di spazio sufficiente, è possibile ridurre il nastro, esso crescerà automaticamente......

msgLoadProject=Caricamento del progetto...
msgReady=prato
msgSaveProperties=Salvataggio delle proprietà del progetto
msgIsNotNSBase=Questo non è un progetto NSBase
msgVersionWarning=Attenzione la versione minima di NSBase es...\nVuoi continuare a caricare?
msgFileIsBusy=Il file  %s è usato o protetto da scrittura
msgFileNotFound=Il file  %s è mancante
msgNewError=Si è verificato un errore durante la creazione del nuovo progetto
msgNewVersionIsAvailable=Una nuova versione di NSBase è disponibile su https://sourceforge.net/projects/nsbase
msgNewVersionNotAvailable=Nessuna nuova versione di NS
msgVersionServerNotAccessible=Il server versione non è accessibile https://nsbase.sourceforge.net
msgErrNotFormRun=Questo progetto non ha una forma iniziale\nDevi creare almeno un modulo "Crea / Modulo"\nQuindi dichiarare il modulo di avvio in "File / Impostazioni / Progetto attivo: Generale"
msgClean0=Pulizia...
msgVacuum0=Compattazione...
msgVacuum1=Pulizia e compattazione completate,  %s byte vinti
msgVacuum2=Pulizia e compattazione completate\n-   %s byte vinti sulla base del progetto\n-  %s byte guadagnati sul database
msgConfirmCleanDB2=Vuoi eliminare tabelle orfane?
msgCompiledExceptionEdit=Errore, edizione impossibile, codice compilato
msgPhysicalTablesCreated=Le tabelle fisiche mancanti sono state create
msgPhysicalTablesNotFound=Mancano le tabelle fisiche sottostanti, vuoi crearle?\n\n %s

tsCreate.Caption=Create
lbCreate.Caption=Create
actCreateTable.Caption=Tabella
actCreateTable.Hint=Crea un tavolo
actCreateView.Caption=Guarda
actCreateView.Hint=Crea una vista
actCreateForm.Caption=Forma
actCreateForm.Hint=Crea un modulo
actCreateReport.Caption=Report
actCreateReport.Hint=Crea un rapporto
actCreateScript.Caption=Script
actCreateScript.Hint=Crea uno script generale
actCreateSheetStyle.Caption=Style
actCreateSheetStyle.Hint=Crea un foglio di stile

lbWizard.Caption=Wizard
actFormWizard.Caption=Forma
actFormWizard.Hint=Crea un modulo usando un assistente
actReportWizard.Caption=Report
actReportWizard.Hint=Crea un rapporto usando un assistente

tsHome.Caption=Accoglienza
lbObjects.Caption=Oggetti
actObjectEdit.Caption=Modifica
actObjectEdit.Hint=Modifica l'oggetto selezionato
actObjectOpen.Caption=Aprire
actObjectOpen.Hint=Apri l'oggetto selezionato
actObjectProperty.Caption=Proprietà
actObjectProperty.Hint=Modifica / mostra le proprietà dell'oggetto selezionato
actObjectRename.Caption=Rinomina
actObjectRename.Hint=Rinominare l'oggetto selezionato
actObjectDelete.Caption=Elimina
actObjectDelete.Hint=Elimina l'oggetto selezionato
actObjectDuplicate.Caption=Duplicare
actObjectDuplicate.Hint=Duplica l'oggetto selezionato
actTableTruncate.Caption=Vuoto
actTableTruncate.Hint=Cancella la tabella selezionata
actObjectSave.Caption=Registrare
actObjectSave.Hint=Salva le modifiche all'oggetto che si sta modificando
actObjectSaveAll.Caption=Salva tutto
actObjectSaveAll.Hint=Salva le modifiche su tutti gli oggetti in fase di modifica
actObjectClose.Caption=Chiudere
actObjectClose.Hint=Chiudi l'oggetto aperto
actObjectCloseAll.Caption=Chiudi tutto
actObjectCloseAll.Hint=Chiudi tutte le schede aperte
actManageLUAScripts.Caption=Librerie
actManageLUAScripts.Hint=Visualizza la finestra di dialogo di gestione degli script LUA

lbImportExport.Caption=Importa / Esporta
actImport.Caption=Importa
actImport.Hint=Importa un database, un file...
actExport.Caption=Export
actExport.Hint=Esportare uno o più tavoli

lbShow.Caption=Visualizzazione
ckShowFullScreen.Caption=Schermo intero
ckShowStatusBar.Caption=Barra di stato
ckShowObjectsExplorer.Caption=Explorer
ckShowConsole.Caption=Console

mnuObjectClose.Caption=Chiudere
msgConfirmDelete=Sei sicuro di voler eliminare l'elemento selezionato?
msgConfirmTruncate=Sei sicuro di voler scaricare la tabella selezionata?
msgEndTruncate=Tavolo vuoto
doRename=Rinomina
doCreate=Create
doProperty=Proprietà

objType0=Tavoli
objType1=Vista
objType2=Forms
objType3=Report
objType4=Script
objType5=Librerie
objType6=Fogli di stile

[sql]
msgFieldIsRequired=Il campo [%s] è obbligatorio
msgPostConstraintFailed=Una regola di vincolo impedisce la registrazione dei dati
msgDeleteConstraintFailed=Il record non può essere cancellato perché un valore è usato in una tabella figlio collegata
msgDuplicateError=La registrazione sembra già presente
msgSchemaConstraintFailed=Le modifiche sono impossibili\nUn vincolo dello schema non è rispettato\nControlla i dati prima di applicare le modifiche alla struttura del ta

[frmManageObject]
lbCaption.Caption=Label:
lbName.Caption=Nome:
lbCategory.Caption=Categoria:
lbDescription.Caption=Descrizione:
ckHidden.Caption=Nascosti
actOk.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla
msgKeyWordError=Parola chiave riservata
msgConstraintFailed=Un oggetto esiste già sotto questo identificatore

[frmTableEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Tabella dell'edizione
lbField.Caption=Champ
lbTable.Caption=Tabella
sgFields.Columns[0].Title.Caption=Etichetta del campo
sgFields.Columns[1].Title.Caption=Nome del campo
sgFields.Columns[2].Title.Caption=Tipo di dati
sgFields.Columns[3].Title.Caption=Lunghezza
sgFields.Columns[4].Title.Caption=Tavolo collegato
sgFields.Columns[5].Title.Caption=Del. cascata
sgFields.Columns[6].Title.Caption=Difetto
sgFields.Columns[7].Title.Caption=Richiesto
sgFields.Columns[8].Title.Caption=Unico
sgFields.Columns[9].Title.Caption=Descrizione
datatypes=Chiave primaria, testo breve, testo lungo, numero intero, booleano, reale, valuta, data / ora, data, ora, immagine, file, relazione
actInsertRow.Caption=Aggiungere
actDeleteRow.Caption=Elimina
msgTableNotCreated=La tabella fisica non viene creata perché non è finita\nPer favore, finiscilo\nQuindi salvalo
msgTableNotFound=Manca il tavolo fisico\n- È dovuto a un cambio di impostazione della base\n- Da un problema tecnico\nFai clic su Salva per ricrearlo
msgLenCharError=Testi brevi devono avere una lunghezza> 0 e <= 255 alla riga  %s
msgLenTextError=I testi lunghi devono avere una lunghezza> 0 alla riga  %s
msgTypeError=Tipo non definito alla riga  %s
msgNameRequired=Nome richiesto on line  %s
msgFirstLetterNameError=La prima lettera del nome deve iniziare con A..Z o a..z o _ sulla riga  %s
msgNameExist=Nome già utilizzato in linea  %s
msgCaptionExist=Etichetta già utilizzata in linea  %s
msgAutoincrementPK=Un campo di tipo "Autoincremento" deve essere la chiave primaria alla riga  %s
msgOnlyOnePrimaryKey=Non hai bisogno di più di una chiave primaria alla riga  %s
msgPrimaryKeyRequired=Manca una chiave primaria, dovrebbe essere creata?
msgSaveConfirm=Confermate di aver salvato le modifiche?
msgDeleteConfirm=Confermi la cancellazione di questa linea?

[frmControlsEdit]
lbImportExport.Caption=Importa / Esporta
actImport.Hint=Importare un elemento NSBase dall'edizione corrente
actExport.Hint=Esportare l'oggetto NSBase in fase di modifica

OpenDialog1.Title=Importare un file oggetto NSBase
OpenDialog1.Filter=File oggetto NSBase|*.nob|Tutti i file|*.*
SaveDialog1.Title=Esportare un file NSBase
SaveDialog1.Filter=File oggetto NSBase|*.nob|Tutti i file|*.*

lbEdit.Caption=Edizione
lbManage.Caption=Disposizione
tsDesign.Caption=Visivo
tsScript.caption=Script
actSelect.Caption=Deselezione
actSelect.Hint=Deseleziona i componenti
btnChangeClass.Caption=Cambia tipo
btnChangeClass.Hint=Cambia il tipo del componente di selezione...\nEsempio cambia una casella Modifica in un elenco a discesa...
actDelete.Caption=Elimina
actDelete.Hint=Elimina il componente o il testo selezionato
actCopy.Caption=Copy
actCopy.Hint=Copia negli appunti
actPaste.Caption=Incolla
actPaste.Hint=Incolla gli appunti
actCut.Caption=Tagliare
actCut.Hint=Taglia negli appunti
actChangeParent.Caption=Cambia genitore
actChangeParent.Hint=Cambia il genitore del componente selezionato
actSendtoBack.Caption=Indietro
actSendToBack.Hint=Metti il componente selezionato sullo sfondo
actBringToFront.Caption=Avanti
actBringToFront.Hint=Evidenzia il componente selezionato
actDownZ.Caption=Spostare indietro
actDownZ.Hint=Riavvolgi il componente selezionato da un piano
actUpZ.Caption=Anticipo
actUpZ.Hint=Avanza un piano il componente selezionato
tsTvControls.caption=Albero
tsFields.caption=Champs
ckBuildFieldLabel.caption=Crea etichetta
ckInPanel.Caption=In un contenitore
tbInspector.Tabs=Proprietà\nAzioni

lbPosition.Caption=Ordine Z
mnuPosition.Caption=Ordine Z
mnuChangeParent.Caption=Cambia genitore
mnuChangeClass.Caption=Cambia tipo

actSetAction.caption=Azione
actSetAction.Hint=Assegna un'azione a un pulsante

msgSaveConfirm=Confermate di aver salvato le modifiche?
msgEmptyFile=Il file è vuoto
msgNotObjectNSbaseFile=Questo non è un file oggetto NSBase!
msgIncomptatibleFileObject=L'oggetto è incompatibile qui


[frmFormOpen]
OpenPictureDialog.Filter=Grafico (*.png;*.Xpm;*.Bmp;*.Cur;*.Ico;*.Icns;*.Jpeg;*.Jpg;*.Jpe;*.Jfif;*.Tif;*.Tiff;*.gif, * PBM, PGM *, ppm *)|*.png; ... XPM *;*.bmp, * cuore; * ico, icns *; * jpeg, *.jpg;*....... .jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm|Portable Network Graphic (*.png)|*.png|Pixmap (*.xpm)|*.xpm|Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Cursore (*.cur)|*.cur|Icona (*.ico)|*.ico|Icona Mac OS X (*.icns)|*.icns|Joint Picture Expert Group (*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif)|*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif|Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|PixMap portatile (*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.pbm;*.pgm;*.ppm|Tutti i file (*.*)|*.*|
OpenPictureDialog.Title=Apri un'immagine
msgRequiredFileTypeField=Digitare "File" necessario per il campo  %s
msgControlSourceNotFound=OrigineControllo ' %s' non trovato per  %s
msgIncorrectControlSource=OrigineControllo ' %s' non corretto per  %s

[frmFormEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Forma: crea
tsAdditionalTools2.Caption=Forma: Modifica
actAddPage.Caption=Aggiungi pagina
actAddPage.Hint=Aggiungi una nuova pagina
lbStandards.Caption=Standard
lbAdditionals.Caption=Ulteriori
lbContainers.caption=Contenitori
lbActions.Caption=Azioni
btnWizard.Caption=Wizard
btnWizard.Hint=Abilita / disabilita le procedure guidate durante la creazione di alcuni componenti: lista, grafico...
ButtonWizardTitle=Procedura guidata per la creazione di pulsanti
ButtonWizardName=Nome:
ButtonWizardCaption=Label:

ToolButton[0].Caption=Label
ToolButton[0].Hint=Testo
ToolButton[1].Caption=TextEdit
ToolButton[1].Hint=Area di modifica del testo
ToolButton[2].Caption=Memo
ToolButton[2].Hint=Casella di testo
ToolButton[3].Caption=Button
ToolButton[3].Hint=Pulsante con un'icona
ToolButton[4].Caption=RadioButton
ToolButton[4].Hint=Tipo di casella radio\npuò essere raggruppato e interdipendente
ToolButton[5].Caption=CheckBox
ToolButton[5].Hint=Casella di controllo classica
ToolButton[6].Caption=DateTimePicker
ToolButton[6].Hint=Area di modifica di data e ora
ToolButton[7].Caption=ComboBox
ToolButton[7].Hint=Elenco a discesa
ToolButton[8].Caption=ListBox
ToolButton[8].Hint=Casella di riepilogo
ToolButton[9].Caption=Picture
ToolButton[9].Hint=Foto classica
ToolButton[10].Caption=Forma
ToolButton[10].Hint=Forma rettangolare, stella, linea...
ToolButton[11].Caption=Pannello
ToolButton[11].Hint=Pannello contenitore
ToolButton[12].Caption=PageControl
ToolButton[12].Hint=Contenitore multi-pagina a schede
ToolButton[13].Caption=TrackBar
ToolButton[13].Hint=Barra di regolazione scorrevole
ToolButton[14].Caption=ProgressBar
ToolButton[14].Hint=Barra di avanzamento
ToolButton[15].Caption=Splitter
ToolButton[15].Hint=Cutter, usato per controllare le dimensioni
ToolButton[16].Caption=GroupBox
ToolButton[16].Hint=Pannello contenitore con titolo, solitamente utilizzato per le opzioni
ToolButton[17].Caption=Navigator
ToolButton[17].Hint=Set di pulsanti di navigazione su un'origine dati (origine dati
ToolButton[18].Caption=DBGrid
ToolButton[18].Hint=Tabella che mostra i dati da un'origine dati indipendente dal modulo
ToolButton[19].Caption=ScrollBox
ToolButton[19].Hint=Pannello contenitore, che consente di scorrere
ToolButton[22].Caption=RadioGroup
ToolButton[22].Hint=Pannello contenente i pulsanti di opzione dello stesso gruppo
ToolButton[23].Caption=MaskEdit
ToolButton[23].Hint=Area di modifica del testo con maschera di input
ToolButton[24].Caption=Grafico
ToolButton[24].Hint=Componente grafico
ToolButton[25].Caption=DBTreeView
ToolButton[25].Hint=Componente dell'albero
ToolButton[26].Caption=HTML
ToolButton[26].Hint=Casella di testo HTML
ToolButton[27].Caption=Allegati
ToolButton[27].Hint=Responsabile poster e allegati

[frmViewEdit]
msgSaveConfirm=Confermate di aver salvato le modifiche?

[frmReportEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Segnala: Crea
tsAdditionalTools2.Caption=Segnala: Modifica
lbStandards.Caption=Standard
lbContainers.caption=Contenitori
lbActions.Caption=Azioni

ToolButton[0].Caption=Label
ToolButton[0].Hint=Linea di testo semplice
ToolButton[1].Caption=Testo
ToolButton[1].Hint=Casella di testo multilinea
ToolButton[2].Caption=Picture
ToolButton[2].Hint=Picture
ToolButton[3].Caption=BarCode
ToolButton[3].Hint=Codice a barre
ToolButton[4].Caption=QRCode
ToolButton[4].Hint=QRCode
ToolButton[5].Caption=SysLabel
ToolButton[5].Hint=Testo relativo alle funzioni di sistema (sysinfo): data, ora e pagina corrente
ToolButton[6].Caption=Rect
ToolButton[6].Hint=Forma di tipo rettangolare
ToolButton[7].Caption=Ellisse
ToolButton[7].Hint=Forma di tipo ellisse
ToolButton[8].Caption=Pannello
ToolButton[8].Hint=Contenitore del tipo di pannello
ToolButton[9].Caption=GridPanel
ToolButton[9].Hint=Contenitore della griglia

lbSettings.Caption=Opzioni
actReportLayout.Caption=Layout
actReportLayout.Hint=Cambia formato, orientamento e margini della carta

lbZoom.Caption=Ingrandisci
actZoomP.Caption=Ingrandire
actZoomP.Hint=Ingrandisce i componenti del foglio, le dimensioni verranno ingrandite anche nella finestra di ispezione Proprietà
actZoomM.Caption=Diminuire
actZoomM.Hint=Diminuisci i componenti del foglio, le dimensioni saranno ridotte anche nella finestra di ispezione Proprietà
actZoom1.Caption=Zoom 1
actZoom1.Hint=Riporta il display e i componenti al loro stato originale.

[frmScriptEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Edizione script
msgSaveConfirm=Confermate di aver salvato le modifiche?

[frmSheetStyleEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Edizione foglio di stile
lbSheetStyle.Caption=Foglia
actInsertStyle.Caption=Aggiungere
actInsertStyle.Hint=Aggiungi uno stile
actDeleteStyle.Caption=Elimina
actDeleteStyle.Hint=Elimina lo stile selezionato
lbStyle.Caption=Style
sgSheetStyle.Columns[0].Title.Caption=Nome dello stile
sgSheetStyle.Columns[1].Title.Caption=Tipo di componente
sgSheetStyle.Columns[2].Title.Caption=Proprietà
sgSheetStyle.Columns[3].Title.Caption=Valore

msgSaveConfirm=Confermate di aver salvato le modifiche?
msgDeleteConfirm=Sei sicuro di voler eliminare lo stile selezionato?
msgNameRequired=Riga %s: nome stile o tipo di componente richiesto
msgPropertyRequired=Riga %s: proprietà richiesta
msgValueRequired=Riga %s: valore richiesto
msgValueNotNumeric=Riga %s: valore non numerico

[frmLUAEditor]
lbImportExportLUA.Caption=Importa / Esporta
actImportLUA.Caption=Importa
actImportLUA.Hint=Importa un file LUA
actExportLUA.Caption=Export
actExportLUA.Hint=Esporta un file LUA
OpenDialog1.Title=Importa un file LUA
OpenDialog1.Filter=File LUA|*.lua|Tutti i file|*.*
SaveDialog1.Title=Esporta un file LUA
SaveDialog1.Filter=File LUA|*.lua|Tutti i file|*.*

lbFind.Caption=Ricerca / Sostituisci
actFindReplace.Caption=Cercare
actFindReplace.Hint=Trova e / o sostituisci una stringa di caratteri
actFindNext.Caption=Seguente
actFindNext.Hint=Cerca un evento successivo
actProjectFindDBCode.Caption=Ricercare
actProjectFindDBCode.Hint=Cerca una stringa nel codice del progetto attivo
actFindDeclaration.Caption=Istruzione Ctrl + clic
actFindDeclaration.Hint=Cerca la dichiarazione nel codice del progetto attivo
actGotoNLine.Caption=Vai a
actGotoNLine.Hint=Vai alla riga numero xx
GotoNLinePrompt=Numero di riga
GotoNLineTitle=Vai alla riga xx

lbHelp.Caption=Aiuto
actLUA.Caption=Sito LUA
actLUA.Hint=Sito web ufficiale LUA
actLUADoc.Caption=Aiuto
actLUADoc.Hint=Aiuto sul linguaggio LUA

actUnFoldAll.Caption=Unfold
actUnFoldAll.Hint=Spiega tutto il codice
actfoldAll.Caption=Fold
actfoldAll.Hint=Comprimi tutto il codice

lbEdit.Caption=Edizione
actCopy.Caption=Copy
actCopy.Hint=Copia negli appunti
actPaste.Caption=Incolla
actPaste.Hint=Incolla gli appunti
actCut.Caption=Tagliare
actCut.Hint=Taglia negli appunti

lbIndent.Caption=Rientro
actIndent.Caption=Rientro
actIndent.Hint=Rientra il codice selezionato
actUnIndent.Caption=Unindent
actUnIndent.Hint=Elimina il codice selezionato
actLUAFormatN.Caption=Formato N
actLUAFormatN.Hint=Formato "N" standard. Basta formattare lo script in fase di modifica
actLUAFormatS.Caption=Formato S
actLUAFormatS.Hint=Trict formato "S". Formatta lo script in fase di modifica rimuovendo le righe vuote non necessarie

msgLUAFormatNotEnoughClosingCode=Prevista chiusura con codice di tipo "End, Until ..."\nSi prega di verificare il codice.
msgLUAFormatTooMuchClosingCode="  %s" imprevisto\nSi prega di verificare il codice.

lbLUA.Caption=Formatta lo script che stai modificando
actLUAC.Caption=controllare
actLUAC.Hint=Controlla il codice LUA dello script in fase di modifica

lbComment.Caption=Commenti
actComment.Caption=Commento
actComment.Caption=Commenti sul codice selezionato
actUnComment.Caption=Rimuovere il commento
actUnComment.Caption=Deludete il codice selezionato

lbUndoRedo.Caption=Undo / redo
actUndo.Caption=Undo
actUndo.Hint=Annulla le modifiche di modifica
actRedo.Caption=Ripeti
actRedo.Hint=Invia modifiche di modifica

lbDisplay.Caption=Visualizzazione
actUnfoldAll.Caption=Dispiega tutto
actUnfoldAll.Hint=Spiega tutto il codice

lbAssist.Caption=Wizards
actAddGet.Caption=GET
actAddGet.Hint=Aggiungi self.getProperty della proprietà selezionata nell'albero delle proprietà
actAddSet.Caption=SET
actAddSet.Hint=Aggiungi self.setProperty della proprietà selezionata nell'albero delle proprietà
actAddProp.Caption=PROP
actAddProp.Hint=Aggiungi la proprietà selezionata nell'albero delle proprietà
actAddAPI.Caption=API
actAddAPI.Hint=Aggiungi l'API selezionata all'albero API

tsFunctions.Caption=Caratteristiche
lvFunctions.Columns[0].Caption=Numero della linea
lvFunctions.Columns[1].Caption=Caratteristiche
ckTreeFunctions.Caption=Albero / elenco di funzioni

tsAPI.Caption=API
tsKeyCmdList.Caption=Tasti di scelta rapida
lvKeyCmdList.Columns[0].Caption=Scorciatoia da tastiera
lvKeyCmdList.Columns[1].Caption=Ordini
tsProperty.Caption=Proprietà


edtFind.Hint=Testo da cercare
edtReplace.Hint=Testo di sostituzione
btnFind.caption=Cercare
btnFind.Hint=Cerca la prossima occorrenza
btnReplace.Caption=Sostituire
btnReplace.Hint=Sostituire
btnReplaceAll.Caption=Tutto
btnReplaceAll.Hint=Sostituisci tutto
ckConfirm.Caption=Confermare
btnCloseFR.Hint=Chiudi il pannello di ricerca\nCrl F per aprirlo
msgConfirmReplace=Conferma la sostituzione?

