[udialogs]
mbOk=Ok
mbCancel=Anular
mbYes=Sí
mbNo=¡No
mbClose=Cerca

[Components]
Navigator.Hints=En primer lugar\nAnterior\nPróximo\nDurar\nAñadir\nEliminar\nEditar\nPoste\nAnular\nRefrescar
Navigator.MsgConfirmDelete=¿Confirma la eliminación de este registro?

[frmHintBox]
shortcut=Atajo de teclado:

[frmVisualSQLQuery]
Caption=Editor SQL
sgColumns.Columns[0].Title=Se utiliza
sgColumns.Columns[1].Title=Visible
sgColumns.Columns[2].Title=Champ
sgColumns.Columns[3].Title=Escribir
sgColumns.Columns[4].Title=Alias
sgColumns.Columns[5].Title=Tri
sgColumns.Columns[6].Title=Función
sgColumns.Columns[7].Title=Agrupados
sgColumns.Columns[8].Title=Criterio
sgColumns.Columns[9].Title=Criterio
sgColumns.Columns[10].Title=Criterio
sgColumns.Columns[11].Title=Criterio
mnuLinkSettings.Caption=Propiedades
mnuUnLink.Caption=Eliminar
tsColumns.Caption=Columnas
tsSQL.Caption=SQL
tsResult.Caption=Resultado
lbPreviewLimit.Caption=Número máximo de líneas
ckNoVisualQuery.Caption=Consulta no visual
ckDistinct.Caption=Grabaciones únicas

Column=Columna
ColumnsHelp[1]=Si no se selecciona quita la línea
ColumnsHelp[2]=Si está marcado, la columna será visible en el resultado
ColumnsHelp[3]=Nombre del siguiente campo Table.Field puede ser una función especial
ColumnsHelp[4]=Es el tipo de campo visto por el motor de base de datos. El tipo es similar al de NSBase. Se puede modificar para optimizar el tipo de resultado, ejemplo monetario
ColumnsHelp[5]=Será el nombre que se muestra en la parte superior de la columna si está documentado. De lo contrario será el nombre del campo
ColumnsHelp[6]=Dirección de clasificación, ASC: ascendente, DESC descendente o dirección opuesta
ColumnsHelp[7]=Función global en la columna
ColumnsHelp[8]=Se utiliza para establecer agrupaciones / agregaciones, si se marca
ColumnsHelp[9]=Criterios de selección: puede ser una constante, un nombre de columna o un parámetro a ingresar al ejecutar la consulta, el valor debe estar precedido por :\nEjemplo: 'Parameter1'...\nLos parámetros se pueden escribir (: fecha ,: entero ,: flotante ,: booleano)\nEjemplo: 'fecha de hoy: fecha'\nSe pueden usar diferentes operadores: <,>, <=,> =, <>, = o like, = está configurado como predeterminado
ColumnsHelp[10]=O otro criterio de selección, ver criterio
ColumnsHelp[11]=O otro criterio de selección, ver criterio
ColumnsHelp[12]=O otro criterio de selección, ver criterio

msgEmptyQuery=La consulta está vacía
msgThisTableIsAlreadyInserted=Esta tabla ya está insertada en el espacio de trabajo
msgTheseTablesAreAlreadyLinked=Este enlace ya existe
msgCancelResult=Solicitud cancelada
notFound=no encontrado
msgErrorStructureQueryFile=Error al estructurar los datos del archivo de consulta
msgErrorsInQueryFile=Errores en el archivo de consulta
msgIsNotQBuilderQueryFile=Este no es un archivo de solicitud VSQ
msgConfirmVisualQuery=¿Confirma usted el abandono de la consulta no visual?

[frmVSQLinkSettings]
Caption=Editando un enlace
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular
lbTable1.Caption=Tabla 1
lbTable2.Caption=Tabla 2
lbFieldName1.Caption=Campo 1
lbFieldName2.Caption=Campo 2
ckAll1.Caption=Todos los valores
ckAll2.Caption=Todos los valores

[frmVSQParams]
Caption=Configuraciones
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular

[VSQTable]
btnClose.Hint=Quita esta tabla
btnEC.Hint=Reducir / ampliar
mnuCheckAll.Caption=Seleccionar todo
mnuUnCheckAll.Caption=Deselecciona todo
mnuClose.Caption=Quitad la tabla
msgConfirmClose=¿Valida la eliminación de la vista de esta tabla y sus vínculos?

[frmAbout]
Caption=A proposito...
tsAbout.Caption=A proposito
tsHistory.Caption=Historia
btnOk.Caption=Ok

[frmTemplates]
Caption=Nuevo proyecto NSBase desde una plantilla
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular
msgLoading=Cargando...
msgDownload=Descarga el modelo...
msgTemplateNotFound=Modelo [%s] no descargado

[frmMain]
Caption=NSBase
msgCtrlVersion=Comprueba la versión...
msgLoadProject=Cargando el proyecto...

lbObjectExplorer.Caption=Explorador de objetos
actShowObjectsHidden.Caption=Objetos ocultos
actShowObjectsByCategories.Caption=De encargo
actShowObjectsByTypes.Caption=Tipo de objeto
emptyCategory=¡Sin clasificar
btnCloseObjectExplorer.Hint=Reducir
btnShowObjects.Hint=Opciones de navegación
btnCloseLuaRunner.Hint=Reducir

tsProject.Caption=Proyecto
lbProject.Caption=Proyecto
actProjectNew.Caption=Nuevo
actProjectNew.Hint=Guarda un nuevo proyecto de NSBase en...
actProjectNewFromTemplate.Caption=De un modelo...
actProjectNewFromTemplate.Hint=Guarda un nuevo proyecto de NSBase desde una plantilla
actProjectNew.Dialog.Title=Guarda un nuevo proyecto de NSBase en...
actProjectNew.Dialog.Filter=Archivos NSBase (*.nsb)|*.nsb|Todos los archivos|*.*
actProjectOpen.Caption=Abrir
actProjectOpen.Hint=Abre un proyecto de NSBase
actProjectOpen.Dialog.Title=Abre un proyecto de NSBase
actProjectOpen.Dialog.Filter=Archivos NSBase (*.nsb)|*.nsb|Todos los archivos|*.*
actProjectSaveAs.Caption=Ahorre...
actProjectSaveAs.Hint=Guarde el proyecto NSBase bajo...
actProjectSaveAs.Dialog.Title=Guarde el proyecto NSBase bajo...
actProjectSaveAs.Dialog.Filter=Archivos NSBase (*.nsb)|*.nsb|Todos los archivos|*.*
actProjectVacuum.Caption=Compacto
actProjectVacuum.Hint=¡Limpia y compacta el proyecto activo
actProjectFindDBCode.Caption=Buscar
actProjectFindDBCode.Hint=Busca una cadena en el código del proyecto activo
lbFindDBCode.Caption=Búsqueda de código
actProjectAddLuaLib.Caption=Librería
actProjectAddLuaLib.Hint=¡Agregue una biblioteca LUA al proyecto
actProjectClose.Caption=Cerca
actProjectClose.Hint=Cierra el proyecto activo

