[frmActiveGrants]
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"
clnGrantedObjType.Caption="Granter-Typ"
clnGrantedObjDatabase.Caption="Datenbank"
clnGrantedObjNameSpace.Caption="Schema"
clnGrantedObject.Caption="Objekt"
clnGrantedObjectData.Caption="BewilligtObjDaten"
lbDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"

[frmAddFields]
dlFieldsList.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlFieldsList.RightCaption="Eingeschlossen(e) Felder"
dlFieldsList.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmADOConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Client encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="Use &Windows authentication"
laConnectionStr.Caption="Verbindungsstring"

[frmADOConnectionString]
laConnectionString.Caption="Verbindungsstring"

[frmADOObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmAdvancedSearchColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generell"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Use lookup"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Data source"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Link field"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Display field"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filter condition"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrLookupEditor.Properties.Caption="Lookup is used"
vrLookupEditor.Properties.EditProperties.Items="""Autocomplete editor"",Combobox"

[frmAfterExportOptions]
chShowFile.Caption="Open file"
chPrintFile.Caption="Print file"
frmActionsTitle.laCaption.Caption="Actions "
frmActionsTitle.laDescription.Caption="Select actions to be executed after export."
frmActionsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmAnimate]
laProgress.Caption="laProgress"
laTime.Caption="laTime"
aCancelOperation.Caption="Abbrechen"

[frmAppearance]
laScheme.Caption="Schema-Name"
aSave.Caption="Speichern als..."
aDelete.Caption="Löschen"

[frmAppearanceBarsOptionsPage]
laBarStyle.Caption="&Leistenstil"
laMenuAnimation.Caption="&Menü-Animation"
cbBarStyle.Properties.Items="Standard,Erweitert,Flach,XP-eigen,""Office 11"""
cbMenuAnimation.Properties.Items="Nichts/Keiner,Wahlfrei,Entfalten,Dia,Ausblendung"
chSunkenBorder.Caption="&Eingelassene Rahmen"
chUseF10.Caption="&Benutzen Sie F10 für Menü"
chShowFullMenus.Caption="Volle Menüs nac&h der Verzögerung zeigen"
chFlatCloseButton.Caption="&Flat close buttons"
chFadedImages.Caption="&Deaktivierte Bilder der Leuchtdichteskale"

[frmAppearanceButtonsOptionsPage]
laButtonKind.Caption="&Knopfart"
cbButtonKind.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
chButtonNative.Caption="&Ursprungsstil"
buSample1.Caption="Muster des Knopfes 1"
buSample2.Caption="Muster des Knopfes 2"
buSample3.Caption="Muster des Knopfes 3"

[frmAppearanceCheckboxesOptionsPage]
laCheckBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
cbCheckBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
chCheckHotTrack.Caption="&Heißer Track"
chCheckShadow.Caption="Sc&hatten"
chCheckNative.Caption="&Ursprungsstil"
chSample.Caption="Muster des Auswahlfeldes"
raSample.Caption="Muster des Schaltknopfes"
rgSample.Caption=" Muster der Optionsschaltfläche"
rgSample.Properties.Items[0].Caption="Muster des Knopfsymboles 1"
rgSample.Properties.Items[1].Caption="Muster des Knopfsymboles 2"

[frmAppearanceEditControlsOptionsPage]
laEditBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
laEditButtonStyle.Caption="Knopf-&Stil"
laEditButtonTransparency.Caption="Knopf-&Transparenz"
cbEditButtonStyle.Properties.Items="3D,Flach,Simpel,Hot-Flach,Ultraflach"
cbEditBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
cbEditButtonTransparency.Properties.Items="Nichts/Keiner,Inactiv,Immer,""Inactives verdecken"",""Ungewähltes verdecken"""
gbEditEdges.Caption=" Grenzen "
chEditRight.Caption="&Recht"
chEditTop.Caption="Spit&ze"
chEditLeft.Caption="&Links"
chEditBottom.Caption="U&nterteil"
chEditHotTrack.Caption="&Heißer Track"
chEditShadow.Caption="Sc&hatten"
chEditNative.Caption="&Ursprungsstil"
edTextSample.Text="Muster des Text-Edites"
edButtonSample.Text="Muster des Knopf-Edites"
lbSample.Items="""Punkt 1"",""Punkt 2"",""Punkt 3"""
mmSample.Lines="""Notiz-Muster"""
cbSample.Text="Muster des Kombinationsfeldes"

[frmAppearanceGroupBoxesOptionsPage]
laGroupLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
cbGroupLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
chGroupNative.Caption="&Ursprungsstil"
gbSample.Caption=" Muster der Gruppe "
chSample1.Caption="Muster des Auswahlfeldes 1"
chSample2.Caption="Muster des Auswahlfeldes 2"
chSample3.Caption="Muster des Auswahlfeldes 3"

[frmAppearancePageControlsOptionsPage]
laTabStyle.Caption="&Tab Stil"
cbTabStyle.Properties.Items="Tabe,Knöpfe,Flach"
chTabHotTrack.Caption="&Heißer Track"
chMultilinePages.Caption="&Multizeilenseiten"
chTabNative.Caption="&Ursprungsstil"
tsSample1.Caption="Tab 1"
tsSample2.Caption="Tab 2"
tsSample3.Caption="Tab 3"

[frmAppearanceSplittersOptionsPage]
laHotZone.Caption="Stil &heißer Zone"
cbHotZone.Properties.Items="""Windows XP Task-Leiste"",""Media Player 8"",""Media Player 9"",Simple,None"
chDragHotZone.Caption="Heiße &Zone trennt ein Spalter ab"

[frmAppearanceTreesAndListsOptionsPage]
laTreeLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
cbTreeLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
chHideSelection.Caption="&Auswahl verstecken"
chHideFocus.Caption="&Fokus-Rechteck verdecken"
chTreeNativeStyle.Caption="&Ursprungsstil"
tlSample2Column1.Caption.Text="Spalte 1"
tlSample2Column2.Caption.Text="Spalte 2"

[frmAppExplorer]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmASAConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Database name or file"
cbAutoStartDatabase.Caption="Start database before connection"
cbAutoStopDatabase.Caption="Stop database after last disconnect"

[frmASAConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Client encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="Use &Windows authentication"
laEngineName.Caption="Engine name"

[frmASADatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDatabaseFile.Properties.Caption="Datenbank-Datei"
vcTransactionLogFiles.Properties.Caption="Transaction log files"
vrTransactionLog.Properties.Caption="Transaction-Log"
vrMirrorTransactionLog.Properties.Caption="Mirror transaction log"
vcEncryption.Properties.Caption="Chiffrierung"
vrEncryptionType.Properties.Caption="Encryption type"
vrEncAlgorithm.Properties.Caption="Algorithmus"
vrEncKey.Properties.Caption="Schlüssel"
vrEncKeyConfirm.Properties.Caption="Key (again)"
vrEncriptionTarget.Properties.Caption="Encryption target"
vrBlankPadding.Properties.Caption="Ignore trailing blanks"
vrCaseSensitive.Properties.Caption="Case sensitive"
vrASECompatible.Properties.Caption="Create SYSINDEXES and SYSCOLUMNS system views"
vrChecksumEnabled.Properties.Caption="Checksum enabled"
vrPageSize.Properties.Caption="Seitengröße"
vcCollations.Properties.Caption="Kollationen"
vrCharCollation.Properties.Caption="Kollation"
vrNCharCollation.Properties.Caption="NCHAR data Collation"
vrEncoding.Properties.Caption="Encoding for unicode varchar data"
vcDBAUser.Properties.Caption="DBA User"
vrDBAUserName.Properties.Caption="DBA user name"
vrDBAPassword.Properties.Caption="DBA password"
vrDBAPasswordConfirm.Properties.Caption="DBA password (again)"

[frmASADomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCheckExpression.Properties.Caption="Check expression"

[frmASAEventProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEventLocation.Properties.Caption="Event location"
vrEventType.Properties.Caption="Event type"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"

[frmASAForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMatchType.Properties.Caption="Übereinstimmungstyp"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrCheckOnCommit.Properties.Caption="Check on commit"

[frmASAFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnDataType.Properties.Caption="Datenrückgabe-Typ"
vrReturnDataTypeSize.Properties.Caption="Größe"
vrReturnDataTypePrecision.Properties.Caption="Prezision"

[frmASAIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrTablespace.Properties.Caption="Tabellenraum"

[frmASALoginMappingProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMappedToUserName.Properties.Caption="Mapped to user name"
vrLoginMappingType.Properties.Caption="Login mapping type"

[frmASAMessageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMessageUid.Properties.Caption="Mesage UID"
vrMessageText.Properties.Caption="Message text"

[frmASAMViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrUseInOptimiztion.Properties.Caption="Use in optimiztion"
vrLastTimeRefreshed.Properties.Caption="Last time refreshed"

[frmASARemoteLoginProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrRemoteUserName.Properties.Caption="Remote user name"

[frmASARemoteServerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrRemoteServerType.Properties.Caption="Remote server type"
vrConnectionInformation.Properties.Caption="Connection information"
vrReadonly.Properties.Caption="Readonly"

[frmASARemoteTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLocationString.Properties.Caption="Location string"

[frmASATableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"

[frmASATablespaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFileName.Properties.Caption="FileName"

[frmASATriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSubject.Properties.Caption="Subjekt"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrEvents.Properties.Caption="Events"
vrEvents.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrUpdateOfFields.Properties.Caption="Feldliste"
vrOrder.Properties.Caption="Ander"
vrNewName.Properties.Caption="New name"
vrOldName.Properties.Caption="Old name"
vrRemoteName.Properties.Caption="Remote name"
vrWhenExpression.Properties.Caption="Bei Expression"

[frmASAVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"

[frmASAViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"

[frmAutocompleteColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrItemTemplate.Properties.Caption="Item caption template"

[frmAutoMappingOptionsPage]
vcOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrIgnoreAutoIncrementColumns.Properties.Caption="Ignore autoincrement columns"
vrIgnoreComputedColumns.Properties.Caption="Ignore computed columns"
vrIgnoreTimestampColumns.Properties.Caption="Ignore timestamp columns"
vrIgnoreBlobColumns.Properties.Caption="Ignore BLOB columns"
vrIgnoreGUIDColumns.Properties.Caption="Ignore GUID columns"
vrIgnoreColumnsByMask.Properties.Caption="Ignore columns by mask"
vrMask.Properties.Caption="Mask"

[frmBackupProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Backing up..."

[frmBasicPageProperties]
vcOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrUsePageNavigator.Properties.Caption="Page navigator"
vrUsePageNavigator.Properties.EditProperties.Items="None,Top,Bottom,Both"
vrPageNavigatorRecordPerPage.Properties.Caption="Records pro Seite"
vrContentEncoding.Properties.Caption="Content encoding"
vrControlButtonsPosition.Properties.Caption="Control buttons position"
vrControlButtonsPosition.Properties.EditProperties.Items="Left,Right"
vrDetailButtonsPosition.Properties.Caption="Detail buttons position"
vrDetailButtonsPosition.Properties.EditProperties.Items="Left,Right"
vrVisualEffectsEnabled.Properties.Caption="Visual effects enabled"
vrShowPageList.Properties.Caption="Show page list"
vrHighlightRowAtMouseOver.Properties.Caption="Highlight row at mouse over"
vrUseImagesForActions.Properties.Caption="Use images for actions"
vrShowSetNullCheckBox.Properties.Caption="Use Set NULL checkbox"
vrPageDirection.Properties.Caption="Page direction"
vrPageDirection.Properties.EditProperties.Items="Left-to-right,Right-to-left"
vrSimpleSearchDefaultFilter.Properties.Caption="Simple search default filter"
vrUseFixedGridHeader.Properties.Caption="Use fixed grid header"
vrShowLineNumbers.Properties.Caption="Show line numbers"
vrDisableOrderingByUser.Properties.Caption="Disable custom ordering "

[frmBigOption]
laCaption.Caption="[Caption]"
laDescription.Caption="[Description]"

[frmBlob]
tsHex.Caption="He&xadezimal"
tsText.Caption="&Text"
tsImage.Caption="B&ild"
tsHTML.Caption="&HTML"
tsPDF.Caption="PDF"
aLoad.Caption="Laden..."
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="Speichern..."
aSave.Hint="In Datei speichern"
aClear.Caption="Löschen"

[frmBlobViewerOptionsPage]
rgBlobTab.Caption=" Initialtab "
rgBlobTab.Properties.Items[0].Caption="Hexadezimal"
rgBlobTab.Properties.Items[1].Caption="Text"
rgBlobTab.Properties.Items[2].Caption="Bild"
rgBlobTab.Properties.Items[3].Caption="HTML"
rgBlobTab.Properties.Items[4].Caption="PDF"

[frmCheckBoxViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrAlign.Properties.Caption="Align"
vrDisplayType.Properties.Caption="Display type"
vrDisplayType.Properties.EditProperties.Items="""Check box control"",Images,""Text values"""
vrTrueValueText.Properties.Caption="""True"" caption"
vrFalseValueText.Properties.Caption="""False"" caption"
vrTrueValueImagePath.Properties.Caption="""True"" image source"
vrFalseValueImagePath.Properties.Caption="""False"" image source"

[frmCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmCloseButton]
buOK.Caption="&OK"
buHelp.Caption="&Hilfe"

[frmColumnCustomPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"

[frmColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"

[frmColumnPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrAlign.Properties.Caption="Align"

[frmComboBoxEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrValues.Properties.Caption="Werte"
vrValues.Properties.Hint="Example: ""1=value 1"",""2=value 2"""
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrMFUValues.Properties.Caption="Most frequently used values"
vrItemTemplate.Properties.Caption="Item caption template"

[frmComparisonPairDataFilter]
laSourceTableName.Caption="laSourceTableName"
laTargetTableName.Caption="TargetTableName"
chUseSameFilter.Caption="Use the same expression for source and target"

[frmComparisonPairExportOptions]
buIncludeAll.Caption="Include all"
buExcludeAll.Caption="Exclude all"

[frmConditionEditor]
aTestCondition.Caption="Test condition"

[frmConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"

[frmConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Datenbank-Name"

[frmConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Client encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="Use &Windows authentication"

[frmConnectionType]
laTestHTTPScript.Caption="Test script using default browser"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Configure tunnelling options"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="Configure SSH options"

[frmConnectionType_HTTP]
laTestHTTPScript.Caption="Test script using default browser"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Configure tunnelling options"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="Configure SSH options"
chHTTPConnection.Caption="I have to use HTTP tunneling"

[frmConnectionType_SSH]
laTestHTTPScript.Caption="Test script using default browser"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Configure tunnelling options"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="Configure SSH options"

[frmConnectionType_SSH_HTTP]
laTestHTTPScript.Caption="Test script using default browser"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Configure tunneling options"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="Configure SSH options"
rbDirectConnection.Caption="I can connect to the server directly or via SSH tunneling"
rbHTTPConnect.Caption="I have to use HTTP tunneling"

[frmCoreDualList]
buMoveAllToRight.Hint="Alles addieren"
buMoveToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
buMoveToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
buMoveAllToLeft.Hint="Alles löschen"

[frmCoreSingleList]
buDescendingSort.Hint="Sort Z to A"
buAscendingSort.Hint="Sort A to Z"

[frmCreateUserPermissionsTable]
laUserGrantsTableName.Caption="Table name:"
Label7.Caption="Permission field:"
Label6.Caption="Page name field:"
Label5.Caption="User id field:"
Label1.Caption="Namespace:"

[frmCreateUsersTable]
laUserGrantsTableName.Caption="Table name:"
Label7.Caption="Password field:"
Label6.Caption="User name field:"
Label5.Caption="User id field:"
Label1.Caption="Namespace:"

[frmCSVExportOptions]
laQuoteChar.Caption="Quote"
laCommaChar.Caption="Trennsymbol"
chQuoteStrings.Caption="Quote-Strings"

[frmCustomEdit]
aFindObject.Caption="Objekt finden"
aFormat.Caption="Format Code..."
aDesignQuery.Caption="Design query..."
aCommentSelected.Caption="Comment selected"
aUncommentSelected.Caption="Uncomment selected"
aExportTextToRTF.Caption="Export text to RTF file"
aExportTextToHTML.Caption="Export text to HTML file"
aExportTextToRTFClipborard.Caption="Export text to clipboard in RTF"
aExportTextToHTMLClipboard.Caption="Export text to clipboard in HTML"
aPreview.Caption="&Voransicht"
aPreview.Hint="Voransicht"
aPrint.Caption="&Drucken"
aPrint.Hint="Dricken"
acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
aProperties.Caption="Eigenschaften"
aInsertCodeSnippet.Caption="Insert code snippet..."
dlgExportToRTF.Filter="Rich text format (*.rtf)|*.rtf|All Files (*.*)|*.*"
dlgExportToHTML.Filter="HTML files (*.html)|*.html|All Files (*.*)|*.*"

[frmCustomGrants]
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmCustomTextEdit]
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="Neu &machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="&Ausschneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aConvertToLowerCase.Caption="To lower case"
aConvertToUpperCase.Caption="To upper case"
aConvertToNameCase.Caption="To namecase"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aFind.Caption="&Finden..."
aFind.Hint="Finden"
aReplace.Caption="E&rsetzen..."
aReplace.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
aLoadFromFile.Hint="Laden"
aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
aSaveToFile.Hint="Speichern"
acProperties.Caption="Eigenschaften..."
aGoToLine.Caption="Go to line..."
dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmCustomTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmData]
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form..."
aDataInput.Hint="Als Form ansehen"
aExportData.Caption="Export Data..."
aGetSQLDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung..."
aImportData.Caption="Import Data..."
aPrintData.Caption="Daten drucken..."
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aSetFilter.Caption="Filter setzen..."
aSetFilter.Hint="Filter setzen"
aUseAsFilter.Caption="Als Filter benutzen"
aUseAsFilter.Hint="Als Filter benutzen"
aCopyCurrentFilterAsSQL.Caption="Copy current filter as SQL condition to clipboard"
aSetToNull.Caption="Zu NULL setzen"
aSetToNow.Caption="Zu Jetzt setzen"
aCloneCurrentRecord.Caption="Clone current record"
aEncryptByMD5Algorithm.Caption="Encrypt by MD5 algorithm"
aEditBlob.Caption="BLOB bearbeiten..."
aExportBLOBsToFiles.Caption="Export BLOBs to files..."
aImportBLOBsFromFiles.Caption="Import BLOBs from files..."
aSetupBlobPresentation.Caption="Enable inline images..."
aConfigure.Caption="Daten-Grid konfigurieren..."
aConfigure.Hint="Daten-Grid konfigurieren"
aCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
aImportFromClipboard.Caption="Import from clipboard"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aSwitchToFullMode.Caption="Switch to full mode"

[frmDataComparerCommandLineBuilder]
fnLogFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
meCommandLine.Lines="meCommandLine"
laCommandLine.Caption="Command line"
buCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
buSaveToBatchFile.Caption="Save to batch file..."
cbEnableLogging.Caption="Enable Logging"
fnProjectPath.laCaption.Caption="Dateiname"

[frmDataComparerConfirmationsOptionsPage]
chConfirmResetAllPairs.Caption="Confirm restore default mapping for &all pairs"
chConfirmResetAllColumnMappings.Caption="Confirm restore default mappings for all &columns"
chConfirmResetSinglePair.Caption="Confirm restore default mapping for &single pair"
chConfirmRemovePairs.Caption="Confirm &remove pair"

[frmDataComparerConnectionOptions]
buCopyCredentials.Caption="Copy credentials"
buTestConnection.Caption="Test connections"
aTestConnection.Caption="Test connection"
aCopySourceToTarget.Caption="Copy source to target"
aCopyTargetToSource.Caption="Copy target to source"
aSwitchTargetAndSource.Caption="Switch target and source"

[frmDataComparerOptions]
frmLogFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
chEnableLogging.Caption="Enable Logging"
frmTargetOptionTitle.laCaption.Caption="Synchronization method  "
frmTargetOptionTitle.laDescription.Caption="Our software allows you to deploy changes to the target database immediately and/or create a synchronization script for further execution."
frmTargetOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chWriteSyncronizationIntoDatabase.Caption="Synchronize databases"
chWriteSyncronizationIntoFile.Caption="Save synchronization script"
frmTargetScriptFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmLogOptionsTitle.laCaption.Caption="Logging  "
frmLogOptionsTitle.laDescription.Caption="Enable this feature to get a detailed description of all the actions occurred during the sunchronization process."
frmLogOptionsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmScriptsOptionTitle.laCaption.Caption="Scripts  "
frmScriptsOptionTitle.laDescription.Caption="Additional scripts to be executed before and/or after the synchronization script is run."
frmScriptsOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Reorder  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Incorrect synchronization order may cause integrity violation and synchronization process will be failed. You can change the synchronization order manually to avoid the problem above."
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"
buReorder.Caption="Reorder..."
cbAutomaticalReorder.Caption="Sort targets automatically (recommended)"
cbManualReorder.Caption="Reorder targets manually"

[frmDataComparerWizardImage]
laRegiteredTo.Caption="Registered to: "#13#10"Vasya Pupkin"
laMainPage.Caption="www.sqlmaestro.com"
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"

[frmDataComparisonMappings]
aResetColumnMappings.Caption="Alles löschen"
aRemovePair.Caption="Remove pair"
aResetPair.Caption="Reset pair"
aEditFilter.Caption="Edit filter..."
aResetAllTableMappings.Caption="Reset all pairs"
aRemoveWithCriticalErrors.Caption="Remove pairs with critical errors"

[frmDataComparisonOptionsPage]
vcOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrIgnoreCase.Properties.Caption="Register ignorieren"
vrIgnoreTrallingSpaces.Properties.Caption="Ignore trailing and leading spaces"
vrProcessIdenticalRecords.Properties.Caption="Process identical records"
vcPerformance.Properties.Caption="Performance"
vrStoreComparisonResultsOnTheDisk.Properties.Caption="Store intermediate results on disk"

[frmDataComparisonPairDifferences]
aUpdate.Caption="Aktualisieren"
buUpdateAll.Caption="Update all"
aExport.Caption="Export results..."
chHideIdenticalObjects.Caption="Hide identical objects"
buIncludeAll.Caption="Include all"
buExcludeAll.Caption="Exclude all"
aUpdateAll.Caption="Update all pairs"
aIncludeAll.Caption="Include all rows"
aExcludeAll.Caption="Exclude all rows"
aIncludeAllSourceOnlyRows.Caption="Include all source only rows"
aIncludeAllTargetOnlyRows.Caption="Include all target only rows"
aIncludeAllDifferentRows.Caption="Include all different rows"
aExcludeAllSourceOnlyRows.Caption="Exclude all source only rows"
aExcludeAllTargetOnlyRows.Caption="Exclude all target only rows"
aExcludeAllDifferentRows.Caption="Exclude all different rows"
aUpdateAllWithDifferences.Caption="Update all pairs containing differences"

[frmDataComparisonProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Progress title..."
laSourceTable.Caption="Tabelle 1"
laTargetTable.Caption="Tabelle 1"
laSourceTableCaption.Caption="Source table"
laTargetTableCaption.Caption="Target table"
laSourceRecordCount.Caption="Record processed: "
laTargetRecordCount.Caption="Record processed: "
laTimeElapsed.Caption="Time elapsed"

[frmDataDifferencesViewer]
tsDifferent.Caption="Different rows"
tsSourceOnly.Caption="Source only rows"
tsTargetOnly.Caption="Target only rows"
tsIdentical.Caption="Identical rows"

[frmDataExportOptionsPage]
chAutoSaveFormat.Caption="Format-Strings automatisch speichern"

[frmDataExtractOptions]
rbUseSigleStatement.Caption="Use separate single-row INSERT statements"
rbUseMultiInsert.Caption="Use multi-row INSERT statements"
laCommitAfter.Caption="Commit after "
laRecorCcountPerStatement.Caption="Record count per each statement"
chCommitArterEachStatement.Caption="Commit after each statement"

[frmDataFormats]
laTimeFormat.Caption="Zeitformat"
laNumllString.Caption="Null-String"
laIntFormat.Caption="Integer-Format"
laFloatFormat.Caption="Float-Format"
laDateTimeFormat.Caption="Datum Zeit Format"
laDateFormat.Caption="Datum-Format"
laCurrFormat.Caption="Währungs-Format"
laBoolTrue.Caption="Boolean Wahr"
laBoolFalse.Caption="Boolean Falsch"

[frmDataGridColorsOptionsPage]
chStriped.Caption="Ge&streiftes Grid"
gbGridColors.Caption=" Palette "
laRowColor.Caption="&Zeilenfarbe"
laGridColor.Caption="&Grid-Farbe"
laStripesColor.Caption="&Streifenfarbe"
gbNulls.Caption=" NULL-Werte "
laNullText.Caption="&Null-Wert-Text"
laNullColor.Caption="&Fontfarbe"

[frmDataGridFilterOptionsPage]
chUseFilterRow.Caption="Show filter row"
rgApplyFilterChanges.Caption="Apply filter row changes"
rgApplyFilterChanges.Properties.Items[0].Caption="After exit from filter row"
rgApplyFilterChanges.Properties.Items[1].Caption="Immediately"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Caption="Apply column popup filter changes"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Properties.Items[0].Caption="After button click"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Properties.Items[1].Caption="Immediately"
rgFilterPanelTopPosition.Caption="Position of filter panel"
rgFilterPanelTopPosition.Properties.Items[0].Caption="Bottom of grid"
rgFilterPanelTopPosition.Properties.Items[1].Caption="Top of grid"
gbFilterRelativeDateTime.Caption="Date and time filtering"
chFilterRelativeDateTimeIgnoreTimePart.Caption="Ignore time part"
chFilterRelativeDateTime.Caption="Use relative dates in filters"
chShowFilterButtonsOnlyInSelectedColumn.Caption="Show filter buttons only in selected column"
chFilterCaseInsensitive.Caption="Case insensitive"

[frmDataGridFormatsOptionsPage]
laIntFormat.Caption="&Integer-Format"
laFloatFormat.Caption="&Float-Format"
laDateTimeFormat.Caption="D&atum && Zeit Format"
laDateFormat.Caption="&Datumformat"
laTimeFormat.Caption="&Zeit-Format"
chDefaultFormats.Caption="Default formats"
edDateTimeFormat.Text="dd.mm.yy hh:mm"
edDateFormat.Text="dd.mm.yy"
edTimeFormat.Text="hh:mm"

[frmDataGridOptionsPage]
chSharedConnection.Caption="Do not open separated connection"
gbLimit.Caption=" Limitoptionen "
laLimitOptions.Caption="Nach der Öffnung der ""Daten"" Leiste vom Tabelleneditor:"
laRecords.Caption="Rekords"
raSelectAll.Caption="Alle Rekords aus einer Tabelle auswählen"
raSelectLimited.Caption="Nur auswählen"
gbGridMode.Caption=" Grid mode "
laRecords2.Caption="Rekords"
rbSimpleMode.Caption="Switch to simple mode if query returns more than"
rbFullMode.Caption="Allways use full mode"
chDisplaySimpleModeNotification.Caption="Display notification message"
frmGridRowNumbersOptions.gbOptions.Caption=" Row numbers "
frmGridRowNumbersOptions.laMaxDigitCount.Caption="Maximum digit count"
frmGridRowNumbersOptions.laDigitCountPreview.Caption="[preview]"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayRowNumbers.Caption="Display row numbers"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayLeadingZeros.Caption="Display leading zeros"
cbShowNoPrimaryKeyWarning.Caption="Show no primary key warning"

[frmDataGridPreferencesOptionsPage]
chRowMultiSelect.Caption="&Zeile Multi-Auswahl zulassen"
chAutoSearch.Caption="&Automatische Suche im Grid aktivieren"
chImmediateEditor.Caption="&Editor sofort zeigen"
chUseCtrlInc.Caption="&Benutzen Sie Ctrl+Up anstelle von Up, um Spin-Werte zu vergrößern"
chShowFooter.Caption="&Fußzeile zeigen"
chShowGroupBox.Caption="""&Group By"" Feld zeigen"
gbGridLayout.Caption=" Layout-Einstellung "
laBestFitMaxWidth.Caption="Maximum column width"
rbSaveGridLayout.Caption="Spalten-Layout speichern und wiederherstellen"
rbAutoGridLayout.Caption="Automatisches Anpassen von Spaltenbreite"

[frmDataItems]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmDataSourcePresentationPageColumnLists]
tsGeneral.Caption="Generell"
tsViewColumns.Caption="Liste"
tsSingleRecordViewColumns.Caption="View"
tsEditColumns.Caption="Bearbeiten"
tsInsertColumns.Caption="Einfügen"
tsSimpleSearchColumns.Caption="Simple search"
tsAdvancedSearchColumns.Caption="Advanced search"
tsPrintColumns.Caption="Dricken"
tsExportColumns.Caption="Export"
tsInlineEditColumns.Caption="Inline edit"
tsInlineInsertColumns.Caption="Inline insert"
aIncludeAll.Caption="Include into all presentations"
aExcludeAll.Caption="Exclude from all presentations"
aResetColumns.Caption="Reset all columns"
aResetColumn.Caption="Reset column"

[frmDataSourcePresentationPageColumns]
aReorderColumns.Caption="Reorder columns..."
aMoveUp.Caption="Erheben"
aMoveDown.Caption="Senken"

[frmDataSourcePresentationPageDetailList]
aAddDetailPresentation.Caption="Addieren..."
aEditDetailPresentationPage.Caption="Bearbeiten..."
aEditDetailPresentation.Caption="Relation properties..."
aRemoveDetailPresentaion.Caption="Remove"
aReset.Caption="Reset"
aResetAll.Caption="Alles löschen"

[frmDataSourcePresentationPageEditor]
tsColumns.Caption="Spalten"
tsDetails.Caption="Details"
tsEvents.Caption="Events"
tsHorizontalFilter.Caption="Filter"

[frmDataSourcePresentationPageEvents]
aResetAll.Caption="Alles löschen"
aDisableAll.Caption="Disable all"
aEnableAll.Caption="Enable all"
aToggleEnable.Caption="Toggle enable"
aEditBody.Caption="Bearbeiten"
aReset.Caption="Reset"

[frmDataSourcePresentationPageProperties]
vcCommon.Properties.Caption="Allgemein"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrShortCaption.Properties.Caption="Short caption"
vrFileName.Properties.Caption="Dateiname"
vrBeforeGridText.Properties.Caption="Page header"
vrDefaultSorting.Properties.Caption="Default ordering"
vrDefaultSortingColumnName.Properties.Caption="Column name"
vrDefaultSortingOrder.Properties.Caption="Ander"
vrDefaultSortingOrder.Properties.EditProperties.Items="Ascending,Descending"
vrGridFixedWidth.Properties.Caption="Grid fixed width"
vrGridWidthValue.Properties.Caption="Breite"
vrGridWidthUnits.Properties.Caption="Einheiten"
vrGridWidthUnits.Properties.EditProperties.Items="em,px,in,cm,mm,pt,pc"
vrUseRss.Properties.Caption="Use RSS"
vrChannelTitle.Properties.Caption="Channel title"
vrChannelLink.Properties.Caption="Channel link"
vrChannelDescription.Properties.Caption="Channel description"
vrItemTitleTemplate.Properties.Caption="Item title template"
vrItemLinkTemplate.Properties.Caption="Item link template"
vrItemDescriptionTemplate.Properties.Caption="Item description template"
vrItemPublicationDateField.Properties.Caption="Item publication date field"
vrUseOrderingInRss.Properties.Caption="Ordering"
vrOrderByFieldNameInRss.Properties.Caption="Column name"
vrRssOrderType.Properties.Caption="Ander"
vrRssOrderType.Properties.EditProperties.Items="Ascending,Descending"
vrItemCount.Properties.Caption="Item count"
vrOpenSearchPageAtFirst.Properties.Caption="Open search page at first"
vrUserGeneralOptions.Properties.Caption="Use default options"

[frmDataSources]
aAddExistingDatabaseObject.Caption="Add table or view..."
aRemove.Caption="Remove"
aCreateQuery.Caption="Create query..."
aEditQuery.Caption="Abfrage bearbeiten..."
aDefinePrimaryKey.Caption="Define key columns..."
aRemoveAll.Caption="Alles löschen"
buMore.Caption="More"
aLoadAllQueriesFromXml.Caption="Load query repository..."
aSaveAllQueriesToXml.Caption="Save all queries as repository..."
aSaveQueryToTextFile.Caption="Save query to file..."
aLoadQueryFromTextFile.Caption="Load query from file..."

[frmDataTypeEditor]
laFieldType.Caption="Feld&typ"
pnlPreview.Caption="Voransicht-Typ"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"

[frmDateTimeColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrShowTime.Properties.Caption="Show time"
vrUseDefaultDateTimeFormat.Properties.Caption="Default format"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Date time format"

[frmDateTimeColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Date time format"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrAlign.Properties.Caption="Align"
vrUseDefaultFormat.Properties.Caption="Default format"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Date time format"

[frmDB2AttributesUDSProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSourceSchema.Properties.Caption="Ausgangsschema"
vrSourceName.Properties.Caption="Source name"
vrTargetTypeschema.Properties.Caption="Target type schema"
vrTargetTypename.Properties.Caption="Target type name"
vrRootTypeschema.Properties.Caption="Root type schema"
vrRootTypename.Properties.Caption="Root type name"
vcDataTypeOptions.Properties.Caption="Data type options"
vrLength.Properties.Caption="Länge"
vrScale.Properties.Caption="Scale"
vrCodePage.Properties.Caption="Code page"
vrLogged.Properties.Caption="Logged"
vrCompact.Properties.Caption="Compact"
vcDataLinkOptions.Properties.Caption="Data link options"
vrFileLinkControl.Properties.Caption="File link control"
vrFileIntegrity.Properties.Caption="File integrity"
vrFileRecovery.Properties.Caption="File recovery"
vrFileWritePermition.Properties.Caption="File write permition"
vrFileReadPermition.Properties.Caption="File read permition"
vrFileOnUnlink.Properties.Caption="File on unlink"

[frmDB2BufferPoolProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBufferPoolID.Properties.Caption="Buffer pool ID"
vrNPages.Properties.Caption="Number of pages"
vrPageSize.Properties.Caption="Seitengröße"
vrDBPGNames.Properties.Caption="DB-Partition-Gruppen"
vrDBPGNames.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="All DB partition groups"
vrBlockPages.Properties.Caption="Block pages"
vrBlockSize.Properties.Caption="Blockgröße"
vrDeferred.Properties.Caption="Aufgeschoben"

[frmDB2CheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmDB2ContainerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrContainerType.Properties.Caption="Container type"
vrPages.Properties.Caption="Number of pages"

[frmDB2DataSourceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrServerType.Properties.Caption="Server-Typ"
vrServerVersion.Properties.Caption="Server-Version"

[frmDB2DomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSourceName.Properties.Caption="Source type name"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrLOBUnit.Properties.Caption="LOB unit"
vrForBitData.Properties.Caption="Bit data"

[frmDB2EventMonitorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrTarget.Properties.Caption="Target"
vrTargetType.Properties.Caption="Target-Typ"
vrIOMode.Properties.Caption="I/O Mode"
vrMaxFiles.Properties.Caption="Max files"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Max file size"
vrWriteMode.Properties.Caption="Write mode"
vrAutoStart.Properties.Caption="Auto start"
vrMonScope.Properties.Caption="Monitoring scope"
vrEvmonActivates.Properties.Caption="Number of the event ativations"
vrDBPartitionNum.Properties.Caption="DB partition num"
vrBufferSize.Properties.Caption="Buffer size"
vcEventTypes.Properties.Caption="Event types"
vrDatabase.Properties.Caption="Datenbank"
vrConnections.Properties.Caption="Verbindungen"
vrTables.Properties.Caption="Tabellen"
vrStatements.Properties.Caption="Statements"
vrTransactions.Properties.Caption="Transactions"
vrDeadLocks.Properties.Caption="Deadlocks"
vrDetailDeadLocks.Properties.Caption="Detail deadlocks"
vrTableSpaces.Properties.Caption="Table spaces"

[frmDB2EventTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLogicalDataGroup.Properties.Caption="Logische Datengruppe"
vrTabSchema.Properties.Caption="Tab-Schema"
vrPCTDeactivate.Properties.Caption="Prozent deaktivieren"

[frmDB2IdentityOptionsProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrStartValue.Properties.Caption="Start value"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößern mit"
vrMinValue.Properties.Caption="Minimum-Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Maximum-Wert"
vrCache.Properties.Caption="Cache-Größe"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"
vrOrder.Properties.Caption="Ander"

[frmDB2IndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmDB2ObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"

[frmDB2PackageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Default-Schema"
vrBoundBy.Properties.Caption="Bound by"
vrValid.Properties.Caption="Gültig"
vrUniqueID.Properties.Caption="Unique ID"
vrTotalSect.Properties.Caption="Total number of section"
vrFormat.Properties.Caption="Date and time format"
vrIsolation.Properties.Caption="Isolation"
vrBlocking.Properties.Caption="Blocking"
vrLangLevel.Properties.Caption="Lang level"
vrInsertBuf.Properties.Caption="Insert options"
vrQueryOpt.Properties.Caption="Query Optimization"
vrExplainLevel.Properties.Caption="Explain level"
vrExplainMode.Properties.Caption="Explain mode"
vrExplainSnapshot.Properties.Caption="Explain snapshot"
vrSqlMathWarn.Properties.Caption="DFT_SQLMATHWARN"
vrSqlWarn.Properties.Caption="SQL Warning"
vrExplicitBindTime.Properties.Caption="Explicit bind time"
vrLastBindTime.Properties.Caption="Last bind time"
vrCodePage.Properties.Caption="Code page"
vrIntraParallel.Properties.Caption="Intra parallel"
vrValidate.Properties.Caption="Validate"
vrMultiNodePlans.Properties.Caption="Multinode plans"
vrDynamicRules.Properties.Caption="Dynamic rules"
vrTransformGroup.Properties.Caption="Transform group"
vrDegree.Properties.Caption="Grad"
vrRefreshAge.Properties.Caption="Refresh age"
vrSqlError.Properties.Caption="SQL Error"

[frmDB2ParameterProperties1]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrLocator.Properties.Caption="Locator"
vrTargetTypeschema.Properties.Caption="Target type schema"
vrTargetTypename.Properties.Caption="Target type name"
vrScopeTabschema.Properties.Caption="Scope table schema"
vrScopeTabname.Properties.Caption="Scope table name"
vrTransformGrpname.Properties.Caption="Transform group name"
vrSourceSchema.Properties.Caption="Ausgangsschema"
vrSourceName.Properties.Caption="Source name"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrScale.Properties.Caption="Scale"
vrCodePage.Properties.Caption="Code page"

[frmDB2ProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Login prompt"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connect at startup"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="New objects' names"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Refresh whole database on connect"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrUseUncommittedRead.Properties.Caption="Use uncommitted read"

[frmDB2RoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDBAdmAuth.Properties.Caption="DBADM authority"
vrCreateTab.Properties.Caption="Create table authority"
vrBindAdd.Properties.Caption="Bind add authority"
vrConnect.Properties.Caption="Connect authority"
vrNoFence.Properties.Caption="No fence authority"
vrImplSchema.Properties.Caption="Implicitly schema authority"
vrLoad.Properties.Caption="Load authority"
vrExternalRoutine.Properties.Caption="External routine authority"
vrQuiesceConnect.Properties.Caption="Quiesce connect authority"

[frmDB2RoutineProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSpecificName.Properties.Caption="Specific name"
vrFunctionType.Properties.Caption="Gibt zurück"
vrImplementation.Properties.Caption="External name"
vrLanguage.Properties.Caption="Sprache"
vrParameterStyle.Properties.Caption="Parameter style"
vrSQLDataAccess.Properties.Caption="Daten-Zugriff"
vrDynamicResults.Properties.Caption="Dynamic result sets"
vrScratchpadLength.Properties.Caption="Scratchpad"
vrFinalCall.Properties.Caption="Final call"
vrDBInfo.Properties.Caption="Database info"
vrThreadSafe.Properties.Caption="Thread safe"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrExternalAction.Properties.Caption="External action"
vrNullCall.Properties.Caption="Null call"
vrFenced.Properties.Caption="Fenced"
vrParallel.Properties.Caption="Parallel"
vcResultOptions.Properties.Caption="Result options"
vrDataTypeName.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrDataTypeSize.Properties.Caption="Größe"
vrDataTypePrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrDataTypeLOBUnit.Properties.Caption="LOB unit"
vrDataTypeBitData.Properties.Caption="Bit data"

[frmDB2RoutinesProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrParameterStyle.Properties.Caption="Parameter style"
vrSQLDataAccess.Properties.Caption="SQL data access"
vrImplementation.Properties.Caption="Implementation"
vrCheckOutUserID.Properties.Caption="Check out user ID"
vrPrecompileOptions.Properties.Caption="Precompile options"
vrLanguage.Properties.Caption="Sprache"
vrOrigin.Properties.Caption="Origin"
vrProgramType.Properties.Caption="Program type"
vrValid.Properties.Caption="Gültig"
vrMethodEffect.Properties.Caption="Methode-Effekt"
vrSpecificName.Properties.Caption="Specific name"
vrFuncPath.Properties.Caption="Func path"
vrScratchpadLength.Properties.Caption="Scratchpad length"
vrResultSets.Properties.Caption="Result sets"
vrCardinality.Properties.Caption="Cardinality"
vrSelectivity.Properties.Caption="Selectivity"
vrTextBodyOffset.Properties.Caption="Text body offset"
vrDBInfo.Properties.Caption="DB info"
vrFederated.Properties.Caption="Federated"
vrThreadSafe.Properties.Caption="Thread safe"
vrCommitOnReturn.Properties.Caption="Commit on return"
vrDdebugmode.Properties.Caption="Debugmode"
vrSpecReg.Properties.Caption="Spec reg"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrAssignFunction.Properties.Caption="Assign function"
vrExternalAction.Properties.Caption="External action"
vrNullCall.Properties.Caption="Null call"
vrScratchPad.Properties.Caption="Scratchpad"
vrFenced.Properties.Caption="Fenced"
vrParallel.Properties.Caption="Parallel"

[frmDB2SequenceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSeqType.Properties.Caption="Sequence type"
vrOrigin.Properties.Caption="Origin"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrDataTypeSize.Properties.Caption="Data type size"
vrStartValue.Properties.Caption="Start value"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößern mit"
vrMinValue.Properties.Caption="Minimum-Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Maximum-Wert"
vrCache.Properties.Caption="Cache-Größe"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"
vrOrder.Properties.Caption="Ander"

[frmDB2SynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBaseObjectName.Properties.Caption="Objektname"

[frmDB2TableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcMQTableOptions.Properties.Caption="MQ table options"
vrRefreshMode.Properties.Caption="Auffrischungsmodus"
vrQueryOptimization.Properties.Caption="Query Optimization"
vrMaintainedBy.Properties.Caption="Maintained by"
vcNickNameOptions.Properties.Caption="Nick name options"
vrRemoteSchema.Properties.Caption="Remote schema"
vrRemoteTable.Properties.Caption="Remote table"
vrServer.Properties.Caption="Server"
vrOptions1.Properties.Caption="Options1"
vrOptions2.Properties.Caption="Options2"
vcStorage.Properties.Caption="Speicher"
vrTbSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrIndexTbspace.Properties.Caption="Index tablespace"
vrLongTbSpace.Properties.Caption="Long tablespace"
vrPartitionMode.Properties.Caption="Partition mode"
vcTableOptions.Properties.Caption="Table options"
vrDataCapture.Properties.Caption="Data capture"
vrAppendMode.Properties.Caption="Append mode"
vrVolatile.Properties.Caption="Volatile"
vrValueCompression.Properties.Caption="Value compression"
vrDropRule.Properties.Caption="Restrict on drop"
vrLogAttribute.Properties.Caption="Not logged initially"
vrLockSize.Properties.Caption="Lock size"
vcViewOptions.Properties.Caption="View options"
vrViewCheck.Properties.Caption="Check option"
vrVReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrValid.Properties.Caption="Gültig"
vrQualifier.Properties.Caption="Qualifier"
vcStatistics.Properties.Caption="Statistics"
vrStatsTime.Properties.Caption="Stats time"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrPctFree.Properties.Caption="Percent free"
vrActiveBlocks.Properties.Caption="Active blocks"
vrCheckCount.Properties.Caption="Check count"
vrKeyUnique.Properties.Caption="Key unique"
vrKeyColumns.Properties.Caption="Key columns"
vrSelfRefs.Properties.Caption="Self refs"
vrChildren.Properties.Caption="Children"
vrParents.Properties.Caption="Parents"
vrOverFlow.Properties.Caption="Overflow"
vrFPages.Properties.Caption="Total number of pages"
vrNPages.Properties.Caption="Number of pages on row"
vrCard.Properties.Caption="Karte"
vrStatisticsProfile.Properties.Caption="Statistics profile"
vrStatus.Properties.Caption="Status"
vrConstChecked.Properties.Caption="Const checked"

[frmDB2TableSpaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTSDataType.Properties.Caption="Typ"
vrDBPartGroupName.Properties.Caption="Database partition group"
vrPageSize.Properties.Caption="Seitengröße"
vrPageSize.Properties.EditProperties.Items="0,4,8,16,32"
vrTbSpaceType.Properties.Caption="Managed by"
vrExtentSize.Properties.Caption="Extent size"
vrPrefetchSize.Properties.Caption="Prefetch size"
vrBufferPoolName.Properties.Caption="Buffer pool name"
vrOverHead.Properties.Caption="Overhead"
vrTransferrate.Properties.Caption="Transferrate"
vrDropRecovery.Properties.Caption="Drop recovery"
vrUseFileSystemCaching.Properties.Caption="Use file system caching"

[frmDB2TriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTriggerSchema.Properties.Caption="Trigger schema"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrGranularity.Properties.Caption="Granularity"
vrValid.Properties.Caption="Gültig"
vrWhenExp.Properties.Caption="Bei Expression"
vrFuncPath.Properties.Caption="Function path"
vrQualifier.Properties.Caption="Qualifier"
vcReferences.Properties.Caption="References"
vrOldRef.Properties.Caption="Old row"
vrNewRef.Properties.Caption="New row"
vrOldTableRef.Properties.Caption="Old table"
vrNewTableRef.Properties.Caption="New table"

[frmDB2UDSAttributesProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrLobUnit.Properties.Caption="LOB unit"
vrBitData.Properties.Caption="Bit data"
vrLogged.Properties.Caption="Logged"
vrCompact.Properties.Caption="Compact"

[frmDB2UDSTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSuperType.Properties.Caption="Super-Typ"
vrRootType.Properties.Caption="Root type"
vrInstantiable.Properties.Caption="Beispilhaft"
vrInlineLength.Properties.Caption="Inline length"
vrNaturalInlineLength.Properties.Caption="Natural inline length"
vrCastRefAsSource.Properties.Caption="Ref as source function"
vrCastSourceAsRef.Properties.Caption="Source as ref function"
vcRepType.Properties.Caption="Representation type"
vrRepTypeName.Properties.Caption="Name"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrLobUnit.Properties.Caption="LOB unit"
vrBitData.Properties.Caption="Bit data"

[frmDB2UDTSTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSourceTypeSchema.Properties.Caption="Source type schema "
vrSourceTypeName.Properties.Caption="Source type name"
vrLength.Properties.Caption="Länge"
vrScale.Properties.Caption="Scale"
vrInstantiable.Properties.Caption="Beispilhaft"
vrCodePage.Properties.Caption="Code page"
vrNaturalInlineLength.Properties.Caption="Natural inline length"
vrSuperSchema.Properties.Caption="Ausgangsschema"
vrSuperName.Properties.Caption="Source name"
vrRootSchema.Properties.Caption="Root schema"
vrRootName.Properties.Caption="Root name"

[frmDB2VariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"

[frmDB2WrapperProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWrapType.Properties.Caption="Wrap type"
vrWrapVersion.Properties.Caption="Wrap version"
vrLibrary.Properties.Caption="Bibliothek"
vrOptions.Properties.Caption="Optionen"

[frmDBAConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
rgConfirmTransact.Caption=" Active transaction confirmation "
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Ende aktiver Transaktionen bestätigen"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Aktive Transaktionen immer ausüben"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Aktive Transaktionen immer zurückrollen"
chConfirmCommit.Caption="Confirm transaction commit"
chConfirmRollback.Caption="Confirm transaction rollback"

[frmDBDesignerOptions]
gbColors.Caption=" Colors "
laDiagramBackground.Caption="Diagram background"
laTableBackground.Caption="Table background"
laPageDelimiter.Caption="Page delimiter"
laNavigatorViewBox.Caption="Navigator view box"
laNoteBackground.Caption="Note background"
laHighlightedField.Caption="Highlighted field"
gbMarking.Caption=" Marking "
laGridSize.Caption="Grid size"
chShowGrid.Caption="Show grid"
chSnapToGrid.Caption="Snap to grid"
chShowPageDelimiters.Caption="Show page delimiters"
gbCommon.Caption=" Common "
laTableAutoHeightMode.Caption="Set table height by"
cbTableAutoHeightMode.Properties.Items="""Caption only"",""Key fields"",""All fields"",""All fields and indexes"""
chIncludeRelationsIntoSelection.Caption="Include relations into selection"
chShowHints.Caption="Show hints"
gbImageExport.Caption=" Image export "
laDefaultFormat.Caption="Default file format"
cbDefaultFormat.Properties.Items="Bitmap,Jpeg,Gif"
chUseDiagramBackgroungAsImageBackground.Caption="Use diagram background color as image background"

[frmDebuggerBreakpointList]
aDebugBreakpointDelete.Caption="Delete breakpoint"
aDebugBreakpointDelete.Hint="Delete breakpoint"
aDebugBreakpointToggle.Caption="Toggle breakpoint"
aDebugBreakpointToggle.Hint="Toggle breakpoint"
aDebugBreakpointGoToSource.Caption="Go to source"

[frmDebuggerStackList]
aDebugStackEntryGoToSource.Caption="Go to source"

[frmDebuggerWatchExpressionList]
aDebugWatchAdd.Caption="Add watch"
aDebugWatchEdit.Caption="Edit watch"
aDebugWatchDelete.Caption="Delete watch"

[frmDetailPresentationEditor]
laMasterField.Caption="&Master field"
laDetailField.Caption="&Detail field"
aAddFieldsMapping.Caption="Addieren"
aClearMap.Caption="Löschen"
aRemoveFieldMapping.Caption="Remove"
laDetailDataSource.Caption="D&etail data source"

