Linguagem: Português
Tradutor: NomexPT
Data: 2013/09/30
FNIS Version: 4.0
'       User Interface GenerateFNISforUsers
UIu.01=Actualizar Comportamentos FNIS
UIu.02=Verificação de Consistência dos Comportamentos
UIu.03=Sair
UIu.04=Patches Disponíveis  (NÃO seleccionar se não conhece!)
UIu.06=* Patch requere ficheiros adicionais (animações, etc.) do mod original
UIu.07=Gerar Ficheiros de Comportamento FNIS para Utilizadores <v>
UIu.09=Execute esta ferramenta:
UIu.10=- Depois de instalar o FNIS, ou qualquer mod que utilize o FNIS
UIu.11=- Depois de desinstalar qualquer mod que utilize o FNIS
UIu.12=   (IMPORTANTE, ou todos os personagens irão ficar CONGELADOS!!!)
UIu.13=Desinstale Criaturas
'       User Interface GenerateFNISforModders
UIm.01=Gerar Comportamento do Mod
UIm.02=Sair
UIm.03=Gerar Comportamentos FNIS para Modders <v>
UIm.04=(FNIS_<mod>_Behavior.hkx).
UIm.05=Se não é um Modder: NÃO USE ESTA FERRAMENTA. 
UIm.06=Pode corromper os seus ficheiros instalados.
'       Messages GenerateFNISforUsers
MSGu.01=Patch
MSGu.02=Lendo
MSGu.03=Todas as listas de Animações verificadas. A gerar os ficheiros de Comportamento
MSGu.04=A gerar Comportamentos <1>
MSGu.05=Pack de Criaturas não instalado
MSGu.06=***
MSGu.06=(<1> furniture,<2> offset,<3> chair,<4> alternate animations)
MSGu.07=A gerar <1> Comportamentos predifinidos xml
MSGu.08=Modificar ficheiros de Comportamento para géneros específicos
MSGu.09=A converter ficheiros de Comportamento (.xml para .hkx)
MSGu.10=A gerar mt_behavior.xml ...
MSGu.11=<1> animações para<2> mods incluídas com sucesso (<3>)
MSGu.12=Esqueleto feminino: <1> (<2> ossos)   masculino: <3> (<4> ossos)
MSGu.13=ficheiros PCEA
MSGu.14=nome de ficheiro PCEA ERRADO
MSGu.15=Sem directório para o género
MSGu.16=Modificações de GÉNERO para
MSGu.18=AnimFile em duplicado <1> para <2>, mods <3> e <4>
MSGu.19=AnimFile em falta <1> para <2>, e <3>
MSGu.20=Mesmo AnimEvent <1> no mod <2> e <3>
MSGu.21=(<1> furniture,<2> offset,<3> paired,<4> kill,<5> chair,<6> alternate animations)
MSGu.22=(<1> paired,<2> kill animations)
MSGu.23=AnimEvent em duplicado <1> para <2>, mods <3> e <4>
MSGu.24=utilização
MSGu.25=Deseja mesmo remover os ficheiros do FNIS Creature Behavior?
MSGu.26=Sem eles não poderá usar nenhum mod que dependa do FNIS Creature Pack. Continuar?
MSGu.27=FNIS Creature Behaviors desinstalados.
MSGu.28=Criar Comportamentos para Criaturas ...
MSGu.29=<1> animações para<2> mods e<3> criaturas instalados com sucesso.
'MSGu.30=*****
MSGu.30=<1> possible consistence issues
MSGu.31=removido.
'       Messages GenerateFNISforModders
MSGm.01=Lista de Animações FNIS
MSGm.03=Seleccione a Lista de Animações FNIS do seu mod
MSGm.04=Animlist usada
MSGm.05=A ler Lista de Animações ...
MSGm.06=A gerar Ficheiro de Comportamento do mod FNIS xml...
MSGm.07=A converter Comportamento do mod xml para hkx ...
MSGm.09=A copiar novos ficheiros de Comportamentos para a pasta predefinida ...
MSGm.10=criado com sucesso
MSGm.11=Criar um atalho para a aplicação no Ambiente de Trabalho?
MSGm.12=(Cancelar: Não, e não perguntar novamente!)