lbApplication.Caption=Aplicación
actParameters.Caption=Configuraciones...
actParameters.Hint=Abre la ventana para configurar la aplicación NSBase y el proyecto activo
actBuildApp.Caption=Construir...
actBuildApp.Hint=Construye una aplicación independiente
actQuit.Caption=Dejar de fumar
actQuit.Hint=Salga de la aplicación

lbHelp.Caption=Ayuda en el lenguaje LUA
actAbout.Caption=A proposito...
actAbout.Hint=Acerca de la aplicación NSBase
actReportBug.Caption=Reportar un error
actReportBug.Hint=Reportar un mal funcionamiento (bug) de NSBase

btnRibbon.Caption=Reducir / ampliar la cinta
btnRibbon.Hint=Si no tiene suficiente espacio, puede reducir la cinta, se expandirá automáticamente......

msgLoadProject=Cargando el proyecto...
msgReady=Listo.
msgSaveProperties=Guardar propiedades del proyecto
msgIsNotNSBase=Este no es un proyecto de NSBase
msgVersionWarning=Advirtiendo que la versión mínima de NSBase es...\n¿Quieres seguir cargando?
msgFileIsBusy=El archivo  %s esta usado o protegido contra escritura
msgFileNotFound=Falta el archivo  %s
msgNewError=Se produjo un error al crear el nuevo proyecto
msgNewVersionIsAvailable=Una nueva versión de NSBase está disponible en https://sourceforge.net/projects/nsbase
msgNewVersionNotAvailable=No hay nueva versión de NSBase
msgVersionServerNotAccessible=No se puede acceder al servidor de la versión https://nsbase.sourceforge.net
msgErrNotFormRun=¡Este proyecto no tiene un formulario de inicio\n¡Debe crear al menos un formulario "Crear / Formulario"\n¡Luego declare el formulario de inicio en "Archivo / Configuración / Proyecto activo: General"
msgClean0=Limpieza...
msgVacuum0=Compactación...
msgVacuum1=¡Limpieza y compactación completadas,  %s bytes ganados
msgVacuum2=Limpieza y compactación completa\n-   %s bytes ganados en base al proyecto\n-  %s bytes ganados en la base de datos
msgConfirmCleanDB2=¿Quieres borrar tablas huérfanas?
msgCompiledExceptionEdit=Error, edición imposible, código compilado
msgPhysicalTablesCreated=¡Se han creado las tablas físicas que faltan
msgPhysicalTablesNotFound=Faltan las tablas físicas a continuación, ¿desea crearlas?\n\n

tsCreate.Caption=Crea
lbCreate.Caption=Crea
actCreateTable.Caption=Tabla
actCreateTable.Hint=Crear una tabla
actCreateView.Caption=Ver
actCreateView.Hint=Crea una vista
actCreateForm.Caption=Formar
actCreateForm.Hint=Crea un formulario
actCreateReport.Caption=Relación
actCreateReport.Hint=Crear un informe
actCreateScript.Caption=Guión
actCreateScript.Hint=Crear un guión general
actCreateSheetStyle.Caption=Estilo
actCreateSheetStyle.Hint=¡Crea una hoja de estilo

lbWizard.Caption=Asistente
actFormWizard.Caption=Formar
actFormWizard.Hint=Crea un formulario utilizando un asistente
actReportWizard.Caption=Relación
actReportWizard.Hint=Crear un informe utilizando un asistente

tsHome.Caption=Bienvenida
lbObjects.Caption=Objetos
actObjectEdit.Caption=Editar
actObjectEdit.Hint=Edita el objeto seleccionado
actObjectOpen.Caption=Abrir
actObjectOpen.Hint=Abre el objeto seleccionado
actObjectProperty.Caption=Propiedades
actObjectProperty.Hint=Editar / mostrar las propiedades del objeto seleccionado
actObjectRename.Caption=Cambiar el nombre
actObjectRename.Hint=Renombra el objeto seleccionado
actObjectDelete.Caption=Eliminar
actObjectDelete.Hint=Eliminar el objeto seleccionado
actObjectDuplicate.Caption=¡Duplicar
actObjectDuplicate.Hint=¡Duplica el objeto seleccionado
actTableTruncate.Caption=¡Vacío
actTableTruncate.Hint=¡Limpia la mesa seleccionada
actObjectSave.Caption=Ahorre
actObjectSave.Hint=Guardar los cambios en el objeto que se está editando
actObjectSaveAll.Caption=¡Guarda todo
actObjectSaveAll.Hint=¡Guarde los cambios en todos los objetos que se están editando
actObjectClose.Caption=Cerca
actObjectClose.Hint=Cierra el objeto abierto
actObjectCloseAll.Caption=Cierra todo
actObjectCloseAll.Hint=Cierra todas las pestañas abiertas
actManageLUAScripts.Caption=Librerías
actManageLUAScripts.Hint=Muestra el cuadro de diálogo de gestión de scripts LUA

lbImportExport.Caption=Importar exportar
actImport.Caption=Importación
actImport.Hint=Importar una base de datos, un archivo...
actExport.Caption=Exportación
actExport.Hint=Exportar una o más tablas

lbShow.Caption=Viendo
ckShowFullScreen.Caption=¡Pantalla completa
ckShowStatusBar.Caption=Barra de estado
ckShowObjectsExplorer.Caption=Explorador
ckShowConsole.Caption=Consola

mnuObjectClose.Caption=Cerca
msgConfirmDelete=¿Está seguro de que desea eliminar el elemento seleccionado?
msgConfirmTruncate=¿Confirmas el volcado de la tabla seleccionada?
msgEndTruncate=¡Mesa vacía
doRename=Cambiar el nombre
doCreate=Crea
doProperty=Propiedades

objType0=Tablas
objType1=Vistas
objType2=Forms
objType3=Informes
objType4=Scripts
objType5=Librerías
objType6=¡Hojas de estilo

[sql]
msgFieldIsRequired=El campo [%s] es obligatorio
msgPostConstraintFailed=Una regla de restricción impide el registro de datos
msgDeleteConstraintFailed=El registro no se puede eliminar porque se utiliza un valor en una tabla secundaria vinculada
msgDuplicateError=La grabación parece ya presente
msgSchemaConstraintFailed=¡Las modificaciones son imposibles\n¡Una restricción del esquema no se respeta\nVerifique los datos antes de aplicar cambios a la estructura de la tabla.

