[udialogs]
mbOk=Επεξεργασία συνδέσμου
mbCancel=Ακύρωση
mbYes=Ναι
mbNo=Όχι
mbClose=Κλείστε

[Components]
Navigator.Hints=Πρώτη\nΠροηγούμενο\nΣτη συνέχεια\nΤελευταία\nΠρόσθεσε\nΔιαγραφή\nΕπεξεργασία\nΔημοσίευση\nΑκύρωση\nΑνανέωση
Navigator.MsgConfirmDelete=Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτής της εγγραφής;

[frmHintBox]
shortcut=Συντόμευση πληκτρολογίου:

[frmVisualSQLQuery]
Caption=SQL Editor
sgColumns.Columns[0].Title=Χρησιμοποιείται
sgColumns.Columns[1].Title=Ορατό
sgColumns.Columns[2].Title=Champ
sgColumns.Columns[3].Title=Πληκτρολογήστε
sgColumns.Columns[4].Title=Alias
sgColumns.Columns[5].Title=Tri
sgColumns.Columns[6].Title=Λειτουργία
sgColumns.Columns[7].Title=Ομαδοποιούνται
sgColumns.Columns[8].Title=Κριτήριο
sgColumns.Columns[9].Title=Κριτήριο
sgColumns.Columns[10].Title=Κριτήριο
sgColumns.Columns[11].Title=Κριτήριο
mnuLinkSettings.Caption=Ιδιότητες
mnuUnLink.Caption=Διαγραφή
tsColumns.Caption=Στήλες
tsSQL.Caption=SQL
tsResult.Caption=Αποτέλεσμα
lbPreviewLimit.Caption=Μέγιστος αριθμός γραμμών
ckNoVisualQuery.Caption=Μη οπτικό ερώτημα
ckDistinct.Caption=Μοναδικές εγγραφές

Column=Στήλη
ColumnsHelp[1]=Εάν δεν έχει επιλεγεί, καταργείται η γραμμή
ColumnsHelp[2]=Εάν είναι επιλεγμένο, η στήλη θα είναι ορατή στο αποτέλεσμα
ColumnsHelp[3]=Το όνομα του επόμενου πεδίου Table.Field μπορεί να είναι μια ειδική λειτουργία
ColumnsHelp[4]=Είναι ο τύπος πεδίου που βλέπει ο μηχανισμός βάσης δεδομένων. Ο τύπος είναι παρόμοιος με αυτόν του NSBase. Μπορεί να τροποποιηθεί για να βελτιστοποιήσει τον τύπο του αποτελέσματος, χρηματικό παράδειγμα
ColumnsHelp[5]=Θα είναι το όνομα που εμφανίζεται στην κορυφή της στήλης, εάν τεκμηριωθεί. Διαφορετικά θα είναι το όνομα του πεδίου
ColumnsHelp[6]=Ταξινόμηση κατεύθυνση, ASC: αύξουσα, DESC φθίνουσα ή αντίθετη κατεύθυνση
ColumnsHelp[7]=Παγκόσμια λειτουργία στη στήλη
ColumnsHelp[8]=Χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ομάδων / συγκεντρωτικών ομάδων, αν είναι επιλεγμένο
ColumnsHelp[9]=Κριτήρια επιλογής: μπορεί να είναι μια σταθερά, ένα όνομα στήλης ή μια παράμετρος για εισαγωγή κατά την εκτέλεση του ερωτήματος, η τιμή πρέπει να προηγείται από :\nΠαράδειγμα: «Παράμετρος1...\nΟι παράμετροι μπορούν να πληκτρολογηθούν (: ημερομηνία,: ακέραιος,: float ,: boolean)\nΠαράδειγμα: «σημερινή ημερομηνία: ημερομηνία»\nΜπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικοί τελεστές: <,>, <=,> =, <>, = ή παρόμοιο, = έχει οριστεί στην προεπιλογή
ColumnsHelp[10]=Ή άλλο κριτήριο επιλογής, δείτε το κριτήριο
ColumnsHelp[11]=Ή άλλο κριτήριο επιλογής, δείτε το κριτήριο
ColumnsHelp[12]=Ή άλλο κριτήριο επιλογής, δείτε το κριτήριο

msgEmptyQuery=Το ερώτημα είναι κενό
msgThisTableIsAlreadyInserted=Αυτός ο πίνακας έχει ήδη εισαχθεί στον χώρο εργασίας
msgTheseTablesAreAlreadyLinked=Αυτός ο σύνδεσμος υπάρχει ήδη
msgCancelResult=Αίτηση ακυρώθηκε
notFound=δεν βρέθηκε
msgErrorStructureQueryFile=Αποτυχία δομής δεδομένων αρχείου ερωτήματος
msgErrorsInQueryFile=Σφάλματα στο αρχείο ερωτήματος
msgIsNotQBuilderQueryFile=Αυτό δεν είναι ένα αρχείο αίτησης VSQ
msgConfirmVisualQuery=Επιβεβαιώνετε την εγκατάλειψη του μη οπτικού ερωτήματος;

[frmVSQLinkSettings]
Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση
lbTable1.Caption=Πίνακας 1
lbTable2.Caption=Πίνακας 2
lbFieldName1.Caption=Πεδίο 1
lbFieldName2.Caption=Πεδίο 2
ckAll1.Caption=Όλες οι αξίες
ckAll2.Caption=Όλες οι αξίες

[frmVSQParams]
Caption=Ρυθμίσεις
btnOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση

[VSQTable]
btnClose.Hint=Αφαιρέστε αυτό το τραπέζι
btnEC.Hint=Σμίκρυνση / Μεγέθυνση
mnuCheckAll.Caption=Επιλέξτε όλα
mnuUnCheckAll.Caption=Αποεπιλογή όλων
mnuClose.Caption=Αφαιρέστε το τραπέζι
msgConfirmClose=Επικυρώστε τον εαυτό σας τη διαγραφή της προβολής αυτού του πίνακα και των συνδέσεών του ?

[frmAbout]
Caption=Σχετικά...
tsAbout.Caption=Σχετικά
tsHistory.Caption=Ιστορία
btnOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου

[frmTemplates]
Caption=Νέο έργο NSBase από ένα πρότυπο
btnOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση
msgLoading=Φόρτωση...
msgDownload=Κατεβάστε το μοντέλο...
msgTemplateNotFound=Το μοντέλο [%s] δεν μεταφορτώθηκε

[frmMain]
Caption=NSBase
msgCtrlVersion=Ελέγξτε την έκδοση...
msgLoadProject=Φόρτωση του έργου...

lbObjectExplorer.Caption=Εξερεύνηση αντικειμένων
actShowObjectsHidden.Caption=Κρυμμένα αντικείμενα
actShowObjectsByCategories.Caption=Προσαρμοσμένη
actShowObjectsByTypes.Caption=Είδος αντικειμένου
emptyCategory=Μη ταξινομημένο
btnCloseObjectExplorer.Hint=Μειώστε
btnShowObjects.Hint=Επιλογές πλοήγησης
btnCloseLuaRunner.Hint=Μειώστε

tsProject.Caption=Έργο
lbProject.Caption=Έργο
actProjectNew.Caption=Νέο
actProjectNew.Hint=Αποθήκευση νέου έργου NSBase κάτω από...
actProjectNewFromTemplate.Caption=Από ένα μοντέλο...
actProjectNewFromTemplate.Hint=Αποθηκεύστε ένα νέο έργο NSBase από ένα πρότυπο
actProjectNew.Dialog.Title=Αποθήκευση νέου έργου NSBase κάτω από...
actProjectNew.Dialog.Filter=Αρχεία NSBase (*.nsb)|*.nsb|Όλα τα αρχεία|*.*
actProjectOpen.Caption=Open
actProjectOpen.Hint=Άνοιγμα ενός έργου NSBase
actProjectOpen.Dialog.Title=Άνοιγμα ενός έργου NSBase
actProjectOpen.Dialog.Filter=Αρχεία NSBase (*.nsb)|*.nsb|Όλα τα αρχεία|*.*
actProjectSaveAs.Caption=Αποθηκεύστε...
actProjectSaveAs.Hint=Αποθήκευση του έργου NSBase κάτω από...
actProjectSaveAs.Dialog.Title=Αποθήκευση του έργου NSBase κάτω από...
actProjectSaveAs.Dialog.Filter=Αρχεία NSBase (*.nsb)|*.nsb|Όλα τα αρχεία|*.*
actProjectVacuum.Caption=Compact
actProjectVacuum.Hint=Καθαρίζει και συμπιέζει το ενεργό έργο
actProjectFindDBCode.Caption=Αναζήτηση
actProjectFindDBCode.Hint=Αναζήτηση για μια συμβολοσειρά στον κώδικα του ενεργού έργου
lbFindDBCode.Caption=Αναζήτηση κώδικα
actProjectAddLuaLib.Caption=Βιβλιοπωλείο
actProjectAddLuaLib.Hint=Προσθέστε μια βιβλιοθήκη LUA στο έργο
actProjectClose.Caption=Κλείστε
actProjectClose.Hint=Κλείστε το ενεργό έργο