[frmDialogHeader]
laTitle.Caption="Dialog header"

[frmDifferencesTransferringProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Progress title..."
laSourceTable.Caption="Tabelle 1"
laTargetTable.Caption="Tabelle 1"
laSourceTableCaption.Caption="Source table"
laTargetTableCaption.Caption="Target table"
laRecordCount.Caption="Record processed: "
laTimeElapsed.Caption="Time elapsed"

[frmDMLProcedureGenerationOptions]
vgProceduresToCreate.Properties.Caption="Procedures to create"
vrIncludeSelectProcedure.Properties.Caption="Select procedure"
vrIncludeUpdateProcedure.Properties.Caption="Update procedure"
vrIncludeInsertProcedure.Properties.Caption="Insert procedure"
vrIncludeDeleteProcedure.Properties.Caption="Delete procedure"
vgNaming.Properties.Caption="Naming"
vrSelectProcedureName.Properties.Caption="Select procedure name"
vrUpdateProcedureName.Properties.Caption="Update procedure name"
vrInsertProcedureName.Properties.Caption="Insert procedure name"
vrDeleteProcedureName.Properties.Caption="Delete procedure name"
vrParameterName.Properties.Caption="Parameter Name"
vgOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrUseReferenceToFieldDatatype.Properties.Caption="Use reference to field datatype"

[frmDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"

[frmDualList]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"

[frmDumperExportMode]
frmTitle.laTitle.Caption="Export mode"
vcExportMode.Properties.Caption="Export mode"
vrExportMode.Properties.Caption="Objects to export"
vcFiles.Properties.Caption="Dateien"
vrDumpFileName.Properties.Caption="Output-Dateiname"
vrLogFileName.Properties.Caption="Log-Datei-Name"
sdLogFileName.Title="Select log file"
sdLogFileName.Filter="Log files (*.log; *.txt)|*.log;*.txt|All files (*.*)|*.*"
sdDumpFileName.Title="Select output"
sdDumpFileName.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmEdit]
aFindObject.Caption="Objekt finden"
aFormat.Caption="Format Code..."
aDesignQuery.Caption="Design query..."
aCommentSelected.Caption="Comment selected"
aUncommentSelected.Caption="Uncomment selected"
aExportTextToRTF.Caption="Export text to RTF file"
aExportTextToHTML.Caption="Export text to HTML file"
aExportTextToRTFClipborard.Caption="Export text to clipboard in RTF"
aExportTextToHTMLClipboard.Caption="Export text to clipboard in HTML"
aPreview.Caption="&Voransicht"
aPreview.Hint="Voransicht"
aPrint.Caption="&Drucken"
aPrint.Hint="Dricken"
acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
aProperties.Caption="Eigenschaften"
aInsertCodeSnippet.Caption="Insert code snippet..."
dlgExportToRTF.Filter="Rich text format (*.rtf)|*.rtf|All Files (*.*)|*.*"
dlgExportToHTML.Filter="HTML files (*.html)|*.html|All Files (*.*)|*.*"

[frmEditColumnClientValidators]
vrRange.Properties.Caption="Bereich"
vrRangeMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrRangeMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"
vrLengthRange.Properties.Caption="Length range"
vrMinLengthValue.Properties.Caption="Min length"
vrMaxLengthValue.Properties.Caption="Max length"
vrEmail.Properties.Caption="Email"
vrCreditCard.Properties.Caption="Credit card"
vrNumber.Properties.Caption="Zahl"
vrDigits.Properties.Caption="Digits"
vrUrl.Properties.Caption="URL"
vrRegExp.Properties.Caption="Regular expression"
vrRegExpValue.Properties.Caption="Expression"

[frmEditColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generell"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Use lookup"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Data source"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Link field"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Display field"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filter condition"
vcAdditional.Properties.Caption="Bearbeiten"
vrEditProperties.Properties.Caption="Edit properties"
vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrRequired.Properties.Caption="Required"
vrValidators.Properties.Caption="Client validators"

[frmEditorsOptionsPage]
chSelectsInQB.Caption="Query-Builder als Default-Editor für SELECT-Abfragen benutzen"
gbDefinitionOptions.Caption=" Bestimmungsptionen "
chIncludePermissionsSQL.Caption="Permissionen in SQL Definition einschließen"
chIncludeOwnershipSQL.Caption="Eigentümerschaft in SQL Definition einschließen"
chIncludeDropStatement.Caption="Drop-Statement in SQL Definition einschließen"
chDropStatementInComments.Caption="Setzen Sie es in Kommentare hin"
chIncludeCommentStatement.Caption="Objekt-Kommentare in SQL Definition einschließen"
chCheckObjectExistence.Caption="Check object existence if possible"
frmGridRowNumbersOptions.gbOptions.Caption=" Row numbers "
frmGridRowNumbersOptions.laMaxDigitCount.Caption="Maximum digit count"
frmGridRowNumbersOptions.laDigitCountPreview.Caption="[preview]"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayRowNumbers.Caption="Display row numbers"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayLeadingZeros.Caption="Display leading zeros"

[frmEditQueryStatements]
tsInsert.Caption="Einfügen"
tsUpdate.Caption="Aktualisieren"
tsDelete.Caption="Löschen"

[frmExplorerOptionsPage]
laSystemColor.Caption="Farbe"
laInvalidColor.Caption="Farbe"
chShowSubobjects.Caption="Tabellen&subobjekte zeigen"
chShowEmptySchemas.Caption="S&how empty schemas"
chUseSystemColor.Caption="&Systemobjekte in verschiedenen Farben zeigen"
chUseInvalidColor.Caption="&Display invalid objects in different color"

[frmExportAbilitiesOfPage]
vcExport.Properties.Caption="Export abilities"
vrExportToExcelAvailable.Properties.Caption="Excel"
vrExportToWordAvailable.Properties.Caption="Word"
vrExportToXmlAvailable.Properties.Caption="Xml"
vrExportToCsvAvailable.Properties.Caption="Csv"
vrExportToPdfAvailable.Properties.Caption="PDF"
vrPrinterFriendlyAvailable.Properties.Caption="Printer friendly"

[frmExportBorderProperties]
laStyle.Caption="Stil"
laColor.Caption="Farbe"
chUseBorder.Caption="Use border"

[frmExportComparisonResultsProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laSourceTable.Caption="Source table"
laTargetTable.Caption="Target table"
laSourceName.Caption="laSourceName"
laTargetName.Caption="laTargetName"
laExportingInfo.Caption="Exporting:"

[frmExportConstraintOptions]
laExportRecCount.Caption="Rekord(s)"
raExportOnly.Caption="Export only first"
raExportAll.Caption="Alle Rekords exportieren"
frmConstraintsTitle.laCaption.Caption="Constraints "
frmConstraintsTitle.laDescription.Caption="Specify the number of records to export."
frmConstraintsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmExportDatabaseOptionsPage]
laExportUtilityFileName.Caption="Export utility file name"
chUseSystemSettings.Caption="Use system settings"

[frmExportDataFormatsTitle]
frmDataFormatsTitle.laCaption.Caption="Data formats "
frmDataFormatsTitle.laDescription.Caption="Customize formats applied to exported data. Edit the format masks to adjust the result format in the way you need."
frmDataFormatsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmExportDestinationFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Destination file "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Select or enter the result file name and specify the encoding if necessary. Hint: you can set default directory for data export in the Edit Database Profile dialog."
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Kodierung"

[frmExportFields]
frmFields.LeftCaption="Verfügbare Felder"
frmFields.RightCaption="Ausgewählte Felder"
frmFields.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmExportFormatOptionsTitle]
frmOptionsTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmOptionsTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmOptionsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmExportObjectsGridPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmExportObjectsWithExclusionGridPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmExportOptionsController]
frmHeaderAndFooterTitle.laCaption.Caption="Header and footer "
frmHeaderAndFooterTitle.laDescription.Caption="Set header and footer text for the result file. This text will appear before or after data in the result file respectively."
frmHeaderAndFooterTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFieldsTitle.laCaption.Caption="Fields "
frmFieldsTitle.laDescription.Caption="Select fields for export. By default all fields except BLOBs will be exported. "
frmFieldsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmExportProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Progress title..."
Label1.Caption="From:"
laDataSourceName.Caption="laDataSourceName"
Label4.Caption="To:"
Label2.Caption="Exported:"
laSpeed.Caption="Speed:"
Label3.Caption="Time elapsed:"
laSpeedValue.Caption="12345 rows/sec"
laExportedValue.Caption="123/9999"
laTimeValue.Caption="00:00:01"
laTargetFile.Caption="laTargetFile"

[frmExportStripStyles]
tbRTFStripStyles.Caption="tbStripStyles"
buAddStyle.Hint="Stil addieren"
buDeleteStyle.Hint="Slil entfernen"
buMoveUpStyle.Hint="Stil erheben"
buMoveDownStyle.Hint="Stil senken"
tbtSeparator.Caption="tbtSeparator"
buLoadStyle.Hint="Stil laden"
buSaveStyle.Hint="Stil speichern"
rgStripType.Caption=" Streifentyp "
rgStripType.Properties.Items[0].Caption="Nichts/Keiner"
rgStripType.Properties.Items[1].Caption="Spalte"
rgStripType.Properties.Items[2].Caption="Zeile"

[frmExportType]
frmFormatTitle.laCaption.Caption="Destination format "
frmFormatTitle.laDescription.Caption="Select one of the available destination formats."
frmFormatTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmExtendedPropertyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"

[frmExternalFileViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrAlign.Properties.Caption="Align"
vrSourcePrefix.Properties.Caption="Source prefix"
vrSourceSuffix.Properties.Caption="Source suffix"
vrHintTemplate.Properties.Caption="Hint template"

[frmExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
chUseDropDB.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chAddCreate.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"

[frmFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"

[frmFileDownloadColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrAlign.Properties.Caption="Align"
vrDownloadFileNameTemplate.Properties.Caption="Download file name"
vrContentTypeTemplate.Properties.Caption="Content type"

[frmFileList]
dlFiles.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmFileName]
laCaption.Caption="Dateiname"

[frmFileStoringOperationButtons]
buLoad.Caption="Load from file..."
buSave.Caption="In Datei speichern..."

[frmFileUploadColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrUseFileSizeLimitation.Properties.Caption="Use file size limitation"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Max file size (Kb)"
vrFileTypeField.Properties.Caption="File type field"
vrFileNameField.Properties.Caption="File name field"
vrFileSizeField.Properties.Caption="File size field"

[frmFilterPanel]
sbuToolClose.Hint="Schließen"
laFilter.Caption="Filter Expression"
laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
buApply.Caption="Anwenden"
buClear.Caption="Löschen"
laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
raHide.Caption="Bei Expression verdecken"

[frmFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Größe"
buColor.Hint="Font-Farbe"
buBold.Hint="Fett"
buItalic.Hint="Kursiv"
buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
buUnderline.Hint="Einzeln"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"

[frmForeignKeyColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"

[frmForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"

[frmFormatterOptionsProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcCases.Properties.Caption="Cases"
vrKeywordCase.Properties.Caption="Keyword case"
vrFunctionCase.Properties.Caption="Function case"
vrIdentifierCase.Properties.Caption="Identifier case"
vcSelectStatements.Properties.Caption="Select statements"
vrSelectFormatType.Properties.Caption="Format type"
vrSelectColumnLength.Properties.Caption="Column length"
vcInsertUpdateStatements.Properties.Caption="Insert/Update statements"
vrInsertUpdateFormatType.Properties.Caption="Format type"
vrInsertUpdateColumnLength.Properties.Caption="Column length"
vcOher.Properties.Caption="Where condition"
vrAndOperatorFormat.Properties.Caption="AND operator format"
vrOrOperatorFormat.Properties.Caption="OR operator format"
vrComparsionOperatorFormat.Properties.Caption="Add space to comparsions if neccessary"

[frmGatherStatisticsCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGatherStatisticsParameters.Properties.Caption="Parameter"
vrOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrEstimatePercent.Properties.Caption="Estimate percent"
vrBlockSample.Properties.Caption="Block sample"
vrMethodOpt.Properties.Caption="Methode"
vrDegree.Properties.Caption="Degree of parallelism"
vrGranularity.Properties.Caption="Granularity"
vrCascade.Properties.Caption="Cascade"
vrNoInvalidate.Properties.Caption="Do not invalidate dependent cursors"
vcAction.Properties.Caption="Gather action"
vrAction.Properties.Caption="Action"

[frmGenerateCustomScript]
laAction.Caption="&Action to perform after generation"

[frmGenerateDMLProcedure]
laAction.Caption="&Action to perform after generation"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vgProceduresToCreate.Properties.Caption="Procedures to create"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeSelectProcedure.Properties.Caption="Select procedure"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeUpdateProcedure.Properties.Caption="Update procedure"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeInsertProcedure.Properties.Caption="Insert procedure"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeDeleteProcedure.Properties.Caption="Delete procedure"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vgNaming.Properties.Caption="Naming"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrSelectProcedureName.Properties.Caption="Select procedure name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrUpdateProcedureName.Properties.Caption="Update procedure name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrInsertProcedureName.Properties.Caption="Insert procedure name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrDeleteProcedureName.Properties.Caption="Delete procedure name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrParameterName.Properties.Caption="Parameter Name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vgOptions.Properties.Caption="Optionen"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrUseReferenceToFieldDatatype.Properties.Caption="Use reference to field datatype"

[frmGenerateUpdatableView]
laAction.Caption="&Action to perform after generation"
frmOptions.vcViewAbilities.Properties.Caption="Abilities"
frmOptions.vrInsertAbility.Properties.Caption="Einfügen"
frmOptions.vrUpdateAbility.Properties.Caption="Aktualisieren"
frmOptions.vrDeleteAbility.Properties.Caption="Löschen"
frmOptions.vcNaming.Properties.Caption="Naming"
frmOptions.vrViewNameTemplate.Properties.Caption="View name"
frmOptions.vrInsertTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Insert trigger name"
frmOptions.vrUpdateTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Update trigger name"
frmOptions.vrDeleteTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Delete trigger name"

[frmGenerateViewFromSQL]
laAction.Caption="&Action to perform after generation"
laSchema.Caption="Schema"

[frmGetDumpOutput]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Output "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="You can either open the generated dump in the SQL Script Editor or save it to a file."
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Kodierung"
rbSendToScriptEditor.Caption="Send to script editor"
rbSaveToFile.Caption="In Datei speichern"

[frmGlobalEventsOptionsPage]
laScripts.Caption="Click a link below to edit the corresponding event."
laAfterLogin.Caption="On after login"
chAfterLogin.Caption="Disable"
laBeforeUpdate.Caption="On before update"
chBeforeUpdate.Caption="Disable"
laBeforeDelete.Caption="On before delete"
chBeforeDelete.Caption="Disable"
laBeforeInsert.Caption="On before insert"
chBeforeInsert.Caption="Disable"

[frmGlobalProcessIndicator]
laProgress.Caption="laProgress"
laTime.Caption="laTime"
aCancelOperation.Caption="Abbrechen"
laState.Caption="Zustand"

[frmGrants]
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"
clnGranterType.Caption="Granter-Typ"
clnGranter.Caption="Empfänger einer Konzession"
clnGranterData.Caption="Granter-Daten"

[frmGridColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generell"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Use lookup"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Data source"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Link field"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Display field"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filter condition"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"

[frmGridObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"

[frmGridPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmGridRowNumbersOptions]
gbOptions.Caption=" Row numbers "
laMaxDigitCount.Caption="Maximum digit count"
laDigitCountPreview.Caption="[preview]"
chDisplayRowNumbers.Caption="Display row numbers"
chDisplayLeadingZeros.Caption="Display leading zeros"

[frmHeaderAndFooter]
frmHeaderTitle.laTitle.Caption="Header"
frmFooterTitle.laTitle.Caption="Fußzeile"

[frmHighlightMemo]
laHighlight.Caption="Highlight as"

[frmHTMLExportOptions]
tsPreview.Caption="Voransicht"
tsBasic.Caption="Basic"
laTitle.Caption="Titel"
gbCSS.Caption=" Cascading Style Sheets Optionen "
laCSSFileName.Caption="CSS Dateiname"
raInternal.Caption="Intern"
raExternal.Caption="Extern"
chOverwriteCSSFile.Caption="CSS-Datei wiederaufzeichnen, falls existiert"
tsMultiFile.Caption="Multi-Datei"
gbMultifile.Caption=" Multi-Datei-Export "
laFileRecCount.Caption="Rekord(s) in einer einzelnen Datei"
chUseMultifile.Caption="Multi-Datei-Export benutzen"
chGenerateIndex.Caption="Index generieren"
edIndexLinkTemplate.Text="Seite_"
gbNavigation.Caption=" Navigation "
laIndexLinkTitle.Caption="Index Link"
laFirstLinkTitle.Caption="Das erste Link"
laPriorLinkTitle.Caption="Vorheriges Link"
laNextLinkTitle.Caption="Nächstes Link"
laLastLinkTitle.Caption="Letztes Link"
chNavigationOnTop.Caption="Oben"
chNavigationOnBottom.Caption="Unten"
edIndexLinkTitle.Text="Index"
edFirstLinkTitle.Text="Erst"
edPriorLinkTitle.Text="Vorherig"
edNextLinkTitle.Text="Nächst"
edLastLinkTitle.Text="Letzte(s)"
tsAdvanced.Caption="Fortgeschritten"
vcBody.Properties.Caption="Körper"
vrDefaultFont.Properties.Caption="Default-Font"
vrBodyBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
vrBodyAdvancedAttributes.Properties.Caption="Fortgeschrittene Attribute"
vcTable.Properties.Caption="Tabelle"
vrCellPadding.Properties.Caption="Zelle-Ausfüllung"
vrCellSpacing.Properties.Caption="Zelle-Leerraum"
vrBorder.Properties.Caption="Grenze"
vrTableBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
vrTableAdvancedAttributes.Properties.Caption="Fortgeschrittene Attribute"

[frmHTMLExportStylePreview]
laHTMLTemplate.Caption="Vorlage"
paHTMLBackgroundColor.Hint="Klicken Sie, um Hintergrund-Farbe auszuwählen"
laHTMLTextFontColor.Caption="Default-Text"
laHTMLTextFontColor.Hint="Klicken Sie, um Standart-Font-Farbe auszuwählen"
laHTMLLinkColor.Caption="Nicht besuchbares Link"
laHTMLLinkColor.Hint="Klicken Sie, um die Farbe des nicht-besuchten Links auszuwählen"
laHTMLVLinkColor.Caption="Besuchbares Link"
laHTMLVLinkColor.Hint="Klicken Sie, um die Farbe des besuchten Links auszuwählen"
laHTMLALinkColor.Caption="Aktives Link"
laHTMLALinkColor.Hint="Klicken Sie, um aktive Link-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Caption="Alter"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Caption="Name"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Caption="Num"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_02.Caption="paHTMLZeile_02"
paHTMLOddRowBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_10.Caption=" 27"
laHTMLTableFontColor_10.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_6.Caption=" Marcella"
laHTMLTableFontColor_6.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_2.Caption=" 2"
laHTMLTableFontColor_2.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_9.Caption=" 34"
laHTMLTableFontColor_9.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_5.Caption=" John"
laHTMLTableFontColor_5.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_1.Caption=" 1"
laHTMLTableFontColor_1.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_03.Caption="paHTMLZeile_03"
paHTMLTableBgColor_6.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_11.Caption=" 25"
laHTMLTableFontColor_11.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_5.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_7.Caption=" Alex"
laHTMLTableFontColor_7.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_4.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_3.Caption=" 3"
laHTMLTableFontColor_3.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_04.Caption="paHTMLZeile_04"
paHTMLOddRowBgColor_4.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_4.Caption=" 4"
laHTMLTableFontColor_4.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_5.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_8.Caption=" Julia"
laHTMLTableFontColor_8.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_6.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_12.Caption=" 48"
laHTMLTableFontColor_12.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
buSaveHTMLTemplate.Caption="Vorlage &speichern... "
buLoadHTMLTemplate.Caption="Vorlage &laden..."

[frmHtmlWysiwygEditColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrColorCustomization.Properties.Caption="Allow font color customization"

[frmHTTPAuthOptions]
gbAuthOptions.Caption="HTTP Authentication"
laLogin.Caption="Login"
laPassword.Caption="Passwort"

[frmHTTPProxyOptions]
gbProxyOptions.Caption="Proxy server "
laAddress.Caption="Address"
laPort.Caption="Port Nummer"
laLogin.Caption="Login"
laPassword.Caption="Passwort"
chUseProxy.Caption="Use a proxy server"

[frmIbFbAddField]
tsGeneral.Caption="Generell"
tsAutoincrement.Caption="Automatische Vergrößung"
gbGenerator.Caption="Generator"
laExistsGeneratorName.Caption="Generator-Name"
laNewGeneratorName.Caption="Generator-Name"
rbUseExistsGenerator.Caption="Exisierenden Generator benutzen"
rbCreateNewGenerator.Caption="Neuen Generator erstellen"
gbTrigger.Caption="Trigger"
laTriggerName.Caption="Triggername"
chCreateTrigger.Caption="Trigger erstellen"
chUseAutoincrement.Caption="Automatisches Inkriment benutzen"
gbProcedure.Caption="Prozedur"
laProcedureName.Caption="Prozedurname"
chCreateProcedure.Caption="Prozedur erstellen"
tsArray.Caption="Array"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Name"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Untere Grenze"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Obere Grenze"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Senken"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Erheben"
frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Löschen"
frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Bearbeiten..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Neu..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Alles löschen"

[frmIbFbArrayDimensionsList]
tlItemsName.Caption.Text="Name"
acMoveDown.Caption="Senken"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acDel.Caption="Löschen"
acEdit.Caption="Bearbeiten..."
acNew.Caption="Neu..."
acDelAll.Caption="Alles löschen"
tlItemsLow.Caption.Text="Untere Grenze"
tlItemsHigh.Caption.Text="Obere Grenze"

[frmIbFbBackupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Backup-Eigenschaften"
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"
crOutput.Properties.Caption="Output"
vrVerbose.Properties.Caption="Wortreich"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Output-Dateiname"
vrIgnoreChecksums.Properties.Caption="Abstimmsumme ignorieren"
vrIgnoreLimbo.Properties.Caption="Transaktionen bei Unbesimmtheit ignorieren"
vrMetadataOnly.Properties.Caption="Nur Metadaten sichern"
vrOldMetadataDesc.Properties.Caption="Beschreibung von alten Metadaten"
vrConvertExtTables.Properties.Caption="In Tabellen konvertieren"
vrGarbageCollection.Properties.Caption="Speicherbereinigung"
vrFormat.Properties.Caption="Format"
vrFormat.Properties.EditProperties.Items="Transportabel,Nicht-transportabel"

[frmIbFbBackupRestoreProperties]
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"
crOutput.Properties.Caption="Output"
vrVerbose.Properties.Caption="Wortreich"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Output-Dateiname"

[frmIbFbCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmIbFbConfigServiceProperties]
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"

[frmIbFbConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Client encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="Use &Windows authentication"
laProtocol.Caption="Protokoll"
laRole.Caption="Role"
chSkipDatabaseTriggers.Caption="Skip database triggers (Firebird 2.1 and higher)"

[frmIbFbCustomServiceProperties]
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"

[frmIbFbDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDialect.Properties.Caption="Dialect"
vrPageSize.Properties.Caption="Seitengröße"
vrCharacterSet.Properties.Caption="Zeichensatz"

[frmIbFbDataTypeEditor]
laFieldType.Caption="Feld&typ"
pnlPreview.Caption="Voransicht-Typ"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
laBlobSubtype.Caption="BLOB-Untereinheit"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laCollate.Caption="Ko&llationieren"

[frmIbFbDataTypeEditorWithArray]
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laBlobSubtype.Caption="&BLOB-Untertyp"
pnlPreview.Caption="Voransicht-Typ"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laCollate.Caption="Ko&llationieren"
laArray.Caption="&Array"

[frmIbFbDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Default-Quelle"
vrCheck.Properties.Caption="Prüfung"

[frmIbFbEditOrderList]
tlItemsName.Caption.Text="Name"
acMoveDown.Caption="Senken"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acDel.Caption="Löschen"
acEdit.Caption="Bearbeiten..."
acNew.Caption="Neu..."
acDelAll.Caption="Alles löschen"

[frmIbFbExceptionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMessage.Properties.Caption="Exception text"
vrId.Properties.Caption="Exception ID"

[frmIbFbExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
chUseDropDB.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chAddCreate.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"
chExtractGrants.Caption="&Grants herausziehen"
chExtractComments.Caption="Ko&mmentare herausziehen"

[frmIbFbFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBlobSubType.Properties.Caption="BLOB-Untereinheit"
vrCharSet.Properties.Caption="Zeichensatz"
vrCollate.Properties.Caption="Kollationieren"
vrArray.Properties.Caption="Array"
vrComputedBy.Properties.Caption="BerechnetVon"
vrAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrGeneratorName.Properties.Caption="Generator-Name"
vrCreateTrigger.Properties.Caption="Trigger erstellen"
vrTriggerName.Properties.Caption="Triggername"
vrCreateProcedure.Properties.Caption="Prozedur erstellen"
vrProcedureName.Properties.Caption="Prozedurname"

[frmIbFbForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcIndexOptions.Properties.Caption="Index Optionen"
vrIndexName.Properties.Caption="Index Name"
vrIndexSorting.Properties.Caption="Index Sortierung"

[frmIbFbGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCurrentValue.Properties.Caption="Wert"

[frmIbFbIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcIndexOptions.Properties.Caption="Index Optionen"
vrIndexActive.Properties.Caption="Aktiv"
vrIndexSorting.Properties.Caption="Sortirung"
vrUpdateSelectivity.Properties.Caption="Selektivität jetzt aktualisieren"

[frmIbFbObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmIbFbProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmIbFbProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="Transaction"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Connect time"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Client"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrAutoUndo.Properties.Caption="Auto undo"
vrAutoCommit.Properties.Caption="Auto commit"
vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrRole.Properties.Caption="Role"
vrIsolationMode.Properties.Caption="Isolation mode"
vrServerPID.Properties.Caption="Server process ID"
vrOSProcessID.Properties.Caption="OS process ID"
vrProtocol.Properties.Caption="Protokoll"
vrCharacterSet.Properties.Caption="Zeichensatz"

[frmIbFbRestoreProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Eigenschaften wiederherstellen"
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"
crOutput.Properties.Caption="Output"
vrVerbose.Properties.Caption="Wortreich"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Output-Dateiname"
vrDeactivateIndexes.Properties.Caption="Indexe deaktivieren"
vrNoShadow.Properties.Caption="Schatten-Files nicht auffrischen"
vrNoValidityCheck.Properties.Caption="Don`t enforce validity conditions"
vrOneRelationAtATime.Properties.Caption="Nach jeder Tabelle festlegen"
vrUseAllSpace.Properties.Caption="Den ganzen Raum benutzen"

[frmIbFbSecondaryFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFileStartPos.Properties.Caption="Datei-Start-Position"
vrFileLength.Properties.Caption="Dateilänge"

[frmIbFbShutdownProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Eigenschaften stillegen"
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"
vrMode.Properties.Caption="Modus"
vrWait.Properties.Caption="Warte(n) (Sek)"

[frmIbFbSystemTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsActive.Properties.Caption="Aktiv"
vrPosition.Properties.Caption="Position"
vrEvent.Properties.Caption="Event"

[frmIbFbTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrUpdateCount.Properties.Caption="Nach Zählung"
vrTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vrOnCommitAction.Properties.Caption="On commit action"
vrOnCommitAction.Properties.EditProperties.Items="""Delete rows"",""Preserve rows"""

[frmIbFbTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsActive.Properties.Caption="Aktiv"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrPosition.Properties.Caption="Position"

[frmIbFbUDFProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLibName.Properties.Caption="Bibliotheksdatei-Name"
vrEntryPoint.Properties.Caption="Eingangspunkt"

[frmIbFbUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrUserID.Properties.Caption="Benutzer-Identifikation"
vrGroupID.Properties.Caption="Gruppe ID"
vrFirstName.Properties.Caption="Der erste Name"
vrMiddleName.Properties.Caption="Mittlerer Name"
vrLastName.Properties.Caption="Letzter Name"

[frmIbFbViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmIdentifierQuoteChars]
laQuoteType.Caption="Identifier quote characters"
edQuoteType.Text="None (table_name)"
edQuoteType.Properties.Items="""None (table_name)"",""Double quotes (""""table_name"""")"",""Backticks (`table_name`)"",""Square brackets ([table_name])"",""Single quotes ('table_name')"""

[frmImageColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrAlign.Properties.Caption="Align"
vrResizeType.Properties.Caption="Resize type"
vrHeight.Properties.Caption="Höhe"
vrWidth.Properties.Caption="Breite"
vrImageHint.Properties.Caption="Image hint"

[frmImageUploadColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrUseFileSizeLimitation.Properties.Caption="Use file size limitation"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Max file size (Kb)"
vrFileTypeField.Properties.Caption="File type field"
vrFileNameField.Properties.Caption="File name field"
vrFileSizeField.Properties.Caption="File size field"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrUseImageSizeLimitation.Properties.Caption="Use image size limitation"
vrImageMaxWidth.Properties.Caption="Max width"
vrImageMaxHeight.Properties.Caption="Max height"
vrResizeImage.Properties.Caption="Resize image"
vrResizeType.Properties.Caption="Resize type"
vrResizeHeight.Properties.Caption="Höhe"
vrResizeWidth.Properties.Caption="Breite"

[frmImportActionOptions]
chEmptyTarget.Caption="Empty target before importing"
buCustomizeScripts.Caption="Customize scripts..."
chUpdateExistingRecords.Caption="Update existing records"
frmActionsTitle.laCaption.Caption="Aktionen"
frmActionsTitle.laDescription.Caption="Select a desired import mode and SQL scripts to execute before and/or after the importing."
frmActionsTitle.laCustomize.Caption="Click here to customize scripts"

[frmImportBLOBParameters]
laTargetDirectory.Caption="Target directory"
laFieldName.Caption="Feldname"
laTemplateFileName.Caption="File name template"
laDefaultFileName.Caption="Default file name"

[frmImportColumns]
buAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
buClear.Caption="Lös&chen"
aRunColumnBuilder.Caption="B&uild map..."
buDefineDataFormats.Caption="Data formats..."
buMore.Caption="&Mehr..."
aSaveMap.Caption="Save map..."
aLoadMap.Caption="Load map..."
aDataFormats.Caption="Define data formats..."
aViewSourceData.Caption="View source data..."
aPreview.Caption="Preview results..."
aAutoFillByIndex.Caption="Auto fill by column index"
aAutoFillbyName.Caption="Auto fill by column name"

[frmImportConstraintOptions]
laSkipRecords.Caption="Rekord(s)"
laSkip.Caption="Auslassen"
laImportRecCount.Caption="Rekord(s)"
rbImportAll.Caption="Alle Rekords importieren"
rbImportOnly.Caption="Importieren nur"
frmRecordsTitle.laCaption.Caption="Records "
frmRecordsTitle.laDescription.Caption="Specify the number of records to import."
frmRecordsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmImportDataFormats]
vcDateTime.Properties.Caption="Formate"
vrDate.Properties.Caption="Datum"
vrTime.Properties.Caption="Zeit"
vrDateTime.Properties.Caption="Date time"
vrFloatFormat.Properties.Caption="Float-Format"
vrIntergerFormat.Properties.Caption="Integer-Format"
vcSeparators.Properties.Caption="Separators"
vrDecimal.Properties.Caption="Dezimal"
vrThousand.Properties.Caption="Tausend"
vcOther.Properties.Caption="Other (use semicolon to separate values)"
vrBooleanTrue.Properties.Caption="Boolean Wahr"
vrBooleanFalse.Properties.Caption="Boolean Falsch"
vrNullValues.Properties.Caption="Null values"

[frmImportDataLoaderOptions]
frmDataLoaderTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmDataLoaderTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmDataLoaderTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chUseDataLoader.Caption="Use data loader"

[frmImportMapBuilder]
buAutoFillByIndex.Caption="Auto fill by &index"
buClear.Caption="Lös&chen"
buAutoFillByCaption.Caption="Auto fill by &caption"

[frmImportProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Progress title..."
laSourceCaption.Caption="From:"
laTargetCaption.Caption="To:"
laSourceValue.Caption="Dateiname"
laTargetValue.Caption="Target table"
laProcessedValue.Caption="0"
laInsertedValue.Caption="0"
laErrorsValue.Caption="0"
laTimeElapsedValue.Caption="00:00:00"
laProcessed.Caption="Records processed:"
laInserted.Caption="Records inserted:"
laErrors.Caption="Insertion errors:"
laTimeElapsed.Caption="Time elapsed:"

[frmImportSourceFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Source file "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Select or enter the source file name and specify the encoding if necessary. Hint: you can set default directory for data import in the Edit Database Profile dialog."
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Kodierung"
laPassword.Caption="Passwort"
laQuoteChar.Caption="Quote"
laCommaChar.Caption="Trennsymbol"
laDataSource.Caption="Data source"
laXMLDataLocation.Caption="Data location"
frmConnectionString.laConnectionString.Caption="Verbindungsstring"
frmIdentifierQuoteChars.laQuoteType.Caption="Identifier quote characters"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Text="None (table_name)"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Properties.Items="""None (table_name)"",""Double quotes (""""table_name"""")"",""Backticks (`table_name`)"",""Square brackets ([table_name])"",""Single quotes ('table_name')"""

[frmImportStrategy]
frmTitle.laCaption.Caption="Import strategy "
frmTitle.laDescription.Caption="Select one of the available import strategies."
frmTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmImportType]
frmFormatTitle.laCaption.Caption="Source format "
frmFormatTitle.laDescription.Caption="Select one of the available source formats."
frmFormatTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnType.Caption="Datentyp"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
clnSorting.Caption="Sortirung"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"

[frmIndexNonKeyColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
clnType.Caption="Datentyp"

[frmIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"

[frmInsertColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generell"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Use lookup"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Data source"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Link field"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Display field"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filter condition"
vcAdditional.Properties.Caption="Einfügen"
vrEditProperties.Properties.Caption="Edit properties"
vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrRequired.Properties.Caption="Required"
vrValidators.Properties.Caption="Client validators"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"

[frmItems]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmLabelWithIcon]
laLabel.Caption="Label text"

[frmLimitOptions]
edLimit.Hint="Limit-Zahl"
buFetchAll.Hint="Alle Rekords abholen"

[frmListColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generell"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Use lookup"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Data source"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Link field"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Display field"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filter condition"
vcAdditional.Properties.Caption="View"
vrViewProperties.Properties.Caption="Display Properties"
vrDisplayAsHyperlink.Properties.Caption="Display as hyperlink"
vrHyperLinkTemplate.Properties.Caption="HREF Template"
vrHyperLinkTarget.Properties.Caption="Target"
vrComment.Properties.Caption="Header hint"
vrFixedWidth.Properties.Caption="Fixed width"
vrWidth.Properties.Caption="Breite"
vrWidthUnits.Properties.Caption="Einheiten"
vrWidthUnits.Properties.EditProperties.Items="em,px,in,cm,mm,pt,pc"
vrTotals.Properties.Caption="Totals"
vrTotals.Properties.EditProperties.Items="None,Average,Sum,Max,Min,Count"

[frmListViewPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
aViewLargeIcons.Caption="Große Piktogramme"
aViewSmallIcons.Caption="Kleine Piktogramme"
aViewList.Caption="Liste"
aViewReport.Caption="Report"

[frmLoggingOptions]
chErrorLog.Caption="Enable Logging"
frmErrorLogFileName.laCaption.Caption="Log-Datei-Name"
chShowErrorLog.Caption="Show log on error"
frmLoggingTitle.laCaption.Caption="Logging   "
frmLoggingTitle.laDescription.Caption="Enable this feature to get a detailed description of all the actions occurred during the import process."
frmLoggingTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmMaestroConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
rgConfirmTransact.Caption=" Active transaction confirmation "
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Ende aktiver Transaktionen bestätigen"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Aktive Transaktionen immer ausüben"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Aktive Transaktionen immer zurückrollen"
chConfirmCommit.Caption="Confirm transaction commit"
chConfirmRollback.Caption="Confirm transaction rollback"
chConfirmExitWizard.Caption="Beendung des Create Object Wizard bestätigen"
chConfirmDropObject.Caption="&Entfernen des Objektes bestätigen"
chConfirmExitEditor.Caption="Verlassen des modifizierten &Editors bestätigen"
chConfirmProcExecution.Caption="&Prozedur-Ausführung bestätigen"
chConfirmMetadataChanging.Caption="Metadaten-Änderung bestätigen"
chShowConfirmationAtCopingGeneratedCodeToClipboard.Caption="Show notification after coping generated code to clipboard"

[frmMaestroExplorerOptionsPage]
laSystemColor.Caption="Farbe"
laInvalidColor.Caption="Farbe"
chShowSubobjects.Caption="Tabellen&subobjekte zeigen"
chShowEmptySchemas.Caption="S&how empty schemas"
chUseSystemColor.Caption="&Systemobjekte in verschiedenen Farben zeigen"
chUseInvalidColor.Caption="&Display invalid objects in different color"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Objects to display  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="These options allow you to hide some database objects from the Explorer tree to reduce its size and speed up the database schema refreshing. Selected objects WILL be displayed."
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmMaestroProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Login prompt"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connect at startup"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="New objects' names"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Refresh whole database on connect"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"

[frmMaestroPreferencesOptionsPage]
gbUserInterface.Caption=" User interface "
rbMDIStyle.Caption="Classic MDI style"
rbTabbedStyle.Caption="Tabbed MDI style"
gbToolBarStyle.Caption="Toolbar and menu style"
laColorScheme.Caption="Color scheme"
rbRibbonToolBarStyle.Caption="Ribbon"
rbClassicToolBarStyle.Caption="Classic toolbars"
chDisableMultiInsts.Caption="Mehrere Be&ispiele deaktivieren"
chSplash.Caption="&Beim Start Vorschaubild zeigen"
chSaveDesktop.Caption="Arbeitsoberfläche beim Abschalten &speichern"
chClearFilter.Caption="&Expression-Filter löschen nach dem Schließen des Panels"
chOpenObjectManager.Caption="&Objekt-Manager nach der Verbindung öffnen"

[frmMaestroToolsOptionsPage]
chAllowParams.Caption="&Parameter-Benutzung in Abfragentext (SQL Editor, Query Builder)"
chMultiSQLEditor.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Editor zulassen"
chMultiQueryBuilder.Caption="Mehrere Exemplare von Visual Query Builder zulassen"
chMultiSQLScript.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Script Editor zulassen"
chMultiObjManager.Caption="Mehrere Exemplare von Object Manager zulassen"
chMultiBlobViewer.Caption="Mehrere Exemplare von BLOB Viewer zulassen"
chMultiDiagramViewer.Caption="Mehrere Exemplare von Diagram Viewer zulassen"

[frmMaskEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrMask.Properties.Caption="Mask"

[frmMaxConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Client encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="Use &Windows authentication"
laDriver.Caption="Driver"

[frmMaxDBCustomFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnType.Properties.Caption="Gibt zurück"

[frmMaxDBGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößerung"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"

[frmMaxDBGroupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMode.Properties.Caption="Modus"
vrEnabled.Properties.Caption="Enable connect"
vrExclusive.Properties.Caption="Exclusive"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcAdvanced.Properties.Caption="Advanced (use -1 for server default vaules)"
vrTimeout.Properties.Caption="Timeout"
vrCostWarning.Properties.Caption="Cost warning"
vrCostLimit.Properties.Caption="Cost limit"

[frmMaxDBIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrActive.Properties.Caption="Aktiv"
vrUpdateStats.Properties.Caption="Init usage"

[frmMaxDBObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"

[frmMaxDBPrincipalProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMode.Properties.Caption="Modus"
vrEnabled.Properties.Caption="Enable connect"
vrExclusive.Properties.Caption="Exclusive"
vcAdvanced.Properties.Caption="Advanced (use -1 for server default vaules)"
vrTimeout.Properties.Caption="Timeout"
vrCostWarning.Properties.Caption="Cost warning"
vrCostLimit.Properties.Caption="Cost limit"

[frmMaxDBProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnsCursor.Properties.Caption="Returns Cursor"

[frmMaxDBRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrHasPassword.Properties.Caption="Password protected"

[frmMaxDBSynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrObject.Properties.Caption="Tabelle"
vrPublic.Properties.Caption="public"

[frmMaxDBTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrStatsBasis.Properties.Caption="Statistics Based On"
vrStatsSample.Properties.Caption="Wert-Muster"
vrUpdateStatsDate.Properties.Caption="Statistics Updated"
vrTableID.Properties.Caption="Table ID"

[frmMaxDBTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmMaxDBUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMode.Properties.Caption="Modus"
vrEnabled.Properties.Caption="Enable connect"
vrExclusive.Properties.Caption="Exclusive"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcAdvanced.Properties.Caption="Advanced (use -1 for server default vaules)"
vrTimeout.Properties.Caption="Timeout"
vrCostWarning.Properties.Caption="Cost warning"
vrCostLimit.Properties.Caption="Cost limit"
vrPasswordChangeDate.Properties.Caption="Password changed"

[frmMaxDBViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"
vrComplex.Properties.Caption="Complex"

[frmMDBExportOptions]
laMDBTableName.Caption="Tabellenname"
chAutoCreateTable.Caption="Erstellen Sie eine neue Tabelle, wenn es sie nicht gibt"
chEmptytargetTable.Caption="Empty target table before exporting"

[frmMessageList]
sbuToolClose.Hint="Schließen"
aCopyLineToClipboard.Caption="Kopieren"
aCopyAllToClipboard.Caption="Copy all"
aSaveAll.Caption="Save all to file..."
aClear.Caption="Löschen"

[frmMetaObjectCollection]
aAdd.Caption="Addieren..."
aRemove.Caption="Remove"
aRemoveAll.Caption="Alles löschen"
aAddInContextPopup.Caption="Addieren..."

[frmMetaObjectTreeList]
laRefresh.Caption="Auffrischung"

[frmModernProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Progress title..."

[frmMsActiveGrants]
clnGrantedObjType.Caption="Granter-Typ"
clnGrantedObjDatabase.Caption="Datenbank"
clnGrantedObjNameSpace.Caption="Schema"
clnGrantedObject.Caption="Objekt"
clnGrantedObjectData.Caption="BewilligtObjDaten"
lbDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"
clnGrantedObjFullName.Caption="Objekt"

[frmMsAggregateProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrParamName.Properties.Caption="Parameter Name"
vrInputType.Properties.Caption="Eingabe-Typ"
vrInputTypeSize.Properties.Caption="Größe"
vrInputTypeIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrInputTypePrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrReturnTypeSize.Properties.Caption="Größe"
vrReturnTypeIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrReturnTypePrecision.Properties.Caption="Prezision"

[frmMsAlertProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrCategory.Properties.Caption="Kategorie"
vrAlertType.Properties.Caption="Typ"
vrEventDefinitionType.Properties.Caption="Definitions-Typ"
vrEventDefinitionType.Properties.EditProperties.Items="""Fehlerzahl"",Ernst"
vrErrorNumber.Properties.Caption="Fehlerzahl"
vrMessageTemplate.Properties.Caption="Meldungsvorlage"
vrSeverity.Properties.Caption="Ernst"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vrEventDescrKeyword.Properties.Caption="Event-Schlüsselwort"
vrPerfObject.Properties.Caption="Objekt"
vrPerfCounter.Properties.Caption="Counter"
vrPerfObjectInstance.Properties.Caption="Exemplar"
vrPerfCondition.Properties.Caption="Kondition"
vrPerfCondition.Properties.EditProperties.Items="""Fällt nach unten"",""Ist gleich"",""Steigt nach oben"""
vrPerfConditionValue.Properties.Caption="Wert"
vcResponse.Properties.Caption="Antwort"
vrJobName.Properties.Caption="Job"
vrIncludeEventDescr.Properties.Caption="Fehler-Text-Warnung einschließen in"
vrIncludeEventDescr.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrNotificationMessage.Properties.Caption="Notifikationsmeldung"
vcDelayBetweenResponses.Properties.Caption="Verzögerung zwischen Antworten"
vrDelayInMin.Properties.Caption="Minuten"
vrDelayInSec.Properties.Caption="Sekunden"
vcHistory.Properties.Caption="Geschichte"
vrLastOccurred.Properties.Caption="Am letzten vorkam"
vrLastResponded.Properties.Caption="Am letzten geantwortet"
vrOccurenceCount.Properties.Caption="Ereignis-Zahl"

[frmMsAssemblyFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
OpenDialog.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmMsAssemblyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
OpenDialog.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
vrVisibility.Properties.Caption="Sichtbarkeit"
vrPermissionSet.Properties.Caption="Permissionssatz"

[frmMsAsymmetricKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrSourceType.Properties.Caption="Ausgangstyp"
vrSource.Properties.Caption="Ausgang"
vcPrivKey.Properties.Caption="Geheimer Schlüssel"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Chifferung geheimen Schlüssels"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="Geheimer SchlüsselDatei"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Dekodierungs-Passwort"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Chiffrierungs-Passwort"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Hauptschlüssel benutzen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algorithmus"
vrLength.Properties.Caption="Länge"

[frmMsBackupDatabase]
frmTransactionLog.laCaption.Caption="Transaction-Log"
frmTransactionLog.laDescription.Caption="With log backups, you can recover the database to the point of failure or to a specific point in time."
frmDifferential.laCaption.Caption="Database differential"
frmDifferential.laDescription.Caption="Differential database backup records only the data that has changed since the last full database backup."
frmDatabase.laCaption.Caption="Database full"
frmDatabase.laDescription.Caption="Full database backup contains all the data in the database."