[frmManageObject]
lbCaption.Caption=Etiqueta:
lbName.Caption=Apellido:
lbCategory.Caption=Categoría:
lbDescription.Caption=Descripción:
ckHidden.Caption=Ocultos
actOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular
msgKeyWordError=Palabra clave reservada
msgConstraintFailed=Ya existe un objeto bajo este identificador

[frmTableEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Editando una tabla
lbField.Caption=Champ
lbTable.Caption=Tabla
sgFields.Columns[0].Title.Caption=Etiqueta del campo
sgFields.Columns[1].Title.Caption=Nombre del campo
sgFields.Columns[2].Title.Caption=Tipo de datos
sgFields.Columns[3].Title.Caption=Longitud
sgFields.Columns[4].Title.Caption=Tabla vinculada
sgFields.Columns[5].Title.Caption=Del. cascada
sgFields.Columns[6].Title.Caption=Culpa
sgFields.Columns[7].Title.Caption=Requerido
sgFields.Columns[8].Title.Caption=Único
sgFields.Columns[9].Title.Caption=Descripción
datatypes=Clave principal, Texto corto, Texto largo, Entero, Booleano, Real, Moneda, Fecha / Hora, Fecha, Hora, Imagen, Archivo, Relación
actInsertRow.Caption=Añadir
actDeleteRow.Caption=Eliminar
msgTableNotCreated=La tabla física no se crea porque no está terminada\nPor favor terminalo\nEntonces guárdalo
msgTableNotFound=Falta la tabla física\n- Se debe a un cambio de configuración de la base\n- De un problema técnico\nHaga clic en Guardar para la grabación.
msgLenCharError=Los textos cortos deben tener una longitud> 0 y <= 255 en la línea  %s
msgLenTextError=Los textos largos deben tener una longitud> 0 en la línea  %s
msgTypeError=Tipo no definido en la línea  %s
msgNameRequired=Nombre requerido en la línea  %s
msgFirstLetterNameError=La primera letra del nombre debe comenzar con A..Z o a..z o _ en la línea  %s
msgNameExist=Nombre ya usado en la línea  %s
msgCaptionExist=Etiqueta ya usada en la línea  %s
msgAutoincrementPK=Un campo de tipo "Autoincremento" debe ser la clave principal en la línea  %s
msgOnlyOnePrimaryKey=No necesita más de una clave principal en la línea  %s
msgPrimaryKeyRequired=Falta una clave principal, ¿debe crearse?
msgSaveConfirm=¿Confirma el registro de modificaciones?
msgDeleteConfirm=¿Confirma la eliminación de esta línea?

[frmControlsEdit]
lbImportExport.Caption=Importar exportar
actImport.Hint=¡Importe un elemento NSBase de la edición actual
actExport.Hint=¡Exporta el objeto NSBase que se está editando

OpenDialog1.Title=¡Importe un archivo de objeto NSBase
OpenDialog1.Filter=NSBase Object File|*.nob|Todos los archivos|*.*
SaveDialog1.Title=¡Exporta un archivo NSBase
SaveDialog1.Filter=NSBase Object File|*.nob|Todos los archivos|*.*

lbEdit.Caption=Edición
lbManage.Caption=Arreglo
tsDesign.Caption=Visual
tsScript.caption=Guión
actSelect.Caption=La desactivación
actSelect.Hint=Deselecciona los componentes
btnChangeClass.Caption=Cambiar el tipo
btnChangeClass.Hint=Cambiar el tipo del componente seleccionado.\nEjemplo de cambiar un cuadro de edición a una lista desplegable...
actDelete.Caption=Eliminar
actDelete.Hint=Borra el componente o texto seleccionado
actCopy.Caption=Copia
actCopy.Hint=Copia al portapapeles
actPaste.Caption=Pegar
actPaste.Hint=Pega el portapapeles
actCut.Caption=Cortar
actCut.Hint=Cortar en el portapapeles
actChangeParent.Caption=Cambiar padre
actChangeParent.Hint=Cambia el padre del componente seleccionado
actSendtoBack.Caption=De vuelta
actSendToBack.Hint=Ponga el componente seleccionado en el fondo
actBringToFront.Caption=Adelante
actBringToFront.Hint=Destaca el componente seleccionado
actDownZ.Caption=Volver
actDownZ.Hint=Rebobina el componente seleccionado de un plan
actUpZ.Caption=Avanzar
actUpZ.Hint=Avanza un plan el componente seleccionado
tsTvControls.caption=Árbol
tsFields.caption=Campos
ckBuildFieldLabel.caption=Crear etiqueta
ckInPanel.Caption=En un contenedor
tbInspector.Tabs=Propiedades\nAcciones

lbPosition.Caption=Orden Z
mnuPosition.Caption=Orden Z
mnuChangeParent.Caption=Cambiar padre
mnuChangeClass.Caption=Cambiar el tipo

actSetAction.caption=Acción
actSetAction.Hint=Asigna una acción a un botón

msgSaveConfirm=¿Confirma el registro de modificaciones?
msgEmptyFile=¡El archivo está vacío
msgNotObjectNSbaseFile=¡Esto no es un archivo de objeto NSBase
msgIncomptatibleFileObject=¡El objeto es incompatible aquí


[frmFormOpen]
OpenPictureDialog.Filter=Gráfico (*.png;*.Xpm;*.Bmp;*.Cur;*.Ico;*.Icns;*.Jpeg;*.Jpg;*.Jpe;*.Jfif;*.Tif;*.Tiff;*.gif, * pBM; * PGM, ppm *)|*.png;*.xpm;*.bmp; *.ico; *.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm|Portable Network Graphic (*.png)|*.png|Pixmap (*.xpm)|*.xpm|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Cursor (*.cur)|*.cur|Icon (*.ico)|*.ico|Mac OS X Icon (*.icns)|*.icns|Joint Picture Expert Group (*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif)|*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif|Formato de archivo de imagen etiquetada (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|Formato de intercambio de gráficos (*.gif)|*.gif|PixMap portátil (*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.pbm;*.pgm;*.ppm|Todos los archivos (*.*)|*.*|
OpenPictureDialog.Title=Abre una imagen
msgRequiredFileTypeField=Escriba "Archivo" necesario para el campo  %s
msgControlSourceNotFound=ControlSource ' %s' no se encuentra para  %s
msgIncorrectControlSource=ControlSource ' %s' incorrecto para  %s

[frmFormEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Forma: Crear
tsAdditionalTools2.Caption=Forma: Editar
actAddPage.Caption=Añadir página
actAddPage.Hint=Añadir una nueva página
lbStandards.Caption=Normas
lbAdditionals.Caption=Adicional
lbContainers.caption=Contenedores
lbActions.Caption=Acciones
btnWizard.Caption=Asistente
btnWizard.Hint=Habilita / deshabilita a los asistentes al crear ciertos componentes: lista, gráfico...
ButtonWizardTitle=Asistente de creación de botones
ButtonWizardName=Apellido:
ButtonWizardCaption=Etiqueta:

ToolButton[0].Caption=Etiqueta
ToolButton[0].Hint=Texto
ToolButton[1].Caption=TextEdit
ToolButton[1].Hint=Área de edición de texto
ToolButton[2].Caption=Memo
ToolButton[2].Hint=Zona de texto
ToolButton[3].Caption=Botón
ToolButton[3].Hint=Botón con un icono
ToolButton[4].Caption=RadioButton
ToolButton[4].Hint=Radio tipo checkbox\nSe pueden agrupar y son interdependientes
ToolButton[5].Caption=CheckBox
ToolButton[5].Hint=Casilla de verificación clásica
ToolButton[6].Caption=DateTimePicker
ToolButton[6].Hint=Área de edición de fecha y hora
ToolButton[7].Caption=ComboBox
ToolButton[7].Hint=Lista desplegable
ToolButton[8].Caption=ListBox
ToolButton[8].Hint=Cuadro de lista
ToolButton[9].Caption=Foto
ToolButton[9].Hint=Foto clasica
ToolButton[10].Caption=Forma
ToolButton[10].Hint=Forma de tipo rectangular, estrella, línea...
ToolButton[11].Caption=Panel
ToolButton[11].Hint=Panel contenedor
ToolButton[12].Caption=PageControl
ToolButton[12].Hint=Contenedor de varias páginas con pestañas
ToolButton[13].Caption=TrackBar
ToolButton[13].Hint=Barra de ajuste deslizante
ToolButton[14].Caption=ProgressBar
ToolButton[14].Hint=Barra de progreso
ToolButton[15].Caption=Splitter
ToolButton[15].Hint=Cortador, acostumbrado a controles de tamaño
ToolButton[16].Caption=GroupBox
ToolButton[16].Hint=Panel contenedor con título, usualmente usado para opciones
ToolButton[17].Caption=Navigator
ToolButton[17].Hint=Conjunto de botones de navegación en una fuente de datos (fuente de datos
ToolButton[18].Caption=DBGrid
ToolButton[18].Hint=Tabla que muestra datos de un origen de datos independiente de la forma
ToolButton[19].Caption=Scrollbox
ToolButton[19].Hint=Panel contenedor, que permite desplazarse
ToolButton[22].Caption=RadioGroup
ToolButton[22].Hint=Panel que contiene botones de radio del mismo grupo
ToolButton[23].Caption=MaskEdit
ToolButton[23].Hint=Área de edición de texto con máscara de entrada
ToolButton[24].Caption=Carta
ToolButton[24].Hint=Componente gráfico
ToolButton[25].Caption=DBTreeView
ToolButton[25].Hint=Componente del árbol
ToolButton[26].Caption=TextEdit
ToolButton[26].Hint=Cuadro de texto HTML
ToolButton[27].Caption=¡Accesorios
ToolButton[27].Hint=¡Administrador de carteles y archivos adjuntos

[frmViewEdit]
msgSaveConfirm=¿Confirma el registro de modificaciones?

[frmReportEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Informe: Crear
tsAdditionalTools2.Caption=Informe: Editar
lbStandards.Caption=Normas
lbContainers.caption=Contenedores
lbActions.Caption=Acciones

ToolButton[0].Caption=Etiqueta
ToolButton[0].Hint=Línea de texto simple
ToolButton[1].Caption=Texto
ToolButton[1].Hint=Cuadro de texto multilínea
ToolButton[2].Caption=Foto
ToolButton[2].Hint=Foto
ToolButton[3].Caption=Código de barras
ToolButton[3].Hint=Código de barras
ToolButton[4].Caption=QR
ToolButton[4].Hint=QR
ToolButton[5].Caption=SysLabel
ToolButton[5].Hint=Texto relacionado con las funciones del sistema (sysinfo): fecha, hora y página actual
ToolButton[6].Caption=Rect
ToolButton[6].Hint=Forma de tipo rectangular
ToolButton[7].Caption=Elipse
ToolButton[7].Hint=Forma de tipo elipse
ToolButton[8].Caption=Panel
ToolButton[8].Hint=Panel tipo contenedor
ToolButton[9].Caption=GridPanel
ToolButton[9].Hint=Contenedor de rejilla

lbSettings.Caption=Opciones
actReportLayout.Caption=¡Disposición
actReportLayout.Hint=¡Cambia el tamaño del papel, la orientación y los márgenes

lbZoom.Caption=¡Enfocar
actZoomP.Caption=¡Agrandar
actZoomP.Hint=Agranda los componentes de la hoja, las dimensiones se agrandarán incluso en el inspector de propiedades
actZoomM.Caption=¡Disminución
actZoomM.Hint=¡Disminuya los componentes de la hoja, las dimensiones se reducirán incluso en el inspector de propiedades
actZoom1.Caption=Zoom 1
actZoom1.Hint=Devuelve la pantalla y los componentes a su estado original

[frmScriptEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=¡Edición de guión
msgSaveConfirm=¿Confirma el registro de modificaciones?

[frmSheetStyleEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=¡Edición de hojas de estilo
lbSheetStyle.Caption=¡Hoja
actInsertStyle.Caption=Añadir
actInsertStyle.Hint=¡Agrega un estilo
actDeleteStyle.Caption=Eliminar
actDeleteStyle.Hint=¡Elimina el estilo seleccionado
lbStyle.Caption=Estilo
sgSheetStyle.Columns[0].Title.Caption=¡Nombre de estilo
sgSheetStyle.Columns[1].Title.Caption=¡Tipo de componente
sgSheetStyle.Columns[2].Title.Caption=¡Propiedad
sgSheetStyle.Columns[3].Title.Caption=Valor

msgSaveConfirm=¿Confirma el registro de modificaciones?
msgDeleteConfirm=¿Está seguro de que desea eliminar el estilo seleccionado?
msgNameRequired=Línea %s: ¡Se requiere nombre de estilo o tipo de componente
msgPropertyRequired=Línea %s: ¡Propiedad requerida
msgValueRequired=Línea %s: ¡valor requerido
msgValueNotNumeric=Línea %s: ¡valor no numérico