ecFindAndReplace=Cercare
ecFindNext=Cerca dopo
ecSave=Registrare
ecSwapVisual=Attiva / disattiva script / visual
ecAutoCompletion=Completamento automatico
ecUp=Superiore
ecSelUp=Selezione
ecScrollUp=Scorrere verso l'alto
ecDown=Giù
ecSelDown=Selezione giù
ecScrollDown=Scorrere verso il basso
ecLeft=A sinistra
ecSelLeft=Selezione a sinistra
ecWordLeft=Parola lasciata
ecSelWordLeft=Selezione di parole a sinistra
ecRight=Giusto
ecSelRight=Selezione a destra
ecWordRight=Parola a destra
ecSelWordRight=Selezione delle parole sulla destra
ecPageDown=Pagina giù
ecSelPageDown=Seleziona la pagina verso il basso
ecPageBottom=
ecSelPageBottom=
ecPageUp=
ecSelPageUp=
ecPageTop=
ecSelPageTop=
ecLineStart=
ecSelLineStart=
ecEditorTop=
ecSelEditorTop=
ecLineEnd=
ecSelLineEnd=
ecEditorBottom=
ecSelEditorBottom=
ecToggleMode=
ecCopy=
ecPaste=
ecDeleteChar=
ecCut=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastWord=
ecUndo=
ecRedo=
ecLineBreak=
ecSelectAll=
ecCopy=
ecBlockIndent=
ecLineBreak=
ecInsertLine=
ecDeleteWord=
ecBlockUnindent=
ecPaste=
ecCut=
ecDeleteLine=
ecDeleteEOL=
ecUndo=
ecRedo=
ecGotoMarker0=
ecGotoMarker1=
ecGotoMarker2=
ecGotoMarker3=
ecGotoMarker4=
ecGotoMarker5=
ecGotoMarker6=
ecGotoMarker7=
ecGotoMarker8=
ecGotoMarker9=
ecSetMarker0=
ecSetMarker1=
ecSetMarker2=
ecSetMarker3=
ecSetMarker4=
ecSetMarker5=
ecSetMarker6=
ecSetMarker7=
ecSetMarker8=
ecSetMarker9=
EcFoldLevel1=
EcFoldLevel2=
EcFoldLevel3=
EcFoldLevel4=
EcFoldLevel5=
EcFoldLevel6=
EcFoldLevel7=
EcFoldLevel8=
EcFoldLevel9=
EcFoldLevel0=
EcFoldCurrent=
EcUnFoldCurrent=
EcToggleMarkupWord=
ecNormalSelect=
ecColumnSelect=
ecLineSelect=
ecTab=
ecShiftTab=
ecMatchBracket=
ecColSelUp=
ecColSelDown=
ecColSelLeft=
ecColSelRight=
ecColSelPageDown=
ecColSelPageBottom=
ecColSelPageUp=
ecColSelPageTop=
ecColSelLineStart=
ecColSelLineEnd=
ecColSelEditorTop=
ecColSelEditorBottom=

[frmParameters]
Caption=Impostazioni
btnGene.Caption=Generale
btnVisualEditor.Caption=Editori visivi
btnActiveProject.Caption=Progetto attivo: generalità
btnActiveProjectData.Caption=Progetto attivo: dati
btnActiveProjectLang.Caption=Progetto attivo: lingue
btnActiveProjectRuntime.Caption=Progetto attivo: modalità autonoma
btnActiveProjectRuntimeMenu.Caption=Progetto attivo: menu modalità autonoma

lbLang.Caption=Lingua
lbDefaultPath.Caption=Cartella progetti predefinita
ckLoadLastOpened.Caption=Apri all'avvio l'ultimo file utilizzato

lbGridColor.Caption=Colore della griglia
lbGridStepX.Caption=Non in X
lbGridStepY.Caption=Non in Y
ckShowGrid.Caption=Visualizzazione della griglia
ckMagnetic.Caption=Magnetismo

lbTitle.Caption=Titolo del progetto
lbShowForm.Caption=Visualizza il modulo all'avvio
ckPdfTemp.Caption=File PDF temporanei
lbLSys.Caption=Sistema
lbLSymbol.Caption=Simbolo
lbLFormat.Caption=Formato di visualizzazione

ckSysCurrency.Caption=Monetaria
ckSysDS.Caption=Separatore decimale

ckCompactOnQuit.Caption=Compatto in chiusura
ckSeparateDataFile.Caption=File di dati separati
ckSQLite3.Caption=Sqlite3
ckSameProjectPath.Caption=Stessa posizione della base del progetto
lbDataPath.Caption=Posizione del file di dati

lbProtocol.Caption=Protocollo:
lbLibraryLocation.Caption=Bookstore:
lbHostName.Caption=Nome host:
lbPort.Caption=Port:
lbDatabase.Caption=Database:
lbUser.Caption=User:
lbPassword.Caption=Password:
btnDBTest.Caption=Prova la connessione

lbProjectLangs.Caption=Lingue del progetto
actEditProjectLang.Caption=Edizione
actEditProjectLang.Hint=Modifica la lingua selezionata

rgRuntimeModeStyle.Caption=Stile di visualizzazione della finestra
rgRuntimeModeStyle.Items.Text=Tabs\nFinestre di ricambio

