[fmAccessMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Consiglio seguente"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Espressione filtro"
frmFilterPanel.laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Applica"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Pulisci"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostra per espressione"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Nascondi con espressione"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aExtractDatabase.Caption="E&strai Database..."
aExtractDatabase.Hint="Estrai Database"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimize.Caption="Riduci Tutto"
aMinimize.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aCreateProfiles.Hint="Crea Profili Database"
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aCreateNewObject.Caption="Crea un &Oggetto del Database ..."
aCreateNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto Database..."
aDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto Database"
aCreateTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
aObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
aObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
acObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
acObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
aRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
aRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
aDuplicateSelected.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplica oggetto selezionato"
aObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
aObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
aDropDB.Caption="Scollega Database"
aDropDB.Hint="Scollega Database"
aPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
aPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
aHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
aHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aOptions.Caption="&Opzioni..."
aOptions.Hint="Opzioni"
aCustomize.Caption="&Personalizza..."
aCustomize.Hint="Personalizza"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aPrintObject.Caption="Stampa oggetto corrente"
aPrintObject.Hint="Stampa oggetto corrente"
aRefreshObject.Caption="Aggiorna l'oggetto corrente"
aRefreshObject.Hint="Aggiorna l'oggetto corrente"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
aExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
aDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
aPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
aPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aDBDesigner.Caption="Designer del Database"
aDBDesigner.Hint="Designer del Database"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
aBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
aExportDatabase.Caption="Esporta Database"
aShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
aDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
aDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
aRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
bbDatabases.Caption="&Database"
bbCreateProfile.Caption="Crea &Profili Database..."
bbCreateProfile.Hint="Crea Profili Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbCreateDB.Caption="Crea &Nuovo Database..."
bbCreateDB.Hint="Crea nuovo database"
bbDropDB.Caption="Scollega Database"
bbDropDB.Hint="Scollega Database"
bbDropDB.Description="Scollega il database del profilo selezionato dal server"
bbEdit.Caption="&Modifica"
bbRefresh.Caption="&Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbRefresh.Description="Aggiorna il contenuto dell'albero di esplorazione"
bbExplorerOptions.Caption="&Esplora"
bbExplorerOptions.Description="Provvedi opzioni per personalizzare l'aspetto dell'albero di esplorazione"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbDatabaseBar.Caption="&Database"
bbDatabaseBar.Hint="Database"
bbDatabaseBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale del 'Database'"
bbToolsBar.Caption="&Strumenti"
bbToolsBar.Hint="Strumenti"
bbToolsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Tools'"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Description="Uno strumento per monitorare tutte le istruzioni SQL eseguite all'interno del software"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbExtractMetadata.Caption="E&strai Database..."
bbExtractMetadata.Hint="Estrai Database"
bbExtractMetadata.Description="Invoca un wizard per estrarre la struttura e i dati del database nello script SQL"
bbPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
bbPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
bbPrintDatabase.Description="Invoca un wizard per stampare la struttura degli oggetti del database"
bbObject.Caption="&Oggetto"
bbTools.Caption="&Strumenti"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="&Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Hint="Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="&Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Riferimento Server"
bbServerReference.Hint="Riferimento Server"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Hint="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Hint="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbNewObject.Caption="&Crea Oggetto del Database ..."
bbNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbNewObject.Description="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto del database"
bbDuplicate.Caption="&Duplica gli oggetti del Database..."
bbDuplicate.Hint="Duplica oggetto Database"
bbDuplicate.Description="Invoca un wizard per creare un nuovo oggetto del database basato su quello esistente"
bbCreateTable.Caption="Crea Nuova &Tabella..."
bbCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
bbCreateTable.Description="Invoca un wizard per aggiungere una nuova tabella al database selezionato"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Hint="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Hint="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
bbDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
bbDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto selezionato"
bbRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
bbRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
bbObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
bbObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
bbDataManagement.Caption="Gestisci Dati"
bbImportData.Caption="Importa dati..."
bbImportData.Hint="Importa dati"
bbLoadData.Caption="Carica dati..."
bbLoadData.Hint="Carica dati"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="&Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Hint="Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubObjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
bbObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
bbObjectManager.Description="Invoca una finestra per la gestione avanzata degli oggetti del database"
bbExit.Caption="E&sci"
bbExit.Hint="Esci"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbRecent.Caption="&Recente"
bbRecent.Hint="Recente"
bbRecent.Description="Contiene una lista degli oggetti usati di recente per il database corrente"
bbClearRecent.Caption="&Pulisci Lista Recenti"
bbClearRecent.Hint="Pulisci la lista recenti"
bbClearRecent.Description="Pulisci il contenuto della lista degli oggetti usati di recente"
bbObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
bbObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
bbPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbCommonOptions.Caption="&Opzioni..."
bbCommonOptions.Hint="Opzioni"
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="&Personalizza..."
bbCustomize.Hint="Personalizza"
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Description="Nascondi tutti i profili che non sono attualmente connessi dall'albero di esplorazione"
bbExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
bbExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
bbDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbDBDesigner.Caption="Designer del Database"
bbDBDesigner.Hint="Designer del Database"
bbDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
bbDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Hint="Info"
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
bbBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
bbExportDatabase.Caption="Esporta Database"
bbShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
bbDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
bbDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
bbRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
bbRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"

[fmAddConversionRule]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laDestinationTable.Caption="Tabella di destinazione"
laDataSource.Caption="Sorgente"
frmSelectDataSource.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectDestinationTable.laRefresh.Caption="Aggiorna"

[fmAddField]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laFieldName.Caption="Nome &campo"
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
gbFlags.Caption=" Bandiere del campo "
chNotNull.Caption="N&on nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"

[fmAddMetaObject]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmAddObject]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmAddOracleField]
laFieldName.Caption="Nome &campo"
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
gbFlags.Caption=" Bandiere del campo "
chNotNull.Caption="N&on nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laLOBProperties.Caption="Proprieta' LO&B"
laComment.Caption="Commento"
laFormula.Caption="&Formula (11g+)"
laConfigureAutoincrement.Caption="Configura autoincremento"
chAutoincrement.Caption="&Autoincremento"
chUnlimitedSize.Caption="Dimensione Il&limitata"

[fmAddParameter]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laDataType.Caption="&Tipo di Dati:"
laParamName.Caption="Nome &parametro:"
laScope.Caption="V&isibilità:"