[frmMsBackupDeviceList]
aAddFile.Caption="Datei addieren..."
aAddTape.Caption="Band addieren..."
aAddTape.Hint="Add tape"
aAddBackupDevice.Caption="Add backup device..."
aAddBackupDevice.Hint="Add backup device"
aReorder.Caption="Reorder backup devices..."
aReorder.Hint="Reorder backup devices"
aRemoveItem.Caption="Remove item"
aShowContents.Caption="Inhalt zeigen"

[frmMsBackupDeviceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDeviceType.Properties.Caption="Gerät-Typ"
vrFileName.Properties.Caption="Dateiname"
vcMediaProperties.Properties.Caption="Media-Eigenschaften"
vrMediaName.Properties.Caption="Name"
vrMediaSequence.Properties.Caption="Konsequenz"
vrMediaDescription.Properties.Caption="Beschreibung"

[frmMsBackupItems]
aAddFile.Caption="Datei addieren..."
aAddFile.Hint="Add file"
aAddFileGroup.Caption="Add file group..."
aAddFileGroup.Hint="Add file group"
aReorder.Caption="Reorder files..."
aReorder.Hint="Reorder files"
aRemoveItem.Caption="Remove item"

[frmMsBackupOptions]
tsCommon.Caption="Allgemein"
laBackupDescription.Caption="Backup description"
laBackupName.Caption="Backup name"
gbExpiration.Caption=" Expiration  "
laExpireAfterDays.Caption="Tage"
chWillExpire.Caption="Wird ablaufen"
rbExpireAfter.Caption="Nach"
rbExpireOn.Caption="On"
gbAdditionalOptions.Caption=" Additional options (SQL Server 2005 or higher) "
chCopyOnly.Caption="Copy only"
chStopOnError.Caption="Stop on error "
chChecksum.Caption="Perform checksum before writing to media"
tsMedia.Caption="Media"
laMediaName.Caption="Media name"
laMediaDescription.Caption="Media description"
laMediaPassword.Caption="Media password"
rbAppend.Caption="Append to existing media"
rbOverwrite.Caption="Overwrite existing media"
edMediaDescription.Lines=""""""
chCheckMedia.Caption="Check media set name, password and backup expiration date"
tsTransactionLog.Caption="Transaction-Log"
rbTruncateTransactionLog.Caption="Truncate the transaction log"
rbNoTruncateTransactionLog.Caption="Back up the tail of the log, and leave the database in the restoring state"

[frmMsCategoryProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrClass.Properties.Caption="Klasse"
vrType.Properties.Caption="Typ"

[frmMsCertificateProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrSourceType.Properties.Caption="Ausgangstyp"
vrSource.Properties.Caption="Ausgang"
vcPrivKey.Properties.Caption="Geheimer Schlüssel"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Chifferung geheimen Schlüssels"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="Geheimer SchlüsselDatei"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Dekodierungs-Passwort"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Chiffrierungs-Passwort"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Hauptschlüssel benutzen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrSubject.Properties.Caption="Subjekt"
vrIssuer.Properties.Caption="Herausgeber"
vrStartDate.Properties.Caption="Datum starten"
vrExpiryDate.Properties.Caption="Ablaufdatum"
vrActiveForDialog.Properties.Caption="Aktiv Für Beginn des Dialoges"

[frmMsCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWithCheck.Properties.Caption="Existierende Daten prüfen"
vrNotForRepl.Properties.Caption="Nicht für Replikation"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"

[frmMsCommonUsersProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"

[frmMsCredentialProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrIdentity.Properties.Caption="Identität"

[frmMsData]
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form..."
aDataInput.Hint="Als Form ansehen"
aExportData.Caption="Export Data..."
aGetSQLDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung..."
aImportData.Caption="Import Data..."
aPrintData.Caption="Daten drucken..."
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aSetFilter.Caption="Filter setzen..."
aSetFilter.Hint="Filter setzen"
aUseAsFilter.Caption="Als Filter benutzen"
aUseAsFilter.Hint="Als Filter benutzen"
aCopyCurrentFilterAsSQL.Caption="Copy current filter as SQL condition to clipboard"
aSetToNull.Caption="Zu NULL setzen"
aSetToNow.Caption="Zu Jetzt setzen"
aCloneCurrentRecord.Caption="Clone current record"
aEncryptByMD5Algorithm.Caption="Encrypt by MD5 algorithm"
aEditBlob.Caption="BLOB bearbeiten..."
aExportBLOBsToFiles.Caption="Export BLOBs to files..."
aImportBLOBsFromFiles.Caption="Import BLOBs from files..."
aSetupBlobPresentation.Caption="Enable inline images..."
aConfigure.Caption="Daten-Grid konfigurieren..."
aConfigure.Hint="Daten-Grid konfigurieren"
aCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
aImportFromClipboard.Caption="Import from clipboard"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aSwitchToFullMode.Caption="Switch to full mode"

[frmMsDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSettings.Properties.Caption="Einstellungen"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"
vrCompatibilityLevel.Properties.Caption="Kompatibilitäts-Level"
vrCursorDefault.Properties.Caption="Cursor Standartwert"
vrFullTextEnabled.Properties.Caption="Voller Text zu Verfügung gestellt"
vrIsCloseCursorsOnCommitEnabled.Properties.Caption="Cursors beim Ausüben schließen"
vrSupplementalLogging.Properties.Caption="Zusatzerfassung"
vrServiceBrokerOption.Properties.Caption="Service-Broker-Option"
vrDateCorrelationOptimiz.Properties.Caption="Datum-Korrelation-Optimierung"
vrParameterization.Properties.Caption="Parameterisierung"
vcAccess.Properties.Caption="Zugriff"
vrIsReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrUserAccess.Properties.Caption="Benutzer-Zugriff"
vrIsOnLine.Properties.Caption="Auf Linie"
vrDbChaining.Properties.Caption="Datenbank-Anschaltung"
vrTrustWorthy.Properties.Caption="Vertrauenswürdig"
vcRecovery.Properties.Caption="Wiederherstellung"
vrRecovery.Properties.Caption="Modell"
vrIsTornPageDetectionEnabled.Properties.Caption="Detektion gerissener Seite"
vrPageVerify.Properties.Caption="Seitenüberprüfung"
vcSql.Properties.Caption="SQL"
vrIsAnsiNullDefault.Properties.Caption="Ansi Null Standartsert"
vrIsAnsiNullsEnabled.Properties.Caption="Ansi Nullen"
vrIsAnsiPaddingEnabled.Properties.Caption="Ansi Padding"
vrIsAnsiWarningsEnabled.Properties.Caption="Ansi Warnungen"
vrIsRecursiveTriggersEnabled.Properties.Caption="Rekursive Triggers"
vrIsQuotedIdentifiersEnabled.Properties.Caption="Quoted-Identifizierungszeichen"
vrIsNumericRoundAbortEnabled.Properties.Caption="Numerischer Round-Abort"
vrIsNullConcat.Properties.Caption="Null Concat"
vrIsArithmeticAbortEnabled.Properties.Caption="Arithmetischer Abbruch"
vcAuto.Properties.Caption="Automatisch"
vrIsAutoClose.Properties.Caption="Automatisch Schließen"
vrIsAutoCreateStatistics.Properties.Caption=" Statistiken Automatisch Erstellen"
vrIsAutoShrink.Properties.Caption="Automatische Einschrumpfung"
vrIsAutoUpdateStatistics.Properties.Caption="Automatisches Update von Statistiken"
vrIsAutoUpdateStatisticsAsync.Properties.Caption="Statistik-Async automatisch aktualisieren"

[frmMsDDLTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrSystemEvents.Properties.Caption="Events"

[frmMsDefaultConstraintProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrField.Properties.Caption="Feld"
vrValue.Properties.Caption="Wert"

[frmMsDefaultProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrValue.Properties.Caption="Wert"

[frmMsDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrBaseType.Properties.Caption="Basis-Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Default"
vrRule.Properties.Caption="Rule"

[frmMsEncryptionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrEncryptingMechanism.Properties.Caption="Chiffrierungs-Mechanismus"
vrEncryptionName.Properties.Caption="Chiffrierungs-Name"

[frmMsExtProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDllName.Properties.Caption="Dll"

[frmMsFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrXmlSchemaCollection.Properties.Caption="Xml Schema Coll."
vrXmlType.Properties.Caption="Xml Type"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrMax.Properties.Caption="(max)"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrUnique.Properties.Caption="Unikal"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrRowGuid.Properties.Caption="Row Guid"
vrIdentity.Properties.Caption="Identität"
vrSeed.Properties.Caption="Seed"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößerung"
vrNotForRepl.Properties.Caption="Nicht für Replikation"
vrFormula.Properties.Caption="Formel"
vrPersisted.Properties.Caption="Verharrt"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vrWithValues.Properties.Caption="Fill Rows"
vrRule.Properties.Caption="Rule"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"

[frmMsFileGroupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDefault.Properties.Caption="Default"
vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrFileCount.Properties.Caption="Dateienanzahl"

[frmMsFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
OpenDialog.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmMsForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCheckData.Properties.Caption="Existierende Daten prüfen"
vrDisabled.Properties.Caption="Deaktiviert"
vrNotForReplication.Properties.Caption="Nicht für Replikation"

[frmMsFullTextCatalogProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrFileGroup.Properties.Caption="Dateiengruppe"
vrPath.Properties.Caption="Pfad"
vrIsDefault.Properties.Caption="Default"
vrAccentSensitivity.Properties.Caption="Fühlbarkeit akzentuieren"

[frmMsFullTextIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrTable.Properties.Caption="Tabelle"
vrKeyIndex.Properties.Caption="Key index"
vrChangeTracking.Properties.Caption="Change tracking"

[frmMsFulltextIndexStartPopulationCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrFull.Properties.Caption="Voll"
vrIncremental.Properties.Caption="Incremental"
vrUpdate.Properties.Caption="Aktualisieren"

[frmMsFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrFunctionType.Properties.Caption="Funktionstyp"
vrReturnDataType.Properties.Caption="Datenrückgabe-Typ"
vrReturnTableVarName.Properties.Caption="Tabellenname zurückgeben"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"

[frmMsGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößern mit"
vrMinValue.Properties.Caption="Minimim value"
vrMaxValue.Properties.Caption="Maximum-Wert"
vrCacheSize.Properties.Caption="Cache-Größe"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"

[frmMsIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnSorting.Caption="Sortirung"
clnType.Caption="Datentyp"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"

[frmMsIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIgnorDupKey.Properties.Caption="Nachschlüssel ignorieren"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrSecondaryType.Properties.Caption="Sekundärer Typ"
vrSecondaryType.Properties.EditProperties.Items="Pfad,Wert,Eigenschaft"
vrNoRecompute.Properties.Caption="Statistiken automatisch nicht wieder rechnen"
vrSortInTempDb.Properties.Caption="Sort in TempDb "
vrDataspace.Properties.Caption="Dataspace"
vrPartitionField.Properties.Caption="Partition field"
vrCompressionMode.Properties.Caption="Compression mode"
vrFillFactor.Properties.Caption="Faktor (%) Ausfüllen"
vrPadIndex.Properties.Caption="Pad-Index"
vrMaxDOP.Properties.Caption="Max DOP"
vrAllowRowLock.Properties.Caption="Allow Row Locks"
vrAllowPageLock.Properties.Caption="Allow Page Locks"

[frmMsJobProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrNextRunSchedule.Properties.Caption="Nächstes Schedule-Anlassen"
vrCurrentStatus.Properties.Caption="Status"
vrNextRunDate.Properties.Caption="Nächstes Datum-Anlassen"
vrLastRunDate.Properties.Caption="Letztes Datum-Anlassen"
vrOriginatingServer.Properties.Caption="Ausgang"
vrVersion.Properties.Caption="Version"
vrStartStep.Properties.Caption="Start-Schritt"
vrCategory.Properties.Caption="Kategorie"
vcNotifications.Properties.Caption="Notifikationen"
vrAutoDeleteNotifyLevel.Properties.Caption="Job Automatisch Entfernen"
vrEventLogNotifyLevel.Properties.Caption="In Event-Log aufzeichnen"
vcEmailOperator.Properties.Caption="E-mail Operator"
vrEmailOperatorName.Properties.Caption="Name"
vrEmailOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notifizieren"
vcPageOperator.Properties.Caption="Seitenoperator"
vrPageOperatorName.Properties.Caption="Name"
vrPageOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notifizieren"
vcNetsendOperator.Properties.Caption="Netz-Sendungs-Operator"
vrNetsendOperatorName.Properties.Caption="Name"
vrNetsendOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notifizieren"

[frmMsJobStepProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrSubSystem.Properties.Caption="Typ"
vrDatabase.Properties.Caption="Datenbank"
vrLanguage.Properties.Caption="Sprache"
vrLanguageName.Properties.Caption="Sprache-Name"
vrCmdExecSuccessCode.Properties.Caption="Exit-Code"
vrSuccessAction.Properties.Caption="Beim Aktionserfolg"
vrFailAction.Properties.Caption="Beim Aktionsausfall"
vrRetryAttempts.Properties.Caption="Versuche wiederholen"
vrRetryInterval.Properties.Caption="Intervalle wiederholen (Min)"
vcCommandOptions.Properties.Caption="Kommando-Optionen"
vrOutputFile.Properties.Caption="Output-Datei"
vrOutFileBehavior.Properties.Caption="Benehmen von Output-Datei"
vrAppendToHistory.Properties.Caption="In Geschichte aufzeichnen"
vrUserName.Properties.Caption="Benutzername"

[frmMsLinkedServerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrProvider.Properties.Caption="Provider"
vrProductName.Properties.Caption="Product name"
vrDataSource.Properties.Caption="Data source"
vrProviderString.Properties.Caption="Provider string"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
vrCatalog.Properties.Caption="Catalog"
vrSecurityForNotMappedUsers.Properties.Caption="For users without mapping"
vrSecurityForNotMappedUsers.Properties.EditProperties.Items="""Disable connection"",""Connect without security context"",""Connect with the same credential"",""Use specified credential"""
vrRemoteUserName.Properties.Caption="Remote user name"
vrRemotePassword.Properties.Caption="Remote password"

[frmMsLogin]
laMsHost.Caption="&Hostname:"
laMsLogin.Caption="&Loginname:"
laMsPassword.Caption="&Passwort:"
laDBName.Caption="&Datenbankname:"
rbWinAuth.Caption="&Windows Authentifikation"
rbSQLAuth.Caption="&SQL Server Authentifikation"
chCreateProfile.Caption="Na&ch der Erstellung der Datenbank ein Profil erstellen"
edMsPassword.Text="siehe hier nicht!"

[frmMsLoginMappingProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrUseSelfCredential.Properties.Caption="Use self credential"
vrRemoteLogin.Properties.Caption="Remote login"
vrRemotePassword.Properties.Caption="Remote password"

[frmMsLoginProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrCheckExpiration.Properties.Caption="Expiration prüfen"
vrCheckPolicy.Properties.Caption="Regeln prüfen"
vrCredential.Properties.Caption="Berechtigungsnachweis"
vrHashed.Properties.Caption="Schon Hashed"
vrMustChange.Properties.Caption="Muss ändern"
vrAuthenticationType.Properties.Caption="Typ"
vrDomain.Properties.Caption="Domain"
vrSecurityAccess.Properties.Caption="Sicherheitszugriff"
vrSecurityAccess.Properties.EditProperties.Items="""Zugang gewähren"",""Zugang verweigern"""
vcDefaults.Properties.Caption="Defaults"
vrDefaultDatabase.Properties.Caption="Datenbank"
vrDefaultLanguage.Properties.Caption="Sprache"

[frmMsObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"

[frmMsOperatorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrCategory.Properties.Caption="Kategorie"
vrEmail.Properties.Caption="E-mail Adresse"
vrNetSend.Properties.Caption="Netz-Sendungs-Adresse"
vrPager.Properties.Caption="Pager-Adresse"
vcPagerSchedule.Properties.Caption="Pager-im-Dienst-Schedule"
vrWorkDay.Properties.Caption="Arbeitstage"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[0].Description="Montag"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[1].Description="Dienstag"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[2].Description="Mittwoch"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[3].Description="Donnerstag"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[4].Description="Freitag"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrWorkDayBegin.Properties.Caption="Aus/Von"
vrWorkDayEnd.Properties.Caption="Zu"
vrSaturday.Properties.Caption="Samstag"
vrSaturdayBegin.Properties.Caption="Aus/Von"
vrSaturdayEnd.Properties.Caption="Zu"
vrSunday.Properties.Caption="Sonntag"
vrSundayBegin.Properties.Caption="Aus/Von"
vrSundayEnd.Properties.Caption="Zu"

[frmMsPartitionFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDatatype.Properties.Caption="Datentyp"
vrRightBounded.Properties.Caption="Right bounded"

[frmMsPartitionSchemeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrPartitionFunction.Properties.Caption="Partition function"
vrSingleFileGroup.Properties.Caption="Single file group"
vrFileGroup.Properties.Caption="Dateiengruppe"

[frmMsPrivateKeyContainerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrSourceType.Properties.Caption="Ausgangstyp"
vrSource.Properties.Caption="Ausgang"
vcPrivKey.Properties.Caption="Geheimer Schlüssel"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Chifferung geheimen Schlüssels"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="Geheimer SchlüsselDatei"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Dekodierungs-Passwort"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Chiffrierungs-Passwort"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Hauptschlüssel benutzen"

[frmMsProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrForReplication.Properties.Caption="Für Replikation"
vrWithRecompile.Properties.Caption="Mit Umkompilieren"
vrNumber.Properties.Caption="Zahl"

[frmMsProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="User session"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Connect time"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Client"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrOSProcessID.Properties.Caption="OS process ID"
vrProgramName.Properties.Caption="OS program name"
vcStatus.Properties.Caption="Status"
vrBlockedBy.Properties.Caption="Blocked by "
vrWaitType.Properties.Caption="Wait type"
vrWaitResource.Properties.Caption="Wait resources"
vrStatus.Properties.Caption="Session status"
vrWaitTime.Properties.Caption="Wait time"
vrLastCall.Properties.Caption="Last call"

[frmMsProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Login prompt"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connect at startup"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="New objects' names"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Refresh whole database on connect"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrAlwaysQuoteIdentifiers.Properties.Caption="Bezeichner immer notieren"
vrCommandTimeout.Properties.Caption="Command timeout (sec.)"

[frmMsRecoveryState]
laUndoFile.Caption="&Undo file: "
rbWithNoRecovery.Caption="Leave the database non-operational, and do not roll back uncommitted transactions. Additional transaction logs can be restored (RESTORE WITH NORECOVERY)."
rbWithStandBy.Caption="Leave the database in read-only mode. Undo uncommitted transactions, but save the undo actions in a standbyfile so that recovery effects can be reversed (RESTORE WITH STANDBY)."
rbWithRecovery.Caption="Leave the database ready to use by rolling back uncommitted transactions. Additional transaction logs cannot be restored (RESTORE WITH RECOVERY)."

[frmMsRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDescription.Properties.Caption="Beschreibung"
vrRoleType.Properties.Caption="Role-Typ"
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Default-Schema"

[frmMsRuleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmMsSelectBackupDeviceContent]
aAddDevice.Caption="Add device..."
aAddFile.Caption="Datei addieren..."
aAddTape.Caption="Band addieren..."
aRemove.Caption="Remove"

[frmMsServerRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDescription.Properties.Caption="Beschreibung"

[frmMsServiceContractProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmMsServiceConversationMessageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrConversationHandle.Properties.Caption="Conversation"
vrSequenceNumber.Properties.Caption="Sequence number"
vrMessageType.Properties.Caption="Message type"
vrMessageBody.Properties.Caption="Message body"
vrIsEndOfDialog.Properties.Caption="End of dialog"
vrIsError.Properties.Caption="Fehlermeldung"
vrTransmissionStatus.Properties.Caption="Transmission status"

[frmMsServiceConversationProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrInitiatorService.Properties.Caption="Initiator service"
vrTargetService.Properties.Caption="Target service"
vrContract.Properties.Caption="Contract"
vrRelatedConversation.Properties.Caption="Related conversation"
vrRelatedConversationGroup.Properties.Caption="Related conversation group"
vrLifeTimeSec.Properties.Caption="Life time"
vrEndOfLifeTime.Properties.Caption="End of lifetime"
vrIsEncryption.Properties.Caption="Chiffrierung"
vrState.Properties.Caption="Zustand"
vrStateDesc.Properties.Caption="State description"

[frmMsServiceMessageTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcValidation.Properties.Caption="Validation"
vrValidation.Properties.Caption="Validation type"
vrXMLSchemaCollection.Properties.Caption="Xml-Schema-Kollektion"

[frmMsServiceQueueProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrQueueStatus.Properties.Caption="Status"
vrQueueRetention.Properties.Caption="Retention"
vcQueueActivation.Properties.Caption="Activation"
vrQueueActivationProcedureName.Properties.Caption="Prozedurname"
vrQueueActivationStatus.Properties.Caption="Status"
vrQueueActivationMaxQueueReaders.Properties.Caption="Max readers"

[frmMsServiceServiceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrQueue.Properties.Caption="Warteschlange"

[frmMsConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Client encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="Use &Windows authentication"

[frmMsSQLResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmMsSymmetricKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algorithmus"
vrLength.Properties.Caption="Länge"

[frmMsSynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrObject.Properties.Caption="Objekt"

[frmMsSystemEvents]
aCheckAllCreate.Caption="Alle Erstellungs-Events prüfen"
aClearAllCreate.Caption="Alle Erstellungs-Events löschen"
aCheckAllAlter.Caption="Alle Änderungs-Events prüfen"
aClearAllAlter.Caption="Alle Änderungs-Events löschen"
aCheckAllDrop.Caption="Alle Entfernungs-Events prüfen"
aClearAllDrop.Caption="Alle Entfernungs-Events löschen"
aCheckAll.Caption="Alles prüfen"
aClearAll.Caption="Alles löschen"

[frmMsTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDataspace.Properties.Caption="Dataspace"
vrPartitionField.Properties.Caption="Partition field"
vrCompressionMode.Properties.Caption="Compression mode"
vrTextFileGroup.Properties.Caption="Text- und Bilddateigruppe"

[frmMsTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrEvents.Properties.Caption="Events"
vrEvents.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrNotForRepl.Properties.Caption="Nicht für Replikation"

[frmMsUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrUserType.Properties.Caption="Typ"
vrUserType.Properties.EditProperties.Items="""Für Login"",""Für Zertifikat"",""Für Asymmetrischen Schlüssel"""
vrLogin.Properties.Caption="Login"
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Default-Schema"

[frmMsVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"

[frmMsViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"
vrIsViewMetaData.Properties.Caption="Metadaten ansehen"

[frmMsXmlSchCollProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
OpenDialog.Filter="XML-Schema-Dateien (*.xsd)|*.xsd|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmMultiFileExportDefaults]
frmOutputTitle.laCaption.Caption="Output "
frmOutputTitle.laDescription.Caption="Select or enter the default directory for the result files and specify the files encoding if necessary."
frmOutputTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmDefaultEncoding.laEncoding.Caption="Files encoding"
laDirectory.Caption="Directory"
frmDatabaseFileName.laCaption.Caption="Dateiname"

[frmMultiLevelAutocomleteLevel]
Label2.Caption="Schlüsselfeld"
Label1.Caption="Parent data source"
Label3.Caption="Display field"
Label4.Caption="Child data source"
laChildDataSourceValue.Caption="Child data source"
Label6.Caption="Child field to filter"
Label5.Caption="Titel"

[frmMultiLevelAutocompleteEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
buAddLevel.Caption="&Add level..."
aRemoveLevel.Caption="&Remove level"
buEditLevel.Caption="&Edit level..."
aAddLevel.Caption="&Add level"
aEditLevel.Caption="&Edit level"

[frmMy51IndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vrFullText.Properties.Caption="Volltext"
vrSpatial.Properties.Caption="Räumlich"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrParserName.Properties.Caption="Name von Syntaxanalysierer"

[frmMyBackupRestoreTableCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrPath.Properties.Caption="Pfad"

[frmMyCheckTableCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrForUpdate.Properties.Caption="Zum Aktualisieren"
vrQuick.Properties.Caption="Schnell"
vrFast.Properties.Caption="Schnell"
vrMedium.Properties.Caption="Medium"
vrExtended.Properties.Caption="Erweitert"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"

[frmMyCustomPartitionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmMyCustomTableCommandWithLogProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrNoWriteToBinLog.Properties.Caption="Keine Aufzeichnungen zu Bin-Log"

[frmMyDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCharacterSet.Properties.Caption="Zeichensatz"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"

[frmMyEventProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrPreserveOnCompletion.Properties.Caption="Nach der Komplettierung sichern"
vrSchedule.Properties.Caption="Schedule"

[frmMyEventScheduleProperties]
chStarts.Caption="Startet"
chEnds.Caption="Endet"
chDelay.Caption="Aufschiebung"
rbStartsOnce.Caption="Startet um"
rbRecurring.Caption="Periodisches Wiederkehren jede(s)"

[frmMyFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrDataAccess.Properties.Caption="Daten-Zugriff"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="SQL-Sicherheit"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnType.Properties.Caption="RückkehrTyp"

[frmMyIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnSorting.Caption="Sortirung"
clnType.Caption="Datentyp"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"
clnLength.Caption="Länge"

[frmMyIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFullText.Properties.Caption="Volltext"
vrSpatial.Properties.Caption="Räumlich"

[frmMyListPartitionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValues.Properties.Caption="Werte"

[frmMyProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Login prompt"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connect at startup"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="New objects' names"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Refresh whole database on connect"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrDefaultTableEngine.Properties.Caption="Default Tabelle Engine"

[frmMyRangePartitionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"

[frmMyRemoteServerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrHostName.Properties.Caption="Host"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank"
vrUserName.Properties.Caption="Benutzer"
vrRemoteSeverPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrSocket.Properties.Caption="Socket"
vrPort.Properties.Caption="Port (0 - default)"

[frmMyRepairTableCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrNoWriteToBinLog.Properties.Caption="Keine Aufzeichnungen zu Bin-Log"
vrQuick.Properties.Caption="Schnell"
vrExtended.Properties.Caption="Erweitert"
vrUseFRM.Properties.Caption="FRM benutzen"

[frmMyRoutineProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDataAccess.Properties.Caption="Daten-Zugriff"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="SQL-Sicherheit"

[frmMyExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
chUseDropDB.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chAddCreate.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"
chDisableForeignKeyChecks.Caption="&Fremdschlüssel-Überprüfungen deaktivieren"

[frmMyTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEngine.Properties.Caption="Engine"
vrConnection.Properties.Caption="Verbindung"
vrInsertMethod.Properties.Caption="Einfügungsmethode"
vrUnionTables.Properties.Caption="Union-tabellen"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"
vrPartitioningType.Properties.Caption="Partitioning type"
vrPartitioningExpression.Properties.Caption="Expression"
vrPartitionCount.Properties.Caption="Partition count"
vcAdvanced.Properties.Caption="Fortgeschritten"
vrCheckSum.Properties.Caption="Summe überprüfen"
vrPackKeys.Properties.Caption="Pack keys"
vrDelayKeyWrite.Properties.Caption="Schlüsselaufzeichnung aufschieben"
vrMaxRows.Properties.Caption="Max Zeilen"
vrMinRows.Properties.Caption="Min. Zeilen"
vrRowFormat.Properties.Caption="Zeilenformat"
vrAvgRowLength.Properties.Caption="Avg Zeilenlänge"
vrAutoIncrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößerung"

[frmMyTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTriggerTime.Properties.Caption="Zeit"
vrTriggerEvent.Properties.Caption="Event"

[frmMyUDFProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe"
vrLibraryName.Properties.Caption="Library name"
vrAggregate.Properties.Caption="Aggregat"

[frmMyUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMaxQueriesPerHour.Properties.Caption="Max queries per hour"
vrMaxUpdatesPerHour.Properties.Caption="Max updates per hour"
vrMaxConnectionsPerHour.Properties.Caption="Max connections per hour"
vrMaxUserConnections.Properties.Caption="Max user connections"
vcRequire.Properties.Caption="Require"
vrRequireAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrRequireCipher.Properties.Caption="Cipher"
vrRequireIssuer.Properties.Caption="Herausgeber"
vrRequireSubject.Properties.Caption="Subjekt"

[frmMyVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrDefault.Properties.Caption="Default-Wert wieder einstellen"

[frmMyViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algorithmus"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="SQL-Sicherheit"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"
vrCheckOptionKind.Properties.Caption="Optionsart überprüfen"

[frmObjectDependenciesPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmObjectManagerOptionsPage]
rgObjManagerView.Caption=" Standarter Ansichtsmodus "
rgObjManagerView.Properties.Items[0].Caption="Große Piktogramme"
rgObjManagerView.Properties.Items[1].Caption="Kleine Piktogramme"
rgObjManagerView.Properties.Items[2].Caption="Liste"
rgObjManagerView.Properties.Items[3].Caption="Report"

[frmObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmObjectsTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmOfficeExportOptions]
tsBaseStyles.Caption="Basis-Stil"
tsStripStyles.Caption="Streifen-Stile"
buResetItem.Caption="Einheit löschen"
buResetAll.Caption="Alles löschen"

[frmOfficeExportStyle]
frmFontProperties.laFont.Caption="Font"
frmFontProperties.laFontSize.Caption="Größe"
frmFontProperties.buColor.Hint="Font-Farbe"
frmFontProperties.buBold.Hint="Fett"
frmFontProperties.buItalic.Hint="Kursiv"
frmFontProperties.buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
frmFontProperties.buUnderline.Hint="Einzeln"
frmFontProperties.buLeft.Hint="Link"
frmFontProperties.buCenter.Hint="Zentrum"
frmFontProperties.buRight.Hint="Recht"
frmFontProperties.buJustify.Hint="Ausfüllen"
frmFontProperties.laBackgroundColor.Caption="Hintergrundfarbe"
frmFontProperties.cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
frmFontProperties.chAllowBackground.Caption="Hintergrund zulassen"

[frmOfficeFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Größe"
buColor.Hint="Font-Farbe"
buBold.Hint="Fett"
buItalic.Hint="Kursiv"
buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
buUnderline.Hint="Einzeln"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
buLeft.Hint="Link"
buCenter.Hint="Zentrum"
buRight.Hint="Recht"
buJustify.Hint="Ausfüllen"
laBackgroundColor.Caption="Hintergrundfarbe"
chAllowBackground.Caption="Hintergrund zulassen"

[frmOkCancel]
buCancel.Caption="Abbrechen"
buOK.Caption="&OK"
buHelp.Caption="&Hilfe"

[frmOptionTitle]
laCaption.Caption="[Caption]  "
laDescription.Caption="[Description]"
laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmOracleAutoIncrementOptions]
gbGenerator.Caption="Konsequenz"
rbCreateNewGenerator.Caption="&Create new sequence"
rbUseExistedGenerator.Caption="&Use existing sequence"
laTriggerName.Caption="&Trigger name"

[frmOracleCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrValidated.Properties.Caption="Validiert"
vrDeferrable.Properties.Caption="Aufschiebbar"
vrDeferred.Properties.Caption="Aufgeschoben"

[frmOracleClusterProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrClusterType.Properties.Caption="Clustertyp"
vrKeySize.Properties.Caption="Schlüsselgröße"
vrIsDependencies.Properties.Caption="Zeilenabhängigkeiten"
vrHasCache.Properties.Caption="Gibt es Cache"
vcHashProperties.Properties.Caption="Hash-Eigenschaften"
vrIsSingleTable.Properties.Caption="Single table"
vrHashExpression.Properties.Caption="Hash-Expression"
vrHashkeys.Properties.Caption="Hash-Schlüssel"
vcParallel.Properties.Caption="Parallel"
vrDegree.Properties.Caption="Grad"
vrInstances.Properties.Caption="Exemplare"
vcMiscellaneous.Properties.Caption="Verschiedenartig"
vrAvgBlocksPerKey.Properties.Caption="Durchschnittszahl der Blöcke pro Schlüssel"

[frmOracleCollectionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrKind.Properties.Caption="Art"
vrVArraySize.Properties.Caption="VArray-Größe"
vrDataType.Properties.Caption="Element-Typ"

[frmOracleCommonTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrWhenFire.Properties.Caption="Bei Fire"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Bei Kondition"
vcEventProperites.Properties.Caption="Trigger-Events"

[frmOraConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Client encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="Use &Windows authentication"
laConnectMode.Caption="Verbindungsmodus"
cbConnectMode.Text="NORMAL"
cbConnectMode.Properties.Items="NORMAL,SYSOPER,SYSDBA"

[frmOracleDatabaseLinkProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Verbinden mit"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsPublic.Properties.Caption="public"
vrIsShared.Properties.Caption="Shared"
vrHostName.Properties.Caption="Verbindungs-String"
vrUserName.Properties.Caption="Benutzername"
vrUserName.Properties.EditProperties.Items="CURRENT_USER"
vcAuthenticated.Properties.Caption="Urkundlich bestätigt"
vrAuthenticatedUser.Properties.Caption="Benutzername"
vrAuthenticatedPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrAuthenticatedPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmOracleDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmOraDataLoaderOptions]
laSQLLoaderPath.Caption="SQL*Loader path"
laLogFileName.Caption="Log-Datei-Name"

[frmOracleDirectoryProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDirectoryPath.Properties.Caption="Directory-Pfad"

[frmOracleFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLOBProperties.Properties.Caption="LOB-Eigenschaften"

[frmOracleFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFileName.Properties.Caption="Dateiname"
vrHasReuse.Properties.Caption="Gibt es Wiederverwendung"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vcAutoextendProperties.Properties.Caption="Automatische Erweiterung von Eigenschaften"
vrIsAutoextend.Properties.Caption="Autoextend"
vrExtensionSize.Properties.Caption="Extensionsgrößé"
vrMaxsize.Properties.Caption="Maximale Größe"

[frmOracleForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrValidated.Properties.Caption="Validiert"
vrDeferrable.Properties.Caption="Aufschiebbar"
vrDeferred.Properties.Caption="Aufgeschoben"

[frmOracleFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrIsAggregate.Properties.Caption="Aggregat"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"
vrImplType.Properties.Caption="Implementierungstyp"
vrIsDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrIsParallel.Properties.Caption="Parallel"
vrIsPipelined.Properties.Caption="Pipelined"
vrHasInterface.Properties.Caption="Gibt es Interface"

[frmOracleGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMinValue.Properties.Caption="Minimum-Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Maximum-Wert"
vrIncrementBy.Properties.Caption="Vergrößern mit"
vrLastNumber.Properties.Caption="Letzte Nummer"
vrCacheSize.Properties.Caption="Cache-Größe"
vrIsOrder.Properties.Caption="Ander"
vrIsCycle.Properties.Caption="Zyklus"

[frmOracleIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBitmap.Properties.Caption="Bitmap"
vrLogging.Properties.Caption="Erfassung"
vrReverse.Properties.Caption="Reverse"
vrDomain.Properties.Caption="Domain"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vrInvisibleForOptimizer.Properties.Caption="Invisible for optimizer"
vcKeyCompression.Properties.Caption="Kompression-Shlüssel-Optionen"
vrCompressedColumns.Properties.Caption="Verdichtete Spalten"
vcParallel.Properties.Caption="Paralleloptionen"
vrParallelDegree.Properties.Caption="Grad"
vrParallelInstances.Properties.Caption="Exemplare"
vcCreationOptions.Properties.Caption="Erstellungsoptionen"
vrComputeStatistic.Properties.Caption="Statistiken berechnen"
vrOnline.Properties.Caption="Online"
vrNotSorted.Properties.Caption="Nicht sortiert"
vcBitmapJoin.Properties.Caption="Bitmap-Join-Optionen"
vrBitmapJoin.Properties.Caption="Bitmap-Join"
vrBitmapJoinFrom.Properties.Caption="Verknüpfung ""From"" Clause"
vrBitmapJoinWhere.Properties.Caption="Verknüpfung ""Where"" Clause"
vcDomainInfo.Properties.Caption="Domain-Info"
vrDomainIndexTypeOwner.Properties.Caption="Index Typ Besitzer"
vrDomainIndexTypeName.Properties.Caption="Index Typ Name"
vrDomainParameters.Properties.Caption="Parameter"

[frmOracleJavaSourceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsCompile.Properties.Caption="Kompilieren"

[frmOracleJobProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrNextDate.Properties.Caption="Nächstes Datum"
vrInterval.Properties.Caption="Intervall"
vrIsBroken.Properties.Caption="Broken"
vrInstance.Properties.Caption="Exemplar"
vrIsNoParse.Properties.Caption="No parse"
vcMiscellaneous.Properties.Caption="Verschiedenartig"
vrNextSec.Properties.Caption="Nächste Sek"
vrThisDate.Properties.Caption="Dieses Datum"
vrThisSec.Properties.Caption="Diese Sek"
vrLastSec.Properties.Caption="Letzte Sek"
vrLastDate.Properties.Caption="Letztes Datum"
vrTotalTime.Properties.Caption="Total-Zeit"
vrFailures.Properties.Caption="Misserfolge"
vrNlsEnv.Properties.Caption="NLS_ENV"
vrMiscEnv.Properties.Caption="MISC_ENV"
vrSchemaUser.Properties.Caption="Schema-Benutzer"
vrPrivUser.Properties.Caption="PRIV_USER"

[frmOracleLibraryProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFileSpec.Properties.Caption="Datei-Spezifikation"

[frmOracleLOBProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcLOB.Properties.Caption="LOB"
vrTablespace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrStorageInRow.Properties.Caption="Speicher in Zeile"
vrChunk.Properties.Caption="Chunk-Größe"
vrRetention.Properties.Caption="Retention benutzen"
vrPctVersion.Properties.Caption="Alter Versions-Raum"
vrFreePools.Properties.Caption="Freie Pools"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCache.Properties.EditProperties.Items=",""Kein Cache"",Cache,""Cache liest"""
vrLogging.Properties.Caption="Erfassung"

[frmOracleMaterializedViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBuildMode.Properties.Caption="Modus bilden"
vrContainerName.Properties.Caption="Container-Name"
vrStaleSince.Properties.Caption="Veraltet seit"
vrIsUseNoIndex.Properties.Caption="Use no index"
vrCompileState.Properties.Caption="Zustand kompilieren"
vrIsUnknownTrustedFd.Properties.Caption="Ist unbekannt sicher FD"
vrIsUnknownImport.Properties.Caption="Ist unbekannter Import"
vrIsUnknownConsiderFresh.Properties.Caption="Ist unbekannt neu"
vrHasUnknownExternalTable.Properties.Caption="Gibt es unbekannte externe Tabelle"
vrHasUnknownPlsqlFunc.Properties.Caption="Gibt es unbekannte PL/SQL Funktionen"
vrIsUnknownPrebuilt.Properties.Caption="Ist unbekanntes Prebuilt"
vrAfterFastRefresh.Properties.Caption="Nach Fast auffrischen"
vrStaleness.Properties.Caption="Schalheit"
vrLastRefreshDate.Properties.Caption="Letztes Auffrischungsdatum"
vrLastRefreshType.Properties.Caption="Letzter Auffrischungstyp"
vrFastRefreshable.Properties.Caption="Schnell auffrischbar"
vrRewriteCapability.Properties.Caption="Fähigkeit der Wiederaufzeichnung"
vrIsRewriteEnabled.Properties.Caption="Ist Umschreiben aktiviert"
vrMasterLink.Properties.Caption="Hauptkettenglied"
vrMasterRollbackSeg.Properties.Caption="Haupt-Zurückrollen-Segment"
vrUpdateLog.Properties.Caption="Log aktualisieren"
vrIsUpdatable.Properties.Caption="Ist aktualisierbar"
vrQueryLen.Properties.Caption="Abfragelänge"
vcRefresh.Properties.Caption="Auffrischung"
vrIsRefresh.Properties.Caption="kann aufgefrischt sein"
vrRefreshMethod.Properties.Caption="Auffrischungsmethode"
vrRefreshMode.Properties.Caption="Auffrischungsmodus"
vrRefreshKey.Properties.Caption="Mit"

[frmOracleMethodProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrKind.Properties.Caption="Art"
vrIsOverriding.Properties.Caption="Overriding"
vrIsInstantiable.Properties.Caption="Beispilhaft"
vrIsFinal.Properties.Caption="Final"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrScope.Properties.Caption="Anwendungsbereich"
vrIsInherited.Properties.Caption="Inherited"

[frmOracleObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"

[frmOracleObjTypeBodyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmOracleObjTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrKind.Properties.Caption="Art"
vrSuperType.Properties.Caption="Super-Typ"
vrIsInstantiable.Properties.Caption="Beispilhaft"
vrIsFinal.Properties.Caption="Final"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"
vrTypeOid.Properties.Caption="OID-Typ"
vrIsPredefined.Properties.Caption="Vorbestimmt"
vrTypeid.Properties.Caption="Identifizierung-Typ"

[frmOraclePackageMethodProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrIsAggregate.Properties.Caption="Aggregat"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"
vrImplType.Properties.Caption="Implementierungstyp"
vrIsDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrIsParallel.Properties.Caption="Parallel"
vrIsPipelined.Properties.Caption="Pipelined"
vrHasInterface.Properties.Caption="Gibt es Interface"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsMethodHasReturnValue.Properties.Caption="Funktion"

[frmOraclePackageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"

[frmOraParamControls]
laParamName.Caption="[Param Name]"
chNull.Caption="Null"
chIsCursor.Caption="Cursor"

[frmOracleProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"

[frmOraProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="User session"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Connect time"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Client"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrModule.Properties.Caption="Application module"
vrSessionType.Properties.Caption="Session type"
vrMachine.Properties.Caption="OS machine name"
vrOSProcessID.Properties.Caption="OS process ID"
vrOSUser.Properties.Caption="OS User"
vrProgramName.Properties.Caption="Program name"
vcSessionState.Properties.Caption="Zustand"
vrSchemaUserName.Properties.Caption="Schema"
vrLastCallET.Properties.Caption="Last call"
vrStatus.Properties.Caption="Status"
vrServerType.Properties.Caption="Server"

[frmOracleProcessProperties]
aRefreshLongOperations.Caption="Auffrischung"

[frmOraProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Login prompt"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connect at startup"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="New objects' names"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Refresh whole database on connect"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrRetrieveOnlyOwnedObjects.Properties.Caption="Holen nur eigene Objekte ab"

[frmOracleQueueProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrQueueTable.Properties.Caption="Warteschlange-Tabelle"
vrQid.Properties.Caption="QID"
vrQueueType.Properties.Caption="Warteschlange-Typ"
vrMaxRetries.Properties.Caption="Max Wiederholungen"
vrRetryDelay.Properties.Caption="Verzögerung wiederholen"
vrRetentionTime.Properties.Caption="Retentionszeit"
vrIsEnqueueEnabled.Properties.Caption="Enqueue enabled"
vrIsDequeueEnabled.Properties.Caption="Dequeue enabled"
vrNetworkName.Properties.Caption="Netzwerkname"

[frmOracleQueueTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrPayloadType.Properties.Caption="Nutzlast-Typ"
vrSortOrder.Properties.Caption="Sort-Ordnung"
vrHasMultipleConsumers.Properties.Caption="Gibt es viele Konsumenten"
vrMessageGrouping.Properties.Caption="Meldungsgruppierung"
vrCompatible.Properties.Caption="Kompatibel"
vrOwnerInstance.Properties.Caption="Exemplar des Eigentümers"
vrPrimaryInstance.Properties.Caption="Primäres Exemplar"
vrSecondaryInstance.Properties.Caption="Sekundäres Exemplar"
vrIsSecure.Properties.Caption="Secure"

[frmOracleQuotaProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTablespace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrQuota.Properties.Caption="Quote"

[frmOracleRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIdentifyType.Properties.Caption="Identifikation-Typ"
vrPackageName.Properties.Caption="Packungsname"

[frmOracleSchemaTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrIsEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrWhenFire.Properties.Caption="Bei Fire"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Bei Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcEventProperites.Properties.Caption="Trigger-Events"
vrSchemaName.Properties.Caption="Schema-Name"

[frmOracleStorableObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"

[frmOracleStorageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcPhysicalAttributes.Properties.Caption="Physikalische Attribute"
vrTablespaceName.Properties.Caption="Tabellenraum-Name"
vrPctFree.Properties.Caption="Frei (%)"
vrPctUsed.Properties.Caption="Benutzt (%) "
vrIniTrans.Properties.Caption="Init-Trans "
vrMaxTrans.Properties.Caption="Max Trans"
vcStorage.Properties.Caption="Speicher"
vrPctIncrease.Properties.Caption="Vergrößung (%) "
vrInitialExtent.Properties.Caption="Initiales Extent"
vrNextExtent.Properties.Caption="Das nächste Extent"
vrMinExtents.Properties.Caption="Min Extents"
vrMaxExtents.Properties.Caption="Max Extents"
vrBufferPool.Properties.Caption="Zwischenspeicher"
vrBufferPool.Properties.EditProperties.Items=",DEFAULT,KEEP,RECYCLE"
vrFreelistGroups.Properties.Caption="Freeliste Gruppen"
vrFreelists.Properties.Caption="Freelisten"

[frmOracleSynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDbLink.Properties.Caption="Datenbank-Link"
vrSynObjectFullName.Properties.Caption="Objekt"

[frmOracleTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrOrganization.Properties.Caption="Organisation"
vrHasCache.Properties.Caption="Gibt es Cache"
vrHasCompression.Properties.Caption="Gibt es Kompression"
vrHasMonitoring.Properties.Caption="Gibt es Monitoring"
vrHasLogging.Properties.Caption="Gibt es Erfassung"
vcParallel.Properties.Caption="Parallel"
vrInstances.Properties.Caption="Exemplare"
vrInstances.Properties.EditProperties.Items="Default"
vrDegree.Properties.Caption="Grad"
vrDegree.Properties.EditProperties.Items="Default"
vcCluster.Properties.Caption="Cluster"
vrClusterFullName.Properties.Caption="Clustername"
vcIOT.Properties.Caption="Index organisierte Tabelle"
vrIotName.Properties.Caption="Index Name"
vrIotType.Properties.Caption="Index Typ"
vcPartitioned.Properties.Caption="Aufgeteilt"
vrIsPartitioned.Properties.Caption="Aufgeteilt"
vrHasRowMovement.Properties.Caption="Zeilenverschiebung"
vcTemporary.Properties.Caption="Temporäre Tabelle"
vrDuration.Properties.Caption="Dauer"
vcOther.Properties.Caption="Ander(e)"
vrHasDependencies.Properties.Caption="Gibt es Abhängigkeiten"
vrHasSkipCorrupt.Properties.Caption="Ist es möglich Defekt auszulassen"
vrIsNested.Properties.Caption="Nested"
vrIsSecondary.Properties.Caption="Secondary"
vrHasTableLock.Properties.Caption="Gibt es Tabellensperre"
vrIsBackedUp.Properties.Caption="Backed up"

[frmOracleTableSpaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsBigfile.Properties.Caption="Bigfile"
vrTablespaceType.Properties.Caption="Tabellenraumtyp"
vcPermanentTablespaceProperties.Properties.Caption="Permanente Tabellenraumeigenschaften"
vrMinExtlen.Properties.Caption="Minimum Extent-Größe"
vrBlockSize.Properties.Caption="Blockgröße"
vrHasCompression.Properties.Caption="Gibt es Kompression"
vrHasForceLogging.Properties.Caption="Gibt es forcierte Erfassung"
vrIsLogging.Properties.Caption="Erfassung"
vrIsReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrIsOnline.Properties.Caption="Online"
vrSegmentSpaceManagementType.Properties.Caption="Segment-Raum-Management-Typ"
vrIsFlashback.Properties.Caption="Flashback"
vcTemporaryTablespaceProperties.Properties.Caption="Temporäre Tabellenraumeigenschaften"
vrTablespaceGroupName.Properties.Caption="Tabellenraum-Gruppe-Name"
vcUndoTablespaceProperties.Properties.Caption="Eigenschaften des Tabellenraumes zum Zurückrollen"
vrRetentionType.Properties.Caption="Retentionstyp"
vcExtendManagement.Properties.Caption="Extent-Management"
vrExtentManagementType.Properties.Caption="Extent-Management-Typ"
vrAllocationType.Properties.Caption="Allokationstyp"
vrUniformExtentSize.Properties.Caption="Uniform-Größe"

[frmOracleTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrIsEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrWhenFire.Properties.Caption="Bei Fire"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Bei Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcEventProperites.Properties.Caption="Trigger-Events"
vrNestedTableColumn.Properties.Caption="Verschachtelte Tabellenspalte"
vrForEachRow.Properties.Caption="Für jede Zeile"
vrOnDelete.Properties.Caption="Beim Enfernen"
vrOnInsert.Properties.Caption="Beim Einfügen"
vrOnUpdate.Properties.Caption="Beim Update"
vrUpdateColumns.Properties.Caption="Spalten aktualisieren"
vcReferencingProperties.Properties.Caption="Hinweisend Eigenschaften"
vrNewRef.Properties.Caption="Neuer Hinweis"
vrOldRef.Properties.Caption="Alter Hinweis"
vrParentRef.Properties.Caption="Ursprungshinweis"

[frmOracleUserProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCompositeLimit.Properties.Caption="Composite-limit"
vrPasswordGraceTime.Properties.Caption="Passwort-Schonfrist (Tage)"
vrPasswordLockTime.Properties.Caption="Passwort-Blockierungszeit (Tage)"
vrPasswordVerifyFunction.Properties.Caption="Passwort-Überprüfungsfunktionen"
vrPasswordReuseMax.Properties.Caption="Passwort-Wiederverwendung max"
vrPasswordReuseTime.Properties.Caption="Passwort-Wiederverwendungszeit (Tage)"
vrPasswordLifeTime.Properties.Caption="Passwort-Lebenszeit (Tage)"
vrFailedLoginAttempts.Properties.Caption="Einloggen ist gescheitert"
vrPrivateSga.Properties.Caption="Private SGA (Bytes)"
vrConnectTime.Properties.Caption="Verbindungszeit (min)"
vrIdleTime.Properties.Caption="Wartezeit (Min)"
vrLogicalReadsPerCall.Properties.Caption="Logische Reads pro Aufruf"
vrLogicalReadsPerSession.Properties.Caption="Logische Reads pro Session"
vrCpuPerSession.Properties.Caption="CPU pro Session (0.01 sec)"
vrCpuPerCall.Properties.Caption="CPU pro Ruf (0.01 sec)"
vrSessionsPerUser.Properties.Caption="Sessionen pro Benutzer"

[frmOracleUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIdentifiedType.Properties.Caption="Identified"
vrExternalName.Properties.Caption="Globaler Name"
vrProfile.Properties.Caption="Profil"
vrDefaultTablespace.Properties.Caption="Default-Tabellenraum"
vrTemporaryTablespace.Properties.Caption="Temporärer Tabellenraum"
vrIsPasswordExpired.Properties.Caption="Password expired"
vrIsAccountLocked.Properties.Caption="Account locked"
vrInitialRsrcConsumerGroup.Properties.Caption="Initiale Ressource-Konsument-Gruppe"
vrLockDate.Properties.Caption="Datum der Blockung"
vrExpiryDate.Properties.Caption="Ablaufdatum"
vrUserId.Properties.Caption="Benutzer-Identifikation"

[frmOracleViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsForce.Properties.Caption="Force view"
vrTextLength.Properties.Caption="Textlänge"
vrSuperviewName.Properties.Caption="Superview-Name"
vrViewType.Properties.Caption="View type"
vrViewTypeOwner.Properties.Caption="View Typ Eigentümer"
vrOidText.Properties.Caption="Oid-Text"
vrOidTextLength.Properties.Caption="Oid-Textlänge"
vrTypeText.Properties.Caption="Text-Typ"
vrTypeTextLength.Properties.Caption="Textlänge-Typ"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"

[frmOutputMessages]
tlcMessageText.Caption.Text="Message"

[frmOutputProjectOptions]
vrPhpDriver.Properties.Caption="PHP Driver"
vrLocalizationFileName.Properties.Caption="Localization file"
vrOutputFileExtension.Properties.Caption="Output file extension"
vrOutputFileExtension.Properties.EditProperties.Items="php,php4,php5"
vrColorSchemeName.Properties.Caption="Color scheme name"

[frmOwnObjectsPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmPageAbilities]
vcPageAbilities.Properties.Caption="Abilities"
vrSingleViewAbility.Properties.Caption="View"
vrEditAbility.Properties.Caption="Bearbeiten"
vrAddAbility.Properties.Caption="Einfügen"
vrCopyAbility.Properties.Caption="Kopieren"
vrDeleteAbility.Properties.Caption="Löschen"
vrDeleteMultiplyAbility.Properties.Caption="Multi-delete"
vrSimpleSearchAvailable.Properties.Caption="Simple search"
vrSimpleSearchAvailable.Properties.EditProperties.Items="Enabled,Disabled"
vrAdvancedSearchAvailable.Properties.Caption="Advanced search"
vrAdvancedSearchAvailable.Properties.EditProperties.Items="Enabled,Disabled"

[frmPageConfiguratorOptions]
vrSetupLookupsByForeignKeys.Properties.Caption="Setup lookups by foreign keys"
vrSetupDetailsByForeignKeys.Properties.Caption="Setup details by foreign keys"
vrEditAutoincrementFields.Properties.Caption="Edit autoincrement fields"
vrInsertIntoAutoincrementField.Properties.Caption="Insert into autoincrement field"
vrEnableTextAreaEditorForTextFields.Properties.Caption="Enable text area editor for VARCHAR fields"
vrMaxLengthTextAreaColumnsForVarcharFields.Properties.Caption="With length greater than"
vrMaxVisibleLengthForTextBlobs.Properties.Caption="Max visible length of text fields"
vrCanSetDefaultFieldValueOnEditPage.Properties.Caption="Can set default field value on edit page"
vrSetupBinaryFieldAsImage.Properties.Caption="Setup binary fields as image"

[frmParamControls]
laParamName.Caption="[Param Name]"
chNull.Caption="Null"
chNull.Properties.Caption="Null"

[frmParamMessage]
sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmPassword]
laNewPassword.Caption="New &password"
laConfirmPassword.Caption="&Confirm password"

[frmPDFExportOptions]
gbFonts.Caption=" Fonts "
laPDFFontSize.Caption="Font-größe"
laPDFFontName.Caption="Basis-Fontname"
laPDFFontEncoding.Caption="Font-Codierung"
buPDFFontColor.Caption="Font-Farbe..."
paPDFFontPreview.Caption="Muster"
cbPDFFontName.Properties.Items="Helvetica,""Helvetica Bold"",""Helvetica Oblique"",""Helvetica Bold Oblique"",Courier,""Courier Bold"",""Courier Oblique,"",""Courier Bold Oblique"",""Times Roman"",""Times Bold"",""Times Italic,"",""Times Bold Italic"",Symbol,""Zapf Dingbats"""
cbPDFFontEncoding.Properties.Items="StandardCodierung,WinAnsiCodierung,MacRomanCodierung,PDFDocCodierung"
vcPage.Properties.Caption="Page"
vrPageUnits.Properties.Caption="Einheiten"
vrPageOrientation.Properties.Caption="Orientation"
vrPageSize.Properties.Caption="Größe"
vrPageHeight.Properties.Caption="Höhe"
vrPageWidth.Properties.Caption="Breite"
vcMargins.Properties.Caption="Margins"
vrMarginLeft.Properties.Caption="Link"
vrMarginRight.Properties.Caption="Recht"
vrMarginTop.Properties.Caption="Spitze"
vrMarginBottom.Properties.Caption="Untere"
vcGrid.Properties.Caption="Grid"
vrColumnSpacing.Properties.Caption="Column spacing"
vrRowSpacing.Properties.Caption="Zeilenanordnung"
vrLineWidth.Properties.Caption="Linienbreite"
vrLineColor.Properties.Caption="Line color"

[frmPDFViewer]
laNotInstalled.Caption="Adobe Acrobat reader is not installed."
buDownload.Caption="Download now!"

[frmPgAggregateProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBaseType.Properties.Caption="Basis-Typ"
vrStateType.Properties.Caption="Zustandstyp"
vrStateFunction.Properties.Caption="Zustandsfunktion"
vrFinalType.Properties.Caption="Final Typ"
vrFinalFunction.Properties.Caption="Finale Funktion"
vrInitialCondition.Properties.Caption="InitialKondition"

[frmPgCastProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSourceType.Properties.Caption="AusgangTyp"
vrTargetType.Properties.Caption="Target-Typ"
vrFunction.Properties.Caption="Funktion"
vrContext.Properties.Caption="Kontext"

[frmPgCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmPgCollationProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLCCollate.Properties.Caption="LC_COLLATE"
vrLCCType.Properties.Caption="LC_CTYPE"

[frmPgCustomUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValidUntil.Properties.Caption="Gültig bis"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Passwort chiffriert"
vcPrivileges.Properties.Caption="Berechtigungen"
vrCreateUser.Properties.Caption="Es ist möglich Benutzer (bevorrechtigter Benutzer) zu erstellen"
vrCreateDB.Properties.Caption="Es ist möglich Datenbanken zu erstellen"

[frmPgDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrConnectionLimit.Properties.Caption="Verbindungs-Limit (-1 für keine Limite)"
vrEncoding.Properties.Caption="Kodierung"
vrTemplate.Properties.Caption="Vorlage"
vrIsTemplate.Properties.Caption="Ist Vorlage"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
vrLastSystemOID.Properties.Caption="Letztes System OID"

[frmPgDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"

[frmPgExtensionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrNamespace.Properties.Caption="Namespace"
vrVersion.Properties.Caption="Version"
vrDescription.Properties.Caption="Beschreibung"

[frmPgForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMatchType.Properties.Caption="Übereinstimmungstyp"
vrDeferrable.Properties.Caption="Aufschiebbar"
vrCheckTime.Properties.Caption="Zeit prüfen"

[frmPgFuncProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturns.Properties.Caption="Gibt zurück"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrLanguage.Properties.Caption="Sprache"
vrStrict.Properties.Caption="Streng"
vrExecPrivs.Properties.Caption="Ausführungsberechtigungen"
vrExecPrivs.Properties.EditProperties.Items="Bestimmer,ausrufer"
vrCachable.Properties.Caption="Cachable"
vrStability.Properties.Caption="Stabilität"
vrStability.Properties.EditProperties.Items="Unveränderbar,Stabil,Unbeständig"

[frmPgGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößerung"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"

[frmPgGroupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="System ID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmPgIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnSorting.Caption="Sortirung"
clnType.Caption="Datentyp"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"
clnNullsOrder.Caption="Nulls order"
clnExcludeOperator.Caption="Exclude Op."
clnExcludeOperator.Properties.Items="&&,<->,?-,<<,~,!~,~~,/,||/,>,>>=,+,=,&>,<=,!!,~*,>^,@,|/,?||,-,?|,*,&,<<=,||,>>,<>,<^,~>~,!,~<~,|,~=,<@,#,<?>,&<,@>,%,@@,<,>=,!~*,#=,^"

[frmPgIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrExclusionConstraint.Properties.Caption="Exclusion constraint"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrPredicate.Properties.Caption="Predikat"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrAccessMethod.Properties.Caption="Zugriffsverfahren"
vrFillFactor.Properties.Caption="Faktor Ausfüllen"

[frmPgLanguageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTrusted.Properties.Caption="Getreu"
vrHandlerFunction.Properties.Caption="Handler-Funktion"
vrValidatorFunction.Properties.Caption="Validator-Funktion"

[frmPgObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmPgOperatorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrKind.Properties.Caption="Art"
vrFunction.Properties.Caption="Funktion"
vrLeftArg.Properties.Caption="Links-Operand-Typ"
vrRightArg.Properties.Caption="Rechts-Operand-Typ"
vrCommutator.Properties.Caption="Kommutator"
vrNegator.Properties.Caption="Negator"
vrRestrictFunction.Properties.Caption="Funktion restringieren"
vrJoinFunction.Properties.Caption="Verknüpfungsfunktion"
vrLeftSortOperator.Properties.Caption="Links-Sort-Operator"
vrRightSortOperator.Properties.Caption="Rechts-Sort-Operator"
vrLessThanOperator.Properties.Caption="Weniger als Operator"
vrGreaterThanOperator.Properties.Caption="Größer als Operator"
vrSupportsHashJoins.Properties.Caption="Unterstützt Hash Joins"
vrSupportsMergeJoins.Properties.Caption="Unterstützt Merge Joins"

[frmPgProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="User session"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Connect time"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Client"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrApplicationName.Properties.Caption="Applikation"

[frmPgProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Login prompt"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connect at startup"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="New objects' names"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Refresh whole database on connect"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrUseNativeTypeNames.Properties.Caption="Use native type names"

[frmPgRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrValidUntil.Properties.Caption="Gültig bis"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Passwort chiffriert"
vcPrivileges.Properties.Caption="Berechtigungen"
vrCreateUser.Properties.Caption="Es ist möglich Benutzer (bevorrechtigter Benutzer) zu erstellen"
vrCreateDB.Properties.Caption="Es ist möglich Datenbanken zu erstellen"
vrCanLogin.Properties.Caption="Man kann einloggen"
vrInheritsRights.Properties.Caption="Vererbungsrechte von Ursprungs-Roles"
vrConnectionLimit.Properties.Caption="Verbindungs-Limit (-1 für keine Limite)"
vrCanCreateRoles.Properties.Caption="Es ist möglich Roles zu erstellen"
vrCanUpdateCatalog.Properties.Caption="Es ist möglich System-Katalog direkt zu aktualisieren"

[frmPgRuleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items="Auswählen,Einfügen,Aktualisieren,Löschen"
vrInstead.Properties.Caption="Anstelle"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmPgTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWithOids.Properties.Caption="Mit OIDs"
vrInheritsFrom.Properties.Caption="Vererbt von"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrFillFactor.Properties.Caption="Faktor Ausfüllen"

[frmPgTableSpaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"

[frmPgTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrType.Properties.EditProperties.Items="Vor,Nach"
vrSubject.Properties.Caption="Für Jede(s)"
vrSubject.Properties.EditProperties.Items="Zeile,Statement"
vrEvent.Properties.Caption="Event(s)"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[0].Description="Einfügen"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[1].Description="Aktualisieren"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[2].Description="Löschen"
vrEvent.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrFunction.Properties.Caption="Funktion"
vrArguments.Properties.Caption="Argumente"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmPgTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrInputFunction.Properties.Caption="Eingangs-Function"
vrOutputFunction.Properties.Caption="Output-Funktion"
vrReceiveFunction.Properties.Caption="Funktion erhalten"
vrSendFunction.Properties.Caption="Sendet Funktion ab"
vrAnalyzeFunction.Properties.Caption="Funktion analysieren"
vrInternalLength.Properties.Caption="Interne Länge"
vrDefault.Properties.Caption="Default"
vrElement.Properties.Caption="Element"
vrDelimiter.Properties.Caption="Trennsymbol"
vrAlignment.Properties.Caption="Alignment"
vrPassedByValue.Properties.Caption="Wert ausgelassen"
vrStorage.Properties.Caption="Speicher"

[frmPgUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="System ID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrValidUntil.Properties.Caption="Gültig bis"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Passwort chiffriert"
vcPrivileges.Properties.Caption="Berechtigungen"
vrCreateUser.Properties.Caption="Es ist möglich Benutzer (bevorrechtigter Benutzer) zu erstellen"
vrCreateDB.Properties.Caption="Es ist möglich Datenbanken zu erstellen"
vcMembership.Properties.Caption="Mitgliedschaft"

[frmPgVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"
vrVarType.Properties.Caption="Typ"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="MaxWert"
vrDescription.Properties.Caption="Beschreibung"
vrCategory.Properties.Caption="Kategorie"

[frmPhpGeneratorCommandLineBuilder]
meCommandLine.Lines="meCommandLine"
laCommandLine.Caption="Command line"
buCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
buSaveToBatchFile.Caption="Save to batch file..."
fnProjectPath.laCaption.Caption="Dateiname"
laDirectory.Caption="Output directory"

[frmPivotGrid]
cpPivotGridLink.Caption="NewReport"

[frmPivotGridOptions]
frmPivotGridSubtotals.gbFieldSubtotals.Caption=" Subtotals "
frmPivotGridSubtotals.chVarianceP.Caption="Population variance"
frmPivotGridSubtotals.chVariance.Caption="Variance"
frmPivotGridSubtotals.chStdDevP.Caption="Population standard deviation"
frmPivotGridSubtotals.chStdDev.Caption="Standard deviation"
frmPivotGridSubtotals.chSum.Caption="Sum of values"
frmPivotGridSubtotals.chCount.Caption="Value count"
frmPivotGridSubtotals.chMax.Caption="Maximum-Wert"
frmPivotGridSubtotals.chMin.Caption="Minimum-Wert"
frmPivotGridSubtotals.chAverage.Caption="Average"

[frmPivotGridOptionsPage]
frmPivotGridSubtotals.gbFieldSubtotals.Caption=" Subtotals "
frmPivotGridSubtotals.chVarianceP.Caption="Population variance"
frmPivotGridSubtotals.chVariance.Caption="Variance"
frmPivotGridSubtotals.chStdDevP.Caption="Population standard deviation"
frmPivotGridSubtotals.chStdDev.Caption="Standard deviation"
frmPivotGridSubtotals.chSum.Caption="Sum of values"
frmPivotGridSubtotals.chCount.Caption="Value count"
frmPivotGridSubtotals.chMax.Caption="Maximum-Wert"
frmPivotGridSubtotals.chMin.Caption="Minimum-Wert"
frmPivotGridSubtotals.chAverage.Caption="Average"

[frmPivotGridSubtotals]
gbFieldSubtotals.Caption=" Subtotals "
chVarianceP.Caption="Population variance"
chVariance.Caption="Variance"
chStdDevP.Caption="Population standard deviation"
chStdDev.Caption="Standard deviation"
chSum.Caption="Sum of values"
chCount.Caption="Value count"
chMax.Caption="Maximum-Wert"
chMin.Caption="Minimum-Wert"
chAverage.Caption="Average"

[frmPopupMessage]
sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmPreferencesOptionsPage]
gbUserInterface.Caption=" User interface "
rbMDIStyle.Caption="Classic MDI style"
rbTabbedStyle.Caption="Tabbed MDI style"
gbToolBarStyle.Caption="Toolbar and menu style"
laColorScheme.Caption="Color scheme"
rbRibbonToolBarStyle.Caption="Ribbon"
rbClassicToolBarStyle.Caption="Classic toolbars"
chDisableMultiInsts.Caption="Mehrere Be&ispiele deaktivieren"
chSplash.Caption="&Beim Start Vorschaubild zeigen"
chSaveDesktop.Caption="Arbeitsoberfläche beim Abschalten &speichern"

[frmPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="User session"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Connect time"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Client"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"

[frmProfileDirectories]
laExtractDir.Caption="Default-Directory für Datenbank-H&erausziehen"
laExportDir.Caption="Default-Directory für Daten-E&xport"
laImportDir.Caption="Default-Directory für Daten-&Import"
laDumpDir.Caption="Default directory for data &dumps"
laScriptDir.Caption="Default directory for SQL &scripts"

[frmProfileDirsOptionsPage]
buResetToDefaults.Caption="&Reset to defaults"

[frmProfileLoggingOptionsPage]
laMetaLog.Caption="&Metadaten Log-File"
laSQLLog.Caption="&SQL Editor Log-Datei"
chMetaLog.Caption="&Erfassung von Metadaten-Änderungen aktivieren"
chSQLLog.Caption="&Einloggen von SQL Editor abfragen aktivieren"
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Login prompt"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connect at startup"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="New objects' names"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Refresh whole database on connect"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"

[frmProfileScriptsOptionsPage]
laScripts.Caption="Click a link below to edit the corresponding script."
laBeforeConnectScript.Caption="Before connect script"
chDisableBeforeConnectScript.Caption="Disable"
laAfterConnectScript.Caption="After connect script"
chDisableAfterConnectScript.Caption="Disable"
laBeforeDisconnectScript.Caption="Before disconnect script"
chDisableBeforeDisconnectScript.Caption="Disable"
laAfterDisconnectScript.Caption="After disconnect script"
chDisableAfterDisconnectScript.Caption="Disable"

[frmProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"

[frmQueryBuilderColorsOptionsPage]
gbQBColors.Caption=" Farbpalette"
laActiveConditionRow.Caption="&Aktive Konditionszeile"
laConditionText.Caption="&Konditionstext"
laConditionItem.Caption="K&ondition-Item-Text"
laTableClient.Caption="&Tabellenklientbereich"
laActiveCaption.Caption="Akti&ve Tabellentitel"
laInactiveCaption.Caption="&Inaktiver Tabellentitel"
laFieldText.Caption="&Feldtext"
laSelectedFieldText.Caption="&Ausgewählter Feldtext"

[frmQueryBuilderOptionsPage]
gbGeneral.Caption=" Generelle Optionen "
chRowSelect.Caption="Kondition-Zeile auswählen"
chDragFieldName.Caption="Feldnamen ziehen"
chHideSelection.Caption="Ausgewähltes verdecken"
chShowFieldTypes.Caption="Feldtype zeigen"
gbVisibleTabs.Caption=" Visuelle Tabe "
chCriterions.Caption="Kriterien"
chSelection.Caption="Auswahl"
chGroupCriterions.Caption="Gruppen-Kriterium"
chSorting.Caption="Sortirung"
gbScriptFormat.Caption=" Script-Format "
laKeyFormat.Caption="&Schlüsselwort-Format"
laFuncFormat.Caption="&Functionsformat"
cbKeyFormat.Properties.Items="""Wie ist"",Großschrift,Kleinschrift,""Erst oberer"""
cbFuncFormat.Properties.Items="""Wie ist"",Großschrift,Kleinschrift,""Erst oberer"""
gbStyle.Caption=" Stil "
laConditionButton.Caption="Kondition-Knopf-Stil"
laObjectBorderKind.Caption="Objekt Grenze Art"
chFlatObjects.Caption="Flache Objekte"
chFlatObjectButtons.Caption="Flache Objekt-Knöpfe"
cbConditionButton.Properties.Items="3D-Bild,Flach,Erhaben"
cbObjectBorderKind.Properties.Items="Bump,Geätzt,Erhaben,Eingelassen"
chQBAutoLink.Caption="Tabellen mit Fremdschlüsseln automatisch verbinden"

[frmQueryList]
aAddQuery.Caption="Add query..."
aRemoveQuery.Caption="Remove query"
aRemoveAllQueries.Caption="Remove all queries"
aEditQuery.Caption="Abfrage bearbeiten..."

[frmRangeBasedPartitions]
aAdd.Caption="Addieren"
aRemove.Caption="Remove"
ReorderPartitions.Caption="Reorder..."
aReorder.Caption="Reorder"

[frmRecordLevelPermissionEditor]
laOwnerFieldName.Caption="&Owner field name"
gbOwner.Caption=" Owner permissions "
chOwnerDelete.Caption="Löschen"
chOwnerEdit.Caption="Bearbeiten"
chOwnerView.Caption="View"
gbAllUsers.Caption=" All users permissions "
chAllUsersView.Caption="View"
chAllUsersEdit.Caption="Bearbeiten"
chAllUsersDelete.Caption="Löschen"

[frmReportDesignerOptionsPage]
laGridSize.Caption="Grid size (centimeters):"
cbShowRulers.Caption="Show rulers"
cbShowGrid.Caption="Show grid"
cbSnapToGrid.Caption="Snap to grid"

[frmRTFExportOptions]
buResetItem.Caption="Einheit löschen"
buResetAll.Caption="Alles löschen"
tsBaseStyles.Caption="Basis-Stil"
rgPageOrientation.Caption=" Seitenorientation "
rgPageOrientation.Properties.Items[0].Caption="Porträt"
rgPageOrientation.Properties.Items[1].Caption="Landschaft"
tsStripStyles.Caption="Streifen-Stile"

[frmRTFExportStyle]
frmRTFFontProperties.laFont.Caption="Font"
frmRTFFontProperties.laFontSize.Caption="Größe"
frmRTFFontProperties.buColor.Hint="Font-Farbe"
frmRTFFontProperties.buBold.Hint="Fett"
frmRTFFontProperties.buItalic.Hint="Kursiv"
frmRTFFontProperties.buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
frmRTFFontProperties.buUnderline.Hint="Einzeln"
frmRTFFontProperties.buBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
frmRTFFontProperties.buHighlightColor.Hint="Hervorhebungsfarbe"
frmRTFFontProperties.buLeft.Hint="Link"
frmRTFFontProperties.buCenter.Hint="Zentrum"
frmRTFFontProperties.buRight.Hint="Recht"
frmRTFFontProperties.buFill.Hint="Ausfüllen"
frmRTFFontProperties.cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
frmRTFFontProperties.chAllowHighlight.Caption="Hervorhebung zulassen"
frmRTFFontProperties.chAllowBackground.Caption="Hintergrund zulassen"

[frmRTFFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Größe"
buColor.Hint="Font-Farbe"
buBold.Hint="Fett"
buItalic.Hint="Kursiv"
buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
buUnderline.Hint="Einzeln"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
buBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
buHighlightColor.Hint="Hervorhebungsfarbe"
buLeft.Hint="Link"
buCenter.Hint="Zentrum"
buRight.Hint="Recht"
buFill.Hint="Ausfüllen"
chAllowHighlight.Caption="Hervorhebung zulassen"
chAllowBackground.Caption="Hintergrund zulassen"

[frmScriptGenerationActiveGrants]
tsPermissionEditor.Caption="Permissionen"
aCutomizeUserGrants.Caption="Customize page level permissions..."
tsPermissionStorage.Caption="Speicher"

[frmScriptGenerationProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"

[frmScriptGeneratorConfirmationsOptionsPage]
chConfirmExitFromApp.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
chConfirmCreatePagesThoughInvalidQueries.Caption="Confirm create pages though invalid queries"
chApplyApplicationOptionsToCurrentProjectByDefault.Caption="Confirm applying application options to current project"

[frmScriptGeneratorConnection]
chUseSameConnectionOptions.Caption="Use the same connection options"

[frmScriptGeneratorDataFormats]
vcDateTimeFormats.Properties.Caption="Date time formats"
vrDateFormat.Properties.Caption="Datum"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Date time"
vrFirstDayOfWeek.Properties.Caption="First day of week"
vcNumericFormat.Properties.Caption="Numeric format"
vrDecimalSeparator.Properties.Caption="Decimal separator"
vrThousandSeparator.Properties.Caption="Thousand separator"
vrDecimalPlaces.Properties.Caption="Decimal places"

[frmDataContainersCollector]
buAddRelation.Caption="Add table/view..."
aRemove.Caption="Remove"
aCreateQuery.Caption="Create query..."
aEditQuery.Caption="Abfrage bearbeiten..."
aAddExistsDatabaseObject.Caption="Add table\view..."

[frmScriptGeneratorEngineAdvancedOptionsPage]
vcAdvanced.Properties.Caption="Fortgeschritten"
vrShowPHPErrorsAndWarnings.Properties.Caption="Force show PHP errors and warnings"
vrShowEnvironmentVariables.Properties.Caption="Show environment variables"
vrShowExecutedQueries.Properties.Caption="Show executed queries"
vrDiableMagicQuotesRuntime.Properties.Caption="Disable magic_quotes_runtime option"

[frmScriptGeneratorHardCodedUserEditor]
laUserName.Caption="User &name"
Label1.Caption="&Password"
cxGroupBox1.Caption=" User grants "
cbAdmin.Caption="Admin"
cbSelect.Caption="Auswählen"
cbDelete.Caption="Löschen"
cbInsert.Caption="Einfügen"
cbUpdate.Caption="Aktualisieren"

[frmScriptGeneratorHardCodedUsers]
aAddUser.Caption="Addieren..."
aRemoveUser.Caption="Remove"
aEditUser.Caption="Bearbeiten..."

[frmScriptGeneratorOptionsController]
frmHeaderFooterOptionTitle.laCaption.Caption="Header and footer  "
frmHeaderFooterOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmHeaderFooterOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmSecurityOptionTitle.laCaption.Caption="Security options  "
frmSecurityOptionTitle.laDescription.Caption="Setup client-side security"
frmSecurityOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
laPHPDataAccessDriver.Caption="PHP data access driver"
frmPhpDataAccessImpOption.laCaption.Caption="PHP data access implementation  "
frmPhpDataAccessImpOption.laDescription.Caption="Select PHP functions used to access database."
frmPhpDataAccessImpOption.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmOutputOptionTitle.laCaption.Caption="Output options  "
frmOutputOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmOutputOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
laOutputDirectory.Caption="Output directory"
gbCopyFilesOptions.Caption=" Generation options "
rbCopyWithSystemFiles.Caption="Copy all files"
rbCopyOnlyPageFiles.Caption="Do not copy system files"
buEditExcludedFiles.Caption="Excluded files..."
laLocalizationFile.Caption="Localization file"
frmLocalizationOptionTitle.laCaption.Caption="Localization  "
frmLocalizationOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmLocalizationOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmScriptGeneratorPageRecordLevelPermissions]
buSetDefaults.Caption="Set options for all..."
buResetSettings.Caption="Reset settings"

[frmScriptGeneratorPages]
aResetDetail.Caption="Reset"
aEditDetail.Caption="Bearbeiten..."
aResetAllDetails.Caption="Alles löschen"
aAddDetail.Caption="Addieren..."
aDeleteDetail.Caption="Remove"
aReorderDetails.Caption="Reorder..."
aReset.Caption="Reset"
aEdit.Caption="Bearbeiten..."
aResetAll.Caption="Alles löschen"
aReorder.Caption="Reorder..."
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aMoveUp.Caption="Erheben"
aMoveDown.Caption="Senken"
aEditProperties.Caption="Edit properties..."

[frmScriptGeneratorQueryProperties]
laQueryName.Caption="&Query name"
buEditUpdateStatements.Caption="Edit update statements..."
cbUpdatable.Caption="Updatable query"

[frmScriptGeneratorSecurityOptions]
gbAuthorization.Caption=" Authorization "
rbHardCodedAuthorization.Caption="&Hard-coded user authorization"
rbTableBasedAuthrization.Caption="Table-&based user authorization"
laUserName.Caption="Administrator &login"
laPassword.Caption="Administrator pa&ssword"
buEditUsers.Caption="&Edit additional users..."
chEnableMD5PasswordEncryption.Caption="Enable &MD5 password encryption"
chEnableGuestAccessInHardCodedAuth.Caption="Enable &guest access"
rbSQLServerAuthrization.Caption="Database se&rver authorization"
laGuestPassword.Caption="Guest pa&ssword"
laGuestUsername.Caption="Guest &login"
chEnableGuestAccessInSQLServerAuth.Caption="Enable &guest access"
chEnableSecurity.Caption="&Enable security"
buSetupRecordsOwnership.Caption="Record-level security..."
buSetupUsersGrants.Caption="Manage permissions..."

[frmScriptGeneratorWizardImage]
laRegiteredTo.Caption="Registered to: "#13#10"Vasya Pupkin"
laMainPage.Caption="www.sqlmaestro.com"
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"

[frmSelectColorScheme]
laColorScheme.Caption="Color scheme"
buEditCSS.Caption="Customize CSS..."

[frmSelectDatabase]
laRefresh.Caption="Auffrischung"

[frmSelectMetaObject]
laRefresh.Caption="Auffrischung"

[frmSelectObjects]
dlObjects.LeftCaption="Verfügbar"
dlObjects.RightCaption="Ausgewählt"
dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmSelectSMObjects]
buMarkAll.Caption="Mark &all"
buUnmarkAll.Caption="U&nmark all"
buMarkSelected.Caption="&Mark selected"
buUnmarkSelected.Caption="&Unmark selected"
buRefresh.Caption="Auff&rischen"

[frmSetupBlobPresentation]
gbImageFit.Caption="  Image fit  "
rbDoNotFit.Caption="&Original"
rbFitWidth.Caption="Fit to cell &width"
rbFitVisible.Caption="Fit &visible"
rbFitHeight.Caption="Fit to cell &height"
frmHeader.laTitle.Caption="Display ""image_blog"" as inline image"
laRowHeight.Caption="&Row height"
rbDisplayAsBinaryBlob.Caption="&Display contents of this field in a common way"
rbDisplayAsInlineImage.Caption="This field &contains images and I want to display them directly in the grid"

[frmSMItemDropDownEdit]
laCustomOperation.Caption="Auffrischung"

[frmSpinColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrUseConstraints.Properties.Caption="Use constraints"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"

[frmSQLBuilder]
aAddTables.Caption="Tabelle(n) addieren..."
aAddTables.Hint="Tabelle(n) addieren"
aLoadDiagram.Caption="Diagramm laden"
aLoadDiagram.Hint="Diagramm laden"
aSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern"
aSaveDiagram.Hint="Diagramm speichern"
dlgOpen.Title="Diagramm laden"
dlgOpen.Filter="Query Builder Diagramme|*.vqb|Alle Dateien|*.*"
dlgSave.Title="Diagramm speichern als"
dlgSave.Filter="Query Builder Diagramm|*.vqb|Alle Dateien|*.*"

[frmSQLDumpProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Progress title..."
laDataSourceCaption.Caption="From:"
laDataSourceValue.Caption="laDataSourceValue"
laTimeElapsedValue.Caption="laTimeElapsedValue"
laTimeElapsedCaption.Caption="Time elapsed:"
laRecordProcessedCaption.Caption="Records processed:"
laTargetFileCaption.Caption="To:"
laTargetFileValue.Caption="laTargetFileValue"
laRecordsProcessedValue.Caption="laRecordsProcessedValue"

[frmSQLEditor]
tsEdit.Caption="Editor"
tsResult.Caption="&Resultat"

[frmSQLEditorOptionsPage]
chAutoCommit.Caption="Autocommit mode"
rgTabPosition.Caption=" Tab position "
rgTabPosition.Properties.Items[0].Caption="Untere"
rgTabPosition.Properties.Items[1].Caption="Spitze"
rgTabPosition.Properties.Items[2].Caption="Link"
rgTabPosition.Properties.Items[3].Caption="Recht"
chAskQueryName.Caption="Nach dem &Abfragennamen fragen vor der Erstellung einer neuen Abfrage"

[frmSQLGeneratorProperties]
laStatementType.Caption="&Statement type"
laOutputTo.Caption="&Action"
frmPropertiesTitle.laTitle.Caption="Eigenschaften"
frmCodeTitle.laTitle.Caption="SQL"

[frmSQLiteAdditionalProfileConnectionOptions]
tsAttachedDatabases.Caption="Attached databases"
tsExtensions.Caption="Extensions (SQLite 3)"

[frmSlAttachedDatabases]
aAddDatabase.Caption="Addieren..."
aRemoveDatabase.Caption="Remove"

[frmSQLiteConflictOptions]
lbOnPrimaryKeyConflict.Caption="&Primary key conflict algorithm"
lbOnUniqueConflict.Caption="&Unique conflict algorithm"
lbOnNotNullConflict.Caption="&Not null conflict algorithm"

[frmSlConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Datenbank-Name"
laSlPassword.Caption="Passwort"

[frmSlConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Client encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="Use &Windows authentication"
chEnableNativeForeignKeySupport.Caption="Enable native foreign key support"

[frmSQLiteDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrServerVersion.Properties.Caption="Server-Version"
vrSchemaVersion.Properties.Caption="Schema-Version"
vrUserVersion.Properties.Caption="Benutzerversion"
vrEncoding.Properties.Caption="Kodierung"
vrSynchronous.Properties.Caption="Synchron"
vrAutoVacuum.Properties.Caption="Automatische Komprimierung"
vrShortColumnNames.Properties.Caption="Kurze Spaltennamen"
vrFullColumnNames.Properties.Caption="Volle Spalten-Namen"

[frmSQLiteExtensions]
aAddExtension.Caption="Addieren..."
aRemoveExtension.Caption="Remove"

[frmSQLiteFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrPKOnConflict.Properties.Caption="In Konflikt"
vrNotNullOnConflict.Properties.Caption="In Konflikt"
vrUnique.Properties.Caption="Unikal"
vrUniqueOnConflict.Properties.Caption="In Konflikt"
vrCollate.Properties.Caption="Kollationieren"

[frmSlForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcReferentialIntegrity.Properties.Caption="Referential integrity"
vrCreateTriggers.Properties.Caption="Generate referential integrity triggers"
vrCascadeUpdate.Properties.Caption="Cascade update"
vrCascadeDelete.Properties.Caption="Cascade delete"

[frmSlGenerateTriggerByForeignKeyCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcNamesOfTriggers.Properties.Caption="Trigger name templates"
vcRefTable.Properties.Caption="Parent table"
vrRefUpdateTriggerName.Properties.Caption="Beim Update"
vrRefDeleteTriggerName.Properties.Caption="Beim Enfernen"
vcTable.Properties.Caption="Child table"
vrInsertTriggerName.Properties.Caption="Beim Einfügen"
vrUpdateTriggerName.Properties.Caption="Beim Update"
vcCascade.Properties.Caption="Cascade options"
vrCascadeUpdate.Properties.Caption="Update related fields"
vrCascadeDelete.Properties.Caption="Delete related records"

[frmSQLiteIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnSorting.Caption="Sortirung"
clnType.Caption="Datentyp"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"
clnCollate.Caption="Kollationieren"

[frmSQLiteIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmSQLiteObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmSlProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Login prompt"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connect at startup"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="New objects' names"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Refresh whole database on connect"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrAllFieldsUnicode.Properties.Caption="Text fields stored in Unicode"
vrAllowForeignKeys.Properties.Caption="Allow foreign keys"

[frmSQLiteTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEnableFullTextSearch.Properties.Caption="Enable full-text indexing"
vrFTSVersion.Properties.Caption="FTS extension version"
vrFTSVersion.Properties.EditProperties.Items="FTS3,FTS4"
vrFTSAlgorithm.Properties.Caption="FTS algorithm"
vrFTSAlgorithm.Properties.EditProperties.Items="simple,porter"
vrFTS3MatchInfo.Properties.Caption="Force FTS3 matchinfo"

[frmSQLiteTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrFieldsList.Properties.Caption="Feldliste"
vrFieldsList.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrWhenExp.Properties.Caption="Bei Expression"

[frmSQLiteViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmSQLMonitorOptionsPage]
gbOperations.Caption=" Operationen "
chMonitorConnect.Caption="&Verbinden"
chMonitorDisconnect.Caption="&Abschalten"
chMonitorStart.Caption="Transaction-&Start"
chMonitorCommit.Caption="&Transaktion festlegen"
chMonitorRollback.Caption="Transaktionszu&rückrollen"
chMonitorExecute.Caption="&Abfragenausführung"
gbMonitorLogging.Caption=" Einloggen "
chLogMonitor.Caption="&Log-Operationen in eine Datei"
chLogLimit.Caption="Log &Datei ist durch (KB) limitiert"
chMonitorShowTime.Caption="Zeit von Event-Ereignis zeigen"
dlgSave.Filter="'Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*'"

[frmSQLResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmSQLScriptOptionsPage]
chRollbackOnAbort.Caption="&Nochmalige Transaktion nach dem Abbruch"
chAbortOnError.Caption="&Skriptausführung wegen des Fehlers abbrechen"
gbScriptFiles.Caption=" Scripts "
laEditableScriptMaxSize.Caption="Maximum script size (Kb)"
chUseScriptRunnerForLargeScripts.Caption="Use script runner for large scripts"
chStartTransactionBeforeExecute.Caption="Start transaction before executing"
chShowServerOutput.Caption="&Show server output messages"

[frmSSHTunnelOptions]
gbSSHTunnel.Caption=" SSH-Tunnelung "
gbAuthentication.Caption=" Authentication "
laSSHPassword.Caption="P&assword"
laSSHLogin.Caption="Us&er name"
laPrivateKey.Caption="Geheimer Schlüssel"
laPassphrase.Caption="Passphrase"
rbByPassword.Caption="Password-based"
rbByCertificate.Caption="Key-based"
laSSHPort.Caption="P&ort number"
laSSHHost.Caption="&Hostname"
dlgOpenPrivateKey.Filter="Key file (*.*)|*.*"

[frmStyleEditor]
lblBackColor.Caption="Farbe:"
gbBorder.Caption="Grenze"
lblBorderStyle.Caption="Stil:"
lblBorderColor.Caption="Farbe:"
gbFont.Caption="Font"
lblFontName.Caption="Name:"
lblFontColor.Caption="Farbe:"
lblFontSize.Caption="Größe:"
lblDbName.Caption="Datenbank"
lblPageTitle.Caption="Schema ""public"""
lblCaption.Caption="Tabellen"
lblCopyright.Caption="Generiert durch ""SQL Maestro"""
lblBaseText1.Caption="Basis-Text"
lblLink.Caption="public"
lblTableCellText.Caption="Tabelle 1"
lblTableHeader2.Caption="Schema"
lblTableHeader1.Caption="Tabelle"
lblParTblNoVal.Caption="(kein Wert)"
lblParTblCaption2.Caption="Authorization:"
lblParTblText.Caption="Admin"
lblParTblCaption1.Caption="Eigentümer:"
lblStyleProp.Caption="Stil-Eigenschaften"

[frmSystemTaskProperties]
laTaskName.Caption="Task name:"
laUserName.Caption="User name:"
laPassword.Caption="Passwort:"

[frmTableBasedAuthorizationOptions]
laUsersTable.Caption="Users &table"
laLoginField.Caption="&Login field"
laPasswordField.Caption="&Password field"
laPasswordEncryption.Caption="Password &encryption"
laUserIdField.Caption="U&ser ID field"
buCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
chEnableGuestAccessInTableBasedAuth.Caption="Enable &guest access"

[frmTableBasedGrantManagerOptions]
cxGroupBox1.Caption="  Roles table  "
laRolesTableName.Caption="Table name:"
laRolesIdField.Caption="Role id field"
laRolesNameField.Caption="Role name field"
cxGroupBox3.Caption="  User roles table  "
Label8.Caption="Table name:"
Label9.Caption="Role id field"
Label10.Caption="User id field"
cxGroupBox2.Caption="  Roles permissions table  "
Label4.Caption="Role id field"
Label5.Caption="Table name:"
Label6.Caption="Page name field"
Label7.Caption="ACL field"
cxButton1.Caption="Create tables"

[frmTableEditorOptionsPage]
rgTableTab.Caption=" Initialtab "
rgTableTab.Properties.Items[0].Caption="Am letzten geöffneten Tab wiederherstellen"
rgTableTab.Properties.Items[1].Caption="Den ""Felder"" Tab immer öffnen"
rgTableTab.Properties.Items[2].Caption="Den ""Daten"" Tab immer öffnen"
rgTableTab.Properties.Items[3].Caption="Den ""Eigenschaften"" Tab immer öffnen"
chGetRecCount.Caption="&Vor dem Laden der Daten ins Daten-Grid die Rekords-Zahl abrufen"
chShowDetailsOnTableEditorByDefault.Caption="Open &details automatically"

[frmTextAreaColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrColumnCount.Properties.Caption="Column count"
vrRowCount.Properties.Caption="Row count"

[frmTextBoxColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrMaxLength.Properties.Caption="Max length"

[frmTextColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrAlign.Properties.Caption="Align"
vrBold.Properties.Caption="Fett"
vrItalic.Properties.Caption="Kursiv"
vrMaxLength.Properties.Caption="Max length"
vrReplaceLFByBR.Properties.Caption="Replace CR+LF by <BR>"
vrAllowHTML.Properties.Caption="Allow HTML"
vrWrapWords.Properties.Caption="Word wrapping"
vcFormat.Properties.Caption="Format"
vrFormatType.Properties.Caption="Typ"
vrUseGeneralOptions.Properties.Caption="Default format"
vrNumberAfterDecimal.Properties.Caption="Decimal places"
vrThousandSeparator.Properties.Caption="Thousand separator"
vrDecimalSeparator.Properties.Caption="Decimal separator"
vrCurrencySymbol.Properties.Caption="Currency symbol"
vrStringTransformFunctionName.Properties.Caption="String function"

[frmTextEditorCodeFoldingOptionsPage]
gbCodeFoldingOptions.Caption=" Optionen "
laLineColor.Caption="Linienfarbe:"
laHintBackColor.Caption="Tip Back Farbe:"
laHintFontColor.Caption="Tip Font Farbe:"
chCodeFolding.Caption="Cod&e-Faltung aktivieren"

[frmTextEditorCodeInsightOptionsPage]
gbAutoFeatures.Caption=" Automatische Features "
laCodeDelay.Caption="&Verzögerung (milliseconds)"
laCodeCase.Caption="Code c&ase"
cbCodeCase.Properties.Items="Untere(r),Obere(r),""Das erste Obere"""
chCompletion.Caption="&Code-Komplettierung"

[frmTextEditorDisplayOptionsPage]
laEditorFont.Caption="Editor-&Font"
laSize.Caption="Font-&Größe"
gbMargin.Caption=" Rand und Zwischenraum "
laRightMargin.Caption="&Rechter Rand"
laGutterWidth.Caption="&Zwischen-Breite"
chRightMarginVisible.Caption="Sichtbarer Rechts&rand"
chGutterVisible.Caption="&Visueller Zwischenraum"
cbEditFontSize.Text="10"
cbEditFontSize.Properties.Items="8,10,11,12,14,16,18,20,22,26"
paSample.Caption="Muster des Textes 12345"

[frmTextEditorGeneralOptionsPage]
laUndoLimit.Caption="&Limit aufheben"
gbEditorOptions.Caption=" Editoroptionen "
chAutoIndent.Caption="&Auto-Absatz"
chInsertMode.Caption="E&infügungsmodus"
chSyntaxHighlight.Caption="Syntax-&Hervorhebung benutzen"
chShowHyperlinks.Caption="&Links immer zeigen"
chShowLineNums.Caption="Linie-&Nummern zeigen"
gbTabs.Caption=" Tabe "
laTabStops.Caption="&Tab Stops"
chSmartTabs.Caption="&Smarte Tabe benutzen"

[frmTextEditorHighlighterOptionsPage]
laElements.Caption="&Element"
laForeground.Caption="Vordergrund&farbe"
laBackground.Caption="Hinter&grundfarbe"
gbTextAttrs.Caption=" Textattribute "
chBold.Caption="&Fett"
chItalic.Caption="&Kursiv"
chUnderline.Caption="&Unterstreichen"
gbUseDefs.Caption=" Defaults benutzen für "
chUseDefaultForeground.Caption="Vordergrund"
chUseDefaultBackground.Caption="Hintergrund"

[frmTextFileEncoding]
laEncoding.Caption="Kodierung"

[frmTimeColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"

[frmTipPanel]
sbuToolClose.Hint="Schließen"
laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
laNextTip.Caption="Nächster Tip"

[frmTitledOption]
frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmTitledTextFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Kodierung"

[frmToolPanel]
sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmToolsOptionsPage]
chAllowParams.Caption="&Parameter-Benutzung in Abfragentext (SQL Editor, Query Builder)"
chMultiSQLEditor.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Editor zulassen"
chMultiQueryBuilder.Caption="Mehrere Exemplare von Visual Query Builder zulassen"
chMultiSQLScript.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Script Editor zulassen"

[frmTransferBLOBParameters]
laTargetDirectory.Caption="Target directory"
laFieldName.Caption="Feldname"
laTemplateFileName.Caption="File name template"

[frmTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frTripleList]
buAdd.Caption="&Addieren       "
aAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
aRemove.Caption="&Entfernen"
buClear.Caption="Lös&chen    "
tlcDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
tlcSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
tlcMapDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
tlcMapSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
aAdd.Caption="&Addieren"
aClear.Caption="Lös&chen"

[frmTXTExportOptions]
laSpacing.Caption="Leerraum"
chAutoCalcColumnWidth.Caption="Spaltenbreite ausrechnen"

[frmTypesList]
clnType.Caption="Typ"
clnIndivPage.Caption="Individuelle Seite"
clnSelected.Caption="Ausgewählt"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"

[frmUpdatableViewGenerationOptions]
vcViewAbilities.Properties.Caption="Abilities"
vrInsertAbility.Properties.Caption="Einfügen"
vrUpdateAbility.Properties.Caption="Aktualisieren"
vrDeleteAbility.Properties.Caption="Löschen"
vcNaming.Properties.Caption="Naming"
vrViewNameTemplate.Properties.Caption="View name"
vrInsertTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Insert trigger name"
vrUpdateTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Update trigger name"
vrDeleteTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Delete trigger name"

[frmUploadFileToFolderColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrFolderToUpload.Properties.Caption="Folder to upload"
vrGenerateRandomFileName.Properties.Caption="Generate random file name"
vrFileNameTemplate.Properties.Caption="File name template"
vrReplaceFilesIfExists.Properties.Caption="Replace files if exists"

[frmUploadImageToFolderColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrFolderToUpload.Properties.Caption="Folder to upload"
vrGenerateRandomFileName.Properties.Caption="Generate random file name"
vrFileNameTemplate.Properties.Caption="File name template"
vrReplaceFilesIfExists.Properties.Caption="Replace files if exists"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrGenerateThumbnail.Properties.Caption="Generate thumbnail"
vrFieldNameToSaveThmbnailPath.Properties.Caption="Feldname"
vrThumbnailFolder.Properties.Caption="Folder to upload"
vrGenrateRandomFileNameForThumbnail.Properties.Caption="Generate random file name"
vrThumbnailFileNameTemplate.Properties.Caption="File name template"
vrThumbnailResizeType.Properties.Caption="Resize type"
vrThumbnailResizeHeight.Properties.Caption="Resize height"
vrThumbnailResizeWidth.Properties.Caption="Resize width"

[frmUserGrantsStorageType]
laTableBasedDescription.Caption="You will be able to manage permissions with this window as well as with the special administration panel (available only for users with the admin permission). There will be no need to re-generate the scripts to modify the permissions."
laHardCodedDescription.Caption="You will need to re-generate scripts to modify the permissions. This mode is still supported mainly for backward compatibility."
rbHardCodedGrants.Caption="Permissions will be stored in the generated scripts"
rbTableBasedGrants.Caption="Permissions will be stored in a database table (recommended)"
laUserIdField.Caption="User id field:"
laPageNameField.Caption="Page name field:"
laPermissionField.Caption="Permission field:"
laTableName.Caption="Table name:"
pnlRolesPermissionsTableName.Caption="`"
buCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."

[frmValueListBasedColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Custom attributes"
vrValues.Properties.Caption="Werte"
vrValues.Properties.Hint="Example: ""1=value 1"",""2=value 2"""

[frmValueListBasedPartitions]
aAdd.Caption="Addieren"
aRemove.Caption="Remove"
ReorderPartitions.Caption="Reorder..."
aReorder.Caption="Reorder"

[frmValues]
buRemove.Caption="Ent&fernen"
buReplace.Caption="E&rsetzen"
buAdd.Caption="&Addieren"
buUp.Caption="&Nach oben"
buDown.Caption="&Nach unten"

[frmViewColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generell"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Use lookup"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Data source"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Link field"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Display field"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filter condition"
vcAdditional.Properties.Caption="View"
vrViewProperties.Properties.Caption="Display Properties"
vrDisplayAsHyperlink.Properties.Caption="Display as hyperlink"
vrHyperLinkTemplate.Properties.Caption="HREF Template"
vrHyperLinkTarget.Properties.Caption="Target"
vrComment.Properties.Caption="Header hint"

[frmWelcomePage]
laWelcome.Caption="[Welcome title]"
laHome.Caption="Product home"
laOnlineDocs.Caption="On-line help"
laSupport.Caption="Get support"
laOptions.Caption="Optionen"
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"
laVersion.Caption="Version:"
laRegisteredTo.Caption="Registriert für:"
laReleaseDateCaption.Caption="Release date:"
laVersionNumber.Caption="[Number]"
laRegisteredInfo.Caption="[Registered to]"
laReleaseDate.Caption="[Release date]"
laPageTitle.Caption="[Page title]"

[frmWelcomePageItem]
laCaption.Caption="Titel"
laDescription.Caption="Beschreibung"

[frmXLSExportOptions]
tsStyles.Caption="Stile"
tsBase.Caption="Basis"
tsStrip.Caption="Strip"
buResetItem.Caption="Einheit löschen"
buResetAll.Caption="Alles löschen"
tsAdvanced.Caption="Fortgeschritten"
vcPage.Properties.Caption="Page"
vrPageHeader.Properties.Caption="Header"
vrPageFooter.Properties.Caption="Fußzeile"
vcSheet.Properties.Caption="Sheet"
vrSheetTitle.Properties.Caption="Titel"

[frmXLSExportStyle]
tsFont.Caption="Font"
tsBorders.Caption="Borders"
frmTopBorderStyle.buBorder.Hint="Obergrenze"
frmTopBorderStyle.buBorderColor.Hint="Obergrenze-Farbe"
frmBottomBorderStyle.buBorder.Hint="Untergrenze"
frmBottomBorderStyle.buBorderColor.Hint="Untergrenze-Farbe"
frmLeftBorderStyle.buBorder.Hint="Linksgrenze"
frmLeftBorderStyle.buBorderColor.Hint="Linksgrenze-Farbe"
frmRightBorderStyle.buBorder.Hint="Rechtsgrenze"
frmRightBorderStyle.buBorderColor.Hint="Rechtsgrenze-Farbe"
tsFill.Caption="Ausfüllen"
buFillBackground.Hint="Hintergrundfarbe"
buFillForeground.Hint="Vordergrundsfarbe"

[frmXLSFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Größe"
buColor.Hint="Font-Farbe"
buBold.Hint="Fett"
buItalic.Hint="Kursiv"
buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
buUnderline.Hint="Einzeln"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
buLeft.Hint="Link"
buCenter.Hint="Zentrum"
buRight.Hint="Recht"
buFill.Hint="Ausfüllen"
buUnderlineSingleAccounting.Hint="Einzelne Abrechnung"
buUnderlineDouble.Hint="Doppel"
buUnderlineDoubleAccounting.Hint="Doppel-Rechnungsführung"
buVerticalTop.Hint="Spitze"
buVerticalCenter.Hint="Zentrum"
buVerticalBottom.Hint="Untere"

[frmXMLExportOptions]
laEncoding.Caption="Kodierung"
laDataLocation.Caption="Data location"
chStandalone.Caption="Autonom"

[fmAccessMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aDBDesigner.Caption="Database designer"
aDBDesigner.Hint="Database designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Process Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objects"
aExportDatabase.Caption="Export Database"
aShowExplorer.Caption="Show database explorer"
aDependencyTracker.Caption="Dependency tracker"
aDependencyTracker.Hint="Dependency tracker"
aRenameProfile.Caption="Rename Database Profile"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Remove All Profiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Execute script from file"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Server reference"
bbServerReference.Hint="Server reference"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"

[fmAddField]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"

[fmAddMetaObject]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmAddObject]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmAddOracleField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laLOBProperties.Caption="LO&B Eigenschaften"
laComment.Caption="Kommentar"
laFormula.Caption="&Formula (11g+)"
laConfigureAutoincrement.Caption="Configure autoincrement"
chAutoincrement.Caption="&Autoinkrement"
chUnlimitedSize.Caption="Un&limited size"

[fmAddParameter]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laScope.Caption="S&cope:"

[fmAddTables]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmADOMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aDBDesigner.Caption="Database designer"
aDBDesigner.Hint="Database designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Process Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objects"
aExportDatabase.Caption="Export Database"
aShowExplorer.Caption="Show database explorer"
aDependencyTracker.Caption="Dependency tracker"
aDependencyTracker.Hint="Dependency tracker"
aRenameProfile.Caption="Rename Database Profile"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Remove All Profiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Execute script from file"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Server reference"
bbServerReference.Hint="Server reference"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"

[fmAdvancedWizard]
Caption="fmAdvancedWizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
buTools.Caption="&Mehr..."
aLoadTemplate.Caption="Vorlage laden..."
aSaveTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
aShowOptions.Caption="Optionen..."