lbApplication.Caption=Εφαρμογή
actParameters.Caption=Ρυθμίσεις...
actParameters.Hint=Ανοίγει το παράθυρο για τη ρύθμιση της εφαρμογής NSBase και του ενεργού έργου
actBuildApp.Caption=Φτιάξτε...
actBuildApp.Hint=Δημιουργήστε μια αυτόνομη εφαρμογή
actQuit.Caption=Κλείστε
actQuit.Hint=Κλείστε την εφαρμογή

lbHelp.Caption=Βοήθεια
actAbout.Caption=Σχετικά...
actAbout.Hint=Σχετικά με την εφαρμογή NSBase
actReportBug.Caption=Αναφέρετε ένα σφάλμα
actReportBug.Hint=Αναφέρετε μια δυσλειτουργία (σφάλμα) του NSBase

btnRibbon.Caption=Μειώστε / μεγεθύνετε την κορδέλα
btnRibbon.Hint=Αν δεν έχετε αρκετό χώρο, μπορείτε να μειώσετε την κορδέλα, θα αυξηθεί αυτόματα......

msgLoadProject=Φόρτωση του έργου...
msgReady=Έτοιμο.
msgSaveProperties=Εξοικονόμηση ιδιοτήτων έργου
msgIsNotNSBase=Αυτό δεν είναι ένα έργο NSBase
msgVersionWarning=Προειδοποίηση για την ελάχιστη έκδοση του NSBase είναι%...\nΘέλετε να συνεχίσετε τη φόρτωση;
msgFileIsBusy=Το αρχείο  %s χρησιμοποιείται ή προστατεύεται από την εγγραφή
msgFileNotFound=Το αρχείο  %s λείπει
msgNewError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του νέου έργου
msgNewVersionIsAvailable=Μια νέα έκδοση του NSBase είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση https://sourceforge.net/projects/nsbase
msgNewVersionNotAvailable=Δεν υπάρχει νέα έκδοση του NSBase
msgVersionServerNotAccessible=Ο διακομιστής έκδοσης δεν είναι προσβάσιμος https://nsbase.sourceforge.net
msgErrNotFormRun=Το έργο αυτό δεν έχει φόρμα εκκίνησης\nΠρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον μία φόρμα "Δημιουργία / φόρμα"\nΣτη συνέχεια δηλώστε τη φόρμα εκκίνησης στο "Αρχείο / Ρυθμίσεις / Ενεργό Έργο: Γενικά"
msgClean0=Καθαρισμός...
msgVacuum0=Συμπίεση...
msgVacuum1=Ο καθαρισμός και η συμπίεση ολοκληρώθηκαν, τα  %s bytes κέρδισαν
msgVacuum2=Ο καθαρισμός και η συμπίεση ολοκληρώνονται\n-   %s byte κερδισμένα βάσει σχεδίου\n-% bytes που κερδίσατε στη βάση δεδομένων
msgConfirmCleanDB2=Θέλετε να διαγράψετε ορφανούς πίνακες;
msgCompiledExceptionEdit=Σφάλμα, αδύνατη έκδοση, σύνταξη κώδικα
msgPhysicalTablesCreated=Οι φυσικοί πίνακες που λείπουν έχουν δημιουργηθεί
msgPhysicalTablesNotFound=Λείπουν οι παρακάτω φυσικοί πίνακες, θέλετε να τους δημιουργήσετε;\n\n %s

tsCreate.Caption=Δημιουργία
lbCreate.Caption=Δημιουργία
actCreateTable.Caption=Πίνακας
actCreateTable.Hint=Δημιουργήστε ένα τραπέζι
actCreateView.Caption=Δημιουργήστε ένα τραπέζι
actCreateView.Hint=Δημιουργήστε μια προβολή
actCreateForm.Caption=Μορφή
actCreateForm.Hint=Δημιουργήστε μια φόρμα
actCreateReport.Caption=Έκθεση
actCreateReport.Hint=Δημιουργήστε μια αναφορά
actCreateScript.Caption=Σενάριο
actCreateScript.Hint=Δημιουργήστε ένα γενικό σενάριο
actCreateSheetStyle.Caption=Style
actCreateSheetStyle.Hint=Δημιουργήστε ένα φύλλο στυλ

lbWizard.Caption=Οδηγός
actFormWizard.Caption=Μορφή
actFormWizard.Hint=Δημιουργήστε μια φόρμα χρησιμοποιώντας έναν βοηθό
actReportWizard.Caption=Έκθεση
actReportWizard.Hint=Δημιουργήστε μια αναφορά χρησιμοποιώντας έναν βοηθό

tsHome.Caption=Home
lbObjects.Caption=Αντικείμενα
actObjectEdit.Caption=Επεξεργασία
actObjectEdit.Hint=Επεξεργαστείτε το επιλεγμένο αντικείμενο
actObjectOpen.Caption=Open
actObjectOpen.Hint=Ανοίξτε το επιλεγμένο αντικείμενο
actObjectProperty.Caption=Ιδιότητες
actObjectProperty.Hint=Επεξεργασία / εμφάνιση των ιδιοτήτων του επιλεγμένου αντικειμένου
actObjectRename.Caption=Μετονομασία
actObjectRename.Hint=Μετονομάστε το επιλεγμένο αντικείμενο
actObjectDelete.Caption=Διαγραφή
actObjectDelete.Hint=Διαγράψτε το επιλεγμένο αντικείμενο
actObjectDuplicate.Caption=Αντίγραφο
actObjectDuplicate.Hint=Αντιγράψτε το επιλεγμένο αντικείμενο
actTableTruncate.Caption=Αδειάζω
actTableTruncate.Hint=Εκκαθάριση του επιλεγμένου πίνακα
actObjectSave.Caption=Αποθηκεύστε
actObjectSave.Hint=Αποθηκεύστε αλλαγές στο αντικείμενο που επεξεργάζεστε
actObjectSaveAll.Caption=Αποθηκεύστε τα πάντα
actObjectSaveAll.Hint=Αποθηκεύστε αλλαγές σε όλα τα αντικείμενα που έχετε επεξεργαστεί
actObjectClose.Caption=Κλείστε
actObjectClose.Hint=Κλείστε το ανοιχτό αντικείμενο
actObjectCloseAll.Caption=Κλείστε τα πάντα
actObjectCloseAll.Hint=Κλείστε όλες τις ανοιχτές καρτέλες
actManageLUAScripts.Caption=Βιβλιοπωλεία
actManageLUAScripts.Hint=Εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου διαχείρισης δέσμης ενεργειών LUA

lbImportExport.Caption=Import / Export
actImport.Caption=Εισαγωγή
actImport.Hint=Εισαγωγή μιας βάσης δεδομένων, ενός αρχείου...
actExport.Caption=Εξαγωγή
actExport.Hint=Εξαγωγή ενός ή περισσότερων πινάκων

lbShow.Caption=Προβολή
ckShowFullScreen.Caption=Πλήρης οθόνη
ckShowStatusBar.Caption=Γραμμή κατάστασης
ckShowObjectsExplorer.Caption=Explorer
ckShowConsole.Caption=Κονσόλα

mnuObjectClose.Caption=Κλείστε
msgConfirmDelete=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο στοιχείο ;
msgConfirmTruncate=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε τον επιλεγμένο πίνακα ;
msgEndTruncate=Άδειο τραπέζι
doRename=Μετονομασία
doCreate=Δημιουργία
doProperty=Ιδιότητες

objType0=Οι πίνακες
objType1=Προβολές
objType2=Έντυπα
objType3=Αναφορές
objType4=Σενάρια
objType5=Βιβλιοπωλεία
objType6=Φύλλα στυλ

[sql]
msgFieldIsRequired=Το πεδίο [%s] είναι υποχρεωτικό
msgPostConstraintFailed=Ένας κανόνας περιορισμού εμποδίζει την καταγραφή δεδομένων
msgDeleteConstraintFailed=Η εγγραφή δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή μια τιμή χρησιμοποιείται σε έναν συνδεδεμένο πίνακα παιδιών
msgDuplicateError=Η ηχογράφηση φαίνεται ήδη παρούσα
msgSchemaConstraintFailed=Οι τροποποιήσεις είναι αδύνατες\nΟ περιορισμός του συστήματος δεν τηρείται\nΕλέγξτε τα δεδομένα πριν εφαρμόσετε αλλαγές στη δομή της καρτέλας