[fmAddTables]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmADOMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Consiglio seguente"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Espressione filtro"
frmFilterPanel.laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Applica"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Pulisci"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostra per espressione"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Nascondi con espressione"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aExtractDatabase.Caption="E&strai Database..."
aExtractDatabase.Hint="Estrai Database"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimize.Caption="Riduci Tutto"
aMinimize.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aCreateProfiles.Hint="Crea Profili Database"
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aCreateNewObject.Caption="Crea un &Oggetto del Database ..."
aCreateNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto Database..."
aDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto Database"
aCreateTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
aObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
aObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
acObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
acObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
aRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
aRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
aDuplicateSelected.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplica oggetto selezionato"
aObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
aObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
aDropDB.Caption="Scollega Database"
aDropDB.Hint="Scollega Database"
aPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
aPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
aHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
aHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aOptions.Caption="&Opzioni..."
aOptions.Hint="Opzioni"
aCustomize.Caption="&Personalizza..."
aCustomize.Hint="Personalizza"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aPrintObject.Caption="Stampa oggetto corrente"
aPrintObject.Hint="Stampa oggetto corrente"
aRefreshObject.Caption="Aggiorna l'oggetto corrente"
aRefreshObject.Hint="Aggiorna l'oggetto corrente"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
aExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
aDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
aPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
aPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aDBDesigner.Caption="Designer del Database"
aDBDesigner.Hint="Designer del Database"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
aBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
aExportDatabase.Caption="Esporta Database"
aShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
aDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
aDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
aRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
bbDatabases.Caption="&Database"
bbCreateProfile.Caption="Crea &Profili Database..."
bbCreateProfile.Hint="Crea Profili Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbCreateDB.Caption="Crea &Nuovo Database..."
bbCreateDB.Hint="Crea nuovo database"
bbDropDB.Caption="Scollega Database"
bbDropDB.Hint="Scollega Database"
bbDropDB.Description="Scollega il database del profilo selezionato dal server"
bbEdit.Caption="&Modifica"
bbRefresh.Caption="&Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbRefresh.Description="Aggiorna il contenuto dell'albero di esplorazione"
bbExplorerOptions.Caption="&Esplora"
bbExplorerOptions.Description="Provvedi opzioni per personalizzare l'aspetto dell'albero di esplorazione"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbDatabaseBar.Caption="&Database"
bbDatabaseBar.Hint="Database"
bbDatabaseBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale del 'Database'"
bbToolsBar.Caption="&Strumenti"
bbToolsBar.Hint="Strumenti"
bbToolsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Tools'"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Description="Uno strumento per monitorare tutte le istruzioni SQL eseguite all'interno del software"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbExtractMetadata.Caption="E&strai Database..."
bbExtractMetadata.Hint="Estrai Database"
bbExtractMetadata.Description="Invoca un wizard per estrarre la struttura e i dati del database nello script SQL"
bbPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
bbPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
bbPrintDatabase.Description="Invoca un wizard per stampare la struttura degli oggetti del database"
bbObject.Caption="&Oggetto"
bbTools.Caption="&Strumenti"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="&Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Hint="Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="&Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Riferimento Server"
bbServerReference.Hint="Riferimento Server"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Hint="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Hint="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbNewObject.Caption="&Crea Oggetto del Database ..."
bbNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbNewObject.Description="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto del database"
bbDuplicate.Caption="&Duplica gli oggetti del Database..."
bbDuplicate.Hint="Duplica oggetto Database"
bbDuplicate.Description="Invoca un wizard per creare un nuovo oggetto del database basato su quello esistente"
bbCreateTable.Caption="Crea Nuova &Tabella..."
bbCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
bbCreateTable.Description="Invoca un wizard per aggiungere una nuova tabella al database selezionato"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Hint="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Hint="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
bbDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
bbDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto selezionato"
bbRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
bbRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
bbObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
bbObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
bbDataManagement.Caption="Gestisci Dati"
bbImportData.Caption="Importa dati..."
bbImportData.Hint="Importa dati"
bbLoadData.Caption="Carica dati..."
bbLoadData.Hint="Carica dati"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="&Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Hint="Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubObjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
bbObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
bbObjectManager.Description="Invoca una finestra per la gestione avanzata degli oggetti del database"
bbExit.Caption="E&sci"
bbExit.Hint="Esci"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbRecent.Caption="&Recente"
bbRecent.Hint="Recente"
bbRecent.Description="Contiene una lista degli oggetti usati di recente per il database corrente"
bbClearRecent.Caption="&Pulisci Lista Recenti"
bbClearRecent.Hint="Pulisci la lista recenti"
bbClearRecent.Description="Pulisci il contenuto della lista degli oggetti usati di recente"
bbObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
bbObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
bbPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbCommonOptions.Caption="&Opzioni..."
bbCommonOptions.Hint="Opzioni"
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="&Personalizza..."
bbCustomize.Hint="Personalizza"
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Description="Nascondi tutti i profili che non sono attualmente connessi dall'albero di esplorazione"
bbExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
bbExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
bbDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbDBDesigner.Caption="Designer del Database"
bbDBDesigner.Hint="Designer del Database"
bbDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
bbDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Hint="Info"
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
bbBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
bbExportDatabase.Caption="Esporta Database"
bbShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
bbDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
bbDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
bbRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
bbRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"

[fmAdvancedWizard]
Caption="fmAdvancedWizard"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buReady.Caption="&Finito"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aHelpContext.Caption="&Aiuto"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
buTools.Caption="&Altri..."
aLoadTemplate.Caption="Carica template..."
aSaveTemplate.Caption="Salva template..."
aShowOptions.Caption="Opzioni..."

[fmAppBase]

[fmASAAddField]
laFieldName.Caption="Nome &campo"
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
gbFlags.Caption=" Bandiere del campo "
chNotNull.Caption="N&on nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laFormula.Caption="For&mula"
laUserDefualtValue.Caption="&Valore Predefinito utente"
laComment.Caption="&Commento"
cbAutoincrement.Caption="&Autoincremento"

[fmASAAddSchedule]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laName.Caption="&Nome:"
Label1.Caption="&Ora di inizio:"
laAnd.Caption="e"
rbAt.Caption="A"
rbBetween.Caption="Tra"
cbStartDate.Caption="Data di I&nizio:"
gbRecurrenceOptions.Caption="Ricorrenza"
cbRepeatEvery.Caption="&Ripeti ogni: "
cbTriggersOn.Caption="Tri&ggers accesi"
cbeTriggersOn.Text="Giorni della settimana"
cbeTriggersOn.Properties.Items="""Giorni della settimana"",""Giorni del mese"""

[fmASAMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Consiglio seguente"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Espressione filtro"
frmFilterPanel.laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Applica"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Pulisci"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostra per espressione"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Nascondi con espressione"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aExtractDatabase.Caption="E&strai Database..."
aExtractDatabase.Hint="Estrai Database"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimize.Caption="Riduci Tutto"
aMinimize.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aCreateProfiles.Hint="Crea Profili Database"
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aCreateNewObject.Caption="Crea un &Oggetto del Database ..."
aCreateNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto Database..."
aDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto Database"
aCreateTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
aObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
aObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
acObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
acObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
aRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
aRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
aDuplicateSelected.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplica oggetto selezionato"
aObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
aObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
aDropDB.Caption="Scollega Database"
aDropDB.Hint="Scollega Database"
aPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
aPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
aHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
aHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aOptions.Caption="&Opzioni..."
aOptions.Hint="Opzioni"
aCustomize.Caption="&Personalizza..."
aCustomize.Hint="Personalizza"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aPrintObject.Caption="Stampa oggetto corrente"
aPrintObject.Hint="Stampa oggetto corrente"
aRefreshObject.Caption="Aggiorna l'oggetto corrente"
aRefreshObject.Hint="Aggiorna l'oggetto corrente"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
aExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
aDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
aPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
aPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aDBDesigner.Caption="Designer del Database"
aDBDesigner.Hint="Designer del Database"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
aBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
aExportDatabase.Caption="Esporta Database"
aShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
aDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
aDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
aRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
bbDatabases.Caption="&Database"
bbCreateProfile.Caption="Crea &Profili Database..."
bbCreateProfile.Hint="Crea Profili Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbCreateDB.Caption="Crea &Nuovo Database..."
bbCreateDB.Hint="Crea nuovo database"
bbDropDB.Caption="Scollega Database"
bbDropDB.Hint="Scollega Database"
bbDropDB.Description="Scollega il database del profilo selezionato dal server"
bbEdit.Caption="&Modifica"
bbRefresh.Caption="&Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbRefresh.Description="Aggiorna il contenuto dell'albero di esplorazione"
bbExplorerOptions.Caption="&Esplora"
bbExplorerOptions.Description="Provvedi opzioni per personalizzare l'aspetto dell'albero di esplorazione"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbDatabaseBar.Caption="&Database"
bbDatabaseBar.Hint="Database"
bbDatabaseBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale del 'Database'"
bbToolsBar.Caption="&Strumenti"
bbToolsBar.Hint="Strumenti"
bbToolsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Tools'"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Description="Uno strumento per monitorare tutte le istruzioni SQL eseguite all'interno del software"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbExtractMetadata.Caption="E&strai Database..."
bbExtractMetadata.Hint="Estrai Database"
bbExtractMetadata.Description="Invoca un wizard per estrarre la struttura e i dati del database nello script SQL"
bbPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
bbPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
bbPrintDatabase.Description="Invoca un wizard per stampare la struttura degli oggetti del database"
bbObject.Caption="&Oggetto"
bbTools.Caption="&Strumenti"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="&Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Hint="Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="&Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Riferimento Server"
bbServerReference.Hint="Riferimento Server"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Hint="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Hint="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbNewObject.Caption="&Crea Oggetto del Database ..."
bbNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbNewObject.Description="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto del database"
bbDuplicate.Caption="&Duplica gli oggetti del Database..."
bbDuplicate.Hint="Duplica oggetto Database"
bbDuplicate.Description="Invoca un wizard per creare un nuovo oggetto del database basato su quello esistente"
bbCreateTable.Caption="Crea Nuova &Tabella..."
bbCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
bbCreateTable.Description="Invoca un wizard per aggiungere una nuova tabella al database selezionato"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Hint="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Hint="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
bbDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
bbDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto selezionato"
bbRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
bbRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
bbObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
bbObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
bbDataManagement.Caption="Gestisci Dati"
bbImportData.Caption="Importa dati..."
bbImportData.Hint="Importa dati"
bbLoadData.Caption="Carica dati..."
bbLoadData.Hint="Carica dati"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="&Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Hint="Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubObjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
bbObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
bbObjectManager.Description="Invoca una finestra per la gestione avanzata degli oggetti del database"
bbExit.Caption="E&sci"
bbExit.Hint="Esci"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbRecent.Caption="&Recente"
bbRecent.Hint="Recente"
bbRecent.Description="Contiene una lista degli oggetti usati di recente per il database corrente"
bbClearRecent.Caption="&Pulisci Lista Recenti"
bbClearRecent.Hint="Pulisci la lista recenti"
bbClearRecent.Description="Pulisci il contenuto della lista degli oggetti usati di recente"
bbObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
bbObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
bbPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbCommonOptions.Caption="&Opzioni..."
bbCommonOptions.Hint="Opzioni"
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="&Personalizza..."
bbCustomize.Hint="Personalizza"
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Description="Nascondi tutti i profili che non sono attualmente connessi dall'albero di esplorazione"
bbExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
bbExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
bbDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbDBDesigner.Caption="Designer del Database"
bbDBDesigner.Hint="Designer del Database"
bbDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
bbDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Hint="Info"
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
bbBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
bbExportDatabase.Caption="Esporta Database"
bbShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
bbDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
bbDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
bbRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
bbRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"

[fmBlobEdit]
aClose.Caption="C&hiudi"
buPrev.Caption="P&recedente"
buNext.Caption="&Avanti"
buClose.Caption="C&hiudi"
buPost.Caption="&Posta"
buCancel.Caption="&Annulla"
buLoad.Caption="&Carica..."
buLoad.Hint="Carica da file"
buSave.Caption="&Salva..."
buSave.Hint="Salva in un file"
buClear.Caption="Pulisci"
frmBlob.tsHex.Caption="E&sadecimale"
frmBlob.tsText.Caption="&Testo"
frmBlob.tsImage.Caption="&Immagine"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.aLoad.Caption="Carica..."
frmBlob.aLoad.Hint="Carica da file"
frmBlob.aSave.Caption="Salva..."
frmBlob.aSave.Hint="Salva in un file"
frmBlob.aClear.Caption="Pulisci"
aPost.Caption="&Posta"
aCancel.Caption="&Annulla"
aPrevious.Caption="P&recedente"
aNext.Caption="&Avanti"

[fmBlobViewer]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiEditBlob.Caption="Modifica BLOB corrente"
nbiEditBlob.Hint="Modifica BLOB corrente"
nbiSaveToFile.Caption="Salva in un file"
nbiSaveToFile.Hint="Salva in un file"
nbiNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
nbiNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbiExportToFiles.Caption="Salva in files"
frmBlob.tsHex.Caption="E&sadecimale"
frmBlob.tsText.Caption="&Testo"
frmBlob.tsImage.Caption="&Immagine"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.aLoad.Caption="Carica..."
frmBlob.aLoad.Hint="Carica da file"
frmBlob.aSave.Caption="Salva..."
frmBlob.aSave.Hint="Salva in un file"
frmBlob.aClear.Caption="Pulisci"
paEmptyGrid.Caption="Non ci sono BLOB nel set di dati selezionati"
frmNonBlobTitle.laTitle.Caption="Dati Non-BLOB"
aEditBlob.Caption="Modifica BLOB corrente"
aEditBlob.Hint="Modifica BLOB corrente"
aSaveToFile.Caption="Salva in un file"
aSaveToFile.Hint="Salva in un file"
aExportToFiles.Caption="Salva in files"

[fmChangePasswordDialog]
laPassword.Caption="&Nuova Password"
laConfirmPassword.Caption="&Conferma nuova Password"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laOldPassword.Caption="&Vecchia Password"

[fmChild]
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"

[fmClipboard]

[fmCodeFactoryMain]
Caption="fmCodeFactoryMain"
aWhatsNew.Caption="Cosa c'e' di nuovo"
aHelpContents.Caption="Contenuti"
aAdditionalHelp.Caption="Aiuto Aggiuntivo"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimizeChilds.Caption="Riduci Tutto"
aMinimizeChilds.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aOptions.Caption="Opzioni..."
aCustomize.Caption="Personalizza..."
aHomePage.Caption="Home Page"
aPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
aOnlineDocumentation.Caption="Documentazione On-line"
aSupportPage.Caption="Pagina Supporto"
aContactSupport.Caption="Invia e-mail al team di supporto"
aAbout.Caption="&Info..."
aExit.Caption="Esci"
aExit.Hint="Esci dal software"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="Cosa c'e' di nuovo"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Aiuto Aggiuntivo"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="Invia e-mail al team di supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbExit.Caption="Esci"
bbExit.Hint="Esci dal software"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbCommonOptions.Caption="Opzioni..."
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="Personalizza..."
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbEdit.Caption="Modifica"
bbTools.Caption="Strumenti"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"
frmExplorerTitle.laTitle.Caption="Database Explorer"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aQueryBuilder.Caption="Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aShowDataStatement.Caption="Mostra istruzione dati"
aShowDefinitionStatement.Caption="Mostra istruzione di definizione"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbRefresh.Caption="Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
bbDatabase.Caption="Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbQueryBuilder.Caption="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbShowSubobjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubobjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubobjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowDataStatement.Caption="Mostra istruzione dati"
bbShowDefinitionStatement.Caption="Mostra istruzione di definizione"

[fmCommonOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
tsApplication.Caption="&Applicazione"
buExportSettings.Caption="Esporta impostazioni..."