[fmProfileQuestion]
chForAll.Caption="Für alle Profile anwenden"
buReplace.Caption="E&rsetzen"
buSkip.Caption="&Durchlassen"
buRename.Caption="Umbe&nennen..."
buAbort.Caption="&Abbrechen"

[fmAppBase]

[fmASAAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laFormula.Caption="For&mula"
laUserDefualtValue.Caption="User default &value"
laComment.Caption="&Comment"
cbAutoincrement.Caption="&Autoinkrement"

[fmASAAddSchedule]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laName.Caption="&Name:"
Label1.Caption="&Start Time:"
laAnd.Caption="und"
rbAt.Caption="At"
rbBetween.Caption="zwischen"
cbStartDate.Caption="S&tart date:"
gbRecurrenceOptions.Caption="Recurrence"
cbRepeatEvery.Caption="&Repeat Every: "
cbTriggersOn.Caption="Tri&ggers on"
cbeTriggersOn.Text="Days of the week"
cbeTriggersOn.Properties.Items="""Days of the week"",""Days of the month"""

[fmASAMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aDBDesigner.Caption="Database designer"
aDBDesigner.Hint="Database designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Process Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objects"
aExportDatabase.Caption="Export Database"
aShowExplorer.Caption="Show database explorer"
aDependencyTracker.Caption="Dependency tracker"
aDependencyTracker.Hint="Dependency tracker"
aRenameProfile.Caption="Rename Database Profile"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Remove All Profiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Execute script from file"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Server reference"
bbServerReference.Hint="Server reference"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"

[fmBlobEdit]
aClose.Caption="Sc&hließen"
aPrevious.Caption="Vo&rige(r)"
aNext.Caption="&Nächst"
aPost.Caption="&Absenden"
aCancel.Caption="Abbre&chen"
buLoad.Caption="&Laden..."
frmBlob.aLoad.Hint="Aus Datei laden"
buSave.Caption="&Speichern..."
frmBlob.aSave.Hint="In Datei speichern"
frmBlob.aClear.Caption="Löschen"
frmBlob.tsHex.Caption="He&xadezimal"
frmBlob.tsText.Caption="&Text"
frmBlob.tsImage.Caption="B&ild"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.tsPDF.Caption="PDF"
frmBlob.aLoad.Caption="Laden..."
frmBlob.aSave.Caption="Speichern..."
Label1.Caption="Blob field"

[fmBlobViewer]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aEditBlob.Caption="Aktuelles BLOB bearbeiten"
aEditBlob.Hint="Aktuelles BLOB bearbeiten"
aSaveToFile.Caption="In Datei speichern"
aSaveToFile.Hint="In Datei speichern"
aExportToFiles.Caption="Save to files"
frmBlob.tsHex.Caption="He&xadezimal"
frmBlob.tsText.Caption="&Text"
frmBlob.tsImage.Caption="B&ild"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.tsPDF.Caption="PDF"
frmBlob.aLoad.Caption="Laden..."
frmBlob.aLoad.Hint="Aus Datei laden"
frmBlob.aSave.Caption="Speichern..."
frmBlob.aSave.Hint="In Datei speichern"
frmBlob.aClear.Caption="Löschen"
paEmptyGrid.Caption="Es gibt keine BLOBs im ausgewählten Datensatz"
frmNonBlobTitle.laTitle.Caption="Nicht-BLOB Daten"

[fmChangePasswordDialog]
laPassword.Caption="&Neues Passwort"
laConfirmPassword.Caption="&Passwort bestätigen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laOldPassword.Caption="&Altes Passwort"

[fmChild]
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"

[fmClipboard]

[fmCodeFactoryMain]
Caption="fmCodeFactoryMain"
aWhatsNew.Caption="What's new"
aHelpContents.Caption="Inhalt"
aAdditionalHelp.Caption="Additional Help"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimizeChilds.Caption="Alles minimieren"
aMinimizeChilds.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aOptions.Caption="Optionen..."
aCustomize.Caption="Einstellen..."
aHomePage.Caption="Home-Page"
aPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
aOnlineDocumentation.Caption="Online Dokumentation"
aSupportPage.Caption="Unterstützungsseite"
aContactSupport.Caption="Send e-mail to support team"
aAbout.Caption="&Über..."
aExit.Caption="Beenden"
aExit.Hint="Schließt die Software"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbEdit.Caption="Bearbeiten"
bbTools.Caption="Tools"
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"
frmExplorerTitle.laTitle.Caption="Database Explorer"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aQueryBuilder.Caption="Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aShowDataStatement.Caption="Show data statement"
aShowDefinitionStatement.Caption="Show definition statement"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aRemoveAllProfiles.Caption="Remove All Profiles"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbDatabase.Caption="Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbShowSubobjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"

[fmCommonOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
tsApplication.Caption="&Applikation"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."

[fmComparisonPairDataFilter]
Caption="Where condition"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
buCheckConditions.Caption="Check conditions"

[fmCompileWindow]
frmErrorTitle.laTitle.Caption="Fehler"
frmCompileTitle.laTitle.Caption="SQL kompilieren"
buCommit.Caption="&Festlegen"
buRollback.Caption="Wiede&rholung"
buRepeat.Caption="Umko&mpilieren"
chDontShow.Caption="Beim Erfolg diesen Dialog nicht zeigen"

[fmConsoleAppTerminal]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
aClose.Caption="Schließen"
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Backup database"
Label1.Caption="Backup source: "
laTimeElapsed.Caption="Time elapsed: 00:00:00"
frmSourceLabel.laLabel.Caption="Label text"
aTerminate.Caption="Terminate"

[fmCoreDialog]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmCoreOkDialog]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmCoreWizard]
Caption="fmCoreWizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmCreateBodyObjectWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Bestimmen %s Definitionen (Sie können es auch mit der Hilfe vom non-modalen Editor später machen)"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
tsBody.Caption="tsKörper"
laShowQueryBuilder.Caption="Design in query builder"
aAddTables.Caption="Add tables..."

[fmCreateDB]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard wird das SQL-Statement zum Erzeugen der Datenbank und ihrer Ausführung auf dem Server generieren."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Wizard!"#13#10"Dieser Wisard ermöglicht eine neue Datenbank zu erstellen und ihre Profile in Datenbank-Explorer optionell zu erzeugen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um die Datenbank zu erstellen."
wipWizard.Caption="Datenbank erstellen"
wipWizard.Comments="""Specify connection properties and the name for a new database"",""Set new database properies and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chCreateProfile.Caption="Profil erstellen nach der Datenbank-Erstellung"

[fmCreateMetaObjectWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"

[fmCreateMsAssemblyFileWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmCreateMsLoginWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laAuthType.Caption="&Authentifikationstyp"

[fmCreateMsUserWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmCreateProfiles]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Einstellung von Verbindungsparameter, Auswahl von Datenbanken und Bestimmung von endlichen Profilen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Profiles Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Verbindungsparameter für ausgewählte Datenbanken nur einmal einzustellen und im Weiteren Verbindung sehr schnell herzustellen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Datenbankprofile zu erstellen."
wipWizard.Caption="Datenbank Profile erstellen"
wipWizard.Comments="""Specify the connection parameters"",""Select databases to create profiles for them"",""Set some specific options for profile(s) and push the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chSingle.Caption="Einzelnes Profil erstellen"
chHideRegisteredDatabases.Caption="Hide already registered databases"
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias-Name"

[fmCreateSymmetricKeyWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chIsMaster.Caption="Hauptschlüssel erstellen"

[fmCreateViewWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für ein(e) neue(s) %s"",""Wählen Sie Felder zum Einschlieüen ins View"",""Bestimmen Sie %s Optionen"",""Bestimmen Sie die WHERE Kondition"",""Bearbeten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zur Erstellung fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chGenerateWhere.Caption="WHERE Clauses anstelle von JOINs generieren"
tsFields.Caption="tsFelder"
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Verfügbare Felder"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Eingeschlossen(e) Felder"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laBasedOn.Caption="Basiert auf"
frmBasedOn.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsWhere.Caption="tsWo"

[fmCSSEditor]
Caption="fmCSSEditor"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmCustomMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aDBDesigner.Caption="Database designer"
aDBDesigner.Hint="Database designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Process Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objects"
aExportDatabase.Caption="Export Database"
aShowExplorer.Caption="Show database explorer"
aDependencyTracker.Caption="Dependency tracker"
aDependencyTracker.Hint="Dependency tracker"
aRenameProfile.Caption="Rename Database Profile"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Remove All Profiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Execute script from file"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Server reference"
bbServerReference.Hint="Server reference"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"

[fmCustomOptions]
Caption="fmCustomOptions"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmCustomSQLEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgFile.Caption="Dateien"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aExecute.Caption="Abfrage ausführen"
aExecute.Hint="Abfrage ausführen"
aLoad.Caption="Aus Datei laden"
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="In Datei speichern"
aSave.Hint="In Datei speichern"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="SQL Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Editor konfigurieren"
aSaveToProfile.Caption="In Profil speichern"
aSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"

[fmCustomTextEditor]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmcxDataInputForm]
Caption="Dateneingabe-Form"
aInsert.Caption="E&infügen"
aPost.Caption="&Absenden"
aCancel.Caption="Abbre&chen"
aPrevious.Caption="Vo&rige(r)"
aNext.Caption="&Nächst"
buClose.Caption="Sc&hließen"
pnlEditors.Caption="pnlEditors"

[fmDatabaseReportWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Reportelementen und der Einstellung von anderen Reportoptionen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Database Report Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht HTML oder PDF Report für die Struktur vom ausgewählten Objekt ganz oder teilweise zu erzeugen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um den Report zu generieren."
wipWizard.Caption="Datenbank-Report Wizard"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie ein Objekt für den Report und bestimmen generelle Reporteinstellungen"",""Wählen Sie reportierte Objekte und bearbeiten Stile falls erforderlich"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laName.Caption="Report-&Titel"
laPath.Caption="Report-&Pfad"
laType.Caption="Report-&Format"
laSrcDB.Caption="&Reportierte Objekt"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
chShowReport.Caption="Report nach Generierung zeigen"
buEditStyles.Caption="Stil&e bearbeiten"
chShowEmptyProperties.Caption="Leere Eigenschaften zeigen"
frmTypesList.clnType.Caption="Typ"
frmTypesList.clnIndivPage.Caption="Individuelle Seite"
frmTypesList.clnSelected.Caption="Ausgewählt"
frmTypesList.clnImageIndex.Caption="BildIndex"
buSelectAll.Caption="Alles auswählen"
buClearAll.Caption="Alles löschen"
BrowseFolderDialog.Title="Ordner für Datenbank-Report auswählen"

[fmDataComparerWizard]
Caption="fmDataComparerWizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="Set source and target database connection options"
tsFinish.Caption="Specify synchronization options and press Ready button"
wipWizard.Caption="DataSync for MySQL"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Load project..."
aSaveTemplate.Caption="Save project"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
tsTargetTables.Caption="Select target tables to compare data"
tsComparisonPairs.Caption="Customize table mapping"
tsViewDifferences.Caption="Data differences view"
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"
aSaveTemplateAs.Caption="Save project as..."
aAbout.Caption="Über"
aGenerateCommandLine.Caption="Generate command line..."

[fmDataComparerWizardRunner]
Caption="fmDataComparerWizardRunner"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="Set source and target database connection options"
tsTargetTables.Caption="Select target tables to compare data"
tsComparisonPairs.Caption="Customize table mapping"
tsViewDifferences.Caption="Data differences view"
tsFinish.Caption="Specify synchronization options and press Ready button"
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"
wipWizard.Caption="DataSync for MySQL"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Load project..."
aSaveTemplate.Caption="Save project"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aSaveTemplateAs.Caption="Save project as..."
aAbout.Caption="Über"
aGenerateCommandLine.Caption="Generate command line..."

[fmDataExport]
Caption="Daten exportieren"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Data export wizard"
wipWizard.Comments="""Select destination file name and format"",""Specify additional options for the result file"",""Specify common export options and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
aExport.Caption="Export"
tsOptions.Caption="Optionen"

[fmDataImport]
Caption="Daten-Import"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="&Import"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="Data import wizard"
wipWizard.Comments="""Specify import format and source file name"",""Set the accordance between source and target table fields"",""Customize common import options and click the Ready button"""
aCloseWizard.Caption="Schließen"
tsColumns.Caption="Spalten"
chFileContainsHeader.Caption="File contains column headers"

[fmDataSourcePresentationPageEditor]
Caption="fmDataSourcePresentationPageEditor"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
buPageProperties.Caption="Page properties..."
buDataPartitioning.Caption="Data partitioning..."
buReorderColumns.Caption="Reorder columns..."
cxButton1.Caption="Reorder details..."

[fmDB2AddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laComment.Caption="Comm&ent"
laLobUnit.Caption="LOB unit"
chCompact.Caption="&Compact"
chForBitData.Caption="Bit data"
chLogged.Caption="Logged"
chCompressSystemDefault.Caption="Compress system default"
gbValueGeneration.Caption=" Value generation "
laDefault.Caption="Default"
laFormula.Caption="Formel"
laIdentityOptions.Caption="Optionen"
chIdentity.Caption="Identität"
chReferenced.Caption="Referenced"

[fmDB2AddParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="&Name"
laScope.Caption="S&cope:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
lbLobUnit.Caption="LOB unit"
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
chBitData.Caption="Bit data"

[fmDBAClipboard]

[fmDBAOptions]
tsApplication.Caption="&Applikation"
tsAppearance.Caption="A&ussehen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."
BarManagerBar1.Caption="Hauptmenü"
BarManagerBar2.Caption="Tools"
bbFile.Caption="&Datei"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
bbExit.Caption="Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"
tsEditor.Caption="&Editor && Viewers"

[fmDBAReportDesigner]
Caption="fmDBAReportDesigner"
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgReportDatasources.Caption="Datasources"
nbgReportInspector.Caption="Inspector"
aAddDataSource.Caption="Add datasource(s)"
aPrintReport.Caption="Print report"
aSaveReport.Caption="Save report"
aLoadReport.Caption="Load report"
aConfigureReportDesigner.Caption="Configure"
nbgReportInspectorControl.Caption="nbgReportInspectorControl"
aAddDatasourcesMenu.Caption="Addieren..."
aRemoveDatasource.Caption="Remove"
aRemoveAllDataSources.Caption="Alles löschen"

[fmDBCompileObject]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"

[fmDBDebugger]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgDetails.Caption="Details"
aDebugStart.Caption="Run"
aDebugStop.Caption="Stop"
aDebugStepInto.Caption="Step into"
aDebugStepOver.Caption="Step over"
aDebugContinue.Caption="Continue"
aShowObjectEditor.Caption="Show object editor"
aDebugReloadSource.Caption="Reload"
frmSelectDebugStartableObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
lblDebuggerStatus.Caption="[Debugger inactive]"
lblTiming.Caption="[Timing]"
laStatus.Caption="Status:"
laLastStepTime.Caption="Last step time:"

[fmDBDesigner]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgNavigator.Caption="Navigator"
nbgFiles.Caption="Dateien"
aRemoveSelection.Caption="Remove selection"
aLayout.Caption="Apply best fit"
aPrint.Caption="Dricken"
aReverseEngineering.Caption="Reverse engineering"
aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden"
aSaveToFile.Caption="In Datei speichern"
aNewDiagram.Caption="New diagram"
aSaveAsImage.Caption="Save as image"
aConfigureDesigner.Caption="Configure designer"
aAddTables.Caption="Add table(s) to diagram..."
aZoomIn.Caption="Zoom in"
aZoomIn.Hint="Zoom in"
aZoomOut.Caption="Zoom out"
aZoomOut.Hint="Zoom out"
aRestoreRelations.Caption="Restore relations"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aDropObject.Caption="Drop selected object"
aFitHeight.Caption="Fit height"
aFitHeight.Hint="Fit height"
aFitWidth.Caption="Fit width"
aFitWidth.Hint="Fit width"
aFitSelected.Caption="Fit selected"
aFitSelected.Hint="Fit selected"
aFitDiagram.Caption="Fit diagram"
aFitDiagram.Hint="Fit diagram"
aZoom100.Caption="Zoom 1:1"
aZoom100.Hint="Zoom 1:1"
aTableAutoHeightByCaption.Caption="Titel"
aTableAutoHeightByKeyFields.Caption="Key fields"
aTableAutoHeightByAllFields.Caption="Alle Felder"
aTableAutoHeightByAll.Caption="All fields and indexes"
aTableAutoHeightByAppSettings.Caption="Current designer options"
aAlignToGrid.Caption="Align to grid"
aAlignToGrid.Hint="Align to grid"
aCreateNewTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aEditTextBoxGlyphOptions.Caption="Text options..."
aTableTool.Caption="Tabelle"
aTableTool.Hint="Create table (T)"
aMoveTool.Caption="Move"
aMoveTool.Hint="Move (M)"
aViewTool.Caption="View"
aViewTool.Hint="Create view (V)"
aHandTool.Caption="Hand"
aHandTool.Hint="Hand (H)"
aZoomTool.Caption="Zoom"
aZoomTool.Hint="Zoom (Z)"
aRelationTool.Caption="Relation"
aRelationTool.Hint="Create relation (R)"
aAlignLeftEdges.Caption="Align left edges"
aAlignLeftEdges.Hint="Align left edges"
aAlignHorizontalCenters.Caption="Align horizontal centers"
aAlignHorizontalCenters.Hint="Align horizontal centers"
aAlignRightEdges.Caption="Align right edges"
aAlignRightEdges.Hint="Align right edges"
aAlignTops.Caption="Align tops"
aAlignTops.Hint="Align tops"
aAlignVerticalCenters.Caption="Align vertical centers"
aAlignVerticalCenters.Hint="Align vertical centers"
aAlignBottoms.Caption="Align bottoms"
aAlignBottoms.Hint="Align bottoms"
aLock.Caption="Lock diagram"
aLock.Hint="Lock diagram"
aNoteTool.Caption="Note"
aNoteTool.Hint="Create note (N)"
aNoteLinkTool.Caption="Note link"
aNoteLinkTool.Hint="Create link to note (L)"
aTextBoxTool.Caption="Text box"
aTextBoxTool.Hint="Create text box (X)"
aLogicalRelationTool.Caption="Logical relation"
aLogicalRelationTool.Hint="Create logical relation (K)"
dlgOpen.Title="Diagramm laden"
dlgOpen.Filter="DB Diagrams|*.dbd|All files|*.*"
dlgSave.Title="Diagramm speichern als"
dlgSave.Filter="DB Diagrams|*.dbd|All files|*.*"
dlgSaveAsImage.Title="Save as image"
dlgSaveAsImage.Filter="Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Jpeg images (*.jpeg, *.jpg)|*.jpeg; *.jpg|GIF images (*.gif)|*.gif"

[fmDBEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmDBNavChild]
nbgGeneral.Caption="Generell"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[fmDBObject]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"

[fmDBObjectEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmDependencyTracker]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aEditObject.Caption="Bearbeiten"
aDropObject.Caption="Drop"
aRenameObject.Caption="Umbenennen"
aDescribeObject.Caption="Describe"
aShowObjectDependencies.Caption="Show dependencies"

[fmDetailedProgress]
buStop.Caption="&Stop"
tsOperations.Caption="Operationen"
buDetails.Caption="Details >>"

[fmDiagramViewer]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgProperties.Caption="Eigenschaften"
aExportDiagram.Caption="Diagrammbilder  exportieren"
aExportDiagram.Hint="Diagrammbilder  exportieren"
aExportData.Caption="Diagrammdaten  exportieren"
aExportData.Hint="Diagrammdaten  exportieren"
cbxFields.Properties.EmptySelectionText="(None of fields are selected)"
vcAppear.Properties.Caption="Aussehen"
vrAppearChartType.Properties.Caption="Chart-Typ"
vrAppearChartType.Properties.EditProperties.Items="Bar,Line,Area,Point,Pie,""Fast Line"""
vrAppearColorPoint.Properties.Caption="Alle Punkte färben"
vrAppearShowAxis.Properties.Caption="Achsen zeigen"
vcData.Properties.Caption="Daten"
vrDataLabelsSource.Properties.Caption="Etikett Source"
vcTitles.Properties.Caption="Titel"
vrTitlesHeader.Properties.Caption="Header"
vrTitlesX.Properties.Caption="X-Achse"
vrTitlesY.Properties.Caption="Y-Achse"
vrTitlesShowMarks.Properties.Caption="Markierungen zeigen"
vcLegend.Properties.Caption="Bildtext"
vrLegendVisible.Properties.Caption="Sichtbar"
Chart.Title.Text="TDBChart"

[fmDiagramWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess der Exportierung des Diagramms in eine graphische Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Export Diagram Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht ein Diagramm als Bild in solche populärsten Formate wie Windows metafile, BMP, PDF, WML, JPEG zu exportieren."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um das Diagramm zu exportieren."
wipWizard.Caption="Export Diagram"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Ausgandsdateinamen und Format zum Diagrammexportieren"",""Bestimmen Sie Exportoptionen und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laFileName.Caption="En&ddateiname"
rgDestFormat.Caption=" Destinationsformat "
rgDestFormat.Properties.Items[0].Caption="BMP"
rgDestFormat.Properties.Items[1].Caption="Metadatei"
rgDestFormat.Properties.Items[2].Caption="PDF"
rgDestFormat.Properties.Items[3].Caption="VML"
rgDestFormat.Properties.Items[4].Caption="JPEG"
rgDestFormat.Properties.Items[5].Caption="PNG"
rgDestFormat.Properties.Items[6].Caption="GIF"
rgDestFormat.Properties.Items[7].Caption="PCX"
rgDestFormat.Properties.Items[8].Caption="Postscript"
chEnhMetafile.Caption="&Erweiterte Metafile"
laColorDepth.Caption="&Farbtiefe"
cbColorDepth.Properties.Items="Default,""1 Bit (2 Farben)"",""4 Bit (16 Farben)"",""8 Bit (256 Farben)"",""15 Bit (32768 Farben)"",""16 Bit (65536 Farben)"",""24 Bit (16M Farben)"",""32 Bit (16M Farben)"""
chMonochrome.Caption="&Monochrom"
laJPEGQuality.Caption="&Qualität"
rgJPEGPerformance.Caption=" Leistungsfähigkeit "
rgJPEGPerformance.Properties.Items[0].Caption="Qualität"
rgJPEGPerformance.Properties.Items[1].Caption="Speed"
chGrayScale.Caption="&Leuchtdichteskale"
laPNGCompression.Caption="&Kompression"
laDither.Caption="&Dithern"
laReduction.Caption="&Reduktion"
rgGIFCompression.Caption=" Kompression "
rgGIFCompression.Properties.Items[0].Caption="LZW"
rgGIFCompression.Properties.Items[1].Caption="RLE"
cbDither.Properties.Items="Nächst,""Floyd Steinberg"",Stucki,Sierra,JaJuNl,""Steve Arche"",Burkes"
cbReduction.Properties.Items="Nichts/Keiner,""Windows 20"",""Windows 256"",""Windows Grau"",Monochrom,""Graue Skala"",Netscape,Quantize,""Quantize 256"""
gbImageSize.Caption=" Bildgröße "
laWidth.Caption="&Breite"
laHeight.Caption="&Höhe"
chKeepRatio.Caption="&Seitenverhältnis halten"
chOpen.Caption="Exp&ortiertes Diagramm in einem assoziierten Programm öffnen"

[fmDialog]

[fmDuplicate]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard wird den Namen eines neuen Objekts und Ausgangsobjekts abfragen, das SQL-Statement zum Erstellung eines neuen Objekts generieren und dieses Statement ausführen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Duplicate Object Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht eine neue Tabelle oder ein anderes Datenbankobjekt mit denselben Eigenschaften wie beim existierenden Objekt zu erstellen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Duplizieren Objekt Wizard"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Ausgangsdatenbanken (mit einem existierenden Odjekt) und endliche Datenbanken"",""Wählen Sie das Objekt zum Duplizieren"",""Bestimmen Sie den Namen vom neuen Objekt, modifizieren seine Definition falls erforderlich und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laDestination.Caption="En&ddatenbank"
laSource.Caption="Au&sgangsdatenbank"
laObjects.Caption="Au&sgangsobjekte"
laNewName.Caption="&Name des neuen Oblekts"
cbCopyData.Caption="Daten kopieren"
cbOpenObjectEditor.Caption="Objekteditor öffnen"

[fmDuplicateSelected]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDestDatabase.Caption="En&ddatenbank"
laObjectName.Caption="&Objektname"
laDefinition.Caption="O&bjektdefinition"

[fmEditGlyphOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laFontName.Caption="Font"
laFontColor.Caption="Farbe"
laFontSize.Caption="Größe"

[fmEditObjects]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmEnterPasswordDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laPassword.Caption="&Neues Passwort"
laConfirmPassword.Caption="&Passwort bestätigen"

[fmExportComparisonResultsWizard]
Caption="Export comparison results wizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
buReady.Caption="&Export"
tsBegin.Caption="Select destination file format and set the default directory for the result files"
tsFinish.Caption="Set common export options and click Export to start"
wipWizard.Caption="Export comparison results"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
tsPairs.Caption="Select comparison results to export and customize target options"
frmExportConstraintOptions.laExportRecCount.Caption="Rekord(s)"
frmExportConstraintOptions.raExportOnly.Caption="Export only first"
frmExportConstraintOptions.raExportAll.Caption="Alle Rekords exportieren"
frmExportConstraintOptions.frmConstraintsTitle.laCaption.Caption="Constraints "
frmExportConstraintOptions.frmConstraintsTitle.laDescription.Caption="Specify the number of records to export."
frmExportConstraintOptions.frmConstraintsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Datasets to export  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Select comparison results to be exported"
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"
chSourceOnlyRows.Caption="Source only rows"
chTargetOnlyRows.Caption="Target only rows"
chDifferentRows.Caption="Different rows"
chIdenticalRows.Caption="Identical rows"

[fmExportDatabase]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
acCopyLineToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
acExecute.Caption="Ausführen"
acSaveToFile.Caption="Save to batch file"
aConfigureExportDatabase.Caption="Configure"
sdCommandFile.Filter="Shell scripts (*.cmd; *.bat)|*.cmd;*.bat|All files (*.*)|*.*"

[fmExportXLSColorDialog]
Caption="Select Color"
bOk.Caption="OK"
bCancel.Caption="Abbrechen"

[fmExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Specify the source database and destination file name"",""Select database objects to extract their structure"",""Select database objects to extract their data"",""Select additional options for destination script and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="You can select to extract either database structure, or table data only, or both. Which components would you like to extract?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmExportSettings]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Programmoptionen und Datenbankprofilen zum Exportieren in eine Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Export Settings Wizard!"#13#10"Dieser Wisard ermöglicht aktuelle Einstellungen in eine einzelne *.reg Datei ganz oder teilweise zu exportieren."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Einstellungen zu exportieren."
wipWizard.Caption="Export Einstellungen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Enddateinamen"",""Wählen Sie Einstellungen für den Export"",""Wählen Sie Datenbankprofile für den Export"",""Ausgewählte Einstellungen sind zu dem Export fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laFileName.Caption="Zieldateiname"
chDBProfiles.Caption="Datenbank-Profile"
chAppOptions.Caption="Applikationsoptionen"
chEditorOptions.Caption="Editor-Optionen"
chAppearanceOptions.Caption="Aussehensoptionen"
chForms.Caption="Form-Plazierungen"
chMRU.Caption="MRU-Listen"
frmSelectDBs.dlObjects.LeftCaption="Verfügbar"
frmSelectDBs.dlObjects.RightCaption="Ausgewählt"
frmSelectDBs.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laExportLog.Caption="Log exportieren"
dlgSave.Title="Zieldatei auswählen"
dlgSave.Filter="Registerdateien (*.reg)|*.reg|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmFindText]
Caption="Text finden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
laText.Caption="&Text finden"
rgDirection.Caption=" Direktion "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="Vorwärts"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="Rückwärts"
rgScope.Caption=" Umfang "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="Global"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="Ausgewählter Text"
rgOrigin.Caption=" Ausgangspunkt "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="Vom Cursor"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="Gesamter Anwendungsbereich"
gbOptions.Caption=" Optionen "
chCase.Caption="Groß-/Kleins&chreibung unterschieden"
chWhole.Caption="Nur ganze &Wörter"
chReg.Caption="&Reguläre Expressionen"

[fmGenerateCustomScript]
Caption="Generate"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="Select tables to generate DML procedures for"
tsFinish.Caption="Set up the generation options"
wipWizard.Caption="DML Procedures generation"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmGenerateDMLProcedure]
Caption="Generate DML procedures"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="Select tables to generate DML procedures for"
tsFinish.Caption="Set up the generation options"
wipWizard.Caption="DML Procedures generation"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmGenerateUpdatableView]
Caption="Generate updatable views"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="Select tables to generate updatable views for"
tsFinish.Caption="Set up the generation options"
wipWizard.Caption="Updatable views generation"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmGetDump]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Erstellung einer endlichen Datendump-Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Get SQL Dump Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht ein komplettes Datendump von der Tabelle oder Abfragenresultat in einer Datei als Satz von ""Insert Into"" Kommandos zu bekommen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Ihre Daten zu dumpen."
wipWizard.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
wipWizard.Comments="""Specify the table name and select fields for dump"",""Select additional options for destination script and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laTableName.Caption="&Tabellenname (wie wird er im Dump-Skript dargestellt sein)"
dlFields.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlFields.RightCaption="Ausgewählte Felder"
dlFields.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
chCreateTable.Caption="&Addieren ""Create Table"" Statement zum Top vom Dump"
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[fmGUIOptions]
tsApplication.Caption="&Applikation"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."
tsAppearance.Caption="A&ussehen"
BarManagerBar1.Caption="Hauptmenü"
BarManagerBar2.Caption="Tools"
bbFile.Caption="&Datei"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
bbExit.Caption="Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"

[fmHTTPTunnelingOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmIbFbAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Generelle Feldeigenschaften "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="Nicht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laCollate.Caption="Ko&llationieren"
laComment.Caption="Kommentar"
laBlobSubtype.Caption="BLOB-Untereinheit"
laComputed.Caption="Berechnet"
frmIbFbAddField.tsGeneral.Caption="Generell"
frmIbFbAddField.tsAutoincrement.Caption="Automatische Vergrößung"
frmIbFbAddField.gbGenerator.Caption="Generator"
frmIbFbAddField.laExistsGeneratorName.Caption="Generator-Name"
frmIbFbAddField.laNewGeneratorName.Caption="Generator-Name"
frmIbFbAddField.rbUseExistsGenerator.Caption="Exisierenden Generator benutzen"
frmIbFbAddField.rbCreateNewGenerator.Caption="Neuen Generator erstellen"
frmIbFbAddField.gbTrigger.Caption="Trigger"
frmIbFbAddField.laTriggerName.Caption="Triggername"
frmIbFbAddField.chCreateTrigger.Caption="Trigger erstellen"
frmIbFbAddField.chUseAutoincrement.Caption="Automatisches Inkriment benutzen"
frmIbFbAddField.gbProcedure.Caption="Prozedur"
frmIbFbAddField.laProcedureName.Caption="Prozedurname"
frmIbFbAddField.chCreateProcedure.Caption="Prozedur erstellen"
frmIbFbAddField.tsArray.Caption="Array"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Name"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Untere Grenze"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Obere Grenze"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Senken"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Erheben"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Löschen"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Bearbeiten..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Neu..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Alles löschen"

[fmIbFbAddParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laScope.Caption="S&cope:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laComment.Caption="Ko&mmentar"
laBlobSubtype.Caption="BLOB-Untereinheit"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
pnlPreview.Caption="12323"
chSuppressDomainCheckAndDefault.Caption="Suppress &domain check and default"

[fmIbFbAddUDFParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laComment.Caption="Ko&mmentar"
laBlobSubtype.Caption="BLOB-Untereinheit"
laScope.Caption="S&cope:"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
chSuppressDomainCheckAndDefault.Caption="Suppress &domain check and default"
laMechanism.Caption="&Mechanismus"
chIsReturnArgument.Caption="IST RETURN"

[fmIbFbArrayEditDimension]
Caption="fmIbFbArrayEditDimension"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laUpperBound.Caption="&Obere Grenze"
laLowerBound.Caption="&Untere Grenze"

[fmIbFbArrayEditorList]
Caption="fmIbFbPropertyEditor"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Name"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Untere Grenze"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Obere Grenze"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Senken"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Erheben"
frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Löschen"
frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Bearbeiten..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Neu..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Alles löschen"
laPreview.Caption="laTypVoransicht"

[fmIbFbBackupRestoreProgress]
Caption="Service Progress"
buStop.Caption="&Stop"

[fmIbFbBackupRestoreWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laBackupFiles.Caption="Datei sichern"

[fmIbFbBackupWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess vom Datenbank-Backup."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Database Backup Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbank zu sichern."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laBackupFiles.Caption="Datei sichern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Click Ready to start database backup."
wipWizard.Caption="Datenbank-Backup Wizard"
wipWizard.Comments="""Specify the connection options, the database for backup and the backup file."",""Set backup properties and click Ready."""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laDataBase.Caption="Datenbank"

[fmIbFbBringOnlineWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess vom Datenbank-Onlinebringen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Bring Database Online Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbank online zu bringen."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Dtenbank online zu bringen."
wipWizard.Caption="Datenbank-Online-Bringen Wizard"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie die Verbindungsoptionen zum Datenbank-Online-Bringen. """
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmIbFbConfigServiceWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laDatabase.Caption="Datenbank"

[fmIbFbCreateSecondaryFileWiz]
Caption="Create Database Secondary File"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmIbFbCustomServiceWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"

[fmIbFbExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="You can select to extract either database structure, or table data only, or both. Which components would you like to extract?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Specify the source database and destination file name"",""Select database objects to extract their structure"",""Select database objects to extract their data"",""Select additional options for destination script and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmIbFbLoginDialog]
Label1.Caption="&Benutzername:"
Label2.Caption="&Passwort:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
lbRole.Caption="&Role name:"

[fmIbFbOkDialog]
Caption="fmIbFbOkDialog"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmIbFbPropertyEditor]
Caption="fmIbFbPropertyEditor"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmIbFbRestoreWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess vom Datenbank-Wiederherstellen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Restore Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbank widerherzustellen."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laBackupFiles.Caption="Datei sichern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Datenbank-Wiederherstellen zu starten."
wipWizard.Caption="Datenbank-Wizard wiederherstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie die Verbindungsoptionen für Datenbank und Backup-Datei für Wiederherstellung."",""Setzen Sie zusätzliche Eigenschaften zur Wiederherstellung."""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chUseExistsDatabase.Caption="Existierende Datenbank benutzen"
chUseNewDatabase.Caption="Neue Datenbank erstellen"
chReplaceExistsDatabase.Caption="Existierende Datenbank ersetzen"
chRegisterProfile.Caption="Neues Datenbankprofil registrieren"

[fmIbFbShutDownWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess vom Datenbank-Stillegen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Shutdown Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbank stilzulegen."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Datenbank stilzulegen."
wipWizard.Caption="Datenbank-Wizard stillegen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie die Verbindungsoptionen zum Datenbank-Stillegen. "",""Setzen Sie Stillegen-Eigenschaften."""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmIbFbUserEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
aChangePassword.Caption="Passwort ändern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsOwnObjects.Caption="Objekte"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmImportReplacement]
laTextToFind.Caption="Text zum Finden"
laReplaceWith.Caption="Ersetzen mit"
chIgnoreCase.Caption="Register ignorieren"
chIgnoreCase.Properties.Caption="Register ignorieren"
bOK.Caption="&OK"
bCancel.Caption="Abbre&chen"

[fmInputParams]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmLargeWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmLocalized]

[fmLoginDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
Label1.Caption="&Benutzername:"
Label2.Caption="&Passwort:"

[fmMaestroOptions]
tsApplication.Caption="&Applikation"
tsEditor.Caption="&Editor && Viewers"
tsAppearance.Caption="A&ussehen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."
BarManagerBar1.Caption="Hauptmenü"
BarManagerBar2.Caption="Tools"
bbFile.Caption="&Datei"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
bbExit.Caption="Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"

[fmMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aDBDesigner.Caption="Database designer"
aDBDesigner.Hint="Database designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Process Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objects"
aExportDatabase.Caption="Export Database"
aShowExplorer.Caption="Show database explorer"
aDependencyTracker.Caption="Dependency tracker"
aDependencyTracker.Hint="Dependency tracker"
aRenameProfile.Caption="Rename Database Profile"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Remove All Profiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Execute script from file"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Server reference"
bbServerReference.Hint="Server reference"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"
aBackupDatabase.Caption="Backup database..."
aRestoreDatabase.Caption="Restore database..."
aShutDownDatabase.Caption="Shutdown database..."
aBringDatabaseOnLine.Caption="Bring database online..."
bbMaintenance.Caption="&Instandhaltung"
Caption="fmMain"
laColorScheme.Caption="Color scheme"
buEditCSS.Caption="Edit CSS"
Button1.Caption="Show editor"
aBackupDatabase.Hint="Backup database"
aAttachDatabase.Caption="&Attach Database..."
aDetachDatabase.Caption="&Detach Database..."
bbRestore.Hint="Restore database"

[fmMaxDBAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laComment.Caption="&Comment"
laCodeAttribute.Caption="Code"

[fmMaxDBMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aDBDesigner.Caption="Database designer"
aDBDesigner.Hint="Database designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Process Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objects"
aExportDatabase.Caption="Export Database"
aShowExplorer.Caption="Show database explorer"
aDependencyTracker.Caption="Dependency tracker"
aDependencyTracker.Hint="Dependency tracker"
aRenameProfile.Caption="Rename Database Profile"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Remove All Profiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Execute script from file"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Server reference"
bbServerReference.Hint="Server reference"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"

[fmMDIMain]
aWhatsNew.Caption="What's new"
aHelpContents.Caption="Inhalt"
aAdditionalHelp.Caption="Additional Help"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimizeChilds.Caption="Alles minimieren"
aMinimizeChilds.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aOptions.Caption="Optionen..."
aCustomize.Caption="Einstellen..."
aHomePage.Caption="Home-Page"
aPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
aOnlineDocumentation.Caption="Online Dokumentation"
aSupportPage.Caption="Unterstützungsseite"
aContactSupport.Caption="Send e-mail to support team"
aAbout.Caption="&Über..."
aExit.Caption="Beenden"
aExit.Hint="Schließt die Software"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbEdit.Caption="Bearbeiten"
bbTools.Caption="Tools"
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"

[fmMetaObjectProperties]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmModalSQLBuilder]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmMsAddField]
laFieldName.Caption="&Name:"
laFieldType.Caption="&Typ:"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert:"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe:"
laPrecision.Caption="&Präzision:"
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laComment.Caption="Komm&entar:"
laXmlSchem.Caption="Xml-Schema-Coll.:"
laCollation.Caption="&Kollation:"
chRowGuid.Caption="Zeile &Guid"
laSeed.Caption="S&eed"
laIncrement.Caption="&Vergrößerung"
chNotForRepl.Caption="Nich&t für Replikation"
chIdentity.Caption="&Identität"
chMax.Caption="(max)"
laRule.Caption="Ru&le:"
laFormula.Caption="For&mel:"
chPersisted.Caption="Verharrt"
cbXmlType.Properties.Items="INHALT,DOKUMENT"

[fmMsAddFile]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laFileName.Caption="Logical &Name:"
laLocation.Caption="&Unterbringung:"
laSize.Caption="&Größe (MB):"
laFileGroup.Caption="Dateien&gruppe:"
laFileType.Caption="Datei&typ:"
laComment.Caption="Komm&entar:"
rgGrow.Caption="Dateigröße"
rgGrow.Properties.Items[0].Caption="In &Megabytes:"
rgGrow.Properties.Items[1].Caption="&Prozentual:"
rgMaxFileSize.Caption="Maximum-Dateigröße"
rgMaxFileSize.Properties.Items[0].Caption="&Unbegrenzte Dateigröße"
rgMaxFileSize.Properties.Items[1].Caption="&Restrict file growth (MB):"
chAutoGrow.Caption="Datei &Automatisch vergrößern"
cbFileType.Properties.Items="""Datenfile"",""Transaktion-Log-Datei"""

[fmMsAddFileGroup]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmMsFileGroupProperties.frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
frmMsFileGroupProperties.vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
frmMsFileGroupProperties.vrName.Properties.Caption="Name"
frmMsFileGroupProperties.vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
frmMsFileGroupProperties.vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
frmMsFileGroupProperties.vrOid.Properties.Caption="OID"
frmMsFileGroupProperties.vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
frmMsFileGroupProperties.vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
frmMsFileGroupProperties.vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
frmMsFileGroupProperties.vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
frmMsFileGroupProperties.vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
frmMsFileGroupProperties.vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
frmMsFileGroupProperties.vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
frmMsFileGroupProperties.vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
frmMsFileGroupProperties.vrDefault.Properties.Caption="Default"
frmMsFileGroupProperties.vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
frmMsFileGroupProperties.vrFileCount.Properties.Caption="Dateienanzahl"
frmMsFileGroupProperties.vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
frmMsFileGroupProperties.vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
frmMsFileGroupProperties.vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
frmMsFileGroupProperties.vcCLR.Properties.Caption="CLR"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"

[fmMsAddParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laScope.Caption="S&cope:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laSize.Caption="&Größe:"
laPrecision.Caption="&Präzision:"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert:"
laComment.Caption="Komm&entar:"
chMax.Caption="(max)"

[fmMsAddSchedule]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laName.Caption="Name:"
laType.Caption="Typ:"
laOnDate.Caption="An Datum:"
laAttime.Caption="Zur Zeit:"
chEnabled.Caption="Aktiviert"
gbRecurring.Caption="Periodisch wiederkehrend"
gbOccurs.Caption="Ereignet"
tsDaily.Caption="tsTäglich"
laDays.Caption="Tag(e)"
laEveryDays.Caption="Jede(s)"
tsWeekly.Caption="tsWöchentlich"
laEveryWeeks.Caption="Jede(s)"
laWeeks.Caption="Woche(n) an:"
chThursday.Caption="Donnerstag"
chFriday.Caption="Freitag"
chSaturday.Caption="Samstag"
chWednesday.Caption="Mittwoch"
chTuesday.Caption="Dienstag"
chMonday.Caption="Montag"
chSunday.Caption="Sonntag"
tsMonthly.Caption="tsMonatlich"
laOfEvery.Caption="von jede(r/m/n)"
laOfEvery2.Caption="von jede(r/m/n)"
laMonth.Caption="Monat(e)"
laMonth2.Caption="Monat(e)"
rbDay.Caption="Tag"
rbThe.Caption="Dies"
cbMonthDay.Properties.Items="Sonntag,Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Sammstag,Tag,Wochentag,""Wochenende"""
cbMonthDayNum.Properties.Items="Erste,Zweite,Dritte,Vierte,Letzte"
gbFrequency.Caption="Tägliche Frequenz"
laEndingAt.Caption="Enden bei:"
laStartingAt.Caption="Starten um:"
rbOccursOnce.Caption="Ereignet einmal um:"
rbOccursEvery.Caption="Ereignet jede(s):"
cbTimeUnits.Properties.Items="Stunde(n),Minute(n),Sekunde(n)"
gbDuration.Caption="Dauer"
laStartDate.Caption="Datum starten:"
rbEndDate.Caption="End-datum:"
rbNoEndDate.Caption="Kein Enddatum"

[fmMsAssemblyEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
nbgAssembly.Caption="Assembly"
aUpdateAssembly.Caption="Assembly aktualisieren"

[fmMsAttachDatabaseWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess vom Datenbank-Anschalten."#13#10"Danach können Sie mit der angeschalteten "#13#10"Datenbank arbeiten."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Attach Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht eine Datenbank mit einem Server zu verbinden."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Datenbank Wizard anschalten"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie einen Server, an den die Datenbank anzuschalten ist"",""Wählen Sie MDF-Datei und bestimmen zusätzliche Parameter"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
frmMsLogin.laMsHost.Caption="&Hostname:"
frmMsLogin.laMsLogin.Caption="&Loginname:"
frmMsLogin.laMsPassword.Caption="&Passwort:"
frmMsLogin.laDBName.Caption="&Datenbankname:"
frmMsLogin.rbWinAuth.Caption="&Windows Authentifikation"
frmMsLogin.rbSQLAuth.Caption="&SQL Server Authentifikation"
frmMsLogin.chCreateProfile.Caption="Na&ch der Erstellung der Datenbank ein Profil erstellen"
frmMsLogin.edMsPassword.Text="siehe hier nicht!"
tsParams.Caption="tsParams"
frmTitle.laTitle.Caption=" Parameter"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrFileToAttach.Properties.Caption="MDF-Datei zum Anschalten"
vrAttachAs.Properties.Caption="Anschalten als"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrRebuildLog.Properties.Caption="Log wiederherstellen"
vrBrokerOption.Properties.Caption="Service-Broker-Option"
vrBrokerOption.Properties.EditProperties.Items=",""Enable Broker"",""New Broker"",""Error Broker Conversations"""
vcFiles.Properties.Caption="Dateien"

[fmMsBackupDatabase]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgFiles.Caption="Dateien"
nbgBackupDevices.Caption="Backup-Geräte"
aAddBackupDevice.Caption="Add backup device"
aAddBackupDevice.Hint="Add backup device"
aAddBackupFile.Caption="Add file"
aAddBackupFile.Hint="Add file"
aAddBackupTape.Caption="Add tape"
aAddBackupTape.Hint="Add tape"
aCreateJob.Caption="Create job"
aCreateJob.Hint="Create job"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Execute backup"
aAddFile.Caption="Add file"
aAddFile.Hint="Add file"
aAddFileGroup.Caption="Add file group"
aAddFileGroup.Hint="Add file group"

[fmMsBackupDeviceEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
nbgBackupDevice.Caption="Backup-Gerät"
aShowContents.Caption="Inhalt zeigen"

[fmMsCreateDBWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard wird das SQL-Statement zum Erzeugen der Datenbank und ihrer Ausführung auf dem Server generieren."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Wizard!"#13#10"Dieser Wisard ermöglicht eine neue Datenbank zu erstellen und ihre Profile in Datenbank-Explorer optionell zu erzeugen."
chCreateProfile.Caption="Profil erstellen nach der Datenbank-Erstellung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um die Datenbank zu erstellen."
wipWizard.Caption="Datenbank erstellen"
wipWizard.Comments="""Specify connection properties and the name for a new database"",""Set new database properies and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
buFinish.Caption="&Finish"
tsSubitems.Caption="tsSubitems"

[fmMsCreatePreparedJob]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laSteps.Caption="Schritte"
frmSelectJobStep.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laCreateNewSchedule.Caption="Create new schedule"

[fmMsDetachDatabaseWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess vom Datenbank-Abschalten."#13#10"Danach bleibt die Datenbank abgeschaltet und kann wieder angeschaltet sein ."#13#10"Datenbankdateien können auch zum anderen Server versetzt und angeschaltet sein."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Detach Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbank vom Server abzuschalten."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Datenbank Wizard abschalten"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie einen Server, von dem die Datenbank abzuschalten ist"",""Wählen Sie Datenbank zum Abschalten und bestimmen zusätzliche Parameter"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
frmMsLogin.laMsHost.Caption="&Hostname:"
frmMsLogin.laMsLogin.Caption="&Loginname:"
frmMsLogin.laMsPassword.Caption="&Passwort:"
frmMsLogin.laDBName.Caption="&Datenbankname:"
frmMsLogin.rbWinAuth.Caption="&Windows Authentifikation"
frmMsLogin.rbSQLAuth.Caption="&SQL Server Authentifikation"
frmMsLogin.chCreateProfile.Caption="Na&ch der Erstellung der Datenbank ein Profil erstellen"
frmMsLogin.edMsPassword.Text="siehe hier nicht!"
tsParams.Caption="tsParams"
frmTitle.laTitle.Caption=" Parameter"
vcDatabase.Properties.Caption="Datenbank"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vrUpdateStatistics.Properties.Caption="Statistiken aktialisieren"
vcGeneral.Properties.Caption="Status"
vrConnections.Properties.Caption="Verbindungen"
vrForReplication.Properties.Caption="Für Replikation"
vrStatus.Properties.Caption="Status"

[fmMsExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="You can select to extract either database structure, or table data only, or both. Which components would you like to extract?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Specify the source database and destination file name"",""Select database objects to extract their structure"",""Select database objects to extract their data"",""Select additional options for destination script and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmMsFileBrowser]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laSelected.Caption="Ausgewählt"
laFile.Caption="Datei"
laTitle.Caption="<>"
laFileName.Caption="laFileName"

[fmMsJobEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
tsJobHistory.Caption="Geschichte"

[fmMsPrivateKeyContainerEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aRemoveKey.Caption="Geheimen Schlüssel löschen"

[fmMsSelectBackupDevice]
Caption="Backup-Gerät auswählen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
clnDeviceName.Caption.Text="Gerät-Name"

[fmMsSelectEvents]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmMsSystemEvents.aCheckAllCreate.Caption="Alle Erstellungs-Events prüfen"
frmMsSystemEvents.aClearAllCreate.Caption="Alle Erstellungs-Events löschen"
frmMsSystemEvents.aCheckAllAlter.Caption="Alle Änderungs-Events prüfen"
frmMsSystemEvents.aClearAllAlter.Caption="Alle Änderungs-Events löschen"
frmMsSystemEvents.aCheckAllDrop.Caption="Alle Entfernungs-Events prüfen"
frmMsSystemEvents.aClearAllDrop.Caption="Alle Entfernungs-Events löschen"
frmMsSystemEvents.aCheckAll.Caption="Alles prüfen"
frmMsSystemEvents.aClearAll.Caption="Alles löschen"

[fmMyAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laValues.Caption="&Werte"
laCollate.Caption="Symbolsatz und Kollation"
laComment.Caption="Kommentar"
chAutoincrement.Caption="&Autoinkrement"
chUnsigned.Caption="Ununter&schrieben"
chZeroFill.Caption="&Zerofill"

[fmMyExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="You can select to extract either database structure, or table data only, or both. Which components would you like to extract?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Specify the source database and destination file name"",""Select database objects to extract their structure"",""Select database objects to extract their data"",""Select additional options for destination script and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmMyMaestroMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aDBDesigner.Caption="Database designer"
aDBDesigner.Hint="Database designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Process Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objects"
aExportDatabase.Caption="Export Database"
aShowExplorer.Caption="Show database explorer"
aDependencyTracker.Caption="Dependency tracker"
aDependencyTracker.Hint="Dependency tracker"
aRenameProfile.Caption="Rename Database Profile"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Remove All Profiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Execute script from file"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Server reference"
bbServerReference.Hint="Server reference"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"

[fmNagScreen]
Caption="fmNagScreen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
buBuyNow.Caption="Buy Now"

[fmNavChild]
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
nbgGeneral.Caption="Generell"

[fmObjectBrowser]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgListActions.Caption="Aktionen"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[fmObjectCustomManager]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgListActions.Caption="Aktionen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"

[fmObjectManager]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgListActions.Caption="Aktionen"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[fmObjectProperties]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmObjectTypes]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDatabase.Caption="Select the type of object to create"

[fmOKDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmOperationProgress]
Caption="Progreß"
buCancel.Caption="Abbrechen"

[fmOptions]
Caption="fmOptions"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmOracleMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aDBDesigner.Caption="Database designer"
aDBDesigner.Hint="Database designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Process Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objects"
aExportDatabase.Caption="Export Database"
aShowExplorer.Caption="Show database explorer"
aDependencyTracker.Caption="Dependency tracker"
aDependencyTracker.Hint="Dependency tracker"
aRenameProfile.Caption="Rename Database Profile"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Remove All Profiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Execute script from file"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Server reference"
bbServerReference.Hint="Server reference"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"
aGatherStatistics.Caption="Gather database statistics..."
aGatherStatistics.Hint="Gather database statistics"

[fmPageEventEditor]
Caption="fmPageEventEditor"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmPartitionNavigatorWizard]
Caption="fmPartitionNavigatorWizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="Display data paritioning"
wipWizard.Comments="""Select the partitioning type"",""Setup value list based partitions"",""Setup range based partitions"",""Setup custom partitions"""
aCloseWizard.Caption="Schließen"
frmPartitionTypeOptionTitle.laCaption.Caption="Displaying data partition  "
frmPartitionTypeOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmPartitionTypeOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmNavigatorOptionTitle.laCaption.Caption="Partition navigator options  "
frmNavigatorOptionTitle.laDescription.Caption="Configure basic partition navigator options. To get Help with any Delphi feature, select any Help menu item or Help button, or select any item in the IDE"
frmNavigatorOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
laNavigatorCaption.Caption="Navigator &caption"
laNavigationStyle.Caption="Navigation &style"
chAllRecords.Caption="Allow to view records from all partitions"
cbNavigationStyle.Text="Liste"
cbNavigationStyle.Properties.Items="List,""Combo Box"""
tsValueListBasedPartitions.Caption="tsValueListBasedPartitions"
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laCaption.Caption="Value list based partitions  "
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
Label2.Caption="Partition &expression (e.g. start_year, LEFT(last_name, 1))"
buUpdateValueBasedPartitions.Caption="Aktualisieren"
tsRangeBasedPartitions.Caption="tsRangeBasedPartitions"
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laCaption.Caption="Range based partitions  "
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
laPartitionExpression.Caption="Partition &expression (e.g. unit_price, MONTH(payment_date))"
buUpdateRangeBasedPartitions.Caption="Aktualisieren"
tsCustomPartitions.Caption="tsCustomPartitions"
frmCustomPartitonsOptionTitle.laCaption.Caption="Custom partitions  "
frmCustomPartitonsOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmCustomPartitonsOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
buEditFillPartitionsFunction.Caption="Edit fill paritions function..."
buEditBuildConditionFunciton.Caption="Edit build condition function..."

[fmPgAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="Nicht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laComment.Caption="Kommentar"
laCollation.Caption="&Collation (9.1 and higher)"
laArrayNum.Caption="&Array-Dimensionen"
chUnlimitedSize.Caption="Unbegren&zte Größe"

[fmPgAddFunctionOutputColumn]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laColumnName.Caption="Column &name:"

[fmPgAddParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laScope.Caption="S&cope:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert:"

[fmPgExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="You can select to extract either database structure, or table data only, or both. Which components would you like to extract?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Specify the source database and destination file name"",""Select database objects to extract their structure"",""Select database objects to extract their data"",""Select additional options for destination script and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmPgReindexWizard]
Caption="Reindex Wizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um die Indexe wiederherzustellen."
wipWizard.Caption="Indexe wiederherstellen"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
chForce.Caption="&Zwangsumbau der Systemindexe"
chForce.Properties.Caption="&Zwangsumbau der Systemindexe"
rgType.Caption=" Objekttyp "
rgType.Properties.Items[0].Caption="Alle Systemindexes in der Datenbank wiederherstellen"
rgType.Properties.Items[1].Caption="Alle Indexe von individuellen Tabellen wiederherstellen"
rgType.Properties.Items[2].Caption="Individuelle Indexe wiederherstellen"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laTable.Caption="Tabelle"
frmSelectObjects1.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectObjects1.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectObjects1.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[fmPgServiceWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmPHPGenerator]
Caption="PHP Generator"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Load project..."
aSaveTemplate.Caption="Save project"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
tsDataSources.Caption="tsDataSources"
tsPages.Caption="tsPages"
laFilesExtensions.Caption="Files &extensions"
laProjectOptions.Caption="Setup project options to configure default page settings"
edFilesExtension.Text="php"
edFilesExtension.Properties.Items="php,php4,php5"
tsSelectColorScheme.Caption="tsSelectColorScheme"
aShowAbout.Caption="Über"
aSendReport.Caption="Send report..."
aSaveTemplateAs.Caption="Save project as..."
aGenerateCommandLine.Caption="Generate command line..."

[fmPHPGenWizardRunner]
Caption="PHP Generator"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsDataSources.Caption="tsDataSources"
tsPages.Caption="tsPages"
laFilesExtensions.Caption="Files &extensions"
laProjectOptions.Caption="Setup project options to configure default page settings"
edFilesExtension.Text="php"
edFilesExtension.Properties.Items="php,php4,php5"
tsSelectColorScheme.Caption="tsSelectColorScheme"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Load project..."
aSaveTemplate.Caption="Save project"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aShowAbout.Caption="Über"
aSendReport.Caption="Send report..."
aSaveTemplateAs.Caption="Save project as..."
aGenerateCommandLine.Caption="Generate command line..."

[fmPivotEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgExporting.Caption="Exporting"
aSaveToFile.Caption="Save '%s'"
aSaveAs.Caption="Save as"
aLoadFromFile.Caption="Load cube"
aExportToExcel.Caption="Export to Excel"
aExportToHTML.Caption="Export to HTML"
aExportToText.Caption="Export to text file"
aExportToXml.Caption="Export to XML"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aPrintPreview.Caption="Dricken"
aCustomizeCube.Caption="Customize cube"
aConfigurePivotGridTool.Caption="Configure data analysis"
tsGrid.Caption="Daten"
tsQuery.Caption="Abfrage"
SaveDialog.Filter="OLAP Cubes (*.cub)|*.cub"
OpenDialog.Filter="OLAP Cubes (*.cub)|*.cub"

[fmProcessBrowser]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"

[fmProfileOptions]
Caption="fmCustomOptions"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
aTestConnect.Caption="Test"
aCopyProfile.Caption="Copy profile"
aCopyProfile.Hint="Copy profile"

[fmProgress]
buStop.Caption="&Stop"

[fmReorderItems]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmReorderMultipleColumnLists]
Caption="fmReorderMultipleColumnLists"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
chList.Caption="Liste"
chVew.Caption="View"
chEdit.Caption="Bearbeiten"
chInsert.Caption="Einfügen"
chExport.Caption="Export"
chPrint.Caption="Dricken"
chSimpleSearch.Caption="Simple search"
chAdvancedSearch.Caption="Advanced search"

[fmReplaceText]
Caption="Text erstzen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
laFindText.Caption="&Text finden"
laReplaceText.Caption="Text zum E&rsatz"
buAll.Caption="&Alles ersetzen"
gbOptions.Caption=" Optionen "
chCase.Caption="Groß-/Kleins&chreibung unterschieden"
chWhole.Caption="Nur ganze &Wörter"
chReg.Caption="&Reguläre Expressionen"
chPrompt.Caption="&Anzeige beim Ersatz"
rgDirection.Caption=" Direktion "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="&Vorwärts"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="&Rückwärts"
rgScope.Caption=" Umfang "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="&Global"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="&Ausgewählter Text"
rgOrigin.Caption=" Ausgangspunkt "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="&Vom Cursor"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="&Kompletter Umfang"

[fmReportStyleEditor]
Caption="Report-Stil-Editor"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Schließen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buRestoreStyles.Caption="Stile wiederherstellen"
buSave.Caption="Als Default speichern"
frmStyleEditor.lblBackColor.Caption="Farbe:"
frmStyleEditor.gbBorder.Caption="Grenze"
frmStyleEditor.lblBorderStyle.Caption="Stil:"
frmStyleEditor.lblBorderColor.Caption="Farbe:"
frmStyleEditor.gbFont.Caption="Font"
frmStyleEditor.lblFontName.Caption="Name:"
frmStyleEditor.lblFontColor.Caption="Farbe:"
frmStyleEditor.lblFontSize.Caption="Größe:"
frmStyleEditor.lblDbName.Caption="Datenbank"
frmStyleEditor.lblPageTitle.Caption="Schema ""public"""
frmStyleEditor.lblCaption.Caption="Tabellen"
frmStyleEditor.lblCopyright.Caption="Generiert durch ""SQL Maestro"""
frmStyleEditor.lblBaseText1.Caption="Basis-Text"
frmStyleEditor.lblLink.Caption="public"
frmStyleEditor.lblTableCellText.Caption="Tabelle 1"
frmStyleEditor.lblTableHeader2.Caption="Schema"
frmStyleEditor.lblTableHeader1.Caption="Tabelle"
frmStyleEditor.lblParTblNoVal.Caption="(kein Wert)"
frmStyleEditor.lblParTblCaption2.Caption="Authorization:"
frmStyleEditor.lblParTblText.Caption="Admin"
frmStyleEditor.lblParTblCaption1.Caption="Eigentümer:"
frmStyleEditor.lblStyleProp.Caption="Stil-Eigenschaften"

[fmRunScriptFromFile]
Caption="Run script from file"
buExecute.Caption="&Execute"
aAbort.Caption="Abort"
buClose.Caption="Cl&ose"
frmDialogHeader.laTitle.Caption="Run script from file"
laFileEncoding.Caption="File en&coding "
cbFileEncoding.Text="UTF-8"
cbFileEncoding.Properties.Items="UTF-8,cp1251"
laFileName.Caption="&File name"
chStopExecutionOnError.Caption="&Stop execution on error"
frmOutputMessages.tlcMessageText.Caption.Text="Message"
Label1.Caption="Target database"
frmDatabaseCaption.laLabel.Caption="Label text"
aExecute.Caption="Ausführen"
aClose.Caption="Schließen"

[fmScriptRunner]
buStop.Caption="&Stop"
tsOperations.Caption="Operationen"
buDetails.Caption="Details >>"

[fmSelectCodeSnippet]
Caption="Select code snippet"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmSelectItems]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
clName.Caption.Text="Name"
clSelected.Caption.Text="Ausgewählt"

[fmSelectObject]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmSelectSingleItem]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buRefresh.Caption="Auffrischung"
clName.Caption.Text="Engine name"
clAddress.Caption.Text="Address"
clPort.Caption.Text="Port"

[fmSendReportOptions]
Caption="Send report"
buCancel.Caption="Abbre&chen"
buOk.Caption="&Send report"
aOk.Caption="OK"
laRecordCount.Caption="Number of records for each table: "
Label2.Caption="Problem description (please be as specific as possible):"
laAgreement.Caption="Read the non-disclosure agreement"
chIncludeMetadata.Caption="Include schema"
chIncludeData.Caption="Include data"
chIncludeProjectFile.Caption="Include project file"
wipReport.Caption="Prepare report data"
wipReport.Comments="""Specify the items you want to include into the report, enter the problem description, and click Send Report when ready."""
aSaveReport.Caption="S&ave report"

[fmServerEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmServiceWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmSetParamValues]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmValuesTitle.laTitle.Caption=" Parameterwerte"
frmHistoryTitle.laTitle.Caption=" History"
aDeleteHistoryItem.Caption="Delete history item"
aClearHistory.Caption="Clear history"
aAllowParametersHistory.Caption="Allow parameters history"

[fmSplash]
laNumber.Caption="[Number]"
laVerKind.Caption="[Version Kind]"
laVer.Caption="Version"
laCopyright.Caption="Copyright © 2002-%d SQL Maestro Group"

[fmSplitTableWizard]
Caption="Split table wizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="Select a table to split and specify a name for the new secondary table"
tsFinish.Caption="Define a primary key for the secondary table"
wipWizard.Caption="Split table"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laSecondaryTable.Caption="Secondary table"
laPrimaryTable.Caption="Primary table"
laDescription.Caption="Welcome to Split Table Wizard!"#13#10#13#10"This  wizard enables you to split a table in your database into two tables. Splitting a table can be useful if you want to normalize a database, improve database performance or change the database design."#13#10#13#10"The script generated by the wizard will include SQL to modify the primary table, create a secondary table, and create a primary key for the secondary table. The result SQL will also transfer data from the primary table to the secondary one, but data duplicates will be removed from the secondary table."
tsFields.Caption="Assign columns from the primary to the secondary table"
laSurrogatePrimaryKeyName.Caption="Surrogate key field &name"
laSelectKeyFields.Caption="Secondary table key &fields"
edSurrogatePrimaryKeyName.Text="ID"
chUseSurrogateKey.Caption="Use &surrogate primary key"
chUseNaturalKey.Caption="Use natural &primary key"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Primary key  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Choose whether you prefer to create surrogate or natural primary key for the secondary table and specify key column(s) if necessary."
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmOptionTitle2.laCaption.Caption="Action  "
frmOptionTitle2.laDescription.Caption="Select an action to perform after the script generation. You can apply all the changes immediately as well as copy the result script to Windows clipboard, save it to a file, or open it in the SQL Script Editor tool for further editing."
frmOptionTitle2.laCustomize.Caption="Einstellen"

[fmSQLBuilder]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgFile.Caption="Dateien"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aExecute.Caption="Abfrage ausführen"
aExecute.Hint="Abfrage ausführen"
aLoad.Caption="Aus Datei laden"
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="In Datei speichern"
aSave.Hint="In Datei speichern"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Query Builder konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Editor konfigurieren"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSaveToProfile.Caption="In Profil speichern"
aSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aClearQuery.Caption="Abfrage löschen"
aClearQuery.Hint="Abfrage löschen"
aLoadDiagram.Caption="Diagramm laden"
aLoadDiagram.Hint="Diagramm laden"
aSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern"
aSaveDiagram.Hint="Diagramm speichern"
nbiAddTables.Caption="Tabellen zu Diagramm addieren"
aAddTables.Hint="Tabelle(n) addieren"
aCreateViewFromSQL.Caption="Create view from SQL"
tsDiagram.Caption="Diagramm"
tsEditor.Caption="Editor"
tsResult.Caption="Resultat"
aAddTables.Caption="Tabelle(n) addieren..."
aExecuteCurrentQuery.Caption="Execute current query"
bbExecute.Caption="Abfrage ausführen"
bbLoadDiagram.Caption="Diagramm laden..."
bbSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern..."
bbSaveToProfile.Caption="In Profil speichern..."

[fmSQLEditor]
nbgGeneral.Caption="Abfragen-Management"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgFile.Caption="Dateien"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aExecute.Caption="Abfrage ausführen"
aExecute.Hint="Abfrage ausführen"
aLoad.Caption="Aus Datei laden"
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="In Datei speichern"
aSave.Hint="In Datei speichern"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="SQL Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Editor konfigurieren"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSaveToProfile.Caption="In Profil speichern"
aSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgExecuting.Caption="Generell"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExecSelected.Caption="Nur Ausgewähltes ausführen"
aExecSelected.Hint="Nur Ausgewähltes ausführen"
aSaveAll.Caption="Alle Abfragen speichern"
aSaveAll.Hint="Alle Abfragen speichern"
aQueryBuilder.Caption="Query-Builder anlassen"
aQueryBuilder.Hint="Query-Builder anlassen"
aNewQuery.Caption="Neue Abfrage erstellen"
aNewQuery.Hint="Neue Abfrage erstellen"
aDeleteQuery.Caption="Aktuelle Abfrage löschen"
aDeleteQuery.Hint="Aktuelle Abfrage löschen"
aDeleteAll.Caption="Alle Abfragen löschen"
aDeleteAll.Hint="Alle Abfragen löschen"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aExecScript.Caption="Als skript ausführen"
aSQLScript.Caption="SQL-Skript-Editor anlassen"
aFormat.Caption="Format SQL"
aExecuteCurrentStatement.Caption="Execute at cursor"
aExecuteCurrentStatement.Hint="Execute SQL statement at cursor"
aRenameQuery.Caption="Abfrage umbenennen"
aRenameQuery.Hint="Abfrage umbenennen"

[fmSQLiteAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laCollate.Caption="&Kollationieren"
chUnique.Caption="&Einzigartig"
chAutoinc.Caption="&Autoinkrement"

[fmSQLiteBackupDatabase]
Caption="Database backup"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="&Backup"
laBackupDescription.Caption="The online backup allows the contents of one database to be copied into another database, overwriting the original contents of the target database. The copy operation is processed incrementally, so the source database will not be locked for the duration of the copy, only for the brief periods of time when it is actually being read from. This allows other database users to continue uninterrupted while a backup of an online database is made."
laLearnMore.Caption="Learn more about SQLite online backup"
laDatabaseToBackup.Caption="Database to backup"
laDatabaseToBackupFileName.Caption="C:\Data\SQLite\test.db"
frmTargetFileName.laCaption.Caption="File name to backup to"
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Database online backup"

[fmSQLiteDBEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aIntgrityCheck.Caption="Integritätsprüfung"
aIntgrityCheck.Hint="Integritätsprüfung"

[fmSQLiteExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="You can select to extract either database structure, or table data only, or both. Which components would you like to extract?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Specify the source database and destination file name"",""Select database objects to extract their structure"",""Select database objects to extract their data"",""Select additional options for destination script and click the Ready button"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmSQLiteMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="&Quick Connect To Database"
aQuickConnect.Hint="Quick Connect To Database (skip metadata refreshing)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Show start page"
aDBDesigner.Caption="Database designer"
aDBDesigner.Hint="Database designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Process Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objects"
aExportDatabase.Caption="Export Database"
aShowExplorer.Caption="Show database explorer"
aDependencyTracker.Caption="Dependency tracker"
aDependencyTracker.Hint="Dependency tracker"
aRenameProfile.Caption="Rename Database Profile"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Remove All Profiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Execute script from file"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Server reference"
bbServerReference.Hint="Server reference"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
aCloseTab.Caption="Close tab"
aCloseAllTabs.Caption="Close all tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Close other tabs"
aBackupDatabase.Caption="Backup database..."
aManageEncryption.Caption="Manage encryption..."

[fmSQLiteManageEncryption]
Caption="Manage encryption"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
laOldPassword.Caption="&Old encryption key"
laInfo.Caption="This window allows you to encrypt an unencrypted database as well as change the encryption key for an already encrypted database. It is also possible to disable the encryption."
laEncryptionStatus.Caption="Status: Encrypted"
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Manage database encryption"
rbDisableEncryption.Caption="&Disable encryption"
rbChangePassword.Caption="C&hange encryption key"
frmPassword.laNewPassword.Caption="New &encryption key"
frmPassword.laConfirmPassword.Caption="&Confirm encryption key"
rbEnableEncryption.Caption="&Enable encryption"
frmDatabaseLabel.laLabel.Caption="Label text"

[fmSQLMonitor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aClear.Caption="Inhalt löschen"
aClear.Hint="Inhalt löschen"
aSaveToFile.Caption="In Datei speichern"
aConfigure.Caption="SQL Monitor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Monitor konfigurieren"
aPause.Caption="Pause"
aResume.Caption="Resume"

[fmSQLScript]
nbgGeneral.Caption="Skript-Management"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgFiles.Caption="Dateien"
nbgExplorer.Caption="Script outline"
nbgExecuting.Caption="Generell"
aNew.Caption="Neues Skript erstellen"
aNew.Hint="Neues Skript erstellen"
aLoad.Caption="Skript aus Datei laden"
aLoad.Hint="Skript aus Datei laden"
aSave.Caption="Aktuelle Änderungen speichern"
aSave.Hint="Aktuelle Änderungen speichern"
aSaveAs.Caption="Skript als neue Datei speichern"
aSaveAs.Hint="Skript als neue Datei speichern"
aExecute.Caption="Skript ausführen"
aExecute.Hint="Skript ausführen"
aConfigure.Caption="SQL Script Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Script Editor konfigurieren"
nbiNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
nbiNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aExecSelected.Caption="Nur Ausgewähltes ausführen"
aExecSelected.Hint="Nur Ausgewähltes ausführen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file"
MessageList.sbuToolClose.Hint="Schließen"
MessageList.aCopyLineToClipboard.Caption="Kopieren"
MessageList.aCopyAllToClipboard.Caption="Copy all"
MessageList.aSaveAll.Caption="Save all to file..."
MessageList.aClear.Caption="Löschen"
dlgOpen.Title="Skriptdatei öffnen"
dlgOpen.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSave.Title="Skript speichern"
dlgSave.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmSSHTunnelOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
chSSHTunnel.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"

[fmTableAnalyze]
Caption="Analyze Tables Wizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird Tabellen mit PostgreSQL-Routinen analysieren."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Analyze Tables Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Tabellen in einer bestimmten Datenbank zu analysieren."
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
wipWizard.Caption="Tabellen analysieren"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Host und Datenbank zum Analysieren"",""Wählen Sie Tabellen zum Analysieren und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chVerbose.Caption="Wortreich"
chVerbose.Properties.Caption="Wortreich"

[fmTableEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Tabelleneditor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Tabelleneditor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aShowDetails.Caption="Show/Hide details"

[fmTableVacuum]
Caption="Vacuum Tables Wizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird Tabellen mit PostgreSQL-Routinen komprimieren."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Vacuum Tables Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Tabellen in einer bestimmten Datenbank zu komprimieren."
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
wipWizard.Caption="Komprimierte Tabellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Host und Datenbank zum Komprimieren"",""Wählen Sie Optionen für komprimierte Tabellen"",""Wählen Sie Tabellen zum Komprimieren und klicken den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chFull.Caption="&Voll"
chFull.Properties.Caption="&Voll"
chFreeze.Caption="Fixie&ren"
chFreeze.Properties.Caption="Fixie&ren"
chVerbose.Caption="&Wortreich"
chVerbose.Properties.Caption="&Wortreich"
chAnalyze.Caption="&Analyse"
chAnalyze.Properties.Caption="&Analyse"

[fmTableWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[fmTemplateWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmToolsWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
buTools.Caption="&Mehr..."

[fmTrial]
buNow.Caption="Buy &Now"
buContinue.Caption="&Fortsetzen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buQuit.Caption="&Verlassen"
buEnterCode.Caption="&Enter license code..."

[fmUnicodeTextEditor]
Caption="fmUnicodeTextEditor"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmUserEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="Copy to SQL Script Editor"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Generate query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Design"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aChangePassword.Caption="Passwort ändern"
tsOwnObjects.Caption="Objekte"

[fmValuesEditor]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
fmValues.buRemove.Caption="Ent&fernen"
fmValues.buReplace.Caption="E&rsetzen"
fmValues.buAdd.Caption="&Addieren"
fmValues.buUp.Caption="&Nach oben"
fmValues.buDown.Caption="&Nach unten"

[fmWelcomePage]
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"

[fmWindowList]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"