[frmManageObject]
lbCaption.Caption=Ετικέτα:
lbName.Caption=Όνομα:
lbCategory.Caption=Κατηγορία:
lbDescription.Caption=Περιγραφή:
ckHidden.Caption=Κρυφό
actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση
msgKeyWordError=Δεσμευμένη λέξη-κλειδί
msgConstraintFailed=Ένα αντικείμενο υπάρχει ήδη κάτω από αυτό το αναγνωριστικό

[frmTableEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Έκδοση πίνακα
lbField.Caption=Champ
lbTable.Caption=Πίνακας
sgFields.Columns[0].Title.Caption=Ετικέτα του πεδίου
sgFields.Columns[1].Title.Caption=Όνομα του πεδίου
sgFields.Columns[2].Title.Caption=Τύπος δεδομένων
sgFields.Columns[3].Title.Caption=Μήκος
sgFields.Columns[4].Title.Caption=Συνδεδεμένο τραπέζι
sgFields.Columns[5].Title.Caption=Del. καταρράκτη
sgFields.Columns[6].Title.Caption=Σφάλμα
sgFields.Columns[7].Title.Caption=Απαιτούμενα
sgFields.Columns[8].Title.Caption=Μοναδικό
sgFields.Columns[9].Title.Caption=Περιγραφή
datatypes=Πρωτογενές κλειδί, Σύντομο κείμενο, Μεγάλο κείμενο, Ακέραιο, Μπουλ, Πραγματικό, Νόμισμα, Ημερομηνία / Ώρα, Ημερομηνία, Ώρα, Εικόνα, Αρχείο, Σχέση
actInsertRow.Caption=Πρόσθεσε
actDeleteRow.Caption=Διαγραφή
msgTableNotCreated=Ο φυσικός πίνακας δεν δημιουργείται επειδή δεν έχει ολοκληρωθεί\nΠαρακαλώ τελειώστε\nΤότε σώστε το
msgTableNotFound=Ο φυσικός πίνακας λείπει\n- Λόγω αλλαγής της ρύθμισης της βάσης\n- Από τεχνικό πρόβλημα\nΚάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση για να την αναδημιουργήσετε
msgLenCharError=Τα σύντομα κείμενα πρέπει να έχουν μήκος> 0 και <= 255 στη γραμμή  %s
msgLenTextError=Τα μεγάλα κείμενα πρέπει να έχουν μήκος> 0 στη γραμμή  %s
msgTypeError=Ο τύπος δεν καθορίστηκε στη γραμμή  %s
msgNameRequired=Απαιτούμενο όνομα on line  %s
msgFirstLetterNameError=Το πρώτο γράμμα του ονόματος πρέπει να ξεκινά με A..Z ή a..z ή _ στη γραμμή  %s
msgNameExist=Το όνομα που χρησιμοποιείται ήδη στη γραμμή  %s
msgCaptionExist=Ετικέτα που χρησιμοποιήθηκε ήδη στη γραμμή  %s
msgAutoincrementPK=Ένα πεδίο τύπου "Autoincrement" πρέπει να είναι το πρωτεύον κλειδί στη γραμμή  %s
msgOnlyOnePrimaryKey=Δεν χρειάζεστε περισσότερα από ένα πρωτεύοντα κλειδί στη γραμμή  %s
msgPrimaryKeyRequired=Λείπει ένα πρωτεύον κλειδί, εάν δημιουργηθεί ?
msgSaveConfirm=Επιβεβαιώνετε την αποθήκευση αλλαγών;
msgDeleteConfirm=Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτής της γραμμής;

[frmControlsEdit]
lbImportExport.Caption=Import / Export
actImport.Hint=Εισαγάγετε ένα στοιχείο NSBase από την τρέχουσα έκδοση
actExport.Hint=Εξαγωγή του αντικειμένου NSBase που γίνεται υπό επεξεργασία

OpenDialog1.Title=Εισαγωγή αρχείου αντικειμένου NSBase
OpenDialog1.Filter=Αρχείο αντικειμένου NSBase|*|Όλα τα αρχεία|*.*
SaveDialog1.Title=Εξαγωγή αρχείου NSBase
SaveDialog1.Filter=Αρχείο αντικειμένου NSBase|*|Όλα τα αρχεία|*.*

lbEdit.Caption=Έκδοση
lbManage.Caption=Διακανονισμός
tsDesign.Caption=Οπτική
tsScript.caption=Σενάριο
actSelect.Caption=Αποεπιλογή
actSelect.Hint=Αποεπιλέξτε τα εξαρτήματα
btnChangeClass.Caption=Τύπος αλλαγής
btnChangeClass.Hint=Αλλάξτε τον τύπο του επιλεγμένου στοιχείου...\nΠαράδειγμα, αλλάξτε ένα πλαίσιο Επεξεργασία σε μια αναπτυσσόμενη λίστα...
actDelete.Caption=Διαγραφή
actDelete.Hint=Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή κείμενο
actCopy.Caption=Αντιγραφή
actCopy.Hint=Αντιγραφή στο πρόχειρο
actPaste.Caption=Επικόλληση
actPaste.Hint=Επικολλήστε το πρόχειρο
actCut.Caption=Κόψτε
actCut.Hint=Κόψτε το πρόχειρο
actChangeParent.Caption=Αλλαγή γονέα
actChangeParent.Hint=Αλλάξτε το γονέα του επιλεγμένου στοιχείου
actSendtoBack.Caption=Πίσω
actSendToBack.Hint=Τοποθετήστε το επιλεγμένο στοιχείο στο παρασκήνιο
actBringToFront.Caption=Εμπρός
actBringToFront.Hint=Επισημαίνει το επιλεγμένο στοιχείο
actDownZ.Caption=Μετακίνηση προς τα πίσω
actDownZ.Hint=Μετακίνηση προς τα πίσω του επιλεγμένου στοιχείου από ένα σχέδιο
actUpZ.Caption=Εκ των προτέρων
actUpZ.Hint=Προωθήστε ένα σχέδιο του επιλεγμένου στοιχείου
tsTvControls.caption=Δέντρο
tsFields.caption=Champs
ckBuildFieldLabel.caption=Δημιουργία ετικέτας
ckInPanel.Caption=Σε ένα δοχείο
tbInspector.Tabs=Ιδιότητες\nΔράσεις

lbPosition.Caption=Παραγγελία Z
mnuPosition.Caption=Παραγγελία Z
mnuChangeParent.Caption=Αλλαγή γονέα
mnuChangeClass.Caption=Τύπος αλλαγής

actSetAction.caption=Δράση
actSetAction.Hint=Ορίστε μια ενέργεια σε ένα κουμπί

msgSaveConfirm=Επιβεβαιώνετε την αποθήκευση αλλαγών;
msgEmptyFile=Το αρχείο είναι κενό
msgNotObjectNSbaseFile=Αυτό δεν είναι αρχείο αντικειμένου NSBase
msgIncomptatibleFileObject=Το αντικείμενο δεν είναι συμβατό εδώ


[frmFormOpen]
OpenPictureDialog.Filter=Γράφημα (*.png;*.Xpm · *.Bmp · *.Cur; * Ico · *.Icns · *.Jpeg · *.Jpg · *.Jpe · *.Jfif · *.Tif · *.*.gif? * pBM? * PGM, pPM *)|*.png? ... xpm *? *.bmp? * καρδιάς? * ICO, icns *? * jpeg, *.jpg? *....... (*.png) *.png|* Pixf (*.xpm) * *.png * *.gif * *.gif * *.gif * *.gif *.pbm;*.pgm;|*.xpm|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Δρομέας (*.cur)|*.cur|Εικονίδιο (*.ico)|*.ico|Εικονίδιο Mac OS X (*.icns)|*.(*.jf;*.jfif)|*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif|Μορφή αρχείου εικόνας με ετικέτα (*.tif; * (*.gif;*.tff)|*.tif;*.tiff|Μορφή ανταλλαγής γραφικών (*.gif)|*.gif|Φορητό PixMap (*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.pbm;*.pgm; .ppm|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|
OpenPictureDialog.Title=Ανοίξτε μια εικόνα
msgRequiredFileTypeField=Πληκτρολογήστε "Αρχείο" που απαιτείται για το πεδίο  %s
msgControlSourceNotFound=Το controlSource ' %s' δεν βρέθηκε για το  %s
msgIncorrectControlSource=Η προέλευση στοιχείου ελέγχου ' %s' δεν είναι εσφαλμένη για  %s

[frmFormEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Μορφή: Δημιουργία
tsAdditionalTools2.Caption=Μορφή: Επεξεργασία
actAddPage.Caption=Προσθήκη σελίδας
actAddPage.Hint=Προσθέστε μια νέα σελίδα
lbStandards.Caption=Πρότυπα
lbAdditionals.Caption=Πρόσθετες
lbContainers.caption=Δοχεία
lbActions.Caption=Δράσεις
btnWizard.Caption=Οδηγός
btnWizard.Hint=Ενεργοποιεί / απενεργοποιεί τους οδηγούς κατά τη δημιουργία ορισμένων στοιχείων: λίστα, γράφημα...
ButtonWizardTitle=Οδηγός δημιουργίας κουμπιών
ButtonWizardName=Όνομα:
ButtonWizardCaption=Ετικέτα:

ToolButton[0].Caption=Ετικέτα
ToolButton[0].Hint=Κείμενο
ToolButton[1].Caption=Επεξεργασία κειμένου
ToolButton[1].Hint=Περιοχή επεξεργασίας κειμένου
ToolButton[2].Caption=Υπόμνημα
ToolButton[2].Hint=Κείμενο πλαισίου
ToolButton[3].Caption=Button
ToolButton[3].Hint=Κουμπί με ένα εικονίδιο
ToolButton[4].Caption=RadioButton
ToolButton[4].Hint=Κουτί ελέγχου τύπου κουτιού ελέγχου\nμπορούν να ομαδοποιηθούν και να αλληλεξαρτηθούν
ToolButton[5].Caption=CheckBox
ToolButton[5].Hint=Κλασικό πλαίσιο ελέγχου
ToolButton[6].Caption=DateTimePicker
ToolButton[6].Hint=Περιοχή επεξεργασίας ημερομηνίας και ώρας
ToolButton[7].Caption=Σύνθετο πλαίσιο
ToolButton[7].Hint=Ρίξτε μια λίστα
ToolButton[8].Caption=Λίστας
ToolButton[8].Hint=Λίστα κουτί
ToolButton[9].Caption=Εικόνα
ToolButton[9].Hint=Κλασική εικόνα
ToolButton[10].Caption=Shape
ToolButton[10].Hint=Ορθογώνιο σχήμα τύπου, αστέρι, γραμμή...
ToolButton[11].Caption=Panel
ToolButton[11].Hint=Πίνακας δοχείων
ToolButton[12].Caption=PageControl
ToolButton[12].Hint=Δοχείο με πολλές σελίδες με καρτέλες
ToolButton[13].Caption=Trackbar
ToolButton[13].Hint=Ρυθμίστε τη μπάρα προσαρμογής
ToolButton[14].Caption=ProgressBar
ToolButton[14].Hint=Γραμμή προόδου
ToolButton[15].Caption=Splitter
ToolButton[15].Hint=Κόφτης, που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των μεγεθών
ToolButton[16].Caption=GroupBox
ToolButton[16].Hint=Πίνακας κοντέινερ με τίτλο, που συνήθως χρησιμοποιείται για επιλογές
ToolButton[17].Caption=Navigator
ToolButton[17].Hint=Σύνολο κουμπιών πλοήγησης σε μια πηγή δεδομένων (source δεδομένων
ToolButton[18].Caption=DBGrid
ToolButton[18].Hint=Πίνακας που εμφανίζει δεδομένα από μια πηγή δεδομένων ανεξάρτητα από τη μορφή
ToolButton[19].Caption=Scrollbox
ToolButton[19].Hint=Πίνακας δοχείων, επιτρέποντας την κύλιση
ToolButton[22].Caption=RadioGroup
ToolButton[22].Hint=Πάνελ που περιέχει κουμπιά ραδιοφώνου της ίδιας ομάδας
ToolButton[23].Caption=MaskEdit
ToolButton[23].Hint=Περιοχή επεξεργασίας κειμένου με μάσκα εισόδου
ToolButton[24].Caption=Διάγραμμα
ToolButton[24].Hint=Γραφικό στοιχείο
ToolButton[25].Caption=DBTreeView
ToolButton[25].Hint=Δέντρο συστατικό
ToolButton[26].Caption=HTML
ToolButton[26].Hint=Πλαίσιο κειμένου HTML
ToolButton[27].Caption=Συνημμένα
ToolButton[27].Hint=Διευθυντής αφίσας και συνημμένου

[frmViewEdit]
msgSaveConfirm=Επιβεβαιώνετε την αποθήκευση αλλαγών;

[frmReportEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Έκθεση: Δημιουργία
tsAdditionalTools2.Caption=Έκθεση: Επεξεργασία
lbStandards.Caption=Πρότυπα
lbContainers.caption=Δοχεία
lbActions.Caption=Δράσεις

ToolButton[0].Caption=Ετικέτα
ToolButton[0].Hint=Απλή γραμμή κειμένου
ToolButton[1].Caption=Κείμενο
ToolButton[1].Hint=Πολλαπλό πλαίσιο κειμένου
ToolButton[2].Caption=Εικόνα
ToolButton[2].Hint=Εικόνα
ToolButton[3].Caption=BarCode
ToolButton[3].Hint=Bar code
ToolButton[4].Caption=QRCode
ToolButton[4].Hint=QRCode
ToolButton[5].Caption=SysLabel
ToolButton[5].Hint=Κείμενο σχετικά με τις λειτουργίες του συστήματος (sysinfo): ημερομηνία, ώρα και τρέχουσα σελίδα
ToolButton[6].Caption=Ορθ
ToolButton[6].Hint=Ορθογωνικό σχήμα τύπου
ToolButton[7].Caption=Έλλειψη
ToolButton[7].Hint=Τύπος ελλειπτικού τύπου
ToolButton[8].Caption=Panel
ToolButton[8].Hint=Δοχείο τύπου πίνακα
ToolButton[9].Caption=GridPanel
ToolButton[9].Hint=Δοχείο δικτύου

lbSettings.Caption=Επιλογές
actReportLayout.Caption=Διάταξη
actReportLayout.Hint=Αλλαγή μεγέθους χαρτιού, προσανατολισμού και περιθωρίων

lbZoom.Caption=Ανίπταμαι διαγωνίως
actZoomP.Caption=Μεγέθυνση
actZoomP.Hint=Διευρύνει τα στοιχεία του φύλλου, οι διαστάσεις θα διευρυνθούν, συμπεριλαμβανομένου του Επιθεωρητή ιδιοκτησίας
actZoomM.Caption=Μείωση
actZoomM.Hint=Μειώστε τα στοιχεία του φύλλου, οι διαστάσεις θα μειωθούν, συμπεριλαμβανομένου του Επιθεωρητή ιδιοκτησίας
actZoom1.Caption=Ζουμ 1
actZoom1.Hint=Επιστρέφει την οθόνη και τα στοιχεία στην αρχική τους κατάσταση.

[frmScriptEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Έκδοση σεναρίου
msgSaveConfirm=Επιβεβαιώνετε την αποθήκευση αλλαγών;

[frmSheetStyleEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Έκδοση φύλλου στυλ
lbSheetStyle.Caption=Φύλλο
actInsertStyle.Caption=Πρόσθεσε
actInsertStyle.Hint=Προσθέστε ένα στυλ
actDeleteStyle.Caption=Διαγραφή
actDeleteStyle.Hint=Διαγράψτε το επιλεγμένο στυλ
lbStyle.Caption=Style
sgSheetStyle.Columns[0].Title.Caption=Όνομα στυλ
sgSheetStyle.Columns[1].Title.Caption=Τύπος εξαρτήματος
sgSheetStyle.Columns[2].Title.Caption=Ιδιοκτησία
sgSheetStyle.Columns[3].Title.Caption=Αξία

msgSaveConfirm=Επιβεβαιώνετε την αποθήκευση αλλαγών;
msgDeleteConfirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο στυλ;
msgNameRequired=Γραμμή %s: Απαιτείται όνομα στυλ ή τύπος στοιχείου
msgPropertyRequired=Γραμμή %s: Απαιτείται ιδιοκτησία
msgValueRequired=Γραμμή %s: Απαιτείται τιμή
msgValueNotNumeric=Γραμμή %s: Μη αριθμητική τιμή