[fmCompileWindow]
frmErrorTitle.laTitle.Caption="Errore"
frmCompileTitle.laTitle.Caption="Compila SQL"
buCommit.Caption="&Esegui"
buRollback.Caption="&Ripristina"
buRepeat.Caption="Rico&mpila"
chDontShow.Caption="Non mostrare questa finestra se finito con successo"

[fmConsoleAppTerminal]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
aClose.Caption="Chiudi"
aTerminate.Caption="Termina"

[fmConverterMain]
aWhatsNew.Caption="Cosa c'e' di nuovo"
aHelpContents.Caption="Contenuti"
aAdditionalHelp.Caption="Aiuto Aggiuntivo"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimizeChilds.Caption="Riduci Tutto"
aMinimizeChilds.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aOptions.Caption="Opzioni..."
aCustomize.Caption="Personalizza..."
aHomePage.Caption="Home Page"
aPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
aOnlineDocumentation.Caption="Documentazione On-line"
aSupportPage.Caption="Pagina Supporto"
aContactSupport.Caption="Invia e-mail al team di supporto"
aAbout.Caption="&Info..."
aExit.Caption="Esci"
aExit.Hint="Esci dal software"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="Cosa c'e' di nuovo"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Aiuto Aggiuntivo"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="Invia e-mail al team di supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbExit.Caption="Esci"
bbExit.Hint="Esci dal software"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbCommonOptions.Caption="Opzioni..."
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="Personalizza..."
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbEdit.Caption="Modifica"
bbTools.Caption="Strumenti"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"
aDesignDestinationDatabase.Caption="Indica database di destinazione"
aDesignDestinationDatabase.Hint="Indica database di destinazione"
aViewSourceDatabaseDiagram.Caption="Visualizza diagramma database sorgente"
aViewSourceDatabaseDiagram.Hint="Visualizza diagramma database sorgente"
aGenerateDestinationDatabaseScript.Caption="Genera script"
aCreateDestinationObject.Caption="Crea nuovo"
aCopyStructureAndCreateConversionRule.Caption="Copia la struttura e crea una regola di conversione"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui conversione"
aNewProject.Caption="Nuovo..."
aNewProject.Hint="Nuovo progetto"
aOpenProject.Caption="Apri..."
aOpenProject.Hint="Apri progetto"
aSaveProject.Caption="Salva"
aSaveProject.Hint="Salva progetto"
aSaveProjectAs.Caption="Salva come..."
aProjectOptions.Caption="Preferenze..."
aProjectOptions.Hint="Preferenze progetto"
aCreateQuery.Caption="Crea query"
aCreateQuery.Hint="Crea query"
aDeleteQuery.Caption="Elimina Query"
aDeleteQuery.Hint="Elimina Query"
aGenerateScript.Caption="Genera script"
aGenerateScript.Hint="Genera script"
aRefreshSourceObject.Caption="Aggiorna"
aRefreshSourceObject.Hint="Aggiorna"
aViewSourceObject.Caption="Vista"
aEditQuery.Caption="Modifica Query"
aEditDestinationObject.Caption="Modifica"
aDropDestinationObject.Caption="Elimina"
aQueryBuilder.Caption="Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSaveAsTemplate.Caption="Salva come template"
aRefreshDestinationListFromServer.Caption="Aggiorna dal server"
aRefreshDestinationListFromServer.Hint="Aggiorna dal server"
aAddToRepository.Caption="Aggiungi all'archivio..."
aCreateNewFromRepository.Caption="Crea nuovo da archivio..."
aDeleteRepositoryItems.Caption="Elimina oggetti in archivio..."
aToggleConversionRuleActivity.Caption="Abilita/Disabilita attivita'"
bbViewSourceDatabaseDiagram.Caption="Visualizza diagramma database sorgente"
bbViewSourceDatabaseDiagram.Hint="Visualizza diagramma database sorgente"
bbGenerateDestinationDatabaseScript.Caption="Genera script"
bbCreateDestinationObject.Caption="Crea nuovo"
bbCopyStructureAndCreateConversionRule.Caption="Copia la struttura e crea una regola di conversione"
bbNewProject.Caption="Nuovo..."
bbNewProject.Hint="Nuovo progetto"
bbOpenProject.Caption="Apri..."
bbOpenProject.Hint="Apri progetto"
bbSaveProject.Caption="Salva"
bbSaveProject.Hint="Salva progetto"
bbProject.Caption="Progetto"
bbProject.Hint="Progetto"
bbSaveProjectAs.Caption="Salva come..."
bbExecute.Caption="Esegui"
bbExecute.Hint="Esegui conversione"
bbProjectOptions.Caption="Preferenze..."
bbProjectOptions.Hint="Preferenze progetto"
bbCreateQuery.Caption="Crea query"
bbCreateQuery.Hint="Crea query"
bbDeleteQuery.Caption="Elimina Query"
bbDeleteQuery.Hint="Elimina Query"
bbGenerateScript.Caption="Genera script"
bbGenerateScript.Hint="Genera script"
bbDesignDestinationDatabase.Caption="Indica database di destinazione"
bbDesignDestinationDatabase.Hint="Indica database di destinazione"
bbRefreshSourceObject.Caption="Aggiorna"
bbRefreshSourceObject.Hint="Aggiorna"
bbViewSourceObject.Caption="Vista"
bbEditQuery.Caption="Modifica Query"
bbEditDestinationObject.Caption="Modifica"
bbDropDestinationObject.Caption="Elimina"
bbQueryBuilder.Caption="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbSaveAsTemplate.Caption="Salva come template"
bbRefreshDestinationListFromServer.Caption="Aggiorna dal server"
bbRefreshDestinationListFromServer.Hint="Aggiorna dal server"
bbAddToRepository.Caption="Aggiungi all'archivio..."
bbCreateNewFromRepository.Caption="Crea nuovo da archivio..."
bbDeleteRepositoryItems.Caption="Elimina oggetti in archivio..."
bbToggleConversionRuleActivity.Caption="Abilita/Disabilita attivita'"
dlgSaveProject.Title="Salva progetto"
dlgSaveProject.Filter="Convertitore progetto(*.cprj)|*.cprj|Tutti i files (*.*)|*.*"
dlgOpenProject.Title="Apri progetto"
dlgOpenProject.Filter="Convertitore progetto(*.cprj)|*.cprj|Tutti i files (*.*)|*.*"
SaveTemplateDialog.Title="Salva progetto"
SaveTemplateDialog.Filter="Convertitore template(*.ctmp)|*.ctmp|Tutti i files (*.*)|*.*"

[fmCoreDialog]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"

[fmCoreOkDialog]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"