lbMenuCaption.Caption=Titolo
lbMenuAction.Caption=Azione
actMenuAdd.Caption=Aggiungere
actMenuDelete.Caption=Elimina


btnOK.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla

msgReloadProject=ATTENZIONE il progetto verrà ricaricato
msgDatabaseIsConnected=La base è collegata correttamente
msgDatabaseIsRequired=Devi indicare il database
msgDatabaseCreated=Il database è stato creato
msgErrLibraryLocationPath=La libreria deve trovarsi nella directory NSBase
msgMenuCode=Dovrai aggiungere in uno script globale il seguente codice :\nfunzione ActionMenuClick (oggetto)\nfunction ActionMenuClick(item)\n....\nend
msgProtocolWarning=Si noti che vengono forniti e testati solo i driver per Windows MariaDB-5 (MsySQL )�...\nPer altri tipi e sistemi, dovrai installarli e testarli

[frmActionWizard]
Caption=Assegna un'azione
actOK.Caption=Modifica di un link
btnOK.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla
ActionFor=Azione [%s] per il controllo [%s]
lbInfo.Caption=Seleziona un'azione dalla lista qui sotto
Dataset=Formare i dati
First=Prima registrazione
Previous=Record precedente
Next=Prossimo record
Last=Ultima registrazione
Insert=Nuova registrazione
Delete=Elimina il record corrente
Edit=Modifica il record corrente
Post=Salva le modifiche
Cancel=Annulla le modifiche
Refresh=Aggiorna i dati
Application=Applicazione
Show=Affiggere
Table=Tavoli
View=Richieste
Form=Forms
Report=Report
Close=Chiudi il modulo
Quit=Esci dall'applicazione
NoAction=Nessuna azione
Script=Script personalizzato

[frmLuaRunner]
tvVars.Columns[0].caption=Nome variabile
tvVars.Columns[1].caption=Tipo
tvVars.Columns[2].caption=Valore
mnuClearLog.Caption=Cancella la console
mnuExpandAll.Caption=Sviluppa tutto

[frmReportOpen]
msgLoading=Caricamento in corso...
msgReportError=Visualizzazione impossibile, errore durante l'esecuzione del report !

[frmImport]
Caption=Importa
actOk.Caption=Modifica di un link
actNext.Caption=Avanti>
actPrevious.Caption=<Precedente
actCancel.Caption=Annulla
actClose.Caption=Chiudere
lbFileImport.Caption=File da importare
btnSelectFile.Caption=Percorrere...
rgTypes.Caption=Tipi
rgTypes.Items.Text=File di testo tabulato\nFile CSV ";"\nFile CSV ","\nBase SQLITE\nBase Kexi\nAccesso MS\nNSDBAppCreator\nDBase, paradosso, Clipper
lbTables.Caption=Tavoli
ckAll.caption=Seleziona tutto / deseleziona
gbOptions.Caption=Opzioni
ckCreateTables.Caption=Crea i tavoli
ckImportDatas.Caption=Importa i dati

edtFileImport.Filter=Database|*.txt;*.Text;*.Tab;*.Csv;*.Db;*.Db3;*.Sqlite, *.Sqlite3;*.Kexi;*.Mdb;*.Dbac;*.res;*.dbf|File di testo|*.txt;*.text;*.tab|File CSV|*.csv|File SQLite|*.db;*.db3;*.sqlite;*.sqlite3|file kexi|*.kexi|File MS ACCES|*.mdb|File NSDBAppCreator|*.dbac;*.res|File DBase, Paradox, Clipper|*.dbf|Tutti i file|*.*
edtFileImport.DialogTitle=Importa un database

msgErrorTableCreate=Errore durante la creazione della tabella   %s :\n  %s
msgErrorLoadData=Errore durante il caricamento dei dati dalla tabella   %s :\nErrore durante il caricamento dei dati dalla tabella  %s
msgTableCreate=Creare la tabella  %s
msgTableLoadDatas=Caricamento dei dati dalla tabella  %s
msgNoTables=Nessuna tabella da importare
msgErrorUnknow=Errore sconosciuto
msgEndImport=Importa finito

[frmExport]
Caption=Export
lbTables.Caption=Tabelle / viste da esportare:
actOk.Caption=Modifica di un link
actNext.Caption=Avanti>
actPrevious.Caption=<Precedente
actOpenOutDir.Caption=Apri la cartella
actCancel.Caption=Annulla
actClose.Caption=Chiudere
lbFileOut.Caption=Destinazione:
edtFileOut.Filter=|File di testo|*.txt;*.Text;*.Tab|File CSV|*.csv|File SQLite|*.db;*.Db3|File HTML|*.html|File *.XML|*.xml|Tutti i file|*.*
edtFileOut.DialogTitle=Esporta a
rgTypes.Caption=Tipi
rgTypes.Items.Text=File di testo tabulato\nFile CSV ";"\nFile CSV ","\nFile HTML\nFile XML\nDatabase SQLITE
ckHeader.Caption=Nome delle colonne sulla prima riga
msgBeginExport=Inizio dell'esportazione
msgExportTable=Trattamento  %s
msgEndExport=Procedura completata
msgFileIsBusy=Il file  %s sembra essere usato
msgCopyFileErr=Errore durante la copia del file  %s su  %s
msgFileExist=Il file [%s] esiste già\nVuoi continuare?
msgErrorOnlySQLITE=Solo nel protocollo SQLITE3