[frmLUAEditor]
lbImportExportLUA.Caption=Importar / Exportar
actImportLUA.Caption=Importación
actImportLUA.Hint=¡Importa un archivo LUA
actExportLUA.Caption=Exportación
actExportLUA.Hint=¡Exporta un archivo LUA
OpenDialog1.Title=¡Importa un archivo LUA
OpenDialog1.Filter=Archivos LUA|*.lua|Todos los archivos|*.*
SaveDialog1.Title=¡Exporta un archivo LUA
SaveDialog1.Filter=Archivos LUA|*.lua|Todos los archivos|*.*

lbFind.Caption=Buscar / Reemplazar
actFindReplace.Caption=Buscar
actFindReplace.Hint=¡Encuentra y / o reemplaza una cadena de caracteres
actFindNext.Caption=Próximo
actFindNext.Hint=Busque una próxima ocurrencia
actProjectFindDBCode.Caption=Buscar
actProjectFindDBCode.Hint=Busca una cadena en el código del proyecto activo
actFindDeclaration.Caption=Ctrl + clic en declaración
actFindDeclaration.Hint=¡Busque la declaración en el código del proyecto activo
actGotoNLine.Caption=¡Ir a
actGotoNLine.Hint=¡Vaya a la línea número xx
GotoNLinePrompt=¡Número de línea
GotoNLineTitle=¡Vaya a la línea xx

lbHelp.Caption=Ayuda en el lenguaje LUA
actLUA.Caption=Sitio de LUA
actLUA.Hint=Sitio web oficial de idioma LUA
actLUADoc.Caption=Ayuda en el lenguaje LUA
actLUADoc.Hint=Ayuda en el lenguaje LUA

actUnFoldAll.Caption=Despliegue
actUnFoldAll.Hint=¡Despliega todo el código
actfoldAll.Caption=Doblar
actfoldAll.Hint=Contraer todo el código

lbEdit.Caption=Edición
actCopy.Caption=Copia
actCopy.Hint=Copia al portapapeles
actPaste.Caption=Pegar
actPaste.Hint=Pega el portapapeles
actCut.Caption=Cortar
actCut.Hint=Cortar en el portapapeles

lbIndent.Caption=Guión
actIndent.Caption=Guión
actIndent.Hint=Sangra el código seleccionado
actUnIndent.Caption=Unindent
actUnIndent.Hint=Desindentizar el código seleccionado
actLUAFormatN.Caption=¡Formato N
actLUAFormatN.Hint=Formato estándar "N". ¡Simplemente formatee el script que se está editando
actLUAFormatS.Caption=Formato S
actLUAFormatS.Hint=Trict formato "S". Formatee el script que se está editando eliminando líneas vacías innecesarias

msgLUAFormatNotEnoughClosingCode=Se esperaba el cierre del código de tipo "Fin, hasta ..."..\nPor favor revisa el código
msgLUAFormatTooMuchClosingCode=¡"  %s" inesperado\nPor favor revisa el bacalao

lbLUA.Caption=LUA
actLUAC.Caption=Cheque
actLUAC.Hint=Verifique el código LUA del script que se está editando

lbComment.Caption=Comentarios
actComment.Caption=Comentario
actComment.Caption=Comentarios sobre el código seleccionado
actUnComment.Caption=Descomentar
actUnComment.Caption=¡Decepciona el código seleccionado

lbUndoRedo.Caption=Deshacer / rehacer
actUndo.Caption=¡De hacer
actUndo.Hint=Deshacer cambios de edición
actRedo.Caption=Repetir
actRedo.Hint=Entregar cambios de edición

lbDisplay.Caption=Viendo
actUnfoldAll.Caption=¡Despliega todo
actUnfoldAll.Hint=¡Despliega todo el código

lbAssist.Caption=Magos
actAddGet.Caption=En general
actAddGet.Hint=Añada self.getProperty de la propiedad seleccionada en el árbol de propiedades
actAddSet.Caption=Sens
actAddSet.Hint=Agregue self.setProperty de la propiedad seleccionada en el árbol de propiedades
actAddProp.Caption=PROP
actAddProp.Hint=Agregue la propiedad seleccionada en el árbol de propiedades
actAddAPI.Caption=API
actAddAPI.Hint=Agregue la API seleccionada al árbol de API

tsFunctions.Caption=Características
lvFunctions.Columns[0].Caption=Número de línea
lvFunctions.Columns[1].Caption=Características
ckTreeFunctions.Caption=Árbol / lista de funciones

tsAPI.Caption=API
tsKeyCmdList.Caption=Atajos
lvKeyCmdList.Columns[0].Caption=Atajo de teclado
lvKeyCmdList.Columns[1].Caption=Órdenes
tsProperty.Caption=Propiedades


edtFind.Hint=Texto para buscar
edtReplace.Hint=Texto de reemplazo
btnFind.caption=Buscar
btnFind.Hint=Busque la próxima ocurrencia
btnReplace.Caption=Reemplazar
btnReplace.Hint=Reemplazar
btnReplaceAll.Caption=Todo
btnReplaceAll.Hint=Reemplaza todo
ckConfirm.Caption=Confirmar
btnCloseFR.Hint=Cierra el panel de búsqueda\nCrl F para abrirlo
msgConfirmReplace=¿Confirmar el reemplazo?

ecFindAndReplace=Buscar
ecFindNext=Busca a continuación
ecSave=Ahorre
ecSwapVisual=Toggle script / visual
ecAutoCompletion=Auto terminación
ecUp=GroupBox
ecSelUp=Selección arriba
ecScrollUp=Desplácese hacia arriba
ecDown=Abajo
ecSelDown=Selección abajo
ecScrollDown=Desplácese hacia abajo
ecLeft=La izquierda
ecSelLeft=Selección a la izquierda
ecWordLeft=Palabra a g..
ecSelWordLeft=Selección de palabras a la izquierda
ecRight=Derecha
ecSelRight=Selección a la derecha
ecWordRight=Palabra a la derecha
ecSelWordRight=Selección de palabras a la derecha
ecPageDown=Página abajo
ecSelPageDown=Seleccione la página abajo
ecPageBottom=
ecSelPageBottom=
ecPageUp=
ecSelPageUp=
ecPageTop=
ecSelPageTop=
ecLineStart=
ecSelLineStart=
ecEditorTop=
ecSelEditorTop=
ecLineEnd=
ecSelLineEnd=
ecEditorBottom=
ecSelEditorBottom=
ecToggleMode=
ecCopy=
ecPaste=
ecDeleteChar=
ecCut=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastWord=
ecUndo=
ecRedo=
ecLineBreak=
ecSelectAll=
ecCopy=
ecBlockIndent=
ecLineBreak=
ecInsertLine=
ecDeleteWord=
ecBlockUnindent=
ecPaste=
ecCut=
ecDeleteLine=
ecDeleteEOL=
ecUndo=
ecRedo=
ecGotoMarker0=
ecGotoMarker1=
ecGotoMarker2=
ecGotoMarker3=
ecGotoMarker4=
ecGotoMarker5=
ecGotoMarker6=
ecGotoMarker7=
ecGotoMarker8=
ecGotoMarker9=
ecSetMarker0=
ecSetMarker1=
ecSetMarker2=
ecSetMarker3=
ecSetMarker4=
ecSetMarker5=
ecSetMarker6=
ecSetMarker7=
ecSetMarker8=
ecSetMarker9=
EcFoldLevel1=
EcFoldLevel2=
EcFoldLevel3=
EcFoldLevel4=
EcFoldLevel5=
EcFoldLevel6=
EcFoldLevel7=
EcFoldLevel8=
EcFoldLevel9=
EcFoldLevel0=
EcFoldCurrent=
EcUnFoldCurrent=
EcToggleMarkupWord=
ecNormalSelect=
ecColumnSelect=
ecLineSelect=
ecTab=
ecShiftTab=
ecMatchBracket=
ecColSelUp=
ecColSelDown=
ecColSelLeft=
ecColSelRight=
ecColSelPageDown=
ecColSelPageBottom=
ecColSelPageUp=
ecColSelPageTop=
ecColSelLineStart=
ecColSelLineEnd=
ecColSelEditorTop=
ecColSelEditorBottom=