[hardcoded strings]
lang1st="1st"
lang2nd="Zweite"
lang3rd="Dritte"
lang4th="Vierte"
langAborted="Abbruch"
langAbortedAfterErrors="Abbruch wegen %d Fehler"
langAccessMethod="Zugriffsverfahren"
langActive="Aktiv"
langActiveXScript="ActiveX Script"
langAddCreateTable="''Tabelle erstellen'' addieren"
langAddFieldCaption="Neues Feld addieren"
langAddIndexTitle="Index(e) addieren"
langAddNewObject="Neu %s addieren..."
langAddObjectCaption="Objekttitel addieren"
langAddReplacement="Ersatz addieren"
langAddTables="Tabellen addieren"
langAdminOption="Admin-Option"
langAdvanced="Fortgeschritten"
langAfter="Nach"
langAgain="Wieder"
langAggregate="Aggregat"
langAggregates="Aggregate"
langAlert="Alarm"
langAlertNotifications="Alarm-Notifikationen"
langAlerts="Alarme"
langAlertTypeAsString="Alarm-Typ"
langAlgorithm="Algorithmus"
langAlias="Alias-Name"
langAliases="Alias-Namen"
langAlignment="Alignment"
langAllDatabases="(Alle Datenbanken)"
langAllFiles="Alle Dateien"
langAllowSetResultPageMessage="%s %s werden ausgeführt werden. Wollen Sie bearbeiten?"
langAlreadyExecuted="Die Abfragenausführung ist schon im Gang."
langAnalysisServicesCommand="Analyse-Services-Befehl (XMLA)"
langAnalysisServicesQuery="Analyse-Services-Abfrage (MDX, DMX)"
langAnalyzeFunction="Funktion analysieren"
langAppend="Hinzusetzen"
langApplicationRole="Applikation"
langApplyChanges="Änderungen anwenden"
langArguments="Argumente"
langArray="Array"
langAssemblies="Assemblies"
langAssembly="Assembly"
langAssemblyClass="Klasse"
langAssemblyClasses="Klassen"
langAssemblyClassMethod="Klasse-Methode"
langAssemblyClassMethods="Klasse-Methoden"
langAssemblyFile="Assembly-Datei"
langAssemblyFiles="Assembly-Dateien"
langAsymmKey="Asymmetrischer Schlüssel"
langAsymmKeys="Asymmetrische Schlüssel"
langAt="%s at %s"
langAttachDatabaseWizard="Datenbank Wizard anschalten"
langAttached="Angeschaltet"
langAttributes="Attributes"
langAttribute="Attribute"
langAuthorization="Genehmigung"
langAutoCreate="Automatische Erstellung"
langBackup="Backup"
langBackupComleted="%s - Backup für Datenbank [%s] vollendet"
langBackupDatabaseWizard="Backup Datenbank Wizard"
langBackupDevice="Backup-Gerät"
langBackupDeviceContents="Inhalt"
langBackupDevices="Backup-Geräte"
langBackups="Backups"
langBackupStarted="%s - Backup für Datenbank [%s] gestartet"
langBackupType="Backup-Typ"
langBaseText="Basis-Text"
langBaseType="Basis-Typ"
langBaseTypes="Basis-Type"
langBefore="Vor"
langBitmaps="Bitmaps"
langBLOBEditor="BLOB-Editor"
langBlobViewerTitle="BLOB-Viewer"
langBody="Körper"
langBOLNotFound="Microsoft SQL Server 2005 Books Online ist nicht gefunden."
langBookmark="Bookmark"
langBool="Boolean"
langBorderStyleDotted="Punktiert"
langBorderStyleNone="Nichts/Keiner"
langBorderStyleSolid="Solid"
langBringOnlineWiz="Datenbank-Online-Bringen Wizard"
langBufferPool="Zwischenspeicher"
langBufferPools="Zwischenspeicher"
langBuildingExplorerPanel="Bildungs-Explorer-Panel..."
langBuildObjLists="Bildungs-Objekt-Listen"
langBulkLogged="Bulk-Logged"
langCachable="Cachable"
langCache="Cache"
langCancel="Abbrechen"
langCancelledByUser="Vom Benutzer abgebrochen"
langCanCreateDB="Es ist möglich Datenbanken zu erstellen"
langCantSaveQuery="Es ist unmöglich Abfrage ""%s"" zu speichern: Abfrage ist zu groß."
langCaption="Titel"
langCardStyle="Karte"
langCascadeDrop="Abhängige Objekte in (CASCADE) loslassen"
langCast="Cast"
langCasts="Casts"
langCategories="Kategorien"
langCategory="Kategorie"
langCategoryClassAsString="Kategorie-Klasse"
langCategoryTypeAsString="Kategorie-Typ"
langCertificate="Zertifikat"
langCertificates="Zertifikate"
langChangeArgument="/* Zum realen Argument verändern */"
langChanged="Geändert"
langChangePasswordInvitation="Klicken Sie hier und drücken den Knopf, um das Passwort zu verändern."
langChangeTableDef="/* Zur realen Tabellendefinition verändern */"
langChangingMetadata="Metadaten-Änderung"
langChapterIndex="Kapitel-Index"
langCharacterSet="Zeichensatz"
langCharacterSets="Symbolsätze"
langCharset="Zeichensatz"
langCheck="Prüfung"
langCheckConstraint="Constraint prüfen"
langChecks="Prüfungen"
langChecksum="Checksumme"
langClassicStyle="Klassischer Stil"
langClearConn="Dies wird alle aktiven Transaktionen in dieser Datenbank stillegen, was notwendig ist, bevor die Datenbank abgeschaltet sein kann. Ist es OK zu beginnen?"
langClientLib="Client-Bibliothek"
langClose="Schließen"
langCLRMethod="CLR Methode"
langCLRProcedure="CLR Prozedur"
langCLRProcedures="CLR Prozeduren"
langCLRSystemTrigger="CLR DDL Trigger"
langCLRSystemTriggers="CLR DDL Triggers"
langCLRTrigger="CLR Trigger"
langCLRTriggers="CLR Triggers"
langCLRType="CLR Type"
langCLRUDF="CLR UDF"
langCLRUDFs="CLR UDFs"
langCLRUDT="CLR UDT"
langCLRUDTs="CLR UDTs"
langCluster="Cluster"
langClustered="Clustered"
langClusters="Clusters"
langCodeFolding="Code-Faltung"
langCollation="Kollation"
langCollations="Kollationen"
langColumns="Spalten"
langCommand="Kommando"
langComment="Kommentar"
langCommit="Festlegen"
langCommitTransaction="Transaktion festlegen?"
langCommutatorName="Commutator Name"
langCompile="Kompilieren"
langCompileObject="%s kompilieren"
langCommandCompletedSuccessfully="Kommando(s) erfolgreich ausgeführt."
langCompleteDatabase="Komplette Datenbank"
langCompletedSuccessfully="Prozess erfolgreich vollendet!"
langComplexType="Composite-Typ"
langComplexTypes="Composite-Type"
langComputed="Berechnet"
langComputedSource="Berechnete Quellen"
langCondition="Kondition"
langConfBackPwd="Passwort-Backup bestätigen"
langConfirmPwdNotCorr="Die Bestätigung ist nicht korrekt."
langConfMediaPwd="Media Passwort bestätigen"
langConfPrivKeyPwd="Passwort für Chifferung privater Schlüssel bestätigen."
langConfPwd="Passwort bestätigen"
langConfSecrValue="Sekret-Wert bestätigen."
langConnect="Verbinden"
langConnected="Verbindung ist erfolgreich hergestellt!"
langConnectError="Verbindungsfehler"
langConnectingToDB="Mit %s (bei) %s Verbindung herstellen ..."
langConnection="Verbindung"
langConnectionLimit="Verbindungs-Limit"
langConnUseDb="Die Datenbank kann nicht abgeschaltet sein, solange diese Datenbank andere Verbindungen hat"
langConstraint="Constraint"
langContainerName="Container-Name"
langContainsSQL="Enthält SQL"
langContext="Kontext"
langCopyDataFromTo="Kopieren Daten aus %s in %s?"
langCopyingData="Daten-Kopieren für ''%s''..."
langCopyright="Copyright"
langCouldNotFindContainer="Es is unmöglich Kontainer für das neue Objekt zu finden"
langCount="Zählung"
langCreated="Erstellt"
langCreateDatabaseObject="Datenbank Objekt erstellen"
langCreateDate="Datum erstellen"
langCreateDB="Datenbank Wizard erstellen"
langCreateIndivPage="Erstellen Sie individuelle Seite für folgende Objekte:"
langCreateNew="Neu erstellen"
langCreateNewObject="Neu(e) %s erstellen..."
langCreateNewQuery="Neue Abfrage erstellen"
langCreateObjectWizard="%s Wizard erstellen"
langCreateProfiles="Datenbank Profile Wizard erstellen"
langCreating="Creating %s "%s""
langCreatingObject="Erstellung ''%s''..."
langCredential="Berechtigungsnachweis"
langCredentials="Berechtigungsnachweise"
langCubeFileIsInvalid="Die Datei "%s" ist untätig."
langcxSFilterAddCondition="&Condition addieren"
langcxSFilterAddGroup="&Gruppe addieren"
langcxSFilterAndCaption="und"
langcxSFilterBlankCaption="leer"
langcxSFilterBoxAllCaption="(Alles)"
langcxSFilterBoxBlanksCaption="(Leerzeichen)"
langcxSFilterBoxCustomCaption="(Üblich...)"
langcxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Keine Leerzeichen)"
langcxSFilterClearAll="&Alles löschen"
langcxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Anwenden"
langcxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Abbrechen"
langcxSFilterControlDialogActionOkCaption="OK"
langcxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Öffnen..."
langcxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Speichern unter..."
langcxSFilterControlDialogCaption="Filter Builder"
langcxSFilterControlDialogFileFilter="Filters (*.flt)|*.flt"
langcxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="einen existierenden Filter öffnen"
langcxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Aktiven Filter in Datei speichern"
langcxSFilterControlNullString="<leer>"
langcxSFilterDialogCaption="Custom-Filter"
langcxSFilterDialogCharactersSeries="repräsentieren einige Serien von Charakteren"
langcxSFilterDialogInvalidValue="Ungültiger Wert"
langcxSFilterDialogRows="Zeilen zeigen wo:"
langcxSFilterDialogSingleCharacter="repräsentieren einen einzigen Charakter"
langcxSFilterDialogUse="Benutzen"
langcxSFilterErrorBuilding="Es ist unmöglich Filter aus Quelle zu bilden"
langcxSFilterFooterAddCondition="Drücken Sie den Knopf, um eine neue Kondition zu addieren"
langcxSFilterGroupCaption="auf folgende Konditionen angewendet"
langcxSFilterNotCaption="Nicht"
langcxSFilterOperatorBeginsWith="beginnt mit"
langcxSFilterOperatorBetween="zwischen"
langcxSFilterOperatorContains="enthält"
langcxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="beginnt nicht mit"
langcxSFilterOperatorDoesNotContain="enthält nicht"
langcxSFilterOperatorDoesNotEndWith="endet nicht mit"
langcxSFilterOperatorEndsWith="endet mit"
langcxSFilterOperatorEqual="ist gleich"
langcxSFilterOperatorGreater="ist größer als"
langcxSFilterOperatorGreaterEqual="ist größer als oder gleich"
langcxSFilterOperatorInList="in"
langcxSFilterOperatorIsNotNull="ist nicht leer"
langcxSFilterOperatorIsNull="ist leer"
langcxSFilterOperatorLastMonth="ist letzten Monat"
langcxSFilterOperatorLastWeek="ist letzte Woche"
langcxSFilterOperatorLastYear="ist letztes Jahr"
langcxSFilterOperatorLess="ist weniger als"
langcxSFilterOperatorLessEqual="ist weniger als oder gleich"
langcxSFilterOperatorLike="gleich"
langcxSFilterOperatorNextMonth="ist nächsten Monat"
langcxSFilterOperatorNextWeek="ist nächste Woche"
langcxSFilterOperatorNextYear="ist nächstes Jahr"
langcxSFilterOperatorNotBetween="nicht zwischen"
langcxSFilterOperatorNotEqual="ist nicht gleich"
langcxSFilterOperatorNotInList="nicht in"
langcxSFilterOperatorNotLike="nicht gleich"
langcxSFilterOperatorThisMonth="ist dieser Monat"
langcxSFilterOperatorThisWeek="ist diese Woche"
langcxSFilterOperatorThisYear="ist dieses Jahr"
langcxSFilterOperatorToday="ist heute"
langcxSFilterOperatorTomorrow="ist morgen"
langcxSFilterOperatorYesterday="ist gestern"
langcxSFilterOrCaption="oder"
langcxSFilterRemoveRow="&Zeile entfernen"
langcxSFilterRootButtonCaption="Filter"
langcxSFilterRootGroupCaption="<Wurzelverzeichnis>"
langscxGridFilterRowInfoText="Click here to define a filter"
langscxGridNewItemRowInfoText="Click here to add a new row"
langCycle="Zyklus"
langDailyFreq="Jede(s) %0:d %1:s zwischen %2:s und %3:s"
langDailyFreqOnce="auf %0:s"
langData="Daten"
langDataAnalysis="Daten-Analyse"
langDatabase="Datenbank"
langDatabaseDialect="Datenbank-Dialekt"
langDatabaseFile="Datenbank-Datei"
langDatabaseFileSize="Datenbank-Dateigröße"
langDatabaseLink="Datenbank-Link"
langDatabaseLinks="Database links"
langDatabaseLogin="Datenbank-Login"
langDatabaseMasterKey="Datenbank-Hauptschlüssel"
langDatabaseName="Datenbank-Name"
langDatabaseNoObjectsBack="Diese Datenbank enhält erforderliche Objekte nicht. Die vorige Datenabnk wird ausgewählt sein."
langDatabaseNoObjectsClose="Diese Datenbank enhält erforderliche Objekte nicht. Klicken Sie den Knopf OK, um den Editor zu schließen."
langDatabaseNoTablesBack="Diese Datenbank enhält keine Tabellen. Die vorige Datenabnk wird ausgewählt sein."
langDatabaseNoTablesClose="Diese Datenbank enhält keine Tabellen. Klicken Sie den Knopf OK, um den Editor zu schließen."
langDatabaseNotActiveToPaste="Es ist unmöglich das Objekt ''%s'' einzufügen: Verbindung mit Datenbank ''%s'' ist abgebrochen."
langDatabaseNotFound="Datenbank ''%s'' nicht gefunden."
langDatabaseReportWiz="Datenbank-Report Wizard"
langDatabases="Datenbanken"
langDatabaseTools="Datenbank-Tools"
langDatabaseTrigger="Datenbank-Trigger"
langDatabaseTriggers="Datenbank-Triggers"
langDatabaseVariables="Datenbank-Variablen"
langDataFromTable="Data from table "%s""
langDataInputForm="Dateneingabe-Form"
langDataType="Daten-Typ"
langDate="Datum"
langDay="Tag"
langDayHour="Tag Stunde"
langDayMinute="Tag Minute"
langDaySecond="Tag Sekunde"
langDaysLeft="%d Tag(e) übriggeblieben"
langDBA="DBA"
langDBCreated="Neue Datenbank ist erfolgreich erstellt."
langDBOUseOnly="DBO nur für den Gebrauch"
langDBPartitionGroup="Partition group"
langDBPartitionGroups="Partition groups"
langDbRepl="Die Datenbank kann nicht abgeschaltet sein, weil sie zur Zeit kopiert ist"
langDDLTrigger="DDL Trigger"
langDDLTriggers="DDL Triggers"
langDefault="Default"
langDefaultConstraint="Default-Constraint"
langDefaultConstraints="Default-Constraints"
langDefaultDatabase="Default-Datenbank"
langDefaultLanguage="Default-Sprache"
langDefaultNotSpec="<Standartwert ist nicht bestimmt>"
langDefaultRole="Default-Role"
langDefaults="Defaults"
langDefaultSchemaName="Default-Schema"
langDefaultTablespaceValue="(Standard)"
langDefaultValue="Standardwert"
langDeferrable="Aufschiebbar"
langDeferred="Aufgeschoben"
langDefinition="Definition"
langDelete="Löschen"
langDeleteAction="Aktion löschen"
langDeleteQueries="Abfragen löschen"
langDeleteQuery="Abfrage löschen"
langDeleteQueryEx="Abfrage %s löschen"
langDeleteRecord="Löschen Rekord?"
langDeleteRule="Rule löschen"
langDeleteSelQueries="Ausgewählte Abfragen löschen"
langDeleteSelQuery="Ausgewählte Abfrage löschen"
langDelimiter="Trennsymbol"
langDenied="Verweigert"
langDenyLogin="Login verweigern"
langDependentObjects="Abhängige Objekte"
langDependsOn="Ist abhängig von"
langDescribeObject="%s %s beschreiben..."
langDescribeObjectBlank="%s beschreiben..."
langDestinationNotSpecified="Zieldatenbank ist nicht bestimmt!"
langDetachDatabaseWizard="Datenbank Wizard abschalten"
langDetachingDatabase="Datenbank-Abschaltung hat erfolgreich vollendet."
langDetails="Details"
langDeviceTypeAsString="Gerät-Typ"
langDiagram="Diagramm"
langDiagramViewerTitle="Diagramm Viewer"
langDifferentialDatabase="Differentiale Datenbank"
langDifferentialFile="Differentiale Datei"
langDimCount="Dimension-Zahl"
langDirectories="Directories"
langDirectory="Directory"
langDisableBroker="Broker deaktivieren"
langDisabled="Deaktiviert"
langDisconnect="Abschalten"
langDisconnectNow="Disconnect now"
langDisconnectSSHTunnel="Die SSH-Verbindung ist zurzeit mit %s aufgestellt."#13#10"Wollen Sie abschalten?"
langDlgAbort="A&bbrechen"
langDlgAll="&Alles"
langDlgNo="&Nein"
langDlgRepeat="&Wiederholen"
langDlgSkip="Aus&lassen"
langDlgYes="&Ja"
langDomain="Domain"
langDomains="Domains"
langDomainType="Domain-Typ"
langDone="Getan"
langDoneWithErrors="Getan mit %d Fehler(n)"
langDoneWithErrorsBlank="Getan mit Fehlern"
langDontAskText="Frage mich nochmal nicht"
langDoYouWantDeleteAll="Wollen Sie wirklich alle Abfragen löschen?"
langDoYouWantDeleteQuery="Wollen Sie wirklich die Abfrage ''%s'' löschen?"
langDoYouWantDeleteScheme="Wollen Sie wirklich den aktuellen Abriss ''%s'' löschen?"
langDoYouWantDeleteSelQueries="Wollen Sie wirklich ausgewählte Abfragen löschen?"
langDoYouWantDropObject="Wollen Sie wirklich %s %s entfernen?"
langDoYouWantDropObjects="Wollen Sie wirklich ausgewählte %s löschen?"
langDoYouWantDropQuery="Wollen Sie wirklich Abfrage %s löschen?"
langDoYouWantDropSelection="Wollen Sie wirklich ausgewählte Objekt(e) löschen?"
langDoYouWantEmptyObject="Wollen Sie wirklich %s %s leeren?"
langDoYouWantEmptyObjects="Wollen Sie wirklich ausgewählte %s leeren?"
langDoYouWantEmptySelection="Wollen Sie wirklich ausgewählte Objekt(e) leeren?"
langDoYouWantEmptyTable="Wollen Sie wirklich Tabelle %s leeren?"
langDoYouWantEmptyTables="Do you really want to empty tables?"
langDoYouWantExitWizard="Wollen Sie wirklich den Wizard abbrechen?"
langDoYouWantRemoveProfile="Wollen Sie wirklich Profil ''%s'' entfernen?"
langDoYouWantRemoveProfiles="Wollen Sie wirklich ausgewählte Profile entfernen?"
langDoYouWantSaveScheme="Wollen Sie den aktuellen Abriss speichern?"
langDoYouWantToConnect="Verbindung mit Datenbank ''%s'' ist jetzt nicht hergestellt."#13#10"Wollen sie Verbindung herstellen?"
langDoYouWantToDropDB="Do you really want to drop database "%s"?"
langDoYouWantToDropDBs="Wollen Sie wirklich ausgewählte Datenbanken löschen?"
langDropObject="%s %s löschen"
langDropObjectBlank="%s löschen"
langDropObjects="%s löschen"
langDropping="Dropping %s "%s""
langDroppingSystemDatabase="Die Entfernung der System-Datenbank ist nicht zulässig."
langDropQueries="Abfragen löschen"
langDropQuery="Abfrage %s löschen"
langDropQueryBlank="Abfrage löschen"
langDumpingData="Daten-Dumping..."
langDuplicateCheckName="Duplizierter Check-Name: %s"
langDuplicateFieldName="Duplizierter Feldname: %s"
langDuplicateIndexName="Duplizierter Indexname: %s"
langDuplicateObject="%s %s duplizieren..."
langDuplicateObjectBlank="%s duplizieren..."
langDuplicateObjectTitle="Objekt ''%s'' duplizieren"
langDuplicateObjectWizard="Duplizieren Objekt Wizard"
langDuplicateQuery="Abfrage %s duplizieren..."
langDuplicateQueryBlank="Abfrage duplizieren..."
langdxSBAR_ADDEX="Addieren..."
langdxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Addieren oder Entfernen Knöpfe"
langdxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager soll haben als sein Eigentümer - TForm (TCustomForm)"
langdxSBAR_BARMANAGERMORETHENONE="Das Formular muss nur einen einzigen TdxBarManager enthalten"
langdxSBAR_CANCEL="Abbrechen"
langdxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Sie können nicht die selbe Kontrolle für mehr als ein TdxBarControlContainerItem zuweisen."
langdxSBAR_CAPTION="Einstellen"
langdxSBAR_CATEGORIES="Kate&gorien:"
langdxSBAR_CATEGORYADD="Kategorie addieren"
langdxSBAR_CATEGORYINSERT="Kategorie einfügen"
langdxSBAR_CATEGORYNAME="&Categoriename:"
langdxSBAR_CATEGORYRENAME="Kategorie umbenennen"
langdxSBAR_CLEAR="Löschen"
langdxSBAR_CLOSE="Schließen"
langdxSBAR_COLOR_STR_0="Schwarz"
langdxSBAR_COLOR_STR_1="Rotbraun"
langdxSBAR_COLOR_STR_10="Lime"
langdxSBAR_COLOR_STR_11="Gelb"
langdxSBAR_COLOR_STR_12="Blau"
langdxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsie"
langdxSBAR_COLOR_STR_14="Aqua"
langdxSBAR_COLOR_STR_15="Weiß"
langdxSBAR_COLOR_STR_2="Grün"
langdxSBAR_COLOR_STR_3="Oliv"
langdxSBAR_COLOR_STR_4="Navy"
langdxSBAR_COLOR_STR_5="Purpur"
langdxSBAR_COLOR_STR_6="Blaugrün"
langdxSBAR_COLOR_STR_7="Grau"
langdxSBAR_COLOR_STR_8="Silber"
langdxSBAR_COLOR_STR_9="Rot"
langdxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automatisch)"
langdxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(üblich)"
langdxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Ein Kommando-Name kann nicht leer sein. Geben Sie bitte den Namen ein."
langdxSBAR_COMMANDS="Komman&dos:"
langdxSBAR_CP_ADDBUTTON="&Knopf addieren"
langdxSBAR_CP_ADDITEM="&Einheit addieren"
langdxSBAR_CP_ADDSUBITEM="&Untereinheit addieren"
langdxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Eine &Gruppe beginnen"
langdxSBAR_CP_CAPTION="&Titel:"
langdxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Defa&ult-Stil"
langdxSBAR_CP_DELETE="&Entfernen"
langdxSBAR_CP_DELETEBAR="Leiste entfernen"
langdxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Bild &und Text"
langdxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="A&m jüngsten benutzt"
langdxSBAR_CP_NAME="&Name:"
langdxSBAR_CP_RESET="&Löschen"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Nur &Text (Immer)"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Text &Nur (in Menüs)"
langdxSBAR_CP_VISIBLE="&Visuell"
langdxSBAR_CUSTOMIZE="&Anpassen..."
langdxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Einstellungs-Form..."
langdxSBAR_DATECLEAR="Löschen"
langdxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Datum auswählen"
langdxSBAR_DATETODAY="Heute"
langdxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Default"
langdxSBAR_DELETE="Löschen"
langdxSBAR_DESCRIPTION="Beschreibung  "
langdxSBAR_DIALOGCANCEL="Abbrechen"
langdxSBAR_DIALOGOK="OK"
langdxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Ziehen, um dieses Menü gleitend zu machen"
langdxSBAR_EXPAND="Erweitern (Ctrl-Down)"
langdxSBAR_HINTOPT1="Tool&Tips auf Tool-Leisten zeigen"
langdxSBAR_HINTOPT2="&Tastenkürzel in ToolTips zeigen"
langdxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Einheit auswählen"
langdxSBAR_IMAGEINDEX="Bild-Index"
langdxSBAR_IMAGETEXT="Text"
langdxSBAR_INSERTEX="Einfügen..."
langdxSBAR_LARGEICONS="&Große Piktogramme"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Abbrechen"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Wert auswählen"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="OK"
langdxSBAR_MENUANIM1="(nichts)"
langdxSBAR_MENUANIM2="Wahlfrei"
langdxSBAR_MENUANIM3="Entfalten"
langdxSBAR_MENUANIM4="Dia"
langdxSBAR_MENUANIM5="Ausblendung"
langdxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menü-Animationen:"
langdxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Me&nüs zeigen neulich benutzte Befehle am ersten"
langdxSBAR_MODIFY="modifizieren..."
langdxSBAR_MOREBUTTONS="Mehr Knöpfe"
langdxSBAR_MOVEDOWN="Senken"
langdxSBAR_MOVEUP="Erheben"
langdxSBAR_NOBARMANAGERS="Keine TdxBarManagers sind vorhanden"
langdxSBAR_OK="OK"
langdxSBAR_OTHEROPTIONS="Ander(e)  "
langdxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Personalisierte Menüs und Tool-Leisten  "
langdxSBAR_PLACEFORCONTROL="Der Platz für "
langdxSBAR_POPUPMENUEDITOR="AuftauchsMenü-Editor..."
langdxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Sie können rekursive Gruppen nicht erstellen"
langdxSBAR_RECURSIVESUBITEMS="Sie können rekursive Untereinheiten nicht erstellen"
langdxSBAR_RENAMEEX="Umbenennen..."
langdxSBAR_RESETTOOLBAR="&Tool-Leiste löschen"
langdxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Meine benutzbare Daten löschen"
langdxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Volle Menüs nach einer k&urzen Verzögerung zeigen"
langdxSBAR_SUBMENUEDITOR="SubMenu Editor..."
langdxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="ExpressBars UnterMenü Editor"
langdxSBAR_TABSHEET1=" Tool-Leisten "
langdxSBAR_TABSHEET2=" Befehle "
langdxSBAR_TABSHEET3=" Optionen "
langdxSBAR_TDELETE="&Entfernen"
langdxSBAR_TNEW="&Neu..."
langdxSBAR_TOOLBARADD="Tool-Leiste addieren"
langdxSBAR_TOOLBAREXISTS="Die Tool-Leiste ''%s'' genannt existiert schon. Geben Sie einen anderen Namen ein."
langdxSBAR_TOOLBARNAME="&Tool-Leiste-Name:"
langdxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Custom "
langdxSBAR_TOOLBARRENAME="Tool-Leiste umbenennen"
langdxSBAR_TOOLBARS="Tool-&Leisten:"
langdxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Einheit auswählen"
langdxSBAR_TRENAME="Umb&enennen..."
langdxSBAR_TRESET="&Löschen..."
langdxSBAR_VISIBLE="Sichtbar"
langdxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Sind Sie sicher alle Befehle in der ''%s'' Kategorie zu entfernen?"
langdxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Sind Sie sicher die ''%s'' Kategorie zu entfernen?"
langdxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Sind Sie sicher die ''%s'' Tool-Leiste zu entfernen?"
langdxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Sind Sie sicher alle Änderungen für die ''%s'' Tool-Leiste aufzuheben?"
langdxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Dies wird das Rekord von Befehlen, die Sie in dieser Aplikation benutzt haben, löschen und den Default-Satz von visuellen Befehlen in Menüs und Tool-Leisten wiederherstellen. Es wird keine explizite Einstellungen aufheben.   Sind Sie bereit zu beginnen?"
langEditBLOB="BLOB b&earbeiten..."
langEditCheckCaption="Check Constraint bearbeiten"
langEditFieldTitle="Feld ''%s'' bearbeiten"
langEditFileTitle="Datei ''%s'' bearbeiten"
langEditIndexTitle="Index ''%s'' bearbeiten"
langEditObject="%s %s bearbeiten"
langEditObjectBlank="%s bearbeiten"
langEditObjects="%s bearbeiten"
langEditor="Editor"
langEditParamTitle="Parameter ''%s'' bearbeiten"
langEditQueries="Abfragen bearbeiten"
langEditQuery="Abfrage %s bearbeiten..."
langEditQueryBlank="Abfrage bearbeiten..."
langEditQueryEx="Abfrage %s bearbeiten"
langEditReplacement="Ersetzung bearbeiten"
langEditSelQueries="Ausgewählte Abfragen bearbeiten"
langEditSelQuery="Ausgewählte Abfrage bearbeiten"
langElementName="Element"
langEmail="Email"
langEmpty="Empty"
langEmptyObject="Leer %s %s"
langEmptyObjectBlank="Leer %s"
langEmptyObjects="Leer %s"
langEmptyQuery="Leere Abfrage."
langEmptySelection="Leere Selektion."
langEmptySet="Nullmenge (%2f sec)"
langEmptyTable="Leere Tabelle"
langEmptyTableEx="Leere Tabelle %s"
langEmptyTables="Empty table(s)"
langEnableBroker="Broker aktivieren"
langEnabled="Aktiviert"
langEnableObject="Aktivieren %s %s"
langEnableObjectBlank="Aktivieren %s"
langEnableObjects="Aktivieren %s"
langEncoding="Kodierung"
langEncrypted="Chiffriert"
langEncryptedText="/* Der Körper is chiffriert und kann nicht gezeigt werden */"
langEncryptedWarning="This operation is irreversible. After you encrypt a %0:s and compile it, you can never again modify it, because you can never again see the %0:s definition.' + #13#10"If you need to modify an encrypted %0:s, you must delete it and recreate another one."#13#10#13#10"Do you really want to proceed?"
langEncryptingMechanism="Chiffrierungs-Mechanismus"
langEncryption="Chiffrierung"
langEncryptions="Chiffrierungen"
langEndsAt=" und endet um %s"
langEndSessionMsg="Ihre Session in der Datenbank (%s) ist zum Datenbank-Abschalten terminiert."
langEnterCertPrivKey="Geben Sie Zertifikat-Privatschlüssel-Passwort zum Öffnen von diesem Schlüssel ein."
langEnterMastKeyPwd="Geben Sie Hauptschlüssel-Passwort ein."
langEnterNamePipeDev="Geben Sie einen physischen Namen von Pipe-Gerät ein"
langEnterNameTapeDev="Geben Sie einen physischen Namen von Tape-Gerät ein:"
langEnterNewName="Geben Sie einen neuen Namen für %s ein:"
langEnterNewRegionName="Geben Sie bitte einen Namen für den neuen Bereich ein:"
langEnterPwd="Geben Passwort ein"
langEnterPwdForOpenSymKey="Geben Sie %2:s Passwort zum Öffnen von diesem Schlüssel ein."
langEnterPwdForOpenSymKey2="Der zu verändernde symmetrische Schlüssel ist mit einem Passwort chiffiert. Geben Sie dieses Passwort, um diesen Schlüssel zu öffnen."
langEnterPwdToRemove="Geben Sie das Passwort ein, das Sie entfernen möchten."
langEntryPoint="Eingangspunkt"
langError="Fehler"
langErrorArrayLowerUpperBound="Untere Array-Grenze soll kleiner sein als die obere."
langErrorBrokerConversations="Fehler Broker Gespräche"
langErrorMessage="Fehlermeldung"
langErrorOccured="Während des Prozesses passierte ein Fehler!"
langErrors="Fehler"
langEvent="Event"
langEventAlert="SQL-Server-Event-Warnung"
langEventMonitor="Event-Monitor"
langEventMonitors="Event-Monitors"
langEvents="Events"
langEvents2="%s Events"
langEventTable="Event-Tabelle"
langEventTables="Event-Tabellen"
langExcelFiles="Excel-Dateien (*.xls)|*.xls"
langException="Ausnahmesituation"
langExceptionID="Exception ID"
langExceptions="Ausnahmesituationen"
langExceptionText="Exception text"
langExecAs="Ausführen Als"
langExecutableFile="Ausführbare Datei"
langExecuteQueryEx="Abfrage %s ausführen"
langExecuteSelQuery="Ausgewählte Abfrage ausführen"
langExecutesOnce="Erfüllt einmal"
langExecutesOnceAt="Erfüllt einmal um %s%s"
langExecutingStatement="Ausführbares Statement %d von %d: (%s)"
langExit="Wollen Sie wirklich %s verlassen?"
langExitWoConfirmation="Ohne Bestätigung beenden"
langExpiration="Ablauf"
langExpired="Abgelaufen"
langExplorer="Explorer"
langExportDataWizard="Export Data Wizard"
langExportDiagramWizard="Export Diagramm Wizard"
langExportingAppearanceOptions="Exportierende View-Optionen..."
langExportingAppOptions="Exportierende Applikationsoptionen..."
langExportingEditorOptions="Exportierende Editoroptionen..."
langExportingFormPlacements="Exportierende Form-Platzierung..."
langExportingMRULists="Exportierende MRU Listen..."
langExportingProfiles="Exportierende Datenbankprofile..."
langExportSettingsWizard="Export Einstellungen Wizard"
langExpression="Expression"
langExternalAccess="Externer Zugriff"
langExternalLength="Externe Länge"
langExtProc="Erweiterte Procedur"
langExtProcs="Erweiterte Proceduren"
langExtractDatabase="Datenbank-Auszug Wizard"
langExtractingData="Datenbank-Auszug für ''%s''..."
langExtractingDefinition="Definitionsauszug für ''%s''..."
langFailedEx="Gescheitert: %s"
langFailedToCompile="Kompilation ist gescheitert."
langFalse="Falsch"
langFatalError="Fataler Fehler"
langFatalErrorCurrentProcess="Fataler Fehler im laufenden Prozess"
langFatalErrorDatabaseIntegritySuspect="Fataler Fehler: Datenbank-Ganzheit-Verletzung"
langFatalErrorDatabaseProcesses="Fataler Fehler in Datenbank-Prozesse"
langFatalErrorHardwareError="Fataler Fehler: Anlagenfehler"
langFatalErrorResource="Fataler Fehler in Ressource"
langFatalErrorTableIntegritySuspect="Fataler Fehler: Tabelle-Ganzheit-Verletzung"
langField="Feld"
langFieldCount="Feldanzahl"
langFieldDefinitions="Felddefinition"
langFieldList="Feldliste"
langFieldName="Feldname"
langFields="Felder"
langFile="Datei"
langFileBrowser="Datei-Browser"
langFileCount="Dateienanzahl"
langFileGroup="Dateiengruppe"
langFileGroups="Dateiengruppen"
langFileName="Dateiname"
langFileName2="Dateiname:"
langFileNotFoundOrEmpty="Datei ''%s'' nicht gefunden oder leer."
langFiles="Dateien"
langFileTypeAsString="Dateityp"
langFillFactor="Faktor Ausfüllen"
langFiltered="Gefiltert"
langFinalFunction="Finale Funktion"
langFinalType="Final Typ"
langFindText="Text finden"
langFixedRoles="Fixierte Datenbank-Roles"
langFK="FK"
langFollowingItsCreation=" %s folgend seiner Erstellung"
langForAsymmetricKey="Für Asymmetrischer Schlüssel"
langForced="Forciert"
langForCertificate="Für Zertifikat"
langForeignColumns="Fremdspalten"
langForeignKey="Fremdschlüssel"
langForeignKeyReferences="Fremdschlüssel-Hinweise"
langForeignKeys="Fremdschlüssel"
langForeignTable="Fremdtabelle"
langForLogin="Für Login"
langFormatEx="Format: %s"
langFormula="Formel"
langForReplication="Für Replikation"
langFreeSpace="MB frei"
langFull="Voll"
langFullMatchType="Voll"
langFullTextCatalog="Fulltext catalog"
langFullTextCatalogs="Fulltext catalogs"
langFunction="Funktion"
langFunctionName="Funktionsname"
langFunctions="Funktionen"
langFunctionTypeAsString="Funktionstyp"
langGB="GB"
langGeneratedBy="Generiert durch ""%s"" um %s"
langGenerateNew="Neu generieren"
langGenerator="Generator"
langGenerators="Generatoren"
langGetSQLDumpWizard="SQL Dump-Ermittlung Wizard"
langGIFImages="GIF-bilder"
langGlobal="Global"
langGotoNextStep="Zum nächsten Schritt übergehen"
langGotoStep="Zum Schritt übergehen"
langGrantable="Zu bewilligen"
langGranted="Bewilligt"
langGrantor="Grantor"
langGreaterThanName="Größer als"
langGroup="Gruppe"
langGroups="Gruppen"
langGroupTypesByNameSpace="Gruppentype bei Schemas"
langHandler="Handler"
langHasAccess="Gibt es Zugriff"
langHashes="Hashes"
langHeaderLine="Kopfzeile"
langHelp="&Hilfe"
langHide="Verdecken"
langHideSubobjects="Unterobjekte verdecken"
langHost="Host"
langHostName="Host-Name"
langHosts="Hosts"
langHour="Stunde"
langHourMinute="Stunde Minute"
langHourSecond="Stunde Sekunde"
langHTMLFiles="HTML-Dateien"
langHtmlFilesFilter="HTML-Dateien (*.html; *.htm)|*.html; *.htm"
langIcons="Piktogramme"
langID="ID"
langIdentity="Identität"
langIdentityInc="Identitäts-Inc"
langIdentitySeed="Identitäts-Seed"
langIgnoreDupKey="Nachschlüssel ignorieren"
langIgnoreDuplicate="Duplikat ignorieren"
langImages="Bilder"
langImportDataWizard="Import Data Wizard"
langIncrement="Vergrößerung"
langIndex="Index"
langIndexDefinitions="Index Definitionen"
langIndexes="Indexes"
langInfixKind="Infix"
langInformation="Information"
langInheritsFrom="Vererbt von"
langInitCondition="Initiale Kondition"
langInitDeferred="Initial aufgeschoben"
langInlineFunc="Inline Tabelle-wertig"
langInputDataType="Eingangsdaten-Typ"
langInputFunction="Eingangs-Function"
langInputNewAlias="Neuen Alias-Name-Eingabe :"
langInputOutputScope="Eingabe/Ausgabe"
langInputScope="Eingabe"
langInsert="Einfügen"
langInsertObject="Einfügen %s"
langInsertQuery="/* Zum realen SELECT Statement verändern */"
langInsertTrigBody="/* Realer Trigger-Körper einfügen */"
langInstead="Anstelle"
langInsteadOf="Anstelle von"
langInsufficientPermission="Unzulängliche Permission"
langInsufficientResources="Unzulängliche Ressources"
langInteger="Integer"
langIntegrationServices="Integration-Services-Packung-Ausführung"
langInternalLength="Interne Länge"
langInterrupted="Von Benutzer abgebrochen!"
langInThisCategory="%s in dieser Kategorie"
langInvalidIntValue="Ungültiger Integer-Wert"
langIsAggregate="Aggregat: %s"
langIsArray="Ist Array"
langIsComputed="Ist ausgerechnet"
langIsHypothetical="Ist hypothetisch"
langIsIdentity="Ist Identität"
langIsNotForRepl="Ist nicht für die Replikation"
langIsNTGroup="NT-Gruppe"
langIsNTUser="NT-Benutzer"
langIsPadIndex="Ist Pad Index"
langIsPrimary="Primär"
langIsStatistics="Ist Statistiken"
langIssuedBy="Veröffentlicht von"
langIssuedTo="Veröffentlicht zu"
langIssuer="Herausgeber"
langIsViewMetadata="Metadaten ansehen"
langIsXml="Xml"
langJavaSource="Java-Source"
langJavaSources="Java-Sources"
langJob="Job"
langJobBetweenRetries="Zwischen Wiederholungen"
langJobExecuting="Ausführbar"
langJobIdle="Warten"
langJobNotifications="Job-Notifikationen"
langJobPerformingCompletionActions="Ausführung der Vollendungsaktionen"
langJobs="Jobs"
langJobStep="Schritt"
langJobSteps="Schritte"
langJobSuspended="Suspendiert"
langJobWaitingForThread="Warten auf Thread"
langJoinName="Verknüpfungsfunktion"
langJPEGImages="JPEG-Bilder"
langKB="KB"
langKeys="Schlüssel"
langKeyword="Schlüsselwort"
langKind="Art"
langLanguage="Sprache"
langLanguages="Sprachen"
langLast="Letzte(s)"
langLastEmailDate="Letztes Email Datum"
langLastNetSendDate="Letztes NetSend Datum"
langLastPagerDate="Letztes Pager Datum"
langLastSystemOID="Letztes System OID"
langLeftSortName="Links-Sort-Name"
langLeftType="Links-Typ"
langLength="Länge"
langLessThanName="Weniger als Name"
langLibNameEx="Bibliothek: %s"
langLibraries="Bibliotheken"
langLibrary="Bibliothek"
langLineCol="Linie: %3d  Spalte: %3d"
langLink="Link"
langLinkHover="Link-Hervorhebung"
langLinkSymbol="Link-Symbol"
langLinkVisited="Besuchbares Link"
langListAlreadyContainsItem="Die Liste enthält schon %s %s genannt."
langLoadingDesktop="Ladung der Benutzeroberfläche für %s..."
langLoadingItems="Ladung %s..."
langLoadingProperties="Ladung der Eigenschaften ..."
langLoadingScript="Ladung des Skripts aus Datei..."
langLocal="Local"
langLocateDbFolder="Lokalisieren Datenbank-Verzeichnis:"
langLocation="Anordnung"
langLog_ErrMsg="---------- FEHLER MELDUNG ----------"
langLog_Sql="--------------- SQL ---------------"
langLogFile="Log"
langLogicalDataGroup="Logische Datengruppe"
langLogin="Login"
langLogins="Logins"
langMainMenu="Hauptmenü"
langMaintenance="&Instandhaltung"
langMakingPages="Seiten-Erzeugen"
langManage="Verwalten"
langMasterKey="Hauptschlüssel"
langMatchType="Übereinstimmungstyp"
langMaximize="Maximieren"
langMaxValue="Max Wert"
langMB="MB"
langMediaSequence="Family %d, Media %d"
langMember="Mitglied"
langMemberOf="Mitglied von"
langMemberOfRoles="Mitglied von Roles"
langMembers="Mitglieder"
langMerges="Verschmelzungen"
langMessageId="Meldungs-Id"
langMethod="Methode"
langMethodEffect="Methode-Effekt"
langMethods="Methoden"
langMinute="Minute"
langMinuteSecond="Minute Sekunde"
langMinValue="Min Wert"
langMiscellaneous="Verschiedenartig"
langMiscellaneousSystemInformation="Verschiedenartige System-Information"
langMiscellaneousUserError="Verschiedenartiger Benutzer-Fehler"
langModified="Modifiziert"
langModifiesSQLData="Modifiziert SQL-Daten"
langModifyDate="Datum modifizieren"
langMonth="Monat"
langMonthDayDay="Tag"
langMonthDayFriday="Freitag"
langMonthDayMonday="Montag"
langMonthDaySaturday="Samstag"
langMonthDaySunday="Sonntag"
langMonthDayThursday="Donnerstag"
langMonthDayTuesday="Dienstag"
langMonthDayWednesday="Mittwoch"
langMonthDayWeekday="Wochentag"
langMonthDayWeekend="Wochenende"
langMQTable="MQ-Tabelle"
langMQTables="MQ-Tabellen"
langMultiServer="Multi-Server"
langMultiUser="Multi-Benutzer"
langMView="Materialisiertes View"
langMViews="Materialisierte Views"
langNA="N/A"
langName="Name"
langNameSpace="Schema"
langNameSpaces="Schemas"
langNegatorName="Negator-Name"
langNetSend="NetzSendung"
langNever="Nie"
langNeverOccurred="(Niemals geschehen)"
langNeverResponded="(Niemals geantwortet)"
langNewBroker="Neuer Broker"
langNewName="Neuer Name:"
langNewQuery="Neue Abfrage erstellen..."
langNewQueryName="Neuer Abfragename:"
langNewScheme="Neues Schema %d"
langNextTopic="Nächste Topik"
langNickName="Nickname"
langNickNames="Nicknamen"
langNo="Kein(e)"
langNoConnection="Keine Verbindung mit dem Server"
langNoData="(Keine Daten)"
langNoDBConnected="Keine Datenbank angeschaltet"
langNodeNoObjectsBack="Dieser Knoten enhält erforderliche Objekte nicht. Der vorige Knoten wird ausgewählt sein."
langNoDependenciesFoundEx="Keine Abhängigheiten für %s gefunden"
langNoIdent="Identitätseigenschaft kann ins Feld ''%s'' nicht eingesetzt sein, weil es Standartwert hat."
langNoItems="<Kein %s>"
langNone="(nichts)"
langNonfatalInternalError="Nicht fataler Internfehler"
langNoPrivateKey="Kein geheimer Schlüssel "
langNoRecomputeStatistics="Keine Wieder-Rechnungs-Statistien"
langNoSQL="Kein SQL"
langNoSubItems="Es gibt keine %s zu %s ""%s"""
langNoSuchTypes="Keine solche Type"
langNotApplicable="<Nicht einsetzbar>"
langNotAvailable="Nicht verfügbar"
langNotForAll="Nicht &für alle(s)"
langNotifyLevelAlways="Jedes Mal Job vollendet"
langNotifyLevelNever="Nie"
langNotifyLevelOnFailure="Wenn ein Job erfolglos vollendet"
langNotifyLevelOnSuccess="Wenn ein Job erfolgreich vollendet"
langNotifyUsers="Wollen Sie wirklich den zurzeit angeschlossenen Benutzern melden, dass ihre Sessionen in der Datenbank zu Ende sind?"
langNotImage="(nicht Bild)"
langNotMDF="Datei ""%s"" ist nicht MDF Datei"
langNotNull="Nicht Null"
langNotValidErrNum="(nicht gültige Fehlerzahl"
langNoValue="(kein Wert)"
langNTDomain="Domain"
langNull="Null"
langNumber="Zahl"
langObject="Objekt"
langObjectDependsOn="Objekt %s abhängig von"
langObjectExecutedSuccessfully="%s %s erfolgreich ausgeführt."
langObjectExecutedWithErrors="%s %s mit Fehlern ausgeführt!"
langObjectHasBeenChangedCompile="%s ''%s'' ist verändert. Wollen sie es jetzt kompilieren?"
langObjectManager="Objekt-Manager"
langObjectName="Objektname"
langObjectNamedNotFound="Objekt ''%s'' genannt war in der vorliegenden Datenbank nicht gefunden."
langObjectNotFound="Objekt %s nicht gefunden!"
langObjectNotFoundToPaste="Es ist unmöglich das Objekt ''%s'' einzufügen: Objekt ist nicht gefunden."
langObjectProps="%s Eigenschaften..."
langObjects="Objekte"
langObjFile="Objekt-Datei"
langObjSelected="Objekte sind ausgewählt"
langOccured="Ereignet"
langOccurs="Ereignet"
langODSVersion="ODS-Version"
langOffice11Style="Office 11 Stil"
langOffice2kStyle="Office 2000 Stil"
langOfficeXPStyle="Office XP Stil"
langOID="OID"
langOk="OK"
langOnFailureAction="Beim Aktionsausfall"
langOnSuccessAction="Beim Aktionserfolg"
langOpenEditorEx="%s Editor öffnen"
langOpeningEditorForObject="Öffnung des %s Editors..."
langOpenObjectEditor="Objekteditor öffnen"
langOperatingSystemCommand="Betriebssystem Command (CmdExec)"
langOperation="Operation"
langOperator="Operator"
langOperatorClass="Operator-Klasse"
langOperatorNotifications="Operator Notifikationen"
langOperators="Operatoren"
langOptionKey="Optionstaste"
langOptions="Optionen"
langOther="Ander(e)"
langOutputFunction="Output-Funktion"
langOutputScope="Output"
langOverwrite="Wiederaufzeichnen"
langOwner="Eigentümer"
langPackage="Packung"
langPackageBodies="Packungskörper"
langPackageBody="Packungskörper"
langPackages="Packungen"
langPackageStatement="Packungs-Statement"
langPackageStatements="Packungs-Statements"
langPageBody="Seitenkörper"
langPager="Pager"
langPages="Seiten"
langPagesAllocated="Seiten sind angeordnet"
langPageSize="Seitengröße"
langPageTitle="Seitentitel"
langParamCount="Parameterzahl"
langParameter="Parameter"
langParameters="Parameter"
langParamTable="Parameter Tabelle"
langParamTableCaption="Parameter Tabellentitel"
langParamTableNoValue="Parameter Tabelle ""Kein Wert"""
langParamTableText="Parameter Tabelle Text"
langParsingScript="Syntaxanalyse-Skript..."
langPartialMatchType="Partiell"
langPartition="Partition"
langPartitions="Partitionen"
langPassedByValue="Wert ausgelassen"
langPassword="Passwort"
langPasswordCantBeEmpty="Das Passwort kann nicht leer sein."
langPasswordsDoNotMatch="Die eingegebene Passwörter stimmen nicht überein. Geben Sie ein neues Passwort in beiden Textfeldern."
langPath="Pfad"
langPCTDeactivate="Prozent deaktivieren"
langPCXImages="PCX-Bilder"
langPerformanceConditionAlert="SQL-Server-Ausführungskondition-Warnung"
langPermission="Permission"
langPermissions="Permissionen"
langPermissionSet="Permissionssatz"
langPhysicalAttributesFmt="PctFrei: %d%%, PctBenutzt: %d%%, Initrans: %d, Maxtrans: %d."
langPK="PK"
langPNGImages="PNG-Bilder"
langPortableDocs="Portable Dokumente"
langPortNumber="Port Nummer"
langPostfixKind="Postfix"
langPostscriptFiles="Postscript-Dateien"
langPrecision="Prezision"
langPrefixKind="Prefix"
langPreparing="Preparierung..."
langPreparingView="View-Preparierung..."
langPressShowContents="drücken <Show Contents> Link"
langPrevTopic="Vorige Topik"
langPrivateKeyEncryption="Chifferung geheimen Schlüssels"
langProcedural="Verfahrensorientiert"
langProcedure="Prozedur"
langProcedures="Prozeduren"
langProcess="Prozess"
langProcesses="Prozesse"
langProcessFrom="%s (%d from %d)"
langProductHelpSystem="%s Hilfssystem"
langProductHomePage="%s Startseite"
langProductOnlineDocumentation="%s Online Dokumentation"
langProductSupportPage="%s Unterstützungsseite"
langProfile="Profil"
langProfileAlreadyExists="Profil ''%s'' existiert schon."#13#10"Was wollen Sie tun?"
langProfileManager="Profil-Manager"
langProfileProps="Datenbank-Profil-Eigenschaften"
langProfiles="Profile"
langProgress="Progreß"
langProperties="Eigenschaften"
langPseudoTypes="Pseudo-Type"
langPTabSchema="Tab-Schema"
langPublicFunction="Public-Funktion"
langPublicFunctions="Public-Funktionen"
langPublicSynonym="Public-Synonym"
langPublicSynonyms="Public-Synonyme"
langPwdIsHidden="Das Passwort ist verdeckt. Klicken Sie hier, um es zu verändern."
langQuarter="Viertel"
langQueries="Abfragen"
langQuery="Abfrage"
langQueryBuilder="Visual Query Builder"
langQueryIncInfo="Abfragen %d /Einheiten %d"
langQueryName="# Abfrage "%s""
langQueryOK="Abfrage OK, %d rows affected (%2f sec)"
langQueryOKResult="Abfrage OK (%2f sec)"#13#10#13#10"Resultat: ""%s"""
langQueryProps="Abfrageneigenschaften..."
langQuestion="Frage"
langQueue="Warteschlange"
langQueues="Warteschlangen"
langQueueTable="Warteschlange-Tabelle"
langQueueTables="Warteschlange-Tabellen"
langQuitJobFailure="Den Job verlassen, der einen Fehler mitteilt"
langQuitJobSuccess="Den Job verlassen, der einen Erfolg mitteilt"
langQuota="Quote"
langReadOnly="Nur-Für-Lesen"
langReadOnly2=" (Nurlese)"
langReadsSQLData="Liest SQL-Daten"
langReadyToDetach="Die Datenbank ist zum Abschalten fertig"
langReal="Real"
langReceiveFunction="Funktion erhalten"
langRecordset="Rekordsatz %d"
langRecordsFetched="Rekords abgeholt: %d"
langRecurring="Periodisch wiederkehrend"
langRecurringEvery="Periodisches Wiederkehren jede(s) %s%s%s"
langReferencedBy="Hingewiesen auf"
langRefFields="Mit Bezug auf Felder"
langRefreshingMetadata="Auffrischung von Metadaten..."
langRefreshingObjectDefinition="Auffrischung der Objektdefinition..."
langRefreshingObjectMetadata="Auffrischung von Metadaten (%s %s)..."
langRefreshingObjects="Auffrischen %s..."
langRefTable="Mit Bezug auf Tabelle"
langRegionName="Bereichname"
langRegisteredCopy="Registrierte Kopie"
langRegisteredTo="Registriert für:"
langRemoveProfiles="Datenbank Profile auch löschen"
langRename="Umbenennen"
langRenameObject="%s %s umbenennen"
langRenameObjectBlank="%s umbenennen"
langRenameObjectTitle="Objekt umbenennen"
langRenameProfileAlreadyExists="Profil %s existiert schon. Wählen Sie bitte einen anderen Namen."
langRenameQuery="Abfrage %s umbenennen..."
langRenameQueryBlank="Abfrage umbenennen..."
langRenameSelQuery="Ausgewählte Abfrage umbenennen"
langReordering="Reordering"
langReorderFields="Felder umordnen"
langReorderObjects="Umordnen %s..."
langRepeatPeriodDaily="Tag(e)"
langRepeatPeriodMonthly="Monat(e) am %0:s %1:s von diesem Monat"
langRepeatPeriodMonthlyByNum="Monat(e) an Tag %d von diesem Monat"
langRepeatPeriodWeekly="Woche(n) an %s"
langReplaceOccurence="Ersetzen dieses Ereignis von ''%s''?"
langReplaceText="Text erstzen"
langReplicationDistributor="Replikationsdistributor"
langReplicationLogReader="Replikation-Log-Reader"
langReplicationMerge="Replikationsverschmelzung"
langReplicationQueueReader="Replikation-Queue-Reader"
langReplicationSnapshot="Replikationsschnappschuß"
langReportStyleEditor="Report-Stil-Editor"
langReserved="Reserviert"
langResource="Ressource"
langResources="Ressourcen"
langRestorComleted="%s - Wiederherstellen für Datenbank [%s] vollendet"
langRestore="Wiederherstellen"
langRestoreDatabaseWizard="Datenbank-Wizard wiederherstellen"
langRestorStarted="%s - Wiederherstellen für Datenbank [%s] gestartet"
langRestrictedUser="Restringierter Benutzer"
langRestrictName="Name restringieren"
langResult="Resultat"
langResultError="Fehler : ""%s"""
langResultNo="Resultat %d"
langResultResult="Resultat : ""%s"""
langResults="Resultate"
langResultType="Resultat-Typ"
langRetrievingData="Datenabholung..."
langRetrievingObjects="Abholung %s..."
langReturn="Rückgabe"
langReturnDataType="Datenrückgabe-Typ"
langReturnMechanism="Rückgabe-Mechanismus"
langReturns="Gibt zurück"
langReturnsSet="Gibt Satz zurück"
langReturnStatus="Rückgabe-Status: "
langReturnTypeEx="Gibt zurück: %s"
langRightSortName="Rechts-Sort-Name"
langRightType="Rechts-Typ"
langRole="Role"
langRoleFixed="Fixiert"
langRoleMembers="Role-Mitglieder"
langRoles="Roles"
langRoleType="Role-Typ"
langRollback="Zurückrollen"
langRollbackTransaction="Rollen Transaktion zurück?"
langRowGuidCol="ZeileGuid Spalte"
langRows="Zeilen"
langRowsFetched="%d rows fetched (%2f sec)"
langRowSubject="Zeile"
langrsCannotBuildJoinExpression="Es ist unmöglich die JOIN-Expression für diese Abfrage zu bilden"
langrsFieldNotFound="Feld ''%s'' nicht gefunden."
langrsFloatPanelAlreadyExists="schon existiert"
langrsFloatPanelTableWithAlias="Tabelle mit Alias-Namen"
langrsFloatTableCloseTable="Tabelle schließen"
langrsFloatTableCollapseExpandTable="Tabelle Minimieren/Erweitern"
langrsFloatTableDeleteTable="Tabelle löschen"
langrsAreYouSureUnlink="Are you sure you want to unlink table?"
langrsLinkPropIncludeAllFrom="Include all from"
langrsParserError="General parsing error"
langrsCannotBindJoin="Cannot bind JOIN expression"
langrsSelectOrderGroupBy="Grouping"
langrsSelectOrderGroupByValue=",Yes"
langrsSelectOrderGroupByYes="Ja"
langrsCaseWhen="When"
langrsCaseThen="Then"
langrsWindowData="Daten"
langrsUnion="Union"
langrsUnionAll="Union All"
langrsSelectStr="Auswählen"
langrsInsertStr="Einfügen"
langrsUpdateStr="Aktualisieren"
langrsDeleteStr="Löschen"
langrsDataSourceFieldName="Ausgangsfeldname"
langrsDataValueOfField="Value of field"
langrsDataDeleteCurrentRow="Aktuelle Zeile löschen"
langrsDataSureWantDeleteRow="Sind Sie sicher aktuelle Zeile zu entfernen?"
langrsDataConfirmation="Bestätigung"
langrsDataCantDeleteLastRow="Es ist unmöglich die letzte Zeile zu entfernen!"
langrsDataFromQuery="Data from query"
langrsFloatTableDoubleClickAlias="Doppel-Klicken zum Bearbeiten des Alias-Names"
langrsFloatTableRenameTable="Tabelle umbenennen"
langrsFloatTableSelectAllFields="Alle Felder auswählen"
langrsFloatTableUnlinkTable="Tabelle trennen"
langrsFloatTableUnselectAllFields="Auswahl aller Felder aufheben"
langrsUnionQueryInsert="Add union"
langrsUnionQueryDelete="Delete union"
langrsDeleteSubQuery="Delete subquery"
langrsQueryInsert="Insert query"
langrsQueryDelete="Abfrage löschen"
langrsQueryShow="Show query"
langrsQueryConfirmation="Bestätigung"
langrsQuerySureWantDelete="Are you sure you want to delete query?"
langrsInsertCase="Insert CASE"
langrsInadmissibleJoinExpression="Unzulässige JOIN Expression."
langrsIniFiles="Ini-Dateien"
langrsLinkPropAnd="und"
langrsLinkPropInvalidLink="Ungültiges Link"
langrsLinkPropJoinTables="Verknüpfen Tabellen: "
langrsLinksAttention="Attention!"
langrsLinksDeleteLink="Link entfernen"
langrsLinksDeletePoint="Punkt löschen"
langrsLinksInsertPoint="Punkt einfügen"
langrsLinksInvalidIndex="Ungültiger Index = %d "
langrsLinksInvalidTable="Ungültige Tabelle %s in Link Kontrolle"
langrsLinksProperty="Eigenschaften..."
langrsLinksWantDeleteLink="Entfernen das Link zwischen "
langrsParserAll="Alles"
langrsParserAny="Beliebig"
langrsParserInvalidToken="Ungültiges Token ''%s'' in Position %d von der Linie %d."
langrsParserNone="Nichts/Keiner"
langrsParserNot="Nicht"
langrsParserNotAll="Nicht alle(s)"
langrsParserUnexpectedEnd="Unerwartetes Ende des Statements."
langrsParserUnknownError="Unbekannter Fehler (#%d)."
langrsParserUnterminatedString="Unterminierter String."
langrsQBLinkCancel="Abbrechen"
langrsQBLinkIncludeAll="Alle Zeilen von %s"
langrsQBLinkPropeties="Link-Eigenschaften"
langrsSelectOrderAggregate="Aggregat"
langrsSelectOrderASC="Steigen(d)"
langrsSelectOrderCantDeleteLastRow="Es ist unmöglich die letzte Zeile zu entfernen!"
langrsSelectOrderConfirmation="Bestätigung"
langrsSelectOrderDeleteCurrentRow="Aktuelle Zeile löschen"
langrsSelectOrderDESC="Absteigend"
langrsSelectOrderDistinct="Nur unikale Rekords auswählen"
langrsSelectOrderDown="Nach unten"
langrsSelectOrderNameOfOutputField="Name des Output-Feldes"
langrsSelectOrderOutputFields="Output-Felder"
langrsSelectOrderSortedFields="Sortierte Felder"
langrsSelectOrderSortOrder="Sort-Ordnung"
langrsSelectOrderSourceFieldName="Ausgangsfeldname"
langrsSelectOrderSureWantDeleteRow="Sind Sie sicher aktuelle Zeile zu entfernen?"
langrsSelectOrderUp="Nach oben"
langrsWherePanelAddCondition="Kondition addieren"
langrsWherePanelCantCollapseFirstCondition="Es ist unmöglich die erste Kondition einzuschränken"
langrsWherePanelCantDeleteFirstRow="Es ist unmöglich die erste Zeile zu entfernen"
langrsWherePanelCantExpandSimpleCondition="Es ist unmöglich simple Kondition zu erweitern/einschränken"
langrsWherePanelCollapseCondition="Kondition minimieren"
langrsWherePanelDeleteCondition="Kondition löschen"
langrsWherePanelError="Fehler!"
langrsWherePanelExpandCondition="Kondition erweitern"
langrsWherePanelFollowingMet=" von folgenden ist (sind) ausführbar"
langrsWherePanelInsertField="Feld einfügen"
langrsWherePanelMakeComposeCondition="Zusammengestellte Kondition machen"
langrsWherePanelPressShiftEnter="Drücken Sie Shift+Enter, um das Feld einzufügen"
langrsWherePanelSelectedConditionComposed="Ausgewählte Kondition ist schon zusammengestellt"
langrsWherePanelSureWantDeleteCondition="Sind Sie sicher aktuelle Kondition(en) zu entfernen?"
langrsWherePanelThereIsNoActiveButton="Es gibt keinen aktiven Knopf"
langrsWherePanelTypeMismatchInExpression="Fehlanpassung in Expression"
langrsWindowCriteria="Kriterien"
langrsWindowFirst="Erst"
langrsWindowGroupingCriteria="Gruppierungskriterium"
langrsWindowOptions="Optionen"
langrsWindowSelection="Auswahl"
langrsWindowSkip="Auslassen"
langrsWindowSorting="Sortirung"
langRule="Rule"
langRules="Rules"
langSafe="Sicher"
langSaveChanges="Das Skript ist modifiziert."#13#10"Wollen Sie Änderungen speichern?"
langSaveChanges2="Speichern Änderungen?"
langSaveChangesTo="Speichern Änderungen in %s?"
langSaveFile="Speichern ''%s''"
langSaveQuery="Abfrage speichern"
langSaveQueryAs="Abfrage speichern als:"
langSaveVisualScheme="Schema speichern"
langScalarFunc="Skalar"
langSchedTypeOnAgentStart="Automatisch starten, wenn SQL-Server-Agent startet"
langSchedTypeOnce="Ein Mal"
langSchedTypeOnCpuIdle="Jedes Mal starten, wenn CPU(s) im Ruhezustand ist"
langSchedTypeRepeated="Jede(s) %0:d %1:s, %2:s"
langSchedule="Schedule"
langSchedules="Schedules"
langSchemaBinding="Schema Binding"
langSchemaBound="Schema-Binde"
langSchemaTrigger="Schema-Trigger"
langSchemaTriggers="Schema-Triggers"
langSchemeAlreadyExists="Schema ''%s'' existiert schon. Wiederaufzeichnen?"
langSchemeName="Schema-Name"
langScope="Anwendungsbereich"
langScriptEditor="SQL-Skript-Editor"
langScriptEditorTitle="SQL-Skript-Editor - [%s]"
langscxAddTo="Addieren zu"
langscxCollapse="Minimieren"
langscxCollapseAll="Alles minimieren"
langscxColumnArea="Spaltenbereich"
langscxDataArea="Datenbereich"
langscxDataField="Daten"
langscxDragItems="Einheiten in PivotGrid ziehen"
langscxDropColumnFields="Löschen Spalte Felder Hier"
langscxDropDataItems="Löschen Daten Felder Hier"
langscxDropFilterFields="Löschen Filter Felder Hier"
langscxDropRowFields="Löschen Zeile Felder Hier"
langscxExpand="Erweitern"
langscxExpandAll="Alles erweitern"
langscxFieldListCaption="PivotGrid Feld Liste"
langscxFieldNotADataField="Feld muss in Datenbereich sein!"
langscxFilterArea="Filter Bereich"
langscxGrandTotal="Grand Total"
langscxGridBandsQuickCustomizationHint="Klicken Sie hier, um visuelle Bände auszuwählen"
langscxGridColumnsQuickCustomizationHint="Klicken Sie hier, um visuelle Spalten auszuwählen"
langscxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bands"
langscxGridCustomizationFormCaption="Einstellung"
langscxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Spalten"
langscxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Zeilen"
langscxGridFilterCustomizeButtonCaption="Einstellen..."
langscxGridFilterIsEmpty="<Filter ist leer>"
langscxGridGroupByBoxCaption="Ziehen Sie den Spaltenkopf hierher, um Spalte damit zu gruppieren"
langscxGridNoDataInfoText="<Keine Daten zum Zeigen>"
langscxGroupAverage="%s Mittelwert"
langscxGroupCount="%s Zahl"
langscxGroupCustom="%s Üblich"
langscxGroupMax="%s Max"
langscxGroupMin="%s Min"
langscxGroupStdDev="%s StdDev"
langscxGroupStdDevP="%s StdDevP"
langscxGroupSum="%s Summe"
langscxGroupTotal="%s Total"
langscxGroupVariance="%s Var"
langscxGroupVarianceP="%s VarP"
langscxHide="Verdecken"
langscxHideCustomization="Feldliste verdecken"
langscxInvalidLayout="Untätiges Layout!"
langscxMoveToBeginning="Zum Anfang verschieben"
langscxMoveToEnd="Zum Ende verschieben"
langscxMoveToLeft="Nach links verschieben"
langscxMoveToRight="Nach rechts verschieben"
langscxNoDataToDisplay="<Keine Daten zum Zeigen>"
langscxNotImplemented="Jetzt nicht realisierbar!"
langscxOrder="Ander"
langscxOthers="Andere"
langscxPivotGridCancel="Abbrechen"
langscxPivotGridOk="OK"
langscxPivotGridShowAll="(Alles zeigen)"
langscxQuarterFormat="Qtr %d"
langscxRowArea="Zeilenbereich"
langscxSeparator="-"
langscxShowCustomization="Feldliste zeigen"
langSecond="Sekunde"
langSecondaryFile="Sekundäre Datei"
langSecondaryFiles="Sekundäre Dateien"
langSecurity="Sicherheit"
langSelBackDev="Wahl der Backup-Gerät-Stellung:"
langSelect="Auswählen"
langSelectAll="Alles auswählen"
langSelectBackupDevice="Backup-Gerät auswählen"
langSelectedFile="Ausgewählte Datei:"
langSelectedObjects="Nur folgende Objekte zeigen:"
langSelectExtProc="Wahl der erweiterter gespeicherter Prozedur DLL:"
langSelectNewLocation="Neue Stellung auswählen:"
langSelf="(Selbst)"
langSelForAttach="Wahl der Datei zum Anschalten:"
langSelOutFile="Output-Datei auswählen:"
langSelPipeDev="Pipe-Gerät auswählen"
langSelTapeDev="Tape-Gerät auswählen"
langSelUndoFile="Datei zur Aufhebung auswählen:"
langSendFunction="Sendet Funktion ab"
langSequence="Konsequenz"
langSequences="Konsequenzen"
langServer="Server"
langServerName="Server-Name"
langServerReference="%s Hinweis"
langServerRoles="Server-Roles"
langServers="Servers"
langServerType="Server-Typ"
langServerVariables="Server-Variablen"
langServerVersion="Server-Version"
langServiceMasterKey="Service-Hauptschlüssel"
langSetParamValues="Param-Werte setzen"
langSeverity="Ernst"
langShowSubobjects="Unterobjekte zeigen"
langShutDownWiz="Datenbank-Wizard stillegen"
langSimple="Simpel"
langSimpleMatchType="Simpel"
langSince="%s (seit %s)"
langSingleUser="Einzelner Benutzer"
langSize="Größe"
langSizeK="Größe: %d K"
langSorting="Sortirung"
langSourceDataType="Ausgangsdatentyp"
langSourceSchema="Ausgangsschema"
langSourceType="Ausgangstyp"
langSpecifiedDatabaseObjectNotFound="Bestimmtes Datenbankobjekt nicht gefunden"