[fmCoreWizard]
Caption="fmCoreWizard"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buReady.Caption="&Finito"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aHelpContext.Caption="&Aiuto"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[fmCreateBodyObjectWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di costruzione della struttura iniziale %s e i settaggi delle proprieta'."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea %s !"#13#10"Questo wizard ti consente di impostare tutte le proprieta' %s, e creare la nuova %s che rispetta queste impostazioni."
laObjectName.Caption="%s n&ome"
lbDatabase.Caption="&Database"
tsOptions.Caption="tsOpzioni"
laDBSelected.Caption="Il seguente %s e' selezionato:"
laDatabaseName.Caption="[Nome Database]"
laCreateObject.Caption="Il seguente %s sara' creato:"
laCreateObjectName.Caption="[Nome Oggetto]"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare un nuovo %s."
chOpen.Caption="&Apri %s editor dopo la creazione"
wipWizard.Caption="Crea Nuovo %s"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome per un nuovo %s"",""Modifica le opzioni di %s"",""Modifica i sotto oggetti di %s"",""Specifica la definizione di %s (puoi farlo anche piu' tardi utilizzando un editor non-modale)"",""%s e' pronto per essere creato"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
tsBody.Caption="tsCorpo"
laShowQueryBuilder.Caption="Indica nel query builder"
aAddTables.Caption="Aggiungi tabella..."

[fmCreateDB]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard generera' l'istruzione SQL per creare il database ed eseguirlo sul server."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di creare un nuovo database e a scelta creare i profili nel Database Explorer."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare il database."
wipWizard.Caption="Crea Database"
wipWizard.Comments="""Specifica le proprieta'  di connessione e il nome per un nuovo database"",""Imposta le proprieta' del nuovo database e clica il pulsante Finito"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
chCreateProfile.Caption="Crea profilo dopo aver creato il database"

[fmCreateMetaObjectWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di costruzione della struttura iniziale %s e i settaggi delle proprieta'."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea %s !"#13#10"Questo wizard ti consente di impostare tutte le proprieta' %s, e creare la nuova %s che rispetta queste impostazioni."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare un nuovo %s."
wipWizard.Caption="Crea Nuovo %s"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome per un nuovo %s"",""modifica le opzioni di %s"",""Modifica i sotto oggetti di %s"","" %s e' pronto per essere creato"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laObjectName.Caption="%s n&ome"
lbDatabase.Caption="&Database"
tsOptions.Caption="tsOpzioni"
laDBSelected.Caption="Il seguente %s e' selezionato:"
laDatabaseName.Caption="[Nome Database]"
laCreateObject.Caption="Il seguente %s sara' creato:"
laCreateObjectName.Caption="[Nome Oggetto]"
chOpen.Caption="&Apri %s editor dopo la creazione"

[fmCreateMsAssemblyFileWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di costruzione della struttura iniziale %s e i settaggi delle proprieta'."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea %s !"#13#10"Questo wizard ti consente di impostare tutte le proprieta' %s, e creare la nuova %s che rispetta queste impostazioni."
laObjectName.Caption="%s n&ome"
lbDatabase.Caption="&Database"
tsOptions.Caption="tsOpzioni"
laDBSelected.Caption="Il seguente %s e' selezionato:"
laDatabaseName.Caption="[Nome Database]"
laCreateObject.Caption="Il seguente %s sara' creato:"
laCreateObjectName.Caption="[Nome Oggetto]"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare un nuovo %s."
chOpen.Caption="&Apri %s editor dopo la creazione"
wipWizard.Caption="Crea Nuovo %s"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome per un nuovo %s"",""modifica le opzioni di %s"",""Modifica i sotto oggetti di %s"","" %s e' pronto per essere creato"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[fmCreateMsLoginWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di costruzione della struttura iniziale %s e i settaggi delle proprieta'."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea %s !"#13#10"Questo wizard ti consente di impostare tutte le proprieta' %s, e creare la nuova %s che rispetta queste impostazioni."
laObjectName.Caption="%s n&ome"
lbDatabase.Caption="&Database"
tsOptions.Caption="tsOpzioni"
laDBSelected.Caption="Il seguente %s e' selezionato:"
laDatabaseName.Caption="[Nome Database]"
laCreateObject.Caption="Il seguente %s sara' creato:"
laCreateObjectName.Caption="[Nome Oggetto]"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare un nuovo %s."
chOpen.Caption="&Apri %s editor dopo la creazione"
wipWizard.Caption="Crea Nuovo %s"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome per un nuovo %s"",""modifica le opzioni di %s"",""Modifica i sotto oggetti di %s"","" %s e' pronto per essere creato"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laAuthType.Caption="&Tipo Autenticazione"

[fmCreateMsUserWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di costruzione della struttura iniziale %s e i settaggi delle proprieta'."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea %s !"#13#10"Questo wizard ti consente di impostare tutte le proprieta' %s, e creare la nuova %s che rispetta queste impostazioni."
laObjectName.Caption="%s n&ome"
lbDatabase.Caption="&Database"
tsOptions.Caption="tsOpzioni"
laDBSelected.Caption="Il seguente %s e' selezionato:"
laDatabaseName.Caption="[Nome Database]"
laCreateObject.Caption="Il seguente %s sara' creato:"
laCreateObjectName.Caption="[Nome Oggetto]"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare un nuovo %s."
chOpen.Caption="&Apri %s editor dopo la creazione"
wipWizard.Caption="Crea Nuovo %s"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome per un nuovo %s"",""modifica le opzioni di %s"",""Modifica i sotto oggetti di %s"","" %s e' pronto per essere creato"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[fmCreateProfiles]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di settaggio dei paramentri di connessione, selezione dei database, e personalizzazione dei profili risultanti."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea Profili Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di impostare i paramentri di connessione per il database selezionato solo una volta, dandoti la possibilita' di connetterti velocemente in seguito."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare i profili del database."
wipWizard.Caption="Crea Profili Database"
wipWizard.Comments="""Specifica i paramentri di connessione"",""Seleziona i database per cui creare i profili"",""Imposta alcune opzioni specifiche per i profili e premi il pulsante Pronto"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
chSingle.Caption="Crea un singolo profilo"
chHideRegisteredDatabases.Caption="Nascondi i database gia' registrati"
dlDatabases.LeftCaption="Database disponibili"
dlDatabases.RightCaption="Database selezionati"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
tlDatabasesName.Caption.Text="Database"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"

[fmCreateSymmetricKeyWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di costruzione della struttura iniziale %s e i settaggi delle proprieta'."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea %s !"#13#10"Questo wizard ti consente di impostare tutte le proprieta' %s, e creare la nuova %s che rispetta queste impostazioni."
laObjectName.Caption="%s n&ome"
lbDatabase.Caption="&Database"
tsOptions.Caption="tsOpzioni"
laDBSelected.Caption="Il seguente %s e' selezionato:"
laDatabaseName.Caption="[Nome Database]"
laCreateObject.Caption="Il seguente %s sara' creato:"
laCreateObjectName.Caption="[Nome Oggetto]"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare un nuovo %s."
chOpen.Caption="&Apri %s editor dopo la creazione"
wipWizard.Caption="Crea Nuovo %s"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome per un nuovo %s"",""modifica le opzioni di %s"",""Modifica i sotto oggetti di %s"","" %s e' pronto per essere creato"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
chIsMaster.Caption="Crea Chiave Master"

[fmCreateViewWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di costruzione della struttura iniziale %s e i settaggi delle proprieta'."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea %s !"#13#10"Questo wizard ti consente di impostare tutte le proprieta' %s, e creare la nuova %s che rispetta queste impostazioni."
laObjectName.Caption="%s n&ome"
lbDatabase.Caption="&Database"
tsOptions.Caption="tsOpzioni"
laDBSelected.Caption="Il seguente %s e' selezionato:"
laDatabaseName.Caption="[Nome Database]"
laCreateObject.Caption="Il seguente %s sara' creato:"
laCreateObjectName.Caption="[Nome Oggetto]"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare un nuovo %s."
chOpen.Caption="&Apri %s editor dopo la creazione"
wipWizard.Caption="Crea Nuovo %s"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome per un nuovo %s"",""Seleziona i campi da includere nella vista"",""Specifica le opzioni di %s"",""Specifica le condizioni per il WHERE"",""Modifica i sotto oggetti %s"",""%s e' pronto per essere creato"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
chGenerateWhere.Caption="Genera clausola WHERE invece di JOINs"
tsFields.Caption="tsCampi"
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Campi disponibili"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Campi Inclusi"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
laBasedOn.Caption="Basato su"
frmBasedOn.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsWhere.Caption="tsDove"

[fmCSSEditor]
Caption="fmCSSEditor"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"

[fmCustomMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Consiglio seguente"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Espressione filtro"
frmFilterPanel.laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Applica"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Pulisci"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostra per espressione"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Nascondi con espressione"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aExtractDatabase.Caption="E&strai Database..."
aExtractDatabase.Hint="Estrai Database"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimize.Caption="Riduci Tutto"
aMinimize.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aCreateProfiles.Hint="Crea Profili Database"
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aCreateNewObject.Caption="Crea un &Oggetto del Database ..."
aCreateNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto Database..."
aDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto Database"
aCreateTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
aObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
aObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
acObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
acObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
aRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
aRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
aDuplicateSelected.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplica oggetto selezionato"
aObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
aObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
aDropDB.Caption="Scollega Database"
aDropDB.Hint="Scollega Database"
aPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
aPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
aHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
aHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aOptions.Caption="&Opzioni..."
aOptions.Hint="Opzioni"
aCustomize.Caption="&Personalizza..."
aCustomize.Hint="Personalizza"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aPrintObject.Caption="Stampa oggetto corrente"
aPrintObject.Hint="Stampa oggetto corrente"
aRefreshObject.Caption="Aggiorna l'oggetto corrente"
aRefreshObject.Hint="Aggiorna l'oggetto corrente"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
aExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
aDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
aPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
aPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aDBDesigner.Caption="Designer del Database"
aDBDesigner.Hint="Designer del Database"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
aBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
aExportDatabase.Caption="Esporta Database"
aShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
aDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
aDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
aRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
bbDatabases.Caption="&Database"
bbCreateProfile.Caption="Crea &Profili Database..."
bbCreateProfile.Hint="Crea Profili Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbCreateDB.Caption="Crea &Nuovo Database..."
bbCreateDB.Hint="Crea nuovo database"
bbDropDB.Caption="Scollega Database"
bbDropDB.Hint="Scollega Database"
bbDropDB.Description="Scollega il database del profilo selezionato dal server"
bbEdit.Caption="&Modifica"
bbRefresh.Caption="&Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbRefresh.Description="Aggiorna il contenuto dell'albero di esplorazione"
bbExplorerOptions.Caption="&Esplora"
bbExplorerOptions.Description="Provvedi opzioni per personalizzare l'aspetto dell'albero di esplorazione"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbDatabaseBar.Caption="&Database"
bbDatabaseBar.Hint="Database"
bbDatabaseBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale del 'Database'"
bbToolsBar.Caption="&Strumenti"
bbToolsBar.Hint="Strumenti"
bbToolsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Tools'"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Description="Uno strumento per monitorare tutte le istruzioni SQL eseguite all'interno del software"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbExtractMetadata.Caption="E&strai Database..."
bbExtractMetadata.Hint="Estrai Database"
bbExtractMetadata.Description="Invoca un wizard per estrarre la struttura e i dati del database nello script SQL"
bbPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
bbPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
bbPrintDatabase.Description="Invoca un wizard per stampare la struttura degli oggetti del database"
bbObject.Caption="&Oggetto"
bbTools.Caption="&Strumenti"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="&Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Hint="Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="&Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Riferimento Server"
bbServerReference.Hint="Riferimento Server"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Hint="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Hint="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbNewObject.Caption="&Crea Oggetto del Database ..."
bbNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbNewObject.Description="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto del database"
bbDuplicate.Caption="&Duplica gli oggetti del Database..."
bbDuplicate.Hint="Duplica oggetto Database"
bbDuplicate.Description="Invoca un wizard per creare un nuovo oggetto del database basato su quello esistente"
bbCreateTable.Caption="Crea Nuova &Tabella..."
bbCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
bbCreateTable.Description="Invoca un wizard per aggiungere una nuova tabella al database selezionato"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Hint="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Hint="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
bbDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
bbDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto selezionato"
bbRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
bbRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
bbObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
bbObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
bbDataManagement.Caption="Gestisci Dati"
bbImportData.Caption="Importa dati..."
bbImportData.Hint="Importa dati"
bbLoadData.Caption="Carica dati..."
bbLoadData.Hint="Carica dati"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="&Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Hint="Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubObjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
bbObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
bbObjectManager.Description="Invoca una finestra per la gestione avanzata degli oggetti del database"
bbExit.Caption="E&sci"
bbExit.Hint="Esci"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbRecent.Caption="&Recente"
bbRecent.Hint="Recente"
bbRecent.Description="Contiene una lista degli oggetti usati di recente per il database corrente"
bbClearRecent.Caption="&Pulisci Lista Recenti"
bbClearRecent.Hint="Pulisci la lista recenti"
bbClearRecent.Description="Pulisci il contenuto della lista degli oggetti usati di recente"
bbObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
bbObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
bbPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbCommonOptions.Caption="&Opzioni..."
bbCommonOptions.Hint="Opzioni"
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="&Personalizza..."
bbCustomize.Hint="Personalizza"
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Description="Nascondi tutti i profili che non sono attualmente connessi dall'albero di esplorazione"
bbExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
bbExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
bbDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbDBDesigner.Caption="Designer del Database"
bbDBDesigner.Hint="Designer del Database"
bbDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
bbDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Hint="Info"
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
bbBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
bbExportDatabase.Caption="Esporta Database"
bbShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
bbDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
bbDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
bbRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
bbRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"

[fmCustomOptions]
Caption="fmOpzioniPersonalizzate"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmCustomSQLEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbgFile.Caption="Files"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiExecute.Caption="Esegui query"
nbiExecute.Hint="Esegui query"
nbiLoad.Caption="Carica da file"
nbiLoad.Hint="Carica da file"
nbiSave.Caption="Salva in un file"
nbiSave.Hint="Salva in un file"
nbiExportData.Caption="Esporta dati"
nbiExportData.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiImportData.Caption="Importa dati"
nbiImportData.Hint="Importa dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura SQL Editor"
nbiConfigure.Hint="Configura SQL Editor"
nbiNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
nbiNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbiSaveToProfile.Caption="Salva nel profilo"
nbiSaveToProfile.Hint="Salva nel profilo"
aExecute.Caption="Esegui query"
aExecute.Hint="Esegui query"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aConfigure.Caption="Configura SQL Editor"
aConfigure.Hint="Configura SQL Editor"
aSaveToProfile.Caption="Salva nel profilo"
aSaveToProfile.Hint="Salva nel profilo"
aLoad.Caption="Carica da file"
aLoad.Hint="Carica da file"
aSave.Caption="Salva in un file"
aSave.Hint="Salva in un file"