[frmLUAEditor]
lbImportExportLUA.Caption=Import / Export
actImportLUA.Caption=Εισαγωγή
actImportLUA.Hint=Εισαγάγετε ένα αρχείο LUA
actExportLUA.Caption=Εξαγωγή
actExportLUA.Hint=Εξαγωγή ενός αρχείου LUA
OpenDialog1.Title=Εισαγάγετε ένα αρχείο LUA
OpenDialog1.Filter=Αρχεία LUA|*.lua|Όλα τα αρχεία|*.*
SaveDialog1.Title=Εξαγωγή ενός αρχείου LUA
SaveDialog1.Filter=Αρχεία LUA|*.lua|Όλα τα αρχεία|*.*

lbFind.Caption=Αναζήτηση / Αντικατάσταση
actFindReplace.Caption=Αναζήτηση
actFindReplace.Hint=Βρείτε και / ή αντικαταστήστε μια σειρά χαρακτήρων
actFindNext.Caption=Στη συνέχεια
actFindNext.Hint=Ψάξτε για ένα επόμενο περιστατικό
actProjectFindDBCode.Caption=Αναζήτηση
actProjectFindDBCode.Hint=Αναζήτηση για μια συμβολοσειρά στον κώδικα του ενεργού έργου
actFindDeclaration.Caption=Ctrl + Κάντε κλικ στη δήλωση
actFindDeclaration.Hint=Αναζητήστε τη δήλωση στον κωδικό του ενεργού έργου
actGotoNLine.Caption=Παω σε
actGotoNLine.Hint=Μετάβαση στον αριθμό γραμμής xx
GotoNLinePrompt=Αριθμός σειράς
GotoNLineTitle=Μετάβαση στη γραμμή xx

lbHelp.Caption=Βοήθεια
actLUA.Caption=LUA Site
actLUA.Hint=Επίσημη ιστοσελίδα της γλώσσας LUA
actLUADoc.Caption=Βοήθεια
actLUADoc.Hint=Βοήθεια στη γλώσσα LUA

actUnFoldAll.Caption=Ξεδιπλώστε
actUnFoldAll.Hint=Ξεδιπλώστε όλο τον κώδικα
actfoldAll.Caption=Διπλώστε
actfoldAll.Hint=Σύμπτυξη ολόκληρου του κώδικα

lbEdit.Caption=Έκδοση
actCopy.Caption=Αντιγραφή
actCopy.Hint=Αντιγραφή στο πρόχειρο
actPaste.Caption=Επικόλληση
actPaste.Hint=Επικολλήστε το πρόχειρο
actCut.Caption=Κόψτε
actCut.Hint=Κόψτε το πρόχειρο

lbIndent.Caption=Παύλα
actIndent.Caption=Παύλα
actIndent.Hint=Εσοχές του επιλεγμένου κώδικα
actUnIndent.Caption=Αφαίρεση Εσοχής
actUnIndent.Hint=Απελευθερώστε τον επιλεγμένο κωδικό
actLUAFormatN.Caption=Μορφή Ν
actLUAFormatN.Hint=Τυπική μορφή "N". Απλά μορφοποιήστε το σενάριο που επεξεργάζεται
actLUAFormatS.Caption=Μορφή S
actLUAFormatS.Hint=Trict μορφής "S". Μορφοποιεί το σενάριο που επεξεργάζεται αφαιρώντας περιττές κενές γραμμές.

msgLUAFormatNotEnoughClosingCode=Αναμένεται το κλείσιμο του κωδικού τύπου "Τέλος, Μέχρι ..."\nΕλέγξτε τον κωδικό
msgLUAFormatTooMuchClosingCode=Μη αναμενόμενο "  %s"\nΕλέγξτε την εταιρεία

lbLUA.Caption=ΛΟΥΑ
actLUAC.Caption=Έλεγξε
actLUAC.Hint=Ελέγξτε τον κώδικα LUA του σεναρίου που επεξεργάζεται

lbComment.Caption=Σχόλια
actComment.Caption=Σχόλιο
actComment.Caption=Σχόλια για τον επιλεγμένο κώδικα
actUnComment.Caption=Αποσχολιάστε
actUnComment.Caption=Απογοητεύστε τον επιλεγμένο κώδικα

lbUndoRedo.Caption=Αναίρεση / Επανάληψη
actUndo.Caption=Αναίρεση
actUndo.Hint=Αναίρεση αλλαγών επεξεργασίας
actRedo.Caption=Επαναλάβετε
actRedo.Hint=Παράδοση αλλαγών επεξεργασίας

lbDisplay.Caption=Προβολή
actUnfoldAll.Caption=Ξετυλίξτε τα πάντα
actUnfoldAll.Hint=Ξεδιπλώστε όλο τον κώδικα

lbAssist.Caption=Μάγοι
actAddGet.Caption=Μάγοι
actAddGet.Hint=Προσθέστε την ιδιότητα self.getProperty της ιδιότητας που έχετε επιλέξει στο δέντρο ιδιοτήτων
actAddSet.Caption=Προσθέστε την ιδιότητα self.getProperty της ιδιότητας που έχετε επιλέξει στο δέντρο ιδιοτήτων
actAddSet.Hint=Προσθέστε self.setProperty της ιδιότητας που έχει επιλεγεί στο δέντρο ιδιοτήτων
actAddProp.Caption=PROP
actAddProp.Hint=Προσθέστε την ιδιότητα που επιλέξατε στο δέντρο ιδιότητας
actAddAPI.Caption=API
actAddAPI.Hint=Προσθέστε το επιλεγμένο API στο δέντρο API

tsFunctions.Caption=Χαρακτηριστικά
lvFunctions.Columns[0].Caption=Αριθμός γραμμής
lvFunctions.Columns[1].Caption=Χαρακτηριστικά
ckTreeFunctions.Caption=Δέντρο / λίστα λειτουργιών

tsAPI.Caption=API
tsKeyCmdList.Caption=Συντομεύσεις
lvKeyCmdList.Columns[0].Caption=Συντόμευση πληκτρολογίου
lvKeyCmdList.Columns[1].Caption=Οι παραγγελίες
tsProperty.Caption=Ιδιότητες


edtFind.Hint=Κείμενο προς αναζήτηση
edtReplace.Hint=Αντικατάσταση κειμένου
btnFind.caption=Αναζήτηση
btnFind.Hint=Ψάξτε για το επόμενο περιστατικό
btnReplace.Caption=Αντικαταστήστε
btnReplace.Hint=Αντικαταστήστε
btnReplaceAll.Caption=Τα πάντα
btnReplaceAll.Hint=Αντικαταστήστε τα πάντα
ckConfirm.Caption=Επιβεβαίωση
btnCloseFR.Hint=Κλείστε το πλαίσιο αναζήτησης\nCrl F για να το ανοίξετε
msgConfirmReplace=Επιβεβαιώστε την αντικατάσταση;

ecFindAndReplace=Αναζήτηση
ecFindNext=Αναζήτηση επόμενο
ecSave=Αποθηκεύστε
ecSwapVisual=Εναλλαγή σεναρίου / οπτικής
ecAutoCompletion=Αυτόματη ολοκλήρωση
ecUp=Top
ecSelUp=Επιλογή μέχρι
ecScrollUp=Κάντε κύλιση προς τα πάνω
ecDown=Κάτω
ecSelDown=Επιλογή κάτω
ecScrollDown=Κάντε κύλιση προς τα κάτω
ecLeft=Αριστερά
ecSelLeft=Επιλογή προς τα αριστερά
ecWordLeft=Λέξη αριστερά
ecSelWordLeft=Επιλογή λέξεων στα αριστερά
ecRight=Δικαίωμα
ecSelRight=Επιλογή προς τα δεξιά
ecWordRight=Λέξη στα δεξιά
ecSelWordRight=Επιλογή λέξεων στα δεξιά
ecPageDown=Σελίδα προς τα κάτω
ecSelPageDown=Επιλέξτε σελίδα προς τα κάτω
ecPageBottom=
ecSelPageBottom=
ecPageUp=
ecSelPageUp=
ecPageTop=
ecSelPageTop=
ecLineStart=
ecSelLineStart=
ecEditorTop=
ecSelEditorTop=
ecLineEnd=
ecSelLineEnd=
ecEditorBottom=
ecSelEditorBottom=
ecToggleMode=
ecCopy=
ecPaste=
ecDeleteChar=
ecCut=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastWord=
ecUndo=
ecRedo=
ecLineBreak=
ecSelectAll=
ecCopy=
ecBlockIndent=
ecLineBreak=
ecInsertLine=
ecDeleteWord=
ecBlockUnindent=
ecPaste=
ecCut=
ecDeleteLine=
ecDeleteEOL=
ecUndo=
ecRedo=
ecGotoMarker0=
ecGotoMarker1=
ecGotoMarker2=
ecGotoMarker3=
ecGotoMarker4=
ecGotoMarker5=
ecGotoMarker6=
ecGotoMarker7=
ecGotoMarker8=
ecGotoMarker9=
ecSetMarker0=
ecSetMarker1=
ecSetMarker2=
ecSetMarker3=
ecSetMarker4=
ecSetMarker5=
ecSetMarker6=
ecSetMarker7=
ecSetMarker8=
ecSetMarker9=
EcFoldLevel1=
EcFoldLevel2=
EcFoldLevel3=
EcFoldLevel4=
EcFoldLevel5=
EcFoldLevel6=
EcFoldLevel7=
EcFoldLevel8=
EcFoldLevel9=
EcFoldLevel0=
EcFoldCurrent=
EcUnFoldCurrent=
EcToggleMarkupWord=
ecNormalSelect=
ecColumnSelect=
ecLineSelect=
ecTab=
ecShiftTab=
ecMatchBracket=
ecColSelUp=
ecColSelDown=
ecColSelLeft=
ecColSelRight=
ecColSelPageDown=
ecColSelPageBottom=
ecColSelPageUp=
ecColSelPageTop=
ecColSelLineStart=
ecColSelLineEnd=
ecColSelEditorTop=
ecColSelEditorBottom=