[frmParameters]
Caption=Configuraciones
btnGene.Caption=En general
btnVisualEditor.Caption=Editores visuales
btnActiveProject.Caption=Proyecto activo: generalidades
btnActiveProjectData.Caption=Proyecto activo: datos
btnActiveProjectLang.Caption=Proyecto activo: idiomas
btnActiveProjectRuntime.Caption=Proyecto activo: modo autónomo
btnActiveProjectRuntimeMenu.Caption=Proyecto activo: menú modo autónomo

lbLang.Caption=Lengua
lbDefaultPath.Caption=Carpeta de proyectos por defecto
ckLoadLastOpened.Caption=Abrir al inicio el último archivo utilizado

lbGridColor.Caption=Color de la rejilla
lbGridStepX.Caption=No en X
lbGridStepY.Caption=No en Y
ckShowGrid.Caption=Visualización de la cuadrícula
ckMagnetic.Caption=El magnetismo

lbTitle.Caption=Título del proyecto
lbShowForm.Caption=Ver el formulario en el inicio
ckPdfTemp.Caption=¡Archivos temporales de PDF
lbLSys.Caption=¡Sistema
lbLSymbol.Caption=¡Símbolo
lbLFormat.Caption=¡Formato de pantalla

ckSysCurrency.Caption=¡Monetaria
ckSysDS.Caption=¡Separador decimal

ckCompactOnQuit.Caption=Compacto en el cierre
ckSeparateDataFile.Caption=Archivo de datos separados
ckSQLite3.Caption=Sqlite3
ckSameProjectPath.Caption=La misma ubicación que la base del proyecto
lbDataPath.Caption=Ubicación del archivo de datos

lbProtocol.Caption=Protocolo:
lbLibraryLocation.Caption=Librería:
lbHostName.Caption=Nombre del anfitrión:
lbPort.Caption=Puerto:
lbDatabase.Caption=¡Base de datos:
lbUser.Caption=Usuario:
lbPassword.Caption=¡Contraseña:
btnDBTest.Caption=¡Prueba la conexión

lbProjectLangs.Caption=Idiomas del proyecto
actEditProjectLang.Caption=Edición
actEditProjectLang.Hint=¡Edita el idioma seleccionado

rgRuntimeModeStyle.Caption=Ventana de estilo de visualización
rgRuntimeModeStyle.Items.Text=Pestañas\nVentanas de repuesto

lbMenuCaption.Caption=Título
lbMenuAction.Caption=Acción
actMenuAdd.Caption=Añadir
actMenuDelete.Caption=Eliminar


btnOK.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular

msgReloadProject=ATENCIÓN el proyecto será recargado
msgDatabaseIsConnected=¡La base está conectada correctamente
msgDatabaseIsRequired=Debe indicar la base de datos
msgDatabaseCreated=Se crea la base de datos.
msgErrLibraryLocationPath=¡La biblioteca debe estar en el directorio NSBase
msgMenuCode=Será necesario agregar en un script global, el siguiente código :\nfunction ActionMenuClick(item)\n....\nend
msgProtocolWarning=Tenga en cuenta que solo se proporcionan y prueban los controladores para MariaDB-5 (MsySQL) Windows.\n¡Para otros tipos y sistemas, necesitará instalarlos y probarlos

[frmActionWizard]
Caption=Asigna una acción
actOK.Caption=Ok
btnOK.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular
ActionFor=Acción [%s] para el control [%s]
lbInfo.Caption=Seleccione una acción de la lista de abajo
Dataset=Formulario de datos
First=Primera grabación
Previous=Registro anterior
Next=Siguiente record
Last=Última grabación
Insert=Nuevo registro
Delete=Eliminar el registro actual
Edit=Editar el registro actual
Post=Guarde los cambios
Cancel=Cancelar los cambios
Refresh=Actualizar los datos
Application=Aplicación
Show=Ver
Table=Tablas
View=Las solicitudes
Form=Forms
Report=Informes
Close=Cierra el formulario
Quit=Salga de la aplicación
NoAction=No hay acción
Script=Script personalizado

[frmLuaRunner]
tvVars.Columns[0].caption=Nombre de variable
tvVars.Columns[1].caption=Escribir
tvVars.Columns[2].caption=Valor
mnuClearLog.Caption=Borrar la consola
mnuExpandAll.Caption=Desarrollar todo

[frmReportOpen]
msgLoading=Cargando...
msgReportError=Visualización imposible, error al ejecutar el informe !

[frmImport]
Caption=Importación
actOk.Caption=Ok
actNext.Caption=Siguiente>
actPrevious.Caption=<Anterior
actCancel.Caption=Anular
actClose.Caption=Cerca
lbFileImport.Caption=Archivo para importar
btnSelectFile.Caption=Recorrer...
rgTypes.Caption=Tipos
rgTypes.Items.Text=Archivo de texto tabulado\nArchivo CSV ";"\nArchivo CSV ","\nBase SQLITE\n¡Base Kexi\nMS Access\nNSDBAppCreator\nDBase, Paradox, Clipper
lbTables.Caption=Tablas
ckAll.caption=Marque todos / desmarque
gbOptions.Caption=Opciones
ckCreateTables.Caption=Crea las tablas
ckImportDatas.Caption=Importar los datos

edtFileImport.Filter=Base de datos|*.txt;*.Text;*.Tab;*.Csv;*.Db;*.Db3;*.Sqlite, *.Sqlite3;*.Kexi;*.Mdb;*.Dbac;*.res;*.dbf|Archivos de texto|*.txt;*.text;*.tab|Archivos CSV|*.csv|Archivos SQLite|*.db;*.db3;*.sqlite;*.sqlite3|archivos kexi|*.kexi|Archivos MS ACCES|*.mdb|Archivos NSDBAppCreator|*.dbac;*.res|Archivos DBase, Paradox, Clipper|*.dbf|Todos los archivos|*.*
edtFileImport.DialogTitle=Importar una base de datos

msgErrorTableCreate=Error al crear la tabla   %s :\n  %s
msgErrorLoadData=Error al cargar los datos de la tabla   %s :\n  %s
msgTableCreate=Creando la tabla  %s
msgTableLoadDatas=Cargando datos de la tabla  %s
msgNoTables=No hay tabla para importar
msgErrorUnknow=Error desconocido
msgEndImport=Importación terminada