[frmBuild]
Caption=Costruisci un'applicazione standalone
actBuild.Caption=Costruire
actExec.Caption=Run
lbOutDir.Caption=Cartella di destinazione
actOpenOutDir.Caption=Apri la cartella
ckClean.Caption=Pulisci la destinazione
ckDelData.Caption=Sovrascrivi i dati
ckProtect.Caption=Proteggi il codice
btnCancel.Caption=Chiudere
msgBuild=Applicazione di costruzione...
msgCompil=Compilazione di  %s
msgImportLangs=Importa file di lingua
msgEndBuild=Costruzione finita
msgFileIsBusy=Il file  %s sembra essere usato
msgCopyFileErr=Errore durante la copia del file  %s su  %s
msgConfirmDelData=ATTENZIONE, cancellerai i dati esistenti dall'applicazione\nVuoi continuare?
MsgErrMenu=La funzione "  %s" non è implementata nel progetto, è utilizzata dal menu dell'applicazione (vedi parametri)
msgErrorLuaOld=Sostituisci la tua richiesta e includi LUA con le librerie

[frmFormWizard]
Caption=Creazione guidata modulo

tsFields.caption=Seleziona i campi per il tuo modulo
lbSources.Caption=Fonti di dati del modulo:
lbSource.Caption=Campi disponibili:
lbDest.Caption=Campi selezionati:

tsStyle.Caption=Scegli uno stile per il tuo modulo
rgStyle.Caption=Style
rgStyle.Items=Allineamento in alto (griglia)\nAllineamento a sinistra (griglia)\nAllineamento a destra (griglia)\nAllineamento in alto (classico)
lbCols.Caption=Numero di colonne

tsAction.Caption=Dai un nome al tuo modulo, allora...
lbName.Caption=Nome del modulo
rgAction.Caption=Cosa vuoi dopo?
rgAction.Items=Apri il modulo per visualizzare o modificare i dati\nModifica il modulo
Form=Forma

actOk.Caption=Modifica di un link
actCancel.Caption=Annulla
actNext.Caption=Avanti>
actPrevious.Caption=<Precedente

[frmReportWizard]
Caption=Report Wizard

tsFields.caption=Seleziona i campi per il tuo report
lbSources.Caption=Fonti di dati del rapporto:
lbSource.Caption=Campi disponibili:
lbDest.Caption=Campi selezionati:

tsPresentation.Caption=Scegli una presentazione per il tuo report
rgArrangement.Caption=Layout
rgArrangement.Items=Scheda (allineata al centro)\nFoglio (allineato a sinistra)\nQuadro

tsLayout.Caption=Layout

tsAction.Caption=Dai un nome al tuo rapporto, allora...
lbName.Caption=Nome del rapporto
rgAction.Caption=Cosa vuoi dopo?
rgAction.Items=Apri il rapporto per visualizzare i risultati\nModifica il rapporto
Report=Report

actOk.Caption=Modifica di un link
actCancel.Caption=Annulla
actNext.Caption=Avanti>
actPrevious.Caption=<Precedente

msgTooManyFields=Troppi campi da visualizzare in questa configurazione di report

[frmIReportLayout]
rgMargin.Caption=Margini
rgMargin.Items=Normale\nStretto\nAmpia
rgPaperSize.Caption=Formato
rgOrientation.Caption=Orientamento
rgOrientation.Items=Ritratto\nPaesaggio

[frmReportLayout]
Caption=Layout del rapporto
btnOk.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla

[frmDataSetOpen]
tsAdditionalTools1.Caption=Scheda tecnica

lbSort.Caption=Filtro / genere
actFilter.Caption=Filter
actFilter.Hint=Mostra il filtro di ricerca della colonna selezionata e / o nascondi il filtro
actSortAsc.Caption=Crescente
actSortAsc.Hint=Ordina i record della colonna selezionata dal più piccolo al più grande
actSortDesc.Caption=Discendente
actSortDesc.Hint=Ordina i record della colonna selezionata dal più grande al più piccolo

lbFind.Caption=Trova / Sostituisci
actFind.Caption=Ricercare
actFind.Hint=Mostra una finestra di dialogo per cercare
actReplace.Caption=Sostituire
actReplace.Hint=Mostra una finestra di dialogo per effettuare le sostituzioni

lbDataSheet.Caption=Scheda tecnica

[frmDatasetFindReplace]
Caption=Cerca e sostituisci
tcMain.Tabs.Text=Ricercare\nSostituire
lbFind.Caption=Ricercare:
lbReplace.Caption=Sostituisci con:
lbSeeTo.Caption=Guarda dentro:
cbxSeeTo.Items.Text=Campo attuale\nTutti i campi
lbWhere.Caption=Dove:
cbxWhere.Items.Text=Campo completo\nInizio del campo\nOvunque nel campo
lbDirection.Caption=Sens:
cbxDirection.Items.Text=Giù\nVerso l'alto
ckCase.Caption=Rispetta il caso

actNext.Caption=Seguente
btnCancel.Caption=Annulla
actReplace.Caption=Sostituire
actReplaceAll.Caption=Sostituisci tutto

msgNotFound=NSBase ha terminato la ricerca e non ha trovato l'oggetto che stavi cercando

[frmFindDBCode]
Caption=Cerca il codice nel progetto
btnOk.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla
lbToFind.Caption=Testo da cercare
ckCase.Caption=Rispetta il caso
msgNotFound=Stringa <%s> non trovata nel progetto

[frmListWizard]
Caption=Creazione guidata lista

tsName.Caption=Identifica ora la tua lista
lbName.Caption=Nome del componente:

tsField.Caption=Associa il tuo elenco a un campo dalla sorgente del modulo
lbField.Caption=Campo sorgente modulo:

tsType.Caption=Scegli il modo per ottenere la tua lista
gbType.Caption=Tipo di lista
rbSimple.Caption=Semplice: da un elenco di valori
rbAutoList.Caption=Elenco automatico: dai valori di un campo modulo
rbTable.Caption=Classico: dai valori di un campo in una tabella
rbQuery.Caption=Da una richiesta esistente
rbSpecQuery.Caption=Da una richiesta specifica a questo componente

tsSimple.Caption=Inserisci il tuo elenco di valori
lbValues.Caption=Valori (una riga = un valore):
ckLimitedAtList.Caption=Ingresso limitato ai valori

tsList.Caption=Scegli la tua fonte di dati
lbSource.Caption=Fonte dei dati:
lbFieldList.Caption=Campo della fonte:

actCancel.Caption=Annulla
actNext.Caption=Avanti>
actPrevious.Caption=<Precedente
actOk.Caption=Modifica di un link