[frmParameters]
Caption=Ρυθμίσεις
btnGene.Caption=Γενικές
btnVisualEditor.Caption=Visual Editors
btnActiveProject.Caption=Ενεργό έργο: γενικότητες
btnActiveProjectData.Caption=Ενεργό έργο: δεδομένα
btnActiveProjectLang.Caption=Ενεργό έργο: γλώσσες
btnActiveProjectRuntime.Caption=Ενεργό έργο: αυτόνομη λειτουργία
btnActiveProjectRuntimeMenu.Caption=Ενεργό έργο: Αυτόνομο μενού λειτουργίας

lbLang.Caption=Γλώσσα
lbDefaultPath.Caption=Προεπιλεγμένος φάκελος έργων..
ckLoadLastOpened.Caption=Ανοίξτε κατά την εκκίνηση το τελευταίο αρχείο που χρησιμοποιείται

lbGridColor.Caption=Χρώμα του πλέγματος
lbGridStepX.Caption=Όχι στο X
lbGridStepY.Caption=Όχι στο Y
ckShowGrid.Caption=Εμφάνιση του δικτύου
ckMagnetic.Caption=Μαγνητισμός

lbTitle.Caption=Τίτλος του έργου
lbShowForm.Caption=Δείτε τη φόρμα κατά την εκκίνηση
ckPdfTemp.Caption=Προσωρινά αρχεία PDF
lbLSys.Caption=Σύστημα
lbLSymbol.Caption=Σύμβολο
lbLFormat.Caption=Εμφάνιση μορφής

ckSysCurrency.Caption=Νομισματική
ckSysDS.Caption=Δεκαδικός διαχωρισμός

ckCompactOnQuit.Caption=Συμπαγές στο κλείσιμο
ckSeparateDataFile.Caption=Ξεχωριστό αρχείο δεδομένων
ckSQLite3.Caption=Sqlite3
ckSameProjectPath.Caption=Η ίδια τοποθεσία με τη βάση του έργου
lbDataPath.Caption=Θέση του αρχείου δεδομένων

lbProtocol.Caption=Πρωτόκολλο:
lbLibraryLocation.Caption=Βιβλιοπωλείο:
lbHostName.Caption=Όνομα κεντρικού υπολογιστή:
lbPort.Caption=Λιμάνι:
lbDatabase.Caption=Βάση δεδομένων:
lbUser.Caption=Ο χρήστης:
lbPassword.Caption=Κωδικός πρόσβασης:
btnDBTest.Caption=Δοκιμάστε τη σύνδεση

lbProjectLangs.Caption=Γλώσσες έργου
actEditProjectLang.Caption=Έκδοση
actEditProjectLang.Hint=Επεξεργαστείτε την επιλεγμένη γλώσσα

rgRuntimeModeStyle.Caption=Στυλ οθόνης παραθύρου
rgRuntimeModeStyle.Items.Text=Καρτέλες\nΑνταλλακτικά

lbMenuCaption.Caption=Τίτλος
lbMenuAction.Caption=Δράση
actMenuAdd.Caption=Πρόσθεσε
actMenuDelete.Caption=Διαγραφή


btnOK.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση

msgReloadProject=ΠΡΟΣΟΧΗ το έργο θα επαναφορτωθεί
msgDatabaseIsConnected=Η βάση είναι σωστά συνδεδεμένη
msgDatabaseIsRequired=Πρέπει να αναφέρετε τη βάση δεδομένων
msgDatabaseCreated=Η βάση δεδομένων δημιουργείται.
msgErrLibraryLocationPath=Η βιβλιοθήκη πρέπει να βρίσκεται στον κατάλογο NSBase
msgMenuCode=Θα είναι απαραίτητο να προσθέσετε σε ένα καθολικό σενάριο, τον ακόλουθο κώδικα:\nfunction ActionMenuClick(item)\n...\nend
msgProtocolWarning=Προσοχή, παρέχονται και δοκιμάζονται μόνο τα προγράμματα οδήγησης για τα Windows MariaDB-5 (MsySQL)...\nΓια άλλους τύπους και συστήματα, θα πρέπει να τα εγκαταστήσετε και να τα δοκιμάσετε

[frmActionWizard]
Caption=Εκχωρήστε μια ενέργεια
actOK.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnOK.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση
ActionFor=Ενέργεια [%s] για τον έλεγχο [%s]
lbInfo.Caption=Επιλέξτε μια ενέργεια από την παρακάτω λίστα
Dataset=Στοιχεία φόρμας
First=Πρώτη εγγραφή
Previous=Προηγούμενο αρχείο
Next=Επόμενη εγγραφή
Last=Τελευταία εγγραφή
Insert=Νέα εγγραφή
Delete=Διαγράψτε την τρέχουσα εγγραφή
Edit=Επεξεργαστείτε την τρέχουσα εγγραφή
Post=Αποθηκεύστε τις αλλαγές
Cancel=Ακύρωση αλλαγών
Refresh=Ανανεώστε τα δεδομένα
Application=Εφαρμογή
Show=Δείτε
Table=Οι πίνακες
View=Αιτήσεις
Form=Έντυπα
Report=Αναφορές
Close=Κλείστε τη φόρμα
Quit=Κλείστε την εφαρμογή
NoAction=Δεν υπάρχει ενέργεια
Script=Custom script

[frmLuaRunner]
tvVars.Columns[0].caption=Όνομα μεταβλητής
tvVars.Columns[1].caption=Πληκτρολογήστε
tvVars.Columns[2].caption=Αξία
mnuClearLog.Caption=Καθαρίστε την κονσόλα
mnuExpandAll.Caption=Αναπτύξτε τα πάντα

[frmReportOpen]
msgLoading=Φόρτωση...
msgReportError=Ορατότητα αδύνατη, σφάλμα κατά την εκτέλεση της αναφοράς !

[frmImport]
Caption=Εισαγωγή
actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
actNext.Caption=Επόμενο>
actPrevious.Caption=<Προηγούμενη
actCancel.Caption=Ακύρωση
actClose.Caption=Κλείστε
lbFileImport.Caption=Αρχείο για εισαγωγή
btnSelectFile.Caption=Ρίξτε μια ματιά...
rgTypes.Caption=Τύποι
rgTypes.Items.Text=Αρχείο κειμένου σε πίνακα\nΑρχείο CSV ";"\nΑρχείο CSV ","\nΒάση SQLITE\nΒάση Kexi\nΠρόσβαση MS\nNSDBAppCreator\nDBase, Paradox, Clipper
lbTables.Caption=Οι πίνακες
ckAll.caption=Ελέγξτε όλα / αποεπιλέξτε
gbOptions.Caption=Επιλογές
ckCreateTables.Caption=Δημιουργήστε τα τραπέζια
ckImportDatas.Caption=Εισάγετε τα δεδομένα

edtFileImport.Filter=Βάση δεδομένων|*.txt;*.Κείμενο;*.Καρτέλα;*.Csv;*.Db;*.Db3;*.Sqlite, *.Sqlite3;*.Kexi;*.Mdb;*.Dbac;*.res;*.dbf|Αρχεία κειμένου|*.txt;*.κείμενο;*.καρτέλα|Αρχεία CSV|*.csv|Αρχεία SQLite|*.db;*.db3;*.sqlite;*.sqlite3|αρχεία kexi|*.kexi|MS ACCES αρχεία|*.mdb|NSDBAppCreator αρχεία|*.dbac;*.res|DBase, Paradox, αρχεία Clipper|*.dbf|Όλα τα αρχεία|*.*
edtFileImport.DialogTitle=Εισαγωγή βάσης δεδομένων

msgErrorTableCreate=Σφάλμα κατά τη δημιουργία του πίνακα   %s :\nΣφάλμα κατά τη δημιουργία του πίνακα  %s
msgErrorLoadData=Σφάλμα κατά την φόρτωση δεδομένων από τον πίνακα   %s :\nΣφάλμα κατά την φόρτωση δεδομένων από τον πίνακα  %s
msgTableCreate=Δημιουργία του πίνακα  %s
msgTableLoadDatas=Φόρτωση δεδομένων από τον πίνακα  %s
msgNoTables=Δεν υπάρχει πίνακας για εισαγωγή
msgErrorUnknow=Άγνωστο σφάλμα
msgEndImport=Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε

[frmExport]
Caption=Εξαγωγή
lbTables.Caption=Πίνακες / προβολές για εξαγωγή:
actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
actNext.Caption=Επόμενο>
actPrevious.Caption=<Προηγούμενη
actOpenOutDir.Caption=Άνοιγμα φακέλου
actCancel.Caption=Ακύρωση
actClose.Caption=Κλείστε
lbFileOut.Caption=Προορισμός:
edtFileOut.Filter=|Αρχεία κειμένου|*.txt;*.Κείμενο *.Καρτέλα|Αρχεία CSV|*.csv|Αρχεία SQLite|*.db;*.Db3|HTML αρχείο|*.html|Αρχείο *.XML|*.xml|Όλα τα αρχεία|*.*
edtFileOut.DialogTitle=Εξαγωγή σε
rgTypes.Caption=Τύποι
rgTypes.Items.Text=Αρχειοθετημένο αρχείο κειμένου\nΑρχείο CSV ";"\nΑρχείο CSV ","\nHTML αρχείο\nΑρχείο XML\nΒάση δεδομένων SQLITE
ckHeader.Caption=Όνομα των στηλών στην πρώτη γραμμή
msgBeginExport=Έναρξη της εξαγωγής
msgExportTable=%s θεραπεία
msgEndExport=Η διαδικασία ολοκληρώθηκε
msgFileIsBusy=Το αρχείο  %s φαίνεται να χρησιμοποιείται
msgCopyFileErr=Σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου  %s στο  %s
msgFileExist=Το αρχείο [%s] υπάρχει ήδη\nΘέλετε να συνεχίσετε;
msgErrorOnlySQLITE=Μόνο στο πρωτόκολλο SQLITE3

[frmBuild]
Caption=Δημιουργήστε μια αυτόνομη εφαρμογή
actBuild.Caption=Φτιάξτε
actExec.Caption=Τρέξτε
lbOutDir.Caption=Φάκελος προορισμού
actOpenOutDir.Caption=Άνοιγμα φακέλου
ckClean.Caption=Καθαρίστε τον προορισμό
ckDelData.Caption=Αντικαταστήστε τα δεδομένα
ckProtect.Caption=Προστατέψτε τον κώδικα
btnCancel.Caption=Κλείστε
msgBuild=Εφαρμογή κατασκευής...
msgCompil=Σύνταξη του  %s
msgImportLangs=Εισαγωγή αρχείων γλώσσας
msgEndBuild=Η κατασκευή ολοκληρώθηκε
msgFileIsBusy=Το αρχείο  %s φαίνεται να χρησιμοποιείται
msgCopyFileErr=Σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου  %s στο  %s
msgConfirmDelData=ΠΡΟΣΟΧΗ, θα διαγράψετε τα υπάρχοντα δεδομένα από την εφαρμογή\nΘέλετε να συνεχίσετε;
MsgErrMenu=Η λειτουργία "  %s" δεν υλοποιείται στο έργο, χρησιμοποιείται από το μενού εφαρμογής (δείτε παραμέτρους)
msgErrorLuaOld=Αντικαταστήστε τις απαιτήσεις σας και συμπεριλάβετε το LUA με τις βιβλιοθήκες

[frmFormWizard]
Caption=Οδηγός δημιουργίας φόρμας

tsFields.caption=Επιλέξτε τα πεδία για τη φόρμα σας
lbSources.Caption=Πηγές δεδομένων της φόρμας:
lbSource.Caption=Διαθέσιμα πεδία:
lbDest.Caption=Επιλεγμένα πεδία:

tsStyle.Caption=Επιλέξτε ένα στυλ για τη φόρμα σας
rgStyle.Caption=Style
rgStyle.Items=Ευθυγράμμιση στην κορυφή (πλέγμα)\nΕυθυγράμμιση στα αριστερά (πλέγμα)\nΕυθυγράμμιση στα δεξιά (πλέγμα)\nΕυθυγράμμιση στην κορυφή (κλασική)
lbCols.Caption=Αριθμός στηλών

tsAction.Caption=Δώστε ένα όνομα στη φόρμα σας, στη συνέχεια...
lbName.Caption=Όνομα της φόρμας
rgAction.Caption=Τι θέλετε στη συνέχεια ;
rgAction.Items=Ανοίξτε τη φόρμα για να δείτε ή να επεξεργαστείτε δεδομένα\nΤροποποιήστε τη φόρμα
Form=Μορφή

actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
actCancel.Caption=Ακύρωση
actNext.Caption=Επόμενο>
actPrevious.Caption=<Προηγούμενη

[frmReportWizard]
Caption=Οδηγός αναφοράς

tsFields.caption=Επιλέξτε τα πεδία για την αναφορά σας
lbSources.Caption=Πηγές δεδομένων της αναφοράς:
lbSource.Caption=Διαθέσιμα πεδία:
lbDest.Caption=Επιλεγμένα πεδία:

tsPresentation.Caption=Επιλέξτε μια παρουσίαση για την αναφορά σας
rgArrangement.Caption=Διάταξη
rgArrangement.Items=Κάρτα (ευθυγραμμισμένη στο κέντρο)\nΦύλλο (αριστερά ευθυγραμμισμένο)\nΠίνακας

tsLayout.Caption=Διάταξη

tsAction.Caption=Δώστε ένα όνομα στην αναφορά σας, στη συνέχεια...
lbName.Caption=Όνομα της έκθεσης
rgAction.Caption=Τι θέλετε στη συνέχεια ;
rgAction.Items=Ανοίξτε την αναφορά για να εμφανίσετε αποτελέσματα\nΕπεξεργαστείτε την αναφορά
Report=Έκθεση

actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
actCancel.Caption=Ακύρωση
actNext.Caption=Επόμενο>
actPrevious.Caption=<Προηγούμενη

msgTooManyFields=Πάρα πολλά πεδία για εμφάνιση σε αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων αναφοράς

[frmIReportLayout]
rgMargin.Caption=Περιθώρια
rgMargin.Items=Κανονική\nΣτενά\nΕυρεία
rgPaperSize.Caption=Μέγεθος
rgOrientation.Caption=Προσανατολισμός
rgOrientation.Items=Πορτραίτο\nΤοπίο

[frmReportLayout]
Caption=Διάταξη της έκθεσης
btnOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση

[frmDataSetOpen]
tsAdditionalTools1.Caption=Φύλλο δεδομένων

lbSort.Caption=Φίλτρο / είδος
actFilter.Caption=Φίλτρο
actFilter.Hint=Εμφάνιση του φίλτρου αναζήτησης της επιλεγμένης στήλης ή / και απόκρυψη του φίλτρου
actSortAsc.Caption=Αύξουσα
actSortAsc.Hint=Ταξινόμηση των αρχείων της επιλεγμένης στήλης από το μικρότερο στο μεγαλύτερο
actSortDesc.Caption=Φθίνουσα
actSortDesc.Hint=Ταξινόμηση των εγγραφών της επιλεγμένης στήλης από τη μεγαλύτερη στη μικρότερη

lbFind.Caption=Εύρεση / Αντικατάσταση
actFind.Caption=Αναζήτηση
actFind.Hint=Εμφανίστε ένα παράθυρο διαλόγου για αναζήτηση
actReplace.Caption=Αντικαταστήστε
actReplace.Hint=Εμφανίστε ένα παράθυρο διαλόγου για να κάνετε τις αντικαταστάσεις

lbDataSheet.Caption=Φύλλο δεδομένων

[frmDatasetFindReplace]
Caption=Αναζήτηση και αντικατάσταση
tcMain.Tabs.Text=Αναζήτηση\nΑντικαταστήστε
lbFind.Caption=Αναζήτηση:
lbReplace.Caption=Αντικαταστήστε με:
lbSeeTo.Caption=Κοίτα:
cbxSeeTo.Items.Text=Τρέχον πεδίο\nΌλα τα πεδία
lbWhere.Caption=Σε περίπτωση:
cbxWhere.Items.Text=Πλήρες πεδίο\nΈναρξη του πεδίου\nΟπουδήποτε στο πεδίο
lbDirection.Caption=Sens:
cbxDirection.Items.Text=Κάτω\nΣτην κορυφή
ckCase.Caption=Σεβαστείτε την υπόθεση

actNext.Caption=Στη συνέχεια
btnCancel.Caption=Ακύρωση
actReplace.Caption=Αντικαταστήστε
actReplaceAll.Caption=Αντικαταστήστε τα πάντα

msgNotFound=Η NSBase ολοκλήρωσε την αναζήτηση και δεν βρήκε το στοιχείο που αναζητούσατε