'       Warnings
WARN.01=Avisos
WARN.02=Má instalação. O Gerador não está a ser executado de um directório de instalação do Skyrim.
WARN.03=Bad installation. Generator not run from <Skyrim_Data>\Tools\GenerateFNIS_for_Users.
WARN.04=não instalado
WARN.05=Generator <1> and FNISBase <2> have different versions
WARN.06=AnimationList encontrada em <1>, mas nenhum ficheiro de Comportamento correspondente. Mod incompleto IGNORADO.
WARN.07=Esqueleto personalizado encontrado. Seleccione o patch do esqueleto (SKELETON). 
WARN.08=Aviso(s)
WARN.09=sem igual <1> Animação(ões) (ver GenerateFNIS_LogFile.txt)
WARN.10=Não foi possível criar o atalho
WARN.11=O Gerador não está a ser executado de um directório de instalação Skyrim legal (Steam)
WARN.12=Versão do Skyrim instalada mais antiga do que o requisito
WARN.13=Ficheiros de Comportamentos Não-FNIS em meshes\actors\character\behaviors. Eles PODEM ser a causa de incompatibilidade do Skyrim:
WARN.14=Objecto Behaviored "<1>" não encontrado em nenhuma BehavioredObjectList. A usar "returnToDefault" como AE por defeito.
WARN.15=Ficheiro de Animação em falta:
'       Errors
ERR.01=Ficheiros e/ou Pastas importantes em falta. RE-INSTALE o FNIS.
ERR.02=Ficheiro(s) de Liguagem em falta em Data\Tools\GenerateFNIS_for_Users\languages. RE-INSTALE o FNIS.
ERR.03=não existe
ERR.04=Linha
ERR.05=Bloco do Cabeçalho em falta
ERR.06=Bloco anterior não acabado
ERR.07=Mau Topo do Bloco
ERR.08=Má Contagem do Bloco
ERR.09=demasiado longo
ERR.10=Em falta
ERR.11=Mau Modificador (contagem)
ERR.12=Mau Modificador (elemento do comportamento)
ERR.13=Demasiadas animações definidas (máx. 500 por tipo)
ERR.14=Versão do FNIS ANTIGA? Má opção na Lista de Animações, linha
ERR.15=Versão do FNIS ANTIGA? Linha errada na Lista de Animações, linha
ERR.16=Não foi possível gerar
ERR.17=DefaultMale.xml: não é um ficheiro predifinido (completo)
ERR.18=Linha má em DefaultMale.xml
ERR.19=Cabeçalho do subbloco errado ou fim, linha
ERR.20=Cabeçalho do patch-bloco errado ou fim, linha
ERR.21=PatchID não encontrado em PatchList, Template linha
ERR.22=Nome da pasta e nome do ficheiro não coincidem
ERR.23=Patch PCEA seleccionada, mas não instalada
ERR.24=Ficheiro "hkxcmd.exe" em falta. Talvez foi removido em erro por um anti-virus exagerado
ERR.25="+" linha não segue um "s"
ERR.26=Animações em Sequência (s) são pelo menos 2 animações, linha
ERR.27=Demasiadas animações
ERR.28=Demasiadas animações. Reduza o número de mods com animações de mobília ou offset, linha
ERR.29=Animações de mobília (fu) têm pelo menos 3 animações, sendo a primeira e a última acíclicas, linha
ERR.30=Motion data not allowed here
'       Patches
PTCH.01="GENDER Specific Animations" - ver FNIS Description > "Patches"
PTCH.02="SKELETON arm fix" - ver FNIS Description > "Patches"
PTCH.03=* xp32's "PC Exclusive Animation Path" (PCEA) - http://skyrim.nexusmods.com/mods/14871
PTCH.04=* xp32's "New Animation for Running with Bow" - http://skyrim.nexusmods.com/mods/16975
PTCH.05=* xp32's "New Animation for 1H Weapon" - http://skyrim.nexusmods.com/mods/18981
PTCH.06=* xp32's "Momo  Acrobatic Jump" - http://skyrim.nexusmods.com/mods/16864
PTCH.07=* rongphale's "Horsemen Mounted Combat Enh." - http://skyrim.nexusmods.com/mods/24286