[frmExport]
Caption=Exportación
lbTables.Caption=Tablas / vistas para exportar:
actOk.Caption=Ok
actNext.Caption=Siguiente>
actPrevious.Caption=<Anterior
actOpenOutDir.Caption=Abrir carpeta
actCancel.Caption=Anular
actClose.Caption=Cerca
lbFileOut.Caption=Destino:
edtFileOut.Filter=|Archivos de texto|*.txt;*.Texto;*.Tab|Archivos CSV|*.csv|Archivos SQLite|*.db;*.Db3|Archivo HTML|*.html|Archivo *.XML|*.xml|Todos los archivos|*.*
edtFileOut.DialogTitle=Exportar a
rgTypes.Caption=Tipos
rgTypes.Items.Text=Archivo de texto tabulado\n¡Archivo CSV ";"\nArchivo CSV ","\nArchivo HTML\nArchivo XML\nBase de datos SQLITE
ckHeader.Caption=Nombre de las columnas en la primera línea
msgBeginExport=Inicio de la exportación
msgExportTable=Tratamiento  %s
msgEndExport=Procedimiento completado
msgFileIsBusy=El archivo  %s parece ser usado
msgCopyFileErr=Error al copiar el archivo  %sa  %s
msgFileExist=El archivo [%s] ya existe\n¿Quieres continuar?
msgErrorOnlySQLITE=¡Solo en el protocolo SQLITE3

[frmBuild]
Caption=Construye una aplicación independiente
actBuild.Caption=Construir
actExec.Caption=Correr
lbOutDir.Caption=Carpeta de destino
actOpenOutDir.Caption=Abrir carpeta
ckClean.Caption=Limpia el destino
ckDelData.Caption=Sobrescriba los datos
ckProtect.Caption=Protege el código
btnCancel.Caption=Cerca
msgBuild=Aplicación de construcción...
msgCompil=Recopilación de  %s
msgImportLangs=Importar archivos de idioma
msgEndBuild=Construcción terminada
msgFileIsBusy=El archivo  %s parece ser usado
msgCopyFileErr=Error al copiar el archivo  %sa  %s
msgConfirmDelData=ADVERTENCIA, se eliminarán los datos existentes de la aplicación\n¿Quieres continuar?
MsgErrMenu=El "  %s" no está implementada en el proyecto, que es utilizado por el menú de la aplicación (configuración)
msgErrorLuaOld=¡Reemplace su requerimiento e incluya LUA con bibliotecas

[frmFormWizard]
Caption=Asistente de creación de formulario

tsFields.caption=Seleccione los campos para su formulario
lbSources.Caption=Fuentes de datos del formulario:
lbSource.Caption=Campos disponibles:
lbDest.Caption=Campos seleccionados:

tsStyle.Caption=Elige un estilo para tu formulario
rgStyle.Caption=Estilo
rgStyle.Items=Alineación en la parte superior (rejilla)\nAlineación a la izquierda (cuadrícula)\nAlineación a la derecha (cuadrícula)\nAlineación en la parte superior (clásico)
lbCols.Caption=Número de columnas

tsAction.Caption=¡Dale un nombre a tu forma, entonces...
lbName.Caption=Nombre del formulario
rgAction.Caption=¿Qué quieres a continuación?
rgAction.Items=Abra el formulario para ver o editar datos\nModificar el formulario
Form=Formar

actOk.Caption=Ok
actCancel.Caption=Anular
actNext.Caption=Siguiente>
actPrevious.Caption=<Anterior

[frmReportWizard]
Caption=Report Wizard

tsFields.caption=Seleccione los campos para su informe
lbSources.Caption=Fuentes de datos del informe:
lbSource.Caption=Campos disponibles:
lbDest.Caption=Campos seleccionados:

tsPresentation.Caption=Elija una presentación para su informe
rgArrangement.Caption=Diseño
rgArrangement.Items=Tarjeta (alineada en el centro)\nHoja (alineado a la izquierda)\nMesa

tsLayout.Caption=¡Disposición

tsAction.Caption=¡Dé un nombre a su informe, entonces...
lbName.Caption=Nombre del reporte
rgAction.Caption=¿Qué quieres a continuación?
rgAction.Items=Abra el informe para mostrar los resultados\nEdita el informe
Report=Relación

actOk.Caption=Ok
actCancel.Caption=Anular
actNext.Caption=Siguiente>
actPrevious.Caption=<Anterior

msgTooManyFields=¡Demasiados campos para mostrar en la configuración de este informe

[frmIReportLayout]
rgMargin.Caption=Márgenes
rgMargin.Items=Normal\nEstrecha\nDe ancho
rgPaperSize.Caption=¡Tamaño
rgOrientation.Caption=Orientación
rgOrientation.Items=Retrato\nPaisaje

[frmReportLayout]
Caption=Diseño del informe
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular

[frmDataSetOpen]
tsAdditionalTools1.Caption=Hoja de datos

lbSort.Caption=Filtro / categoría
actFilter.Caption=Filtro
actFilter.Hint=Muestra el filtro de búsqueda de la columna seleccionada y / u oculta el filtro
actSortAsc.Caption=Ascendente
actSortAsc.Hint=Ordene los registros de la columna seleccionada de menor a mayor
actSortDesc.Caption=Descendente
actSortDesc.Hint=Ordene los registros de la columna seleccionada de mayor a menor

lbFind.Caption=Buscar / Reemplazar
actFind.Caption=Buscar
actFind.Hint=Muestra un cuadro de diálogo para buscar
actReplace.Caption=Reemplazar
actReplace.Hint=Muestra un diálogo para hacer los reemplazos

lbDataSheet.Caption=Hoja de datos

[frmDatasetFindReplace]
Caption=Buscar y reemplazar
tcMain.Tabs.Text=Buscar\nReemplazar
lbFind.Caption=Buscar:
lbReplace.Caption=Reemplazar con:
lbSeeTo.Caption=Ver en..:
cbxSeeTo.Items.Text=Campo actual\nTodos los campos
lbWhere.Caption=Donde:
cbxWhere.Items.Text=Campo completo\nInicio del campo\nEn cualquier lugar en el campo
lbDirection.Caption=Sens:
cbxDirection.Items.Text=Hacia abajo\nHacia arriba
ckCase.Caption=Respeta el caso

actNext.Caption=Próximo
btnCancel.Caption=Anular
actReplace.Caption=Reemplazar
actReplaceAll.Caption=Reemplaza todo

msgNotFound=NSBase terminó la búsqueda y no encontró el artículo que estaba buscando