[fmCustomTextEditor]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"

[fmDatabaseReportWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di selezione degli elementi di reporting e settaggio delle altre opzioni di report."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Report Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di  creare report HTML o PDF per la struttura dell'oggetto selezionato per intero o parzialmente."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per generare il report."
wipWizard.Caption="Wizard Report Database"
wipWizard.Comments="""Seleziona un oggetto da stampare e specifica le impostazioni comuni di stampa"",""Scegli gli oggetti di stampa e configura gli stili se necessario"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laName.Caption="&Titolo Report"
laPath.Caption="&Percorso Report"
laType.Caption="&Formato Report"
laSrcDB.Caption="&Oggetti Segnalati"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
chShowReport.Caption="Mostra report dopo la generazione"
buEditStyles.Caption="&Modifica Stili..."
chShowEmptyProperties.Caption="Mostra proprieta' vuote"
frmTypesList.clnType.Caption="Tipo"
frmTypesList.clnIndivPage.Caption="Pagina Individuale"
frmTypesList.clnSelected.Caption="Selezionato"
frmTypesList.clnImageIndex.Caption="IndiceImmagine"
buSelectAll.Caption="Seleziona Tutto"
buClearAll.Caption="Pulisci tutto"
BrowseFolderDialog.Title="Seleziona cartella per il Report del Database"

[fmDataExport]
Caption="Esporta dati"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="Autocomposizione esportazione dati"
wipWizard.Comments="""Selezione formato e nome file destinazione"",""Specifica opzioni aggiuntive per il file destinazione"",""Specifica opzioni esportazione comuni e clicca il pulsante Pronto"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"
buExport.Caption="Esporta"
tsOptions.Caption="Opzioni"
aExport.Caption="Esporta"

[fmDataForm]
buAppend.Caption="&Inserisci"
buPrev.Caption="P&recedente"
buNext.Caption="&Avanti"
buClose.Caption="C&hiudi"
buPost.Caption="&Posta"
buCancel.Caption="&Annulla"
aInsert.Caption="&Inserisci"
aPost.Caption="&Posta"
aCancel.Caption="&Annulla"
aPrevious.Caption="P&recedente"
aNext.Caption="&Avanti"

[fmDataImport]
Caption="Importazione Dati"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buReady.Caption="&Importa"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="Autocomposizione importazione dati"
wipWizard.Comments="""Specifica formato di importazione e il nome file sorgente"",""Imposta la relazione tra i campi tabella sorgente e destinazione"",""Personalizza opzioni comuni di importazione e clicca sul pulsante Pronto"""
aHelpContext.Caption="&Aiuto"
aReady.Caption="&Importa"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
tsColumns.Caption="Colonne"

[fmDataSourcePresentationPageEditor]
Caption="fmDataSourcePresentationPageEditor"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"
buPageProperties.Caption="Proprietà pagina..."
buDataPartitioning.Caption="Partizionamento Dati..."

[fmDatawizardMain]
aWhatsNew.Caption="Cosa c'e' di nuovo"
aHelpContents.Caption="Contenuti"
aAdditionalHelp.Caption="Aiuto Aggiuntivo"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimizeChilds.Caption="Riduci Tutto"
aMinimizeChilds.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aOptions.Caption="Opzioni..."
aCustomize.Caption="Personalizza..."
aHomePage.Caption="Home Page"
aPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
aOnlineDocumentation.Caption="Documentazione On-line"
aSupportPage.Caption="Pagina Supporto"
aContactSupport.Caption="Invia e-mail al team di supporto"
aAbout.Caption="&Info..."
aExit.Caption="Esci"
aExit.Hint="Esci dal software"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="Cosa c'e' di nuovo"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Aiuto Aggiuntivo"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="Invia e-mail al team di supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbExit.Caption="Esci"
bbExit.Hint="Esci dal software"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbCommonOptions.Caption="Opzioni..."
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="Personalizza..."
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbEdit.Caption="Modifica"
bbTools.Caption="Strumenti"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"
aTaskScheduler.Caption="Calendario attivita'"
aTaskScheduler.Hint="Calendario attivita'"
aAddScheduledTask.Caption="Aggiungi attivita'"
aAddScheduledTask.Hint="Aggiungi attivita'"
bbTaskScheduler.Caption="Calendario attivita'"
bbTaskScheduler.Hint="Calendario attivita'"
bbAddScheduledTask.Caption="Aggiungi attivita'"
bbAddScheduledTask.Hint="Aggiungi attivita'"
bbFile.Caption="File"
TrayIcon.Hint="Agente Wizard dati"
miShowDatawizard.Caption="Mostra Datawizard..."
N3.Caption="-"
miExecuteTask.Caption="Esegui attivita'"
miEnableTask.Caption="Abilita attivita'"
N2.Caption="-"
miRunAtStartup.Caption="Lancia all'avvio"
N1.Caption="-"
Exit1.Caption="Esci"
Exit1.Hint="Esci dal software"

[fmDatawizardTaskScheduler]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbgScheduledTasks.Caption="Attivita' programmate"
nbgAdvanced.Caption="Avanzate"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiAddTask.Caption="Aggiungi attivita'"
nbiEditTask.Caption="Modifica Attivita'"
nbiDeleteTask.Caption="Elimina Attivita'"
nbiExecuteTask.Caption="Esegui attivita'"
nbiEnableTask.Caption="Abilita attivita'"
nbiDisableTask.Caption="Disabilita Attivita'"
nbiEnableAllTasks.Caption="Abilita Tutte le Attivita'"
nbiDisableAllTasks.Caption="Disabilita tutte le Attivita'"
nbiConvertToSystemTask.Caption="Converti all'attivita' di sistema"
tlcTask.Caption.Text="Attivita'"
tlcTaskTemplate.Caption.Text="Template"
tlcNextRunTime.Caption.Text="Prossimo Orario di Esecuzione"
tlcLastRunTime.Caption.Text="Ultima Volta Esecuzione"
tlcLastResult.Caption.Text="Ultimo Risultato"
frmTitle.laTitle.Caption="Calendario attivita'"
aAddTask.Caption="Aggiungi attivita'"
aEditTask.Caption="Modifica Attivita'"
aDeleteTask.Caption="Elimina Attivita'"
aRunTask.Caption="Esegui attivita'"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aEnableTask.Caption="Abilita attivita'"
aEnableAllTasks.Caption="Abilita Tutte le Attivita'"
aDisableTask.Caption="Disabilita Attivita'"
aDisableAllTasks.Caption="Disabilita tutte le Attivita'"
aConvertToSystemTask.Caption="Converti all'attivita' di sistema..."