langSQL2="SQL"
langSQLEditor="SQL-Editor"
langSQLEditorQueries="SQL Editor queries "
langSQLMonitor="SQL-Monitor"
langSQLServerAuthentication="SQL-Server-Authentifikation"
langSrvDefault="<Server-Standartwertt>"
langSrvRole="Server-Role"
langSSHPortNumber="SSH Portnummer"
langSSHServer="SSH-Server"
langSSHTunnelLogin="SSH Tunnel-Login"
langSSHUserName="SSH Benutzername"
langStandard="Standard"
langStandardRole="Standard"
langStartsAt=" startet um %s"
langState="Zustand"
langStateFunction="Zustandsfunktion"
langStatementSubject="Statement"
langStateType="Zustandstyp"
langStatistic="Statistics"
langStatus="Status"
langStatusInformation="Notifikation: Status-Information"
langStorage="Speicher"
langStorageOptions="Speicheroptionen"
langStorageOptionsFmt="Initiales Extent: %d. Nächstes Extent: %d. Pct Steigerung: %d. Min Extents: %d. Max Extents: %d."
langStrict="Streng"
langString="String"
langStringNotFound="Suchstring ''%s'' nicht gefunden."
langSubject="Subjekt"
langSubpartition="Subpartition"
langSubpartitions="Subpartitions"
langSubType="Untertyp"
langSuperUser="Überbenutzer"
langSymKeyIsEncr="Der zu verändernde symmetrische Schlüssel ist mit %2:s ""%3:s"" chiffiert."
langSymmKey="Symmetrischer Schlüssel"
langSymmKeys="Symmetrische Schlüssel"
langSynonym="Synonym"
langSynonyms="Synonyme"
langSyntaxError="Syntax-Fehler in SQL-Statements"
langSystem="System"
langSystemID="System ID"
langSystemTrigger="System-Trigger"
langSystemTriggers="System-Triggers"
langTable="Tabelle"
langTableCell="Tabellenzelle"
langTableCellImage="Zellenbild der Tabelle"
langTableDefinition="Tabellendefinition"
langTableFunc="Multi-Statement Tabelle-gewertet"
langTableHeader="Tabellenkopfzeile"
langTables="Tabellen"
langTableSpace="Tabellenraum"
langTablespaceFmt="Tabellenraum: %s."
langTableSpaces="Tabellenräume"
langTableType="Table type"
langTableTypes="Table types"
langTargetType="Target-Typ"
langTemporary="Temporär"
langTextFiles="Text-Dateien"
langTextFilesFilter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt"
langTime="Zeit"
langTimeUnitHours="Stunde(n)"
langTimeUnitMinutes="Minute(n)"
langTimeUnitSeconds="Sekunde(n)"
langTipNo="Tip #%d"
langTools="Tools"
langTornPageDetection="Detektion gerissener Seite"
langTransactionLog="Transaction-Log"
langTransactSQLScript="SQL-Skript (TSQL) ausführen"
langTrigger="Trigger"
langTriggers="Triggers"
langTrue="Richtig/Wahr"
langTrusted="Getreu"
langType="Typ"
langTypeBodies="Körper-Typ"
langTypeBody="Körper-Typ"
langTypeNameSpace="Namensraum-Typ"
langTypes="Types"
langUDF="UDF"
langUDFs="UDFs"
langUDSType="UDS-Typ"
langUDSTypes="UDS-Type"
langUDT="UDT"
langUDTs="UDTs"
langUndefined="<Undefiniert>"
langUnique="Unikal"
langUnknown="Unbekannt"
langUnregisteredCopy="Unregistrierte Kopie" 
langUnsafe="Unsicher"
langUnused="Unbenutzbar"
langUpdate="Aktualisieren"
langUpdateAction="Aktion aktualisieren"
langUpdateCaption="&Aktualisieren"
langUpdateRule="Rule aktualisieren"
langUponCompletion="Bei Komplettierung"
langUponFailure="Bei Misserfolg"
langUponSuccess="Bei Erfolg"
langUser="Benutzer"
langUserCount="Benutzer-Zahl"
langUserDefined="Vom Benutzer definiert"
langUserDefRoles="Vom Benutzer definierte Roles"
langUserInterventionRequired="Notifikation: Einmischung des Benutzers ist notwendig"
langUserName="Benutzername"
langUserProfile="Benutzer-Profil"
langUserProfiles="Benutzer-Profile"
langUsers="Benutzer"
langUserTransactionSyntaxError="Syntaxfehler in Benutzer-Transaktion"
langUserVariables="Benutzer-Variabelen"
langValid="Gültig"
langValidated="Validiert"
langValidator="Validator"
langValidFrom="Gültig von %s bis zu %s"
langValue="Wert"
langValueIsHidden="Der Wert ist verdeckt. Klicken Sie hier, um ihn zu verändern."
langVariable="Variable"
langVariableLength="Variable Länge"
langVariables="Variablen"
langVersion="Version"
langView="View"
langViewBLOB="&BLOB ansehen..."
langViewDefIsEmpty="View-Definition kann nicht leer sein"
langViews="Views"
langViewStyle="View Stil"
langVisibility="Sichtbarkeit"
langVisibleForCreating="Sichtbar für Erstellung"
langVMLFiles="VML-Dateien"
langVolatile="Flüchtigkeit"
langWarning="Warnung"
langWeek="Woche"
langWindowList="Dialogfenster-Liste"
langWindows="Windows"
langWindowsAuthentication="Windows Authentifikation"
langWindowsMetafiles="Windows Metadateien"
langWinXPStyle="Windows XP nativer Stil"
langWithCheck="Mit Überprüfung"
langWithCheckOption="Mit Überprüfungsoption"
langWithEncryption="Chiffriert"
langWithGrantOption="Mit Grant-Option"
langWithOIDs="Mit OIDs"
langWithRecompile="Mit Umkompilieren"
langWrapper="Umschlag"
langWrappers="Umschläge"
langWritingPages="Aufzeichnungsseiten"
langXmlFiles="XML-Datei (*.xml)|*.xml"
langXmlSchemaColl="Xml-Schema-Kollektion"
langXmlSchemaColls="Xml-Schema-Kollektionen"
langYear="Jahr"
langYearMonth="Jahr Monat"
langYes="Ja"
langYesForAll="Ja für a&lle(s)"
langYouWantRecompile="Das SQL-Statement sit verändert. Wollen Sie das Statement umkompilieren?"
langCustomizeExplorer="Explorer einstimmen..."
langDefiner="Bestimmer"
langRange="Bereich"
langList="Liste"
langHash="Hash"
langLinearHash="Lineares Hash"
langKey="Schlüssel"
langLinearKey="Linearer Schlüssel"
langValues="Werte"
langValueList="Wertliste"
langStatsBasedOn="Stats basierte auf"
langSampleValue="Wert-Muster"
langAbort="Abort"
langContinue="Continue"
langSkipTable="Skip table"
langIgnoreField="Ignore this field"
langDPConsoleName="Data Pump for %s"
langDPCommonStart="Daten-Auspumpen gestartet"
langDPCommonFinish="Daten-Auspumpen vollendet"
langCreatingDatabase="Erstellung der Datenbank %s..."
langDroppingDatabase="Datenbank %s löschen, wenn existiert..."
langSuccessfully="Erfolgreich"
langGeneratingObject="Generierung %s %s..."
langGeneratingObjectOk="OK"
langPumpingData="Pumping data from source table %s to target table %s..."
langPumpingDataOK="Vollendet"
langCompletedWithError="Completed with %d error(s)"
langProcessPumping="Datenauspumpen aus Tabelle %s Record [%d of %d]"
langCreatingError="Fehler"
langDroppingError="Fehler"
langImportingError="Importierungsfehler: Tabelle %s"
langInsertingError="Einfügungsfehler: Tabelle %s, Record %d"
langImportOnlySeveralRecords="Nur %d Records importieren"
langFieldValueAssignError="Feldwertzuweisungsfehler: Tabelle %s, Feld %s, Record %d"
langProcessCanceled="Prozess abgebrochen"
langProcessStopped="Prozess gestoppt"
langTargetConnectProps="Endliche Verbindungseigenschaften"
langDPAllowsTo="die ganze Ausgangsdatenbankinformation holen und Datenbank-Struktur-Elemente und Tabellendaten zum Pumpen in endliche Datenbank wählen"
langDPWizardTitle="Data Wizard für %s - Tabellenstruktur und Daten in %s Datenbanken laden"
langDPWelcome="Willkommen beim Data Pump Wizard für %s! Stellen Sie den ADO-Verbindung String und endliche Datenbankeigenschaften ein"
langDPWizardName="Data Pump Wizard für %s"
langDontShowTables="Diesen Schritt nicht mehr zeigen (Tabellen laut der ''Select All Import Tables'' Option importieren)"
langDontShow="Diesen Schritt nicht mehr zeigen"
langDontShowThisMessageAgain="Don''t show this message again"
langSourceDatabase="Source database"
langBehavior="Benehmen"
langSetDefaultBehavior="Benehmen als Default akzeptieren und diese Meldung nicht zeigen"
langApplyChangesQuest="Wenden Änderungen zu %s an?"
langApplyNoAsk="Ohne Bestätigung anwenden"
langStop="Stop"
langConnectingToADODB="Verbindung mit ADO Datenbank..."
langConnectingToTargetDatabase="Verbindung mit Zieldatenbank..."
langProcessReverseEngineering="Strukturwandel..."
langExpWizardName="Data Export Wizard für %s"
langExpConsoleName="Data Export for %s"
langExpCommonStart="Export destartet"
langExpCommonFinish="Export vollendet"
langExpWelcome="Willkommen beim Data Export Wizard für %s! Stellen Sie Datenbank-Verbindungseigenschaften ein"
langAbortExportCurrentTable="Brechen Tabellen-Exportierung ab?"
langExportDataTo="Daten aus Tabellen und Abfragen in vorhandene Formate exporieren: MS Excel, MS Access, MS Word, HTML, PDF und andere"
langExportOptionComment="Bestimmen Sie %s Exportoptionen."
langExpWizardTitle="Data Wizard für %s - Daten aus %s Tabellen und Abfragen exportieren"
langExportFields="Export-Felder"
langExportingFromTo="Exportierung %s in %s"
langExportFinished="Export vollendet. %d Records behandelt."
langExporting="Exportierung..."
langExportingFrom="Exportierung aus %s"
langExportTypeOptions="Bestimmen Sie %s Exportoptionen."
langTemplateFilter="Export-Vorlagen (*.exp)|*.exp"
langResetAllMsg="Dies löscht alle Formate in der ausgewählten Liste. Fortsetzen?"
langWillResetFormats="Dies löscht alle Formate in der Liste. Fortsetzen?"
langXLSHyperlinks="Hypertext-Linke"
langXLSNotes="Notizen"
langXLSAddHyperlink="Hyperlink addieren"
langXLSDelHyperlink="Hyperlink löschen"
langXLSAddNote="Notiz addieren"
langXLSDelNote="Notiz löschen"
langXLSAddChart="Chart addieren"
langXLSDelChart="Chart löschen"
langXLSAddSeries="Serien addieren"
langXLSDelSeries="Serien löschen"
langImpWizardName="Data Import Wizard für %s"
langImpConsoleName="Data Import for %s"
langImpCommonStart="Import gestartet"
langImpCommonFinish="Vollendetes importieren"
langAbortCurrentFile="Brechen Datei-Importierung ab?"
langImportDataFrom="Daten aus verschiedenen Formaten importieren: MS Excel, MS Access, DBF, XML, TXT, und CSV"
langImpWelcome="Willkommen beim Data Import Wizard für %s! Stellen Sie Datenbank-Verbindungseigenschaften ein"
langFilteredCaption="%s Dateien"
langNotFilteredCaption="Alle Dateien"
langImporting="Importierung..."
langImportingFrom="Importierung in %s"
langImportFinishedWithErrors="Import geendet mit %d Fehlern."
langImpWizardTitle="Data Wizard für %s - Daten in %s Tabellen importieren"
langScriptForServer=" for %s"
langScriptTable="Tabelle"
langScriptRecordsShown="Gezeigte Records %s - %s von %s"
langScriptCustomFilter="Custom-Filter"
langScriptAllFields="Alle Felder"
langScriptApplyFilter="Filter anwenden"
langScriptResetFilter="Reset-Filter"
langScriptWholeWordsOnly="Nur ganze Wörter"
langScriptAddRecord="Record addieren"
langScriptEditRecord="Record bearbeiten"
langScriptDeleteRecord="Record löschen"
langScriptView="View"
langScriptEdit="Bearbeiten"
langScriptDelete="Löschen"
langScriptPost="Post"
langScriptConfirm="Bestätigen"
langScriptIndexPage="Index-Seite"
langScriptPriorRecord="Voriges Record"
langScriptNextRecord="Nächstes Record"
langScriptPrev="Vorig"
langScriptNext="Nächst"
langScriptLogout="Logout"
langScriptLoginErrorMsg="Entschuldigung, die Kombination Login/Passwort ist ungültig"
langScriptLogin="Login"
langScriptPassword="Passwort"
langScriptLoginButton="Login"
langScriptWizardName="%s Generator%s"
langScriptConsoleName="%s Generator%s"
langScriptCommonStart="Generation gestartet"
langScriptCommonFinish="Generation vollendet"
langGeneratingScript="Generierungsskript ''%s''..."
langBodyNode="Körper"
langHeaderRowNode="Titelzeile"
langDefaultRowNode="Default-Zeile"
langStripRowNode="Streifen-Zeile"
langDefaultLinkNode="Default-Link"
langActiveLinkNode="Aktives Link"
langVisitedLinkNode="Besuchbares Link"
langGlobalSecNode="Globale Sicherheit"
langViewSecNode="Detailliert View Sicherheit"
langAddSecNode="Record Addieren-Sicherheit"
langEditSecNode="Record-Edieren-Sicherheit"
langDeleteSecNode="Record-Entfernen-Sicherheit"
langScriptSetConnectionProperties="Set the database connection properties"
langScriptWelcome="Welcome to the %s Generator %s!"
langScriptAllowsTo="generate %s scripts for working with tables and queries, which can be later executed on a web-server"
langScriptWizardTitle="Generate %s Scripts %s"
langFieldsGeneration="Felder zur Generation"
langUseGlobalSecurity="Globale Sicherheit"
langNoSecurity="Keine Sicherheit"
langInvalidRecordsShown="Diese Linie muss 3 "%s" Symbole enthalten."
langDoYouWantToReset="Wollen Sie alle Einstellungen löschen?"
langHeader="Header"
langFooter="Fußzeile"
langViewLogWhenMistakeOccurs="Beim Fehler Log-Datei ansehen"
langSaveLogsToFile="Logs in Datei speichern"
langLogFile2="Log-Datei"
langSaveInsertStatementsToAnotherFile="Insert-Statements in andere Datei speichern"
langSaveInsertStatementsToFile="Insert-Statements in Datei speichern"
langSaveMetadataScriptToFile="Metadatenskript in Datei speichern"
langScriptFile="Skript-Datei"
langCommitAfterEach="Nach jeder(m) festlegen"
langCommitOnlyAfterProcessingEachTable="Nur nach Bearbeitung jeder Tabelle festlegen"
langImportOnly="Importieren nur"
langImportAllRecordsFromTable="Alle Records aus Tabelle importieren"
langDataTransferOptions="Data Transfer Optionen"
langInsertRecordsIntoDatabase="Records in Datenbank einfügen"
langGenerateDatabaseObjects="Datenbankobjekte generieren"
langTransferOptions="Transfer-Optionen"
langDropDatabaseIfExists="Datenbank löschen, wenn existiert"
langCreateNewDatabase="Neue Datenbank erstellen"
langDPTempFilter="Data Pump Vorlagen (*.dpt)|*.dpt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langImpTempFilter="Data Import Vorlagen (*.imt)|*.imt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langExpTempFilter="Data Export Vorlagen (*.ext)|*.ext|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langSGTempFilter="%s Generator Templates (*%s)|*%s|All Files (*.*)|*.*"
langDatawizardTemplateFilter="%s Templates (*%s)|*%1:s|All Files (*.*)|*.*"
langQuitNoAsk="Ohne Bestätigung beenden"
langTestConnect="Test-Verbindung"
langUnregistered="Unregistriert"
langProcessedCaption="%s %s:"
langPaused="Pausiert"
langFinished="Vollendet"
langBadTemplateFile="Falsch-Vorlage-Dateiname"
langReadingTemplate="Vorlage Lesen..."
langEnableAllTasks="Alle Tasks aktivieren"
langDisableAllTasks="Alle Tasks deaktivieren"
langDataWizardAgent="Data Wizard Agent"
langExecutingEx="Ausführung: %s..."
langScriptGenerator="%s Generator"
langDataPump="Daten-Auspumpen"
langDataExport="Daten-Export"
langDataImport="Daten-Import"
langErrorEx="Fehler: %s"
langProcessed="Bearbeitet"
langImported="Importiert"
langRecords="Rekords"
langConstraints="Constraints"
langAltered="Verändert"
langSureExit="Beenden %s?"
langNofN="%d von %d"
langAddQueryTitle="Abfrage addieren"
langEditQueryTitle="Abfrage bearbeiten"
langSelectDatabase="[Datenbank wählen]"
langImportingFromTo="Importierung %s in %s"
langTasksCaption=" %s Tasks"
langRunWizard="%s Wizard anlassen"
langRunTemplate="%s Wizard mit Vorlage anlassen"
langRunConsole="%s im Hintergrundmodus anlassen"
langTemplateCaption="%s Vorlage"
langOneTimeTaskDesc="Um %s am %s"
langDayMonthUntilTaskDesc="Um %s jeden %s startet ab %s bis %s"
langDayMonthTimesTaskDesc="Um %s jeden %s startet ab %s zu %d Male"
langMinHourUntilTaskDesc="Jede(s) %s von %s startet ab %s bis %s"
langMinHourTimesTaskDesc="Jede(s) %s von %s startet ab %s zu %d Male"
langHomePage="%s Startseite"
langOnlineDocs="%s Online Dokumentation"
langContactSupport="Kontakt %s Unterstützung-Team"
langSupportPage="%s Unterstützungsseite"
langSelectToolItem="Wählen Sie einen Punkt aus ''Tools'' Leiste für fortgeschrittene Tasks"
langNoModulesFound="Keine Module gefunden. Reinstallierung der Applikation kann dieses Problem lösen."
langAddScheduledTask="Geplante Task addieren"
langEditScheduledTask="Geplante Task bearbeiten"
langScheduleTemplate=" Auf Vorlage basierte Tasks für Data Wizard Agent planen"
langSuccess="Erfolg"
langExecutedWithErrors="Ausgeführt mit %d Fehlern"
langMinutes="Minuten"
langHours="Stunden"
langDays="Tage"
langWeeks="Wochen"
langMonths="Monate"
langCommon="Allgemein"
langTestSucceeded="Testverbindung gelungen."
langConnectionProperties="Verbindungseigenschaften"
langDropOwnedObjects="Benutzte Objekte löschen"
langDontChangeCase="Don''t change case"
langConvertToUpperCase="Convert to upper case"
langConvertToLowerCase="Convert to lower case"
langSSHOptions="SSH Options"
langRebuild="Wiederherstellen"
langReorganize="Reorganisieren"
langIncluded="Included"
langTypeColumn="Type column"
langFullTextIndex="Fulltext index"
langFullTextIndexes="Fulltext indexes"
langManual="Manual"
langAuto="Automatisch"
langOff="Off"
langStopPopulation="Stop population"
langStartPopulation="Start population"
langNoPopulation="No population"
langMode="Modus"
langEnableConnect="Enable connect"
langExclusive="Exclusive"
langGrantAll="Alles bewilligen"
langRevokeAll="Alles aufheben"
langClearPrimaryKey="Primärschlüssel löschen"
langMakePrimaryKey="Primärschlüssel machen"
langRefresh="Auffrischung"
langScriptFileToLargeExecuteWithScriptRunner="The script file is larger than %d Kb. Do you want to execute it with the script runner?"#13#10"(you can change maximum script file in the Options|Tools|SQL Script page)"
langCloseOther="Close other"
langSavingDesktop="Saving desktop for %s..."
langFormatterResponse="%d statement(s) analyzed, %d statement(s) formatted (found %d error(s))."
langReferences="References"
langPartitionScheme="Partition scheme"
langPartitionSchemes="Partition schemes"
langPartitionFunction="Partition function"
langPartitionFunctions="Partition functions"
langMaxSize="Max size"
langGrow="Grow"
langAutoHeightBy="Auto height by"
langZoom="Zoom"
langDesigner="Designer"
langDotExeNotFound="Unable to locate graph visualization software at "%s" or "%s". Re-installing the application may fix this problem."
langDebugger="Debugger"
langRangeValue="Range value"
langRangeValues="Range values"
langDataspace="Dataspace"
langDataspaces="Dataspaces"
langWelcomeTo="Welcome to %s!"
langCreateDatabaseDescription="Runs a wizard for creating a new database"
langCreateProfilesDescription="Invokes a wizard for creating new database profiles"#13#10"for future working with the selected databases in the software"
langRunProfileManagerDescription="Shows a window for advanced database profiles management"
langWelcomePageTitle="Getting started with %s"
langDebug="Debug"
langPlSQLDebugger="PL/SQL Debugger"
langCantCloseDebugWindow="Window cannot be closed. Debugging in progress."
langAddDatabaseProfiles="Datenbankprofile addieren"
langRunDatabaseProfileManager="Datenbank-Profil-Manager anlassen"
langDesignDatabaseDescription="Runs the graphical case tool to represent and manage database"#13#10"tables and their relationships as ER diagram"
langDesignDatabase="Design database"
langYouShouldConnectToDatabaseToExecuteThisCommand="You should connect to a database to execute this command."
langYouShouldRegisterProfileToExecuteScript="You should register at least one database profile to execute SQL scripts"
langCreateNewSQLQuery="Create new SQL query"
langCreateNewSQLQueryDescription="Opens SQL Editor. Use this tool for executing SELECT queries to your database"
langExecuteSQLScript="SQL-Skript ausführen"
langExecuteSQLScriptDescription="Opens SQL Script Editor. This window is intended for executing DDL statements"#13#10"and queries without results (INSERT, UPDATE, DELETE, and so on)"
langCreateNewDatabaseObject="Neues Datenbank-Objekt erstellen"
langCreateNewDatabaseObjectDescription="Invokes a dialog for creating a new object in the current database (table, view, etc)"
langStartPage="Start page"
langDebuggerAllreadyInProgress="Debugging allready in progress"
langDebuggerActive="Active (waiting for target session)"
langDebuggerInactive="Inactive"
langDebuggerWaitingCommand="Active (waiting for user input)"
langDebuggerExceptionNotify="An exception has occurred in your code. If the code contains an exception handler, you can continuing stepping through the handler; otherwise, the error message will display and the next step will exit execution."
langDoYouWantToSaveDiagramChanges="Do you want to save diagram changes?"
langSelected="Ausgewählt"
langPreferences="Einstellungen"
langConfirmations="Bestätigungen"
langSQLScript="SQL-Skript"
langColors="Farben"
langDataGrid="Daten-Grid"
langFormats="Formate"
langBlobViewer="BLOB-Viewer"
langEditors="Editors"
langExportDatabase="Export Database"
langExcluded="Excluded"
langDumpFileFilter="Export files (*.dmp, *.exp)|*.dmp;*.exp|All files (*.*)|*.*"
langUnableToExport="Unable to export."
langErrNoDumpFileName="Dump target is not specified."
langErrNoExportUtility="Dump utility executable "%s" is not found. Check up that this utility is installed."
langErrNoTablespaces="Tablespaces are not specified"
langErrNoTables="Tables are not specified"
langErrNoNamespaces="Schemas are not specified"
langProcessBrowser="Process browser'} 'Process Browser"
langProcessProcessID="ID"
langProcessUserName="Benutzer"
langProcessClientHost="Terminal"
langProcessConnectTime="Logon time"
langProcessSQLText="Last SQL"
langProcessProgramName="Client application"
langKillSession="Kill session"
langTruncateTable="Truncate table"
langShowVisualQueryBuilder="Design new SQL Query"
langShowVisualQueryBuilderDescription="Runs Visual Query Builder. It is the simplest way to query your database"#13#10"even without knowledge of the SQL syntax"
langServiceMessageType="Message type"
langServiceMessageTypes="Message types"
langValidation="Validation"
langValidationDesc="Validation description"
langServiceContract="Contract"
langServiceContracts="Contracts"
langInitiator="Initiator"
langTarget="Target"
langServiceQueue="Warteschlange"
langServiceQueues="Warteschlangen"
langBrowse="Durchsuchen"
langDatabaseExport="Database Export"
langAdditionalOptions="Additional options"
langCommonOptions="Common options"
langDestinationDatabase="Destination database"
langServiceService="Service"
langServiceServices="Services"
langServiceConversation="Conversation"
langServiceConversations="Conversations"
langSession="Session"
langSessions="Sessions"
langBrowser="Browser"
langKill="Kill"
langDeletingQueries="Deleting queries..."
langObjectNotSelected="%s not selected"
langIsEncryption="Chiffrierung"
langInitiatorServiceName="Initiator service"
langRelatedConversationGroup="Gruppe"
langEndOfLifeTime="Life time"
langTargetServiceName="Target service"
langContractName="Contract"
langServiceBrokerGUID="Broker GUID"
langServiceConversationMessage="Message"
langServiceConversationMessages="Messages"
langMessageSequenceNumber="Sequence number"
langMessageEnqueueTime="Enqueue time"
langMessageMessageTypeName="Message type"
langMessageIsErrorMessage="Fehlermeldung"
langMessageMessageBodyExpression="Körper"
langMessageConversationHandle="Conversation handle"
langMessageIsEndOfDialog="End of dialog"
langMessageTransmissionStatus="Status"
langConversionRules="Conversion rules"
langConversionRule="Conversion rule"
langQueueReceive="Receive messages"
langConversationEnd="End conversation"
langConnectionString="Verbindungsstring"
langInvokerRights="Ausruferrechte"
langOrder="Ander"
langPublic="public"
langSynObjectOwner="Object owner"
langSynObjectName="Objektname"
langSynDBLink="Datenbank-Link"
langNextDate="Nächstes Datum"
langInterval="Intervall"
langIsBroken="Broken"
langTotalTime="Total-Zeit"
langFailures="Misserfolge"
langQID="QUID"
langMaxRetries="Max Wiederholungen"
langRetryDelay="Verzögerung wiederholen"
langRetentionTime="Retentionszeit"
langPayloadType="Nutzlast-Typ"
langSortOrder="Sort-Ordnung"
langMessageGrouping="Meldungsgruppierung"
langClusterType="Clustertyp"
langKeySize="Schlüsselgröße"
langRowDependencies="Zeilenabhängigkeiten"
langHasCache="Cache"
langLibName="Library file name"
langIsDynamic="Dynamic"
langDirectoryPath="Directory-Pfad"
langTablespaceType="Typ"
langTablespaceExtentManagementType="Extent-Management"
langIsLogging="Erfassung"
langIsOnline="Online"
langIsFlashback="Flashback"
langUniformExtentSize="Uniform-Größe"
langSegmentSpaceManagementType="SSM"
langTriggerEvents="Events"
langTriggerType="Typ"
langAllocationType="Allokationstyp"
langSortList="Sort list"
langCompatible="Kompatibel"
langSingleTable="Single table"
langHashKeys="Hash-Schlüssel"
langHashExpression="Hash-Expression"
langHashFunction="Hash function"
langCompositeLimit="Composite-limit"
langSessionsPerUser="Sessionen pro Benutzer"
langCpuPerSession="CPU per session"
langCpuPerCall="CPU per call"
langLogicalReadsPerSession="Logische Reads pro Session"
langLogicalReadsPerCall="Logische Reads pro Aufruf"
langIdleTime="Idle time"
langConnectTime="Connect time"
langPrivateSga="Private SGA"
langFailedLoginAttempts="Einloggen ist gescheitert"
langPasswordLifeTime="Password lifetime"
langPasswordReuseTime="Password reuse time"
langPasswordReuseMax="Passwort-Wiederverwendung max"
langPasswordVerifyFunction="Passwort-Überprüfungsfunktionen"
langPasswordLockTime="Password lock time"
langPasswordGraceTime="Password grace time"
langUserID="Benutzer-Identifikation"
langAccountStatus="Account status"
langLockDate="Datum der Blockung"
langExpiryDate="Ablaufdatum"
langDefaultTablespace="Default-Tabellenraum"
langTemporaryTablespace="Temporärer Tabellenraum"
langInitialRsrcConsumerGroup="Consumer group"
langExternalName="ExternalName"
langIdentifiedType="Identifizierter Typ"
langIsPasswordExpired="Password expired"
langIsAccountLocked="Account locked"
langUnsupportedFieldType="Unsupported field type %s."
langObjTypeMemberProcedure="Member procedure"
langObjTypeMemberFunction="Member function"
langObjTypeStaticProcedure="Static procedure"
langObjTypeStaticFunction="Static function"
langObjTypeConstructorFunction="Constructor"
langObjTypeMapFunction="Map function"
langObjTypeOrderFunction="Order function"
langErrorSequence="Ander"
langErrorLine="Line"
langErrorPosition="Position"
langErrorText="Fehler"
langStatTable="Table statistics"
langStatAvgSpace="Average freespace"
langStatChainCnt="Chained row count"
langStatNumFreelistBlocks="Number of freelist blocks"
langStatAvgRowLen="Average row length"
langStatBlocks="Block count"
langStatAvgSpaceFreelistBlocks="Average freelist blocks space"
langStatEmptyBlocks="Empty block count"
langFileType="Dateityp"
langIsAutoextensible="Autoextensible"
langExtensionSize="Extend by"
langUserBytes="Used"
langClusterTable="Cluster table"
langClusterTables="Cluster tables"
langSystemPrivilegeIsAdminOption="Admin-Option"
langSystemPrivilege="System privilege"
langSystemPrivileges="System privileges"
langCollectionVArray="Varying array"
langCollectionNestedTable="Nested table"
langCollection="Collection"
langCollections="Collections"
langOraObjTypeIncompleted="Incompleted"
langOraObjTypeSimple="Simpel"
langOraObjTypeDerived="Derived"
langOraObjTypeMethodKind="Art"
langOraObjTypeMethodFinal="Final"
langOraObjTypeMethodInstantiable="Beispilhaft"
langOraObjTypeMethodOverriding="Overriding"
langOraObjTypeMethodInherited="Inherited"
langOraObjTypeMethodReturnType="Rückgabe-Typ"
langViewTrigger="View trigger"
langViewTriggers="View triggers"
langPublicDatabaseLink="Public database link"
langPublicDatabaseLinks="Public database links"
langInputParams="Input parameters"
langOutputParams="Output parameters"
langExecutionFinished="Execution finished"
langWithError="with error"
langExecutionTime="Execution time %d milliseconds."
langDBMSOutputResult="DBMS_OUTPUT results"
langNotSupportedVersion="Version %d.%d.%d is detected. Only %d and higher versions are supported."
langMaxBytes="Max bytes"
langMaxBlocks="Max blocks"
langSegment="Segment"
langSegments="Segments"
langSpaceUsed="Space used"
langExtents="Extents"
langCompileWithDebugInfo="Compile with debug info"
langGenerateBody="Körper generieren"
langOpenPairedObject="Open paired object"
langCompileDependentObjects="Abhängigkeiten kompilieren"
langCompileDependentObjectsWithDebug="Compile references with debug info"
langImmediateKill="Immediate kill"
langKillSessionWarning="/* The killed session(s) will be gone from the list of ' + #13 + 'sessions after a while instead of instantly. */"
langBarsAndMenus="Leisten und Menüs"
langTreesAndLists="Bäume und Listen"
langEditControls="Controls bearbeiten"
langCheckBoxes="Boxen prüfen"
langButtons="Knopfe"
langPageControls="Seiten-Kontrollen"
langGroupBoxes="Gruppen-Boxes"
langSplitters="Spalter"
langSecureShell="Secure SHell"
langLogging="Erfassung"
langScripts="Scripts"
langBeforeConnect="Before connect"
langBeforeDisconnect="Before disconnect"
langAfterConnect="After connect"
langAfterDisconnect="After disconnect"
langEdit="Bearbeiten"
langRibbon="Ribbon"
langFind="Finden"
langHome="Home"
langCurrentDatabase="Current database"
langOptionsChangedWithRestart="Your changes come into effect after application restart."
langFilter="Filter"
langSourceField="Source field"
langExecute="Ausführen"
langProject="Project"
langProjectPreferences="Project preferences"
langSourceConnection="Source connection"
langDestinationConnection="Destination connection"
langLoadingProject="Loading project..."
langSelectObjects="Select objects"
langDoYouWantToSaveProject="Do you want to save project "%s"?"
langPrepareDataConversion="Prepare data conversion (%s)..."
langConvertingData="Converting data %s..."
langDataConversion="Data conversion (%s) [%d/%d]"
langDoYouWantToAbortOperation="Do you want to abort operation?"
langCreateNewProject="Create new project"
langCreateNewProjectDescription="Creates a new conversion project"
langOpenProject="Open existing project"
langOpenProjectDescription="Opens an existing conversion project preliminary saved to a file"
langRunConversion="Run conversion"
langRunConversionDescription="Runs the conversion process between source and destination databases"
langGenerateConversionScript="Generate conversion script"
langGenerateConversionScriptDescription="Saves conversion script to a file for future modifications and executing"
langViewSourceDatabaseDiagram="View source database diagram"
langViewSourceDatabaseDiagramDescription="Browse source database structure as ER diagram"
langDesignDestinationDatabase="Design destination database"
langDesignDestinationDatabaseDescription="Opens the Database Designer tool for destination database"
langYouShouldHaveActiveProject="There is no active project. You should create a new project or "#13#10"open existing one to execute this command."
langYouShouldHaveConnectedProject="Source database is not connected."#13#10"You should connect it to execute this command."
langOnlyNVarchar="Only nvarchar fields"
langAllFields="All string fields"
langTransaction="Transaction"
langTransactions="Transactions"
langClosingDesktop="Closing desktop..."
langPosition="Position"
langEmbeddedServer="Embedded server"
langStandardServer="Standard server"
langASPGeneratorDescription="Generates ASP scripts for the selected tables, views and queries"
langASPNETGeneratorDescription="Generates ASP.NET scripts for the selected tables, views and queries"
langPHPGeneratorDescription="Generates PHP scripts for the selected tables, views and queries"
langDataPumpDescription="Converts any ADO-compatible database to your %s database"
langDataExportDescription="Exports data from %s tables, views and queries to most popular formats"
langDataImportDescription="Imports data from most popular file formats into %s tables"
langShowTaskScheduler="Show task scheduler"
langDatawizardTaskSchedulerDescription="Displays the task scheduler window to tune the tasks"
langAddDatawizardTask="Geplante Task addieren"
langAddDatawizardTaskDescription="Adds a new scheduled task to the software"
langMessage="Message"
langTaskScheduler="Task Scheduler"
langWizards="Wizards"
langYouShouldSelectTemplateToExecuteThisCommand="You should select a template to execute this command."
langDoesNotRequireRegistration="Does not require registration"
langLoginMapping="Login mapping"
langLoginMappings="Login mappings"
langFetchCanceled="Data fetch canceled"
langQueryCanceling="Canceling query..."
langFetchCanceling="Canceling data fetch..."
langQueryCanceled="Query execution canceled"
langQueryCancelFailed="Unable to cancel query. Error: %s"
langSessionID="Session ID"
langRunAgentNow="Run agent now"
langDataLength="Data length"
langDataForTable="Data for table "%s""
langPreserveOnCompletion="Nach der Komplettierung sichern"
langCheckTable="Check table"
langAnalyzeTable="Analyze table"
langRepairTable="Repair table"
langOptimizeTable="Optimize table"
langBackupTable="Backup table"
langRestoreTable="Restore table"
langBooleanOperatorFormatUnchanged="Unchanged"
langBooleanOperatorFormatAfterKeyword="Break line after the keyword"
langBooleanOperatorFormatBeforeKeyword="Break line before the keyword"
langNewValue="New value"
langInputLookupValues="Input lookup values"
langConversionFinished="Conversion finished"
langConversionFinishedWithErrors="Conversion finished with %d error(s)"
langDroppingExistingObject="Dropping existing %s %s..."
langLongOperation="Long operation"
langLongOperations="Long operations"
langLongOpOpName="Operation"
langLongOpTarget="Target"
langLongOpTargetDesc="Target desc"
langLongOpSoFar="Getan"
langLongOpTotalWork="Total"
langLongOpUnits="Einheiten"
langLongOpStartTime="Start time"
langLongOpLastUpdateTime="Aktualisiert"
langLongOpTimeRemaining="Remaining (sec)"
langLongOpElapsedSeconds="Elapsed (sec)"
langLongOpMessage="Message"
langHistoryItem="History item"
langHistory="Geschichte"
langStart="Start"
langPurgeHistory="Purge history"
langExecuteImmediately="Execute immediately"
langCopyToSQLScriptEditor="Copy to SQL Script Editor"
langCreateJob="Create job"
langGatherStatistics="Gather statistics"
langAll="Alles"
langStale="Stale"
langBackupDatabase="Backup database"
langExportBLOBs="Export BLOBs"
langYouHaveToSpecifyBackupDevice="You have to specify at least one backup device."
langExportObjectsNotSelected="Objects for export are not selected"
langExportTable="Export table(s)"
langExportTablespace="Export tablespace(s)"
langExportNamespace="Export namespace(s)"
langDirectoryNotExists="Directory "%s" does not exists"
langGoToSourceCode="Go to source code"
langFilesAndGroups="Files and filegroups"
langExport="Export"
langBackupFile="Backup file(s)"
langBackupFilegroup="Backup filegroup(s)"
langShowContents="Inhalt zeigen"
langTextEditor="Text editor"
langOpeningDesigner="Opening designer"
langEnumType="Enum type"
langEnumTypes="Enum types"
langDatabaseGroup="Database group"
langDatabaseGroups="Database groups"
langReindex="Reindex"
langVacuum="Vacuum"
langAttachedDatabases="Attached databases"
langAttachedDatabase="Attached database"
langDriver="Driver"
langRoutine="Routine"
langRoutines="Routines"
langProviderProperty="Provider property"
langProviderProperties="Provider properties"
langGenerateSQL="Generate SQL"
langPreview="Voransicht"
langCopyToClipboard="In Zwischenablage kopieren"
langSaveToFile="In Datei speichern"
langClipboard="Clipboard"
langSendToSQLEditor="Send to SQL Editor"
langSendToSQLScriptEditor="Send to SQL Script Editor"
langSQLScriptEditor="SQL-Skript-Editor"
langSQLGenerator="SQL Generator"
langRetrievingParameters="Retrieving parameters..."
langGeneral="Generell"
langDataHasBeenCopiedSuccessfully="Data has been copied to clipboard successfully."
langShowThisConfirmationAtTheFurtherCoping="Show this confirmation at the further coping"
langExtendedProperty="Extended property"
langExtendedProperties="Extended properties"
langManageExtendedProperties="Manage extended properties"
langServerLog="Server log"
langServerLogs="Server logs"
langCurrent="Current"
langArchive="Archive"
langServerLogItem="Server log item"
langServerLogItems="Server log items"
langText="Text"
langLoadingQueries="Loading queries..."
langAsIs="As is"
langAdd="Addieren"
langRemove="Remove"
langUpper="Upper"
langLower="Lower"
langUpperFirst="Upper first"
langUpperFirstWord="Upper first word"
langANSI="ANSI"
langOEM="OEM"
langReplacements="Ersetzungen"
langPictureNotFound="Picture not found"
langRepositoryItem="Repository item"
langRepositoryItems="Repository items"
langNoActiveProject="No active project"
langBrowsePropertiesAndData="Browse %s ''%s'' properties and data"
langBrowseProperties="Browse %s ''%s'' properties"
langReplaceRepositroyItem="Item "%s" already exists in repository. Do you want to replace existing item?"
langInputRepositoryItemName="Input repository item name"
langItemName="Item name"
langRepositoryDoesNotContainObjects="Repository does not contain objects."
langAreYouSureYouWantToDeleteItem="Are you sure you want to delete ''%s''?"
langAreYouSureYouWantToDeleteTheseItems="Are you sure you want to delete these %d items?"
langSourceDatabaseNotConnectedPleaseCheckConnectionOptions="Source database not connected. Please check connection options."
langShowOptions="Show options"
langProjectFileNotFound="Project file ''%s'' not found."
langDaily="Daily"
langWeekly="Weekly"
langMonthly="Monthly"
langScript="Skript"
langSource="Ausgang"
langDebugWindows="Debug windows"
langOutput="Output"
langWatchList="Watch list"
langCallStack="Call stack"
langBreakpointList="Breakpoint list"
langNoneSelected="Nichts ausgewählt"
langPlPgSQLDebugger="PL/pgSQL Debugger"
langThereIsNoSelectedObject="There is no selected object"
langProxyServerOptions="Proxy server options"
langClientEncoding="Client encoding"
langTemplate="Vorlage"
langForeignKeyTriggers="Foreign key triggers"
langGeneratingObjects="Generating %s"
langExecuteScript="Execute script [%s]"
langTemplateNotExists="Template file "%s" does not exists"
langScriptConnectionProperties="Script connection properties"
langDataManagement="Daten-Management"
langExportData="Daten exportieren"
langImportData="Import Data"
langGetSQLDump="SQL Dump-Ermittlung"
langCascadeEmptying="Cascade emptying"
langEmbedded="Embedded"
langFetchingData="Fetching data"
langSimpleGridModeHint="The grid has been switched to the simple mode because of the query returned more than %d rows (you can customize this number in the <link>Options</link> dialog).' + ' Filtering, sorting and grouping features are not enabled in this mode.<br><br>Other actions:<br><link>Switch to full mode now</link> | <link>Always use full mode</link> | <link>Dismiss this message</link>"
langClosingDetails="Closing details"
langRefreshData="Refresh Data"
langGoToForeignTable="Go to foreign table"
langAuthority="Authority"
langAuthorities="Authorities"
langStartDatabase="Start database"
langDisableDependentViews="Disable dependent views"
langMessages="Messages"
langRemoteServer="Remote server"
langRemoteServers="Remote servers"
langPublication="Publication"
langPublications="Publications"
langToggleEnability="Toggle enability"
langUseSomething="Use %s"
langLoadingDependencies="Loading dependencies..."
langNoDependenciesFor="There are no dependencies for ''%s''."
langDependenciesObjectNotSelected="Drag and drop an object from the explorer tree to display its dependencies."
langDebuggerIsNotAvailable="Debugger is not available."
langPgDebuggerIsNotAvailable="To use the function debugger, you have to install the corresponding PostgreSQL server module. ' + 'It is included in any PostgreSQL 8.3.x installation at $server_root/share/contrib/pldbgapi.sql or can be downloaded separately from the community website at http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/."
langFileSavedSuccessfully="File saved to %s successfully."
langDoYouWantAbortImport="Are you sure you want to abort import?"
langDataExportingOptionsCaption="Data script"
langDataExportingOptionsDescription="Specify the data dump options."
langExtractDBOptionsCaption="Metadata script"
langExtractDBOptionsDescription="Customize the result script for database metadata."
langClickReadyToExtractTheDatabase="Click Ready to extract the database."
langChangeSomething="Change %s"
langNoRightsToCreateJob="You have no enough rights to create a job at this server."
langHTTPTunnelingOptions="HTTP tunneling options"
langGoToFirstRecord="Erst"
langAutoIncrementOptions="Autoincrement options"
langSequenceNameRequired="You have to specify a sequence name."
langTriggerNameRequired="You have to specify a trigger name."
langBuildingDependencyTree="Building dependency tree..."
langLastAnalyzed="Last analyzed"
langSampleSize="Sample size"
langUserModified="User modified"
langGloballyGathered="Globally gathered"
langCompileAndDebug="Compile and Debug"
langOperatingSystemAuthentication="Operating system authentication"
langClosingResults="Closing results..."
langConnecting="Connecting..."
langRemoteTable="Remote table"
langRemoteTables="Remote tables"
langRemoteLogins="Remote logins"
langRemoteLogin="Remote login"
langRowCount="Row count"
langInstantiable="Beispilhaft"
langSuperType="Super-Typ"
langAttributeCount="Attribute count"
langMethodCount="Method count"
langPartitionGroup="Partition group"
langManagedBy="Managed by"
langDesignSomething="Design %s"
langAlwaysCommitActiveTransactions="Aktive Transaktionen immer ausüben"
langYourChangesAreAppliedSuccessfully="Your changes are applied Successfully."
langServiceExecutedSuccessfully="Service executed successfully."
langParentTable="Parent table"
langParentTables="Parent tables"
langASAWindowsAuthentificationTerm="integrated login (only for database servers running on Windows)"
langDigitCountPreview="(numbers from 1 to %s)"
langStarting="Starting"
langGenerateReferentialIntegrityTriggers="Generate referential integrity triggers"
langDoYouWantToRemoveProfileToo="Do you want to remove profile too?"
langPasswordChangedSuccessfully="Password changed successfully."
langMsExcel97="Microsoft Office Excel 97 - 2003"
langMsExcel2007="Microsoft Office Excel 2007 - 2010"
langMsAccess="Microsoft Office Access"
langMsAccess2007="Microsoft Office Access 2007"
langCSVFile="Delimiter-separated values (CSV, DSV, TSV)"
langTextFile="Text file (Fixed-width columns)"
langDBFFile="DBF"
langDataFormats="Daten-Formate"
langTargetField="Target field"
langSourceColumn="Source column"
langDateTimeFormats="Date time formats"
langMapBuilder="Map builder"
langSourceDataPreview="Source data preview (%d first rows)"
langImportPreview="Import preview (%d first rows)"
langPageEditor="Page editor"
langLeft="Link"
langRight="Recht"
langCenter="Zentrum"
langPercent="Percent"
langCurrency="Currency"
langFitByHeight="Fit by height"
langFitByWidth="Fit by width"
langRadio="Radio"
langComboBox="Combo box"
langCheckBox="Check box"
langCheckBoxGroup="Check box group"
langDateTime="DateTime"
langSpinEdit="Spin edit"
langTextArea="Text area"
langFileUpload="File upload"
langImageUpload="Image upload"
langDetailDataSource="Detail data source"
langDoYouWantToRemoveSomething="Do you want to remove %s?"
langDoYouWantToRestartNow="Do you want to restart now?"
langCaseConversion="Case conversion"
langOpeningSomething="Opening %s..."
langDataHasBeenExportedSuccessfully="Data has been exported to file ''%s'' successfully."
langSingleValue="Single value"
langSetOfValues="Set of values"
langOutputColumn="Output column"
langOutputColumns="Output columns"
langVariadic="Variadic"
langBeforeImport="Before import"
langAfterImport="After import"
langDependencyTracker="Dependency tracker"
langProVersionOnly="(Only in Professional version)"
langNoAdvancedOptionsForSelectedFileFormat="There are no advanced options applicable for the selected file format."
langHeaderAndFooterDescription="Set header and footer text for the result file. This text will appear before or after data in the result file respectively."
langNoHeaderAndFooterForSelectedFormat="Header and footer are not applicable for the selected file format."
langMsWord97="Microsoft Office Word 97 - 2003"
langMsWord2007="Microsoft Office Word 2007"
langOpenDocumentSpreadsheet="OpenDocument Spreadsheet"
langOpenDocumentText="OpenDocument Text"
langWidth="Breite"
langDoYouWantToClearColumnMap="Do you want to clear column map?"
langMarked="Marked"
langContainer="Container"
langDataSource="Data source"
langComma="Komma"
langQuote="Quote"
langHeaders="Headers"
langYouShouldDefineColumnMap="You should define column map"
langSheet="Sheet"
langHeaderAndFooter="Header and footer"
langPrintFiles="Print files"
langOpenFiles="Open files"
langEmptyTarget="Empty target"
langDoYouWantToCancelOperation="Do you want to cancel operation?"
langAppCaptionTemplate="%s [Version %s, Release date %s]"
langLogFiles="Log files"
langXMLFile="Xml"
langVisualQueryBuilder="Visual Query Builder"
langGenerateDatabaseReport="Datenbank-Report generieren"
langCodeInsight="Code-Erkenntnis"
langDisplay="Zeigen"
langSQLHighlight="SQL-Hervorhebung"
langXMLHighlight="XML-Hervorhebung"
langPHPHighlight="PHP Highlight"
langResetToDefaults="Reset to defaults"
langFormatCode="Format code"
langDesignQuery="Design query"
langPurchaseNow="Purchase now"
langProfessionalVersionFeatureRequest="Professional version feature request"
langBuyNow="Buy Now"
langAscending="Steigen(d)"
langDescending="Absteigend"
langDatabaseDesigner="Database designer"
langRemoveSomething="Remove %s"
langDoYouWantToRemoveServerAndAllRelatedProfiles="Do you want to remove all profiles for the %s ''%s''?"
langRemoveAllProfiles="Remove All Profiles"
langSubNodes="Subnodes"
langCancelCurrentQuery="Cancel current query"
langShowEditor="Show editor"
langDataLocation="Data location"
langDoYouWantDeleteSelectedItems="Do you really want to delete selected items?"
langLibraryFileName="Library file name"
langExtensions="Extensions"
langSourceObjectProperties="Source object properties"
langSourceDatabaseStructure="Source database structure"
langTargetObjectProperties="Target object properties"
langTargetDatabaseStructure="Target database structure"
langSelectTablesForDataImport="Select tables for data import"
langBeforeDataImporting="Before data importing"
langAfterPumping="After pumping"
langCustomScripts="Custom scripts"
langStatement="Statement"
langTargetTables="Target tables"
langDoYouWantToRemoveAllItems="Do you really want to remove all items?"
langWizard="Wizard"
langCustomizeScripts="Customize scripts"
langDoYouWantToClearAllMaps="Do you want to clear all column maps?"
langDataPumpReplacementsComment="Use this list to replace some definite source object names with another names when converting them to the target database, e.g. object names, which cannot be converted to SQL92 standard."
langDoYouWantToResetAllImportSettings="Do you want to reset all import settings for all the tables to their default values?"
langRetrievingDatasources="Retrieving datasources..."
langRetrievingColumns="Retrieving columns..."
langSQLFiles="SQL Files"
langDataPumpLoggingOptionsDescription="Enable this feature to get a detailed description of all the actions occurred during the pumping process."
langProvider="Provider"
langProviders="Providers"
langLinkedServer="Linked server"
langLinkedServers="Linked servers"
langTestConnectionSuccessed="The test connection to the linked server succeeded."
langTestConnectionFailed="The test connection to the linked server failed.<br><br><b>Additional information:</b><br>%s"
langTestConnection="Test connection"
langWaitingForUserInput="Waiting for user input."
langExecuting="Executing..."
langCancelled="Canceled."
langCompleted="Vollendet"
langCannotOpenSpecifiedFile="Cannot open specified file."
langCanceling="Canceling..."
langCustomizeCube="Customize cube"
langSummaryToSortBy="Summary to sort by"
langTopValueCount="Top value count"
langFieldSummaryOptions="Field summary options"
langSavePivotGridChanges="The cube has been modified."#13#10"Do you want to save changes?"
langSavePivotGridChangesTo="The cube has been modified."#13#10"Do you want to save changes to %s?"
langConfirmationCreatePagesThoughInvalidQueries="There are one or more invalid queries. Do you want to proceed?"#13#10"Note: pages based on invalid queries will not be created."
langIterateBLOBsHint="You can use field name tags in the File name template edit box e.g. %first_name%_%last_name%.jpg (where first_name and last_name are fields from the source dataset)."
langExportBLOBsToFiles="Export BLOBs to files"
langImportBLOBsToFiles="Import BLOBs to files"
langReconnectOrCloseDatabase="Database connection has been lost.'#10"Do you want to reconnect?"
langReconnectFailedWithReason="Reconnect failed:'#10"%s'#10#10"Click OK to close the connection or Retry to reconnect again."
langTemplatesForProfileDirectories="You can use <b>%database_name%</b> and <b>%database_alias%</b> tags in the edit boxes above to customize directories for each database profile."
langEnableTriggers="Enable all triggers"
langDisableTriggers="Disable all triggers"
langEnableChecks="Enable all checks"
langDisableChecks="Disable all checks"
langIntegrityManagement="Integrity management"
langGenerateDMLProcedures="Generate DML procedures"
langClickAddToAddTable="Click Add to add a table"
langClickAddToAddTableToGenerateDMLProcedures="Click Add to add a table to generate DML procedures for"
langClickAddToAddTableToGenerateUpdatableView="Click Add to add a table to generate updatable view for"
langSelectedTables="Ausgewählte Tabellen"
langThereAreNoTriggers="There are no triggers."
langThereAreNoChecks="There are no checks."
langFieldsToUpdate="Fields to update"
langODBCDataSource="ODBC data source"
langBeforeImportEachTable="Before each table"
langAfterImportEachTable="After each table"
langOnImportEachTableScriptsDescription="It is possible to use the %TARGET_TABLE% variable for currently processed table."
langPleaseFillColumnMap="Please fill in the column map for all the items."
langRemoveSelectedQueries="Remove selected queries?"
langRemoveQuery="Remove query?"
langRemoveAllQueries="Remove all queries?"
langClickAddToAddTargetTableToImport="Click Add to add a target table to import data to."
langClickAddQueryToCreateNewQueryBasedDataSource="Click "Add query" to create a new query-based data source."
langNamingConventions="Naming conventions"
langRetrievingRecordCount="Retrieving record count..."
langSqlWhereCondition="Filter (SQL Where condition)"
langThereAreSomeRecordsInTheTable="There are %d record(s) in table %s"
langConfirmRecordCountingOperation="This operation will cause execution of a "SELECT COUNT(*) FROM table_name" statement for each table in the list that can take some time especially if you have a slow connection."#13#10"Do you want to proceed?"
langFilterForDataOfTable="Filter for data of table "%s""
langFilterConditionIsNotCorrect="The filter condition is incorrect."
langFilterConditionIsCorrect="The filter condition is correct."
langErrorWhileEmptyingTable="Error while emptying table %s:"
langSourceTable="Source table"
langTargetTable="Target table"
langGenerateScripts="Generate scripts"
langGenerateCRUDObjects="Generate CRUD objects"
langSQLDialect="SQL dialect"
langAdvancedOptions="Fortgeschrittene Optionen"
langYouCanRemoveLevelOnlyFromTheTopOfHierarchy="You can remove a level only from the top of hierarchy (the last item in the list)."
langAllMultiLevelAutocompleteEditorSettingsWillBeLost="All the multi-level autocomplete editor settings will be lost."
langCreateIndexOnColumns="Create index on columns"
langThereIsNoStatementAtCursor="There is no SQL statement at cursor."
langCodeSnippets="Code snippets"
langTableAlreadyExists="Table %s already exists"
langSplitTable="Split table"
langYouCannotMovePKToSecondaryTable="You cannot move primary key columns to the secondary table."
langPrimaryTableFields="Primary table fields"
langSecondaryTableFields="Secondary table fields"
langAddSecondaryTableColumns="Add secondary table column(s)."
langPrimaryKey="Primärschlüssel"
langReferencedColumns="Referenced columns"
langReferencingColumns="Referencing columns"
langReferencingTable="Referencing table"
langReference="Reference"
langGoToReferencingTable="Go to referencing table"
langGoToForeignKey="Go to foreign key"
langRestoreDatbase="Restore database"
langRestoreType="Restore type"
langCreateViewFromSQL="Create view from SQL"
langCLRObjects="CLR Objects"
langServiceBrokerObjects="Service Broker objects"
langAdvancedSecurityObjects="Advanced security objects"
langPartitioningObjects="Partitioning objects"
langMaintenanceObjects="Maintenance objects"
langLegacyObjects="Legacy objects"
langDescription="Beschreibung"
langObjectTypes="Object types"
langSourceAndTargetConnectionSuccess="Both source and target connections are succeeded."
langSaveAsWithEncoding="Save as %s"
langPossibleInformationLost="Possible information lost"
langTextWithUnicodeCharWillBeLostIfSaveWithEncoding="The text contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file in the %s encoding."
langSaveCurrentProject="Save current project?"
langProjectFileName="Project file name"
langBatFiles="BAT files"
langCommandLineBuilder="Command Line Builder"
langToGenerateActualCommandLineYouNeedToSaveProject="To generate actual command line, you should save the current project. Would you like to save it now?"
langSendReportManually="If you have any problems sending the report directly from this window, you can <link>save it to a file</link>, and then send us that file manually at support@sqlmaestro.com as an email attachment."
langBackupFileNameFormatInfo="The following tags are allowed for file name: <br> <b>%date%</b>, <b>%time%</b> <b>%datetime%</b> <br> <b>%year%</b>, <b>%month%</b>, <b>%day%</b>, <b>%week%</b> <br> <b>%database_file_name%</b>, <b>%database_dir%</b>"
langPasswordAndConfirmationPasswordDoNotMatch="The password and confirmation password do not match."
langPasswordAndConfirmationPasswordExplanation="You must enter the same text for password and confirmation password to proceed. The password and confirmation password are not identical."
langDatabaseEx="Database: %s."
langDecrypting="Decrypting..."
langChangingPassword="Changing encryption key..."
langEncrypting="Encrypting..."
langManageEncryption="Manage encryption"
langStatusEx="Status: %s"
langNotEncrypted="Not encrypted"
langTheDatabaseWillBeDecrypted="The database will be decrypted"
langTheDatabaseWillBeDecryptedExplain="After the decryption the database will become accessible for everyone. Do you really want to remove the encryption key?"
langTheDatabaseIsConnected="The database is connected"
langTheDatabaseIsConnectedExplain="There is one or more active connections to the database. To manage the encryption, you have to close all these connections first."
langTableHavePartialColumnMapping="Some of table''s columns are not mapped"
langRecordNOfM="Record %d of %d"
langNewRecord="New record"
langSetupBlobPresentationForField="Enable inline images for "%s" field"
langSetupBlobPresentation="Enable inline images"
langNoObjectInBlobViewerOverlayMessage="There are no applicable objects."#13#10"Click <link>here</link> to refresh database objects."
langNoBlobFieldInBlobViewerOverlayMessage="Select a table, view, or query that contains BLOB columns."
langNoTableSelected="(No table selected)"
langTimeElapsed="Time elapsed: %s"
langReportDesigner="Report Designer"
langExported="Exported: %s"
langFailedToRefreshSourceDatabase="Failed to refresh source database: %s"
langClickAddHereToAddDataSources="Click Add to add data sources"
langAddDataSources="Add data sources..."
langDataSourceOutputOptions="Output options"
langOutputFields="Output-Felder"
langDataSources="Data sources"
langClickAddToAddDataTypeMapping="Click Add to add a data type mapping."
langSchemaDesigner="Schema Designer"
langDragTableOrViewToAddDatasource="Drag table or view from"#13#10"the explorer tree or"#13#10"click <link>here</link> to add datasources."
langSQLDumpDescription="Generates SQL data dump from %s tables and views."
langSQLDump="SQL Dump"
langSQLDumpWizardName="SQL Dump Wizard for %s"
langDataTypeMappingFile="Data type mapping file"
langSQLMaestroReports="SQLMaestro report files"
langSQLDumpCommonFinish="SQL Dump Finished"
langSQLDumpCommonStart="SQL Dump Started"
langSQLDumpConsoleName="SQL Dump for %s"
langDoNotUncheckDataLoaderOption="It is the fastest way to import data so it is not recommended to uncheck this option."
langMySQLDataLoaderDescription="The LOAD DATA INFILE statement reads rows from a text file into a table."
langOracleDataLoaderDescription="SQL*Loader copies data from a file to a table."
langPgSQLDataLoaderDescription="COPY FROM copies data from a file to a table (appending the data to whatever is in the table already)."
langMySQLDataLoaderTerm="LOAD DATA INFILE command"
langOracleDataLoaderTerm="SQL*Loader"
langPgSQLDataLoaderTerm="COPY FROM command"
langPumpingDataShort="Pumping data"
langASPNETGeneratorTask="ASP.NET Generator for %s"
langErrorWhileExecutingCustomScript="Error while executing custom script: %s"
langTableWithoutPrimaryKeyWarning="This table does not contain a primary key. To be able to edit its data, you have to define a primary key constraint.<br><br><link>Create primary key constraint now</link> | <link>Do not show this message</link>"
langInstallExtension="Install extension"
langExtension="Extension"
langGeneratingSQLDump="Generating SQL Dump"