[frmDatagridWizard]
Caption=Assistente alla creazione di Datagrid

tsName.Caption=Identifica subito il tuo componente
lbName.Caption=Nome del componente:

tsDatasource.Caption=Seleziona la tua fonte di dati
lbSource.Caption=Fonte dei dati:

tsColumnsSize.Caption=Regola la larghezza delle tue colonne
ckColumnsSize.Caption=Regolazione della colonna

actCancel.Caption=Annulla
actNext.Caption=Avanti>
actPrevious.Caption=<Precedente
actOk.Caption=Modifica di un link

[frmDBtreeViewWizard]
Caption=Procedura guidata per la creazione di TreeView

tsName.Caption=Identifica subito il tuo componente
lbName.Caption=Nome del componente:

tsDatasource.Caption=Seleziona la tua fonte di dati
lbSource.Caption=Fonte dei dati:

tsFields.Caption=Seleziona i campi richiesti
lbDBKeyField.Caption=Campo identificativo
lbDBParentField.Caption=Campo dei genitori
lbDBTextField.Caption=Campo contenente il testo da visualizzare

actCancel.Caption=Annulla
actNext.Caption=Avanti>
actPrevious.Caption=<Precedente
actOk.Caption=Modifica di un link

[frmChartSeriesEdit]
Caption=Editor di serie grafiche

sgSeries.Columns[0].Title.Caption=Tipo
sgSeries.Columns[1].Title.Caption=Titolo
sgSeries.Columns[2].Title.Caption=Campo digitale
sgSeries.Columns[3].Title.Caption=Campo di testo
sgSeries.Columns[4].Title.Caption=Campo di colore
sgSeries.Columns[5].Title.Caption=Colore d
sgSeries.Columns[6].Title.Caption=Line
sgSeries.Columns[7].Title.Caption=Marker

btnOk.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla
btnAdd.Caption=Aggiungere
btnDelete.Caption=Elimina

msgConfirmDelete=Confermi la cancellazione di questa serie?

[frmChartWizard]
Caption=Procedura guidata di creazione grafica

tsFields.caption=Seleziona i campi per il tuo grafico
lbSources.Caption=Fonti di dati del grafico:
lbSource.Caption=Campi disponibili:
lbDest.Caption=Campi selezionati:

tsType.caption=Scegli il tuo tipo di grafico
lbLine.Caption=Linee
lbBar.Caption=Bar
lbArea.Caption=Aires
lbPie.Caption="Camembert"
lbPolar.Caption=Polar

tsInfo.Caption=Dai un titolo al tuo grafico?
lbTitle.Caption=Titolo facoltativo del grafico

actCancel.Caption=Annulla
actNext.Caption=Avanti>
actPrevious.Caption=<Precedente
actOk.Caption=Modifica di un link

[frmEditProjectLang]
Caption=Modifica traduzione in lingua  %s
actOk.Caption=Modifica di un link
actOk.Hint=Salva le modifiche
actCancel.Caption=Annulla
actCancel.Hint=Annulla le modifiche
actEditCopy.Caption=Copy
actEditCopy.Hint=Copia negli appunti
actEditPaste.Caption=Incolla
actEditPaste.Hint=Incolla gli appunti
actEditCut.Caption=Tagliare
actEditCut.Hint=Taglia negli appunti
actEditSelectAll.Caption=Tutto
actEditSelectAll.Hint=Seleziona tutto
actEditUndo.Caption=Undo
actEditUndo.Hint=Annulla le modifiche

msgSaveConfirm=Confermate di aver salvato le modifiche?

[frmDBGColumnsEdit]
Caption=Editor di colonne
btnOk.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla
msgDatasourceRequired=La proprietà dell'origine dati è vuota

[frmHtmlEdit]
Caption=Mini editor HTML
btnOk.Caption=Modifica di un link
btnCancel.Caption=Annulla

[frmAddLuaLib]
Caption=Aggiungi una libreria LUA
lvLibs.Columns[0].Caption=Nome
lvLibs.Columns[1].Caption=Installato
lvLibs.Columns[2].Caption=Modificato il

actOk.Caption=Installer
btnCancel.Caption=Annulla
ckInstalled.Caption=Installato
lbName.Caption=Nome:
lbVersion.Caption=Versione:
lbLastModified.Caption=Modificato il:
lbAuthor.Caption=Autore:
lbDescription.Caption=Descrizione:

msgErrorAddLib=Si è verificato un errore durante l'aggiunta della libreria

[frmManageAttachments]
Caption=Gestione degli allegati
lbAttachments.Caption=Elenco degli allegati
actAdd.Caption=Aggiungere
actDelete.Caption=Elimina
actOpen.Caption=Aprire
actSaveAs.Caption=Risparmia sotto...
ckInfos.Caption=Informazioni
actCancel.Caption=Annulla
actOk.Caption=Modifica di un link
OpenDialog.Title=Aggiungi un allegato
OpenDialog.Filter=Tutti i file|*.*
SaveDialog.Title=Salvare un allegato sotto...
SaveDialog.Filter=Tutti i file|*.*
msgTooManyAttchments=Troppi allegati (>%d)
msgOverflowAttchments=Sovraccapacità degli allegati (>%d)
msgInfo=%d/%d degli allegati (%d/%d ko)
msgDblClickManage=Fare doppio clic per gestire gli allegati...
msgAdding=Aggiunta...
msgDeleting=Rimozione...
msgEndUpdate=Visualizzazione...