[fmDB2AddField]
laFieldName.Caption="Nome &campo"
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
chNotNull.Caption="N&on nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laComment.Caption="Comm&ento"
laLobUnit.Caption="Unita' LOB"
chCompact.Caption="&Compatta"
chForBitData.Caption="dato Bit"
chLogged.Caption="Loggato"
chCompressSystemDefault.Caption="Comprimi system predefinito"
gbValueGeneration.Caption=" Generazione valore "
laDefault.Caption="Predefinito"
laFormula.Caption="Formula"
laIdentityOptions.Caption="Opzioni"
chIdentity.Caption="Identita'"
chReferenced.Caption="Referenced"

[fmDB2AddParameter]
laDataType.Caption="&Tipo di Dati:"
laParamName.Caption="&Nome"
laScope.Caption="V&isibilità:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
lbLobUnit.Caption="Unita' LOB"
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
chBitData.Caption="dato Bit"

[fmDBAClipboard]

[fmDBAOptions]
tsApplication.Caption="&Applicazione"
tsAppearance.Caption="A&spetto"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
buExportSettings.Caption="Esporta impostazioni..."
BarManagerBar1.Caption="Menu Principale"
BarManagerBar2.Caption="Strumenti"
bbFile.Caption="&File"
bbLoad.Caption="Carica..."
bbLoad.Hint="Carica"
bbSave.Caption="Salva"
bbSave.Hint="Salva"
bbExit.Caption="Esci"
bbExit.Hint="Esci"
bbHelp.Caption="Aiuto"
bbContents.Caption="Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbAbout.Caption="Info..."
bbAbout.Hint="Info"
tsEditor.Caption="&Editor && Visualizzatori"

[fmDBCompileObject]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"

[fmDBDebugger]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbgDetails.Caption="Dettagli"
nbiDebugStart.Caption="Lancia"
nbiDebugStop.Caption="Ferma"
nbiDebugStepInto.Caption="Passa dentro"
nbiDebugStepOver.Caption="Passa oltre"
nbiDebugContinue.Caption="Continua"
nbiShowObjectEditor.Caption="Mostra oggetto editor"
nbiDebugReloadSource.Caption="Ricarica"
frmSelectDebugStartableObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
lblDebuggerStatus.Caption="[Debugger inattivo]"
lblTiming.Caption="[Tenpo]"
laStatus.Caption="Status:"
laLastStepTime.Caption="Tempo ultimo passaggio:"
aDebugStart.Caption="Lancia"
aDebugStop.Caption="Ferma"
aDebugStepInto.Caption="Passa dentro"
aDebugStepOver.Caption="Passa oltre"
aDebugContinue.Caption="Continua"
aShowObjectEditor.Caption="Mostra oggetto editor"
aDebugReloadSource.Caption="Ricarica"

[fmDBDesigner]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbgNavigator.Caption="Navigatore"
nbgFiles.Caption="Files"
nbiDropSelection.Caption="Rimuovi selezione"
nbiLayout.Caption="Applica quello piu' adatto"
nbiPrint.Caption="Stampa"
nbiReverseEngineering.Caption="Ingegneria inversa"
nbiLoadFromFile.Caption="Carica da file"
nbiSaveToFile.Caption="Salva in un file"
nbiNewDiagram.Caption="Nuovo diagramma"
nbiSaveAsImage.Caption="Salva come immagine"
nbiConfigureDesigner.Caption="Configura designer"
nbiAddTables.Caption="Aggiungi Tabella per il diagramma..."
aRemoveSelection.Caption="Rimuovi selezione"
aZoomIn.Caption="Zoom avanti"
aZoomIn.Hint="Zoom avanti"
aZoomOut.Caption="Zoom indietro"
aZoomOut.Hint="Zoom indietro"
aLayout.Caption="Applica quello piu' adatto"
aPrint.Caption="Stampa"
aReverseEngineering.Caption="Ingegneria inversa"
aLoadFromFile.Caption="Carica da file"
aSaveToFile.Caption="Salva in un file"
aNewDiagram.Caption="Nuovo diagramma"
aSaveAsImage.Caption="Salva come immagine"
aRestoreRelations.Caption="Ripristina relazioni"
aSelectAll.Caption="Seleziona Tutto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto selezionato"
aFitHeight.Caption="Aggiusta altezza"
aFitHeight.Hint="Aggiusta altezza"
aFitWidth.Caption="Aggiusta larghezza"
aFitWidth.Hint="Aggiusta larghezza"
aFitSelected.Caption="Aggiusta selezionato"
aFitSelected.Hint="Aggiusta selezionato"
aFitDiagram.Caption="Aggiusta diagramma"
aFitDiagram.Hint="Aggiusta diagramma"
aZoom100.Caption="Zoom 1:1"
aZoom100.Hint="Zoom 1:1"
aConfigureDesigner.Caption="Configura designer"
aTableAutoHeightByCaption.Caption="Cattura"
aTableAutoHeightByKeyFields.Caption="Campi chiave"
aTableAutoHeightByAllFields.Caption="Tutti i campi"
aTableAutoHeightByAll.Caption="Tutti i campi e gli indici"
aTableAutoHeightByAppSettings.Caption="Ozioni di designer correnti"
aAlignToGrid.Caption="Allinea alla griglia"
aAlignToGrid.Hint="Allinea alla griglia"
aAddTables.Caption="Aggiungi Tabella per il diagramma..."
aCreateNewTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aEditTextBoxGlyphOptions.Caption="Opzioni testo..."
aTableTool.Caption="Tabella"
aTableTool.Hint="Crea tabella (T)"
aMoveTool.Caption="Muovi"
aMoveTool.Hint="Muovi (M)"
aViewTool.Caption="Vista"
aViewTool.Hint="Crea vista (V)"
aHandTool.Caption="Mano"
aHandTool.Hint="Mano (H)"
aZoomTool.Caption="Zoom"
aZoomTool.Hint="Zoom (Z)"
aRelationTool.Caption="Relazione"
aRelationTool.Hint="Crea relazione (R)"
aAlignLeftEdges.Caption="Allinea a sinistra"
aAlignLeftEdges.Hint="Allinea a sinistra"
aAlignHorizontalCenters.Caption="Allinea la centro in orizzontale"
aAlignHorizontalCenters.Hint="Allinea la centro in orizzontale"
aAlignRightEdges.Caption="Allinea a destra"
aAlignRightEdges.Hint="Allinea a destra"
aAlignTops.Caption="Allina in alto"
aAlignTops.Hint="Allina in alto"
aAlignVerticalCenters.Caption="Allina al centro in verticale"
aAlignVerticalCenters.Hint="Allina al centro in verticale"
aAlignBottoms.Caption="Pulsanti di allineamento"
aAlignBottoms.Hint="Pulsanti di allineamento"
aLock.Caption="Blocca diagramma"
aLock.Hint="Blocca diagramma"
aNoteTool.Caption="Note"
aNoteTool.Hint="Crea nota (N)"
aNoteLinkTool.Caption="Collegamento Note"
aNoteLinkTool.Hint="Crea collegamento alle note (L)"
aTextBoxTool.Caption="Casella di testo"
aTextBoxTool.Hint="Crea campo testo (X)"
aLogicalRelationTool.Caption="Relazione logica"
aLogicalRelationTool.Hint="Crea relazione logica (K)"
dlgOpen.Title="Carica diagramma"
dlgOpen.Filter