[frmFindDBCode]
Caption=Αναζητήστε κωδικό στο έργο
btnOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση
lbToFind.Caption=Κείμενο προς αναζήτηση
ckCase.Caption=Σεβαστείτε την υπόθεση
msgNotFound=Η συμβολοσειρά <%s> δεν βρέθηκε στο έργο

[frmListWizard]
Caption=Οδηγός δημιουργίας λίστας

tsName.Caption=Προσδιορίστε τώρα τη λίστα σας
lbName.Caption=Όνομα του στοιχείου:

tsField.Caption=Συσχετίστε τη λίστα σας με ένα πεδίο από την πηγή της φόρμας
lbField.Caption=Πεδίο πηγής φόρμας:

tsType.Caption=Επιλέξτε τον τρόπο λήψης της λίστας σας
gbType.Caption=Τύπος λίστας
rbSimple.Caption=Απλό: από μια λίστα τιμών
rbAutoList.Caption=Autolist: από τις τιμές ενός πεδίου φόρμας
rbTable.Caption=Κλασικό: από τις τιμές ενός πεδίου σε έναν πίνακα
rbQuery.Caption=Από ένα υπάρχον αίτημα
rbSpecQuery.Caption=Από ένα συγκεκριμένο αίτημα για αυτό το στοιχείο

tsSimple.Caption=Εισαγάγετε τη λίστα τιμών σας
lbValues.Caption=Τιμές (μία γραμμή = μία τιμή):
ckLimitedAtList.Caption=Η είσοδος περιορίζεται στις αξίες

tsList.Caption=Επιλέξτε την πηγή δεδομένων σας
lbSource.Caption=Πηγή δεδομένων:
lbFieldList.Caption=Πεδίο της πηγής:

actCancel.Caption=Ακύρωση
actNext.Caption=Επόμενο>
actPrevious.Caption=<Προηγούμενη
actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου

[frmDatagridWizard]
Caption=Βοηθός δημιουργίας Datagrid

tsName.Caption=Προσδιορίστε το συστατικό σας τώρα
lbName.Caption=Όνομα του στοιχείου:

tsDatasource.Caption=Επιλέξτε την πηγή δεδομένων σας
lbSource.Caption=Πηγή δεδομένων:

tsColumnsSize.Caption=Ρυθμίστε το πλάτος των στηλών σας
ckColumnsSize.Caption=Ρύθμιση στήλης

actCancel.Caption=Ακύρωση
actNext.Caption=Επόμενο>
actPrevious.Caption=<Προηγούμενη
actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου

[frmDBtreeViewWizard]
Caption=Οδηγός δημιουργίας TreeView

tsName.Caption=Προσδιορίστε το συστατικό σας τώρα
lbName.Caption=Όνομα του στοιχείου:

tsDatasource.Caption=Επιλέξτε την πηγή δεδομένων σας
lbSource.Caption=Πηγή δεδομένων:

tsFields.Caption=Επιλέξτε τα απαιτούμενα πεδία
lbDBKeyField.Caption=Πεδίο αναγνωριστικού
lbDBParentField.Caption=Το πεδίο του γονέα
lbDBTextField.Caption=Πεδίο που περιέχει το κείμενο για εμφάνιση

actCancel.Caption=Ακύρωση
actNext.Caption=Επόμενο>
actPrevious.Caption=<Προηγούμενη
actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου

[frmChartSeriesEdit]
Caption=Γραφικός επεξεργαστής σειρών

sgSeries.Columns[0].Title.Caption=Πληκτρολογήστε
sgSeries.Columns[1].Title.Caption=Τίτλος
sgSeries.Columns[2].Title.Caption=Ψηφιακό πεδίο
sgSeries.Columns[3].Title.Caption=Πεδίο κειμένου
sgSeries.Columns[4].Title.Caption=Χρώμα χρώματος
sgSeries.Columns[5].Title.Caption=Χρώμα def.
sgSeries.Columns[6].Title.Caption=Γραμμή
sgSeries.Columns[7].Title.Caption=Marker

btnOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση
btnAdd.Caption=Πρόσθεσε
btnDelete.Caption=Διαγραφή

msgConfirmDelete=Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτής της σειράς;

[frmChartWizard]
Caption=Οδηγός δημιουργίας γραφικών

tsFields.caption=Επιλέξτε τα πεδία για το γράφημά σας
lbSources.Caption=Πηγές δεδομένων χάρτη:
lbSource.Caption=Διαθέσιμα πεδία:
lbDest.Caption=Επιλεγμένα πεδία:

tsType.caption=Επιλέξτε τον τύπο του γραφήματος
lbLine.Caption=Γραμμές
lbBar.Caption=Μπαρ
lbArea.Caption=Aires
lbPie.Caption="Camembert"
lbPolar.Caption=Polar

tsInfo.Caption=Δώστε έναν τίτλο στο γράφημά σας;
lbTitle.Caption=Προαιρετικός τίτλος του γραφήματος

actCancel.Caption=Ακύρωση
actNext.Caption=Επόμενο>
actPrevious.Caption=<Προηγούμενη
actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου

[frmEditProjectLang]
Caption=Επεξεργασία μετάφρασης γλωσσών  %s
actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
actOk.Hint=Αποθηκεύστε τις αλλαγές
actCancel.Caption=Ακύρωση
actCancel.Hint=Ακύρωση των τροποποιήσεων
actEditCopy.Caption=Αντιγραφή
actEditCopy.Hint=Αντιγραφή στο πρόχειρο
actEditPaste.Caption=Επικόλληση
actEditPaste.Hint=Επικολλήστε το πρόχειρο
actEditCut.Caption=Κόψτε
actEditCut.Hint=Κόψτε το πρόχειρο
actEditSelectAll.Caption=Τα πάντα
actEditSelectAll.Hint=Επιλέξτε όλα
actEditUndo.Caption=Αναίρεση
actEditUndo.Hint=Ακύρωση των τροποποιήσεων

msgSaveConfirm=Επιβεβαιώνετε την αποθήκευση αλλαγών;

[frmDBGColumnsEdit]
Caption=Επεξεργαστής στήλης
btnOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση
msgDatasourceRequired=Η ιδιότητα προέλευσης δεδομένων είναι κενή

[frmHtmlEdit]
Caption=Mini HTML editor
btnOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
btnCancel.Caption=Ακύρωση

[frmAddLuaLib]
Caption=Προσθέστε μια βιβλιοθήκη LUA
lvLibs.Columns[0].Caption=Όνομα
lvLibs.Columns[1].Caption=Εγκατεστημένο
lvLibs.Columns[2].Caption=Τροποποιημένη

actOk.Caption=Εγκατάσταση
btnCancel.Caption=Ακύρωση
ckInstalled.Caption=Εγκατεστημένο
lbName.Caption=Όνομα:
lbVersion.Caption=Έκδοση:
lbLastModified.Caption=Τροποποιημένη:
lbAuthor.Caption=Συντάκτης:
lbDescription.Caption=Περιγραφή:

msgErrorAddLib=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της βιβλιοθήκης

[frmManageAttachments]
Caption=Διαχείριση συνημμένων
lbAttachments.Caption=Κατάλογος συνημμένων
actAdd.Caption=Πρόσθεσε
actDelete.Caption=Διαγραφή
actOpen.Caption=Open
actSaveAs.Caption=Σώστε κάτω...
ckInfos.Caption=Πληροφορίες
actCancel.Caption=Ακύρωση
actOk.Caption=Επεξεργασία συνδέσμου
OpenDialog.Title=Προσθέστε ένα συνημμένο
OpenDialog.Filter=Όλα τα αρχεία|*.*
SaveDialog.Title=Αποθηκεύστε ένα συνημμένο κάτω...
SaveDialog.Filter=Όλα τα αρχεία|*.*
msgTooManyAttchments=Πάρα πολλά συνημμένα (>%d)
msgOverflowAttchments=Πλεονάζουσα ικανότητα των συνημμένων (>%d)
msgInfo=%d/%d των συνημμένων (%d/%d ko)
msgDblClickManage=Κάντε διπλό κλικ για να διαχειριστείτε τα συνημμένα...
msgAdding=Προσθήκη...
msgDeleting=Αφαίρεση...
msgEndUpdate=Προβολή...