[frmFindDBCode]
Caption=¡Busca código en el proyecto
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular
lbToFind.Caption=Texto para buscar
ckCase.Caption=Respeta el caso
msgNotFound=Cadena <%s> no encontrada en el proyecto

[frmListWizard]
Caption=Asistente de creación de lista

tsName.Caption=Identifica ahora tu lista
lbName.Caption=Nombre del componente:

tsField.Caption=¡Asocie su lista con un campo de la fuente del formulario
lbField.Caption=¡Campo de origen del formulario:

tsType.Caption=Elige la forma de obtener tu lista
gbType.Caption=Tipo de lista
rbSimple.Caption=Simple: ¡de una lista de valores
rbAutoList.Caption=Autolist: ¡de los valores de un campo de formulario
rbTable.Caption=Clásico: ¡de los valores de un campo en una tabla
rbQuery.Caption=¡De una solicitud existente
rbSpecQuery.Caption=¡De una solicitud específica para este componente

tsSimple.Caption=Ingrese su lista de valores
lbValues.Caption=Valores (una línea = un valor):
ckLimitedAtList.Caption=Entrada limitada a los valores

tsList.Caption=Elija su fuente de datos
lbSource.Caption=Fuente de datos:
lbFieldList.Caption=Campo de la fuente:

actCancel.Caption=Anular
actNext.Caption=Siguiente>
actPrevious.Caption=<Anterior
actOk.Caption=Ok

[frmDatagridWizard]
Caption=Asistente de creación de cuadrícula de datos

tsName.Caption=¡Identifique su componente ahora
lbName.Caption=Nombre del componente:

tsDatasource.Caption=Seleccione su fuente de datos
lbSource.Caption=Fuente de datos:

tsColumnsSize.Caption=¡Ajusta el ancho de tus columnas
ckColumnsSize.Caption=Ajuste de columnas

actCancel.Caption=Anular
actNext.Caption=Siguiente>
actPrevious.Caption=<Anterior
actOk.Caption=Ok

[frmDBtreeViewWizard]
Caption=¡Asistente de creación de TreeView

tsName.Caption=¡Identifique su componente ahora
lbName.Caption=Nombre del componente:

tsDatasource.Caption=Seleccione su fuente de datos
lbSource.Caption=Fuente de datos:

tsFields.Caption=Seleccione los campos requeridos
lbDBKeyField.Caption=Campo identificador
lbDBParentField.Caption=Campo de los padres
lbDBTextField.Caption=¡Campo que contiene el texto a mostrar

actCancel.Caption=Anular
actNext.Caption=Siguiente>
actPrevious.Caption=<Anterior
actOk.Caption=Ok

[frmChartSeriesEdit]
Caption=Editor de series graficas

sgSeries.Columns[0].Title.Caption=Escribir
sgSeries.Columns[1].Title.Caption=Título
sgSeries.Columns[2].Title.Caption=Campo digital
sgSeries.Columns[3].Title.Caption=Campo de texto
sgSeries.Columns[4].Title.Caption=Campo de color
sgSeries.Columns[5].Title.Caption=Color def
sgSeries.Columns[6].Title.Caption=Línea
sgSeries.Columns[7].Title.Caption=Marcador

btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular
btnAdd.Caption=Añadir
btnDelete.Caption=Eliminar

msgConfirmDelete=¿Confirma usted la eliminación de esta serie?

[frmChartWizard]
Caption=Asistente de creación gráfica

tsFields.caption=Seleccione los campos para su gráfico
lbSources.Caption=Gráficos de fuentes de datos:
lbSource.Caption=Campos disponibles:
lbDest.Caption=Campos seleccionados:

tsType.caption=Elige tu tipo de tabla
lbLine.Caption=Líneas
lbBar.Caption=Bares
lbArea.Caption=Aires
lbPie.Caption="Camembert"
lbPolar.Caption=Polar

tsInfo.Caption=¿Dar un título a su carta?
lbTitle.Caption=Título opcional de la gráfica

actCancel.Caption=Anular
actNext.Caption=Siguiente>
actPrevious.Caption=<Anterior
actOk.Caption=Ok

[frmEditProjectLang]
Caption=Editar traducción de idiomas  %s
actOk.Caption=Ok
actOk.Hint=¡Guarda los cambios
actCancel.Caption=Anular
actCancel.Hint=Cancele las modificaciones
actEditCopy.Caption=Copia
actEditCopy.Hint=Copia al portapapeles
actEditPaste.Caption=Pegar
actEditPaste.Hint=Pega el portapapeles
actEditCut.Caption=Cortar
actEditCut.Hint=Cortar en el portapapeles
actEditSelectAll.Caption=Todo
actEditSelectAll.Hint=Seleccionar todo
actEditUndo.Caption=¡De hacer
actEditUndo.Hint=Cancele las modificaciones

msgSaveConfirm=¿Confirma el registro de modificaciones?

[frmDBGColumnsEdit]
Caption=Editor de columnas
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular
msgDatasourceRequired=¡La propiedad del origen de datos está vacía

[frmHtmlEdit]
Caption=Mini editor de HTML
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anular

[frmAddLuaLib]
Caption=¡Agregue una biblioteca LUA
lvLibs.Columns[0].Caption=Apellido
lvLibs.Columns[1].Caption=Instalado
lvLibs.Columns[2].Caption=Modificado en

actOk.Caption=Instalar
btnCancel.Caption=Anular
ckInstalled.Caption=Instalado
lbName.Caption=Apellido:
lbVersion.Caption=Versión:
lbLastModified.Caption=Modificado en:
lbAuthor.Caption=Autor:
lbDescription.Caption=Descripción:

msgErrorAddLib=¡Se produjo un error al agregar la biblioteca

[frmManageAttachments]
Caption=¡Gestión de accesorios
lbAttachments.Caption=¡Lista de archivos adjuntos
actAdd.Caption=Añadir
actDelete.Caption=Eliminar
actOpen.Caption=Abrir
actSaveAs.Caption=¡Ahorre abajo...
ckInfos.Caption=¡Información
actCancel.Caption=Anular
actOk.Caption=Ok
OpenDialog.Title=¡Agregue un archivo adjunto
OpenDialog.Filter=Todos los archivos|*.*
SaveDialog.Title=¡Guarde un archivo adjunto debajo...
SaveDialog.Filter=Todos los archivos|*.*
msgTooManyAttchments=Demasiados archivos adjuntos (>%d)
msgOverflowAttchments=¡Sobrecapacidad de los archivos adjuntos (>%d)
msgInfo=%d/%d de los archivos adjuntos (%d/%d ko)
msgDblClickManage=¡Haga doble clic para administrar los archivos adjuntos...
msgAdding=¡Agregar...
msgDeleting=¡Quitar...
msgEndUpdate=Viendo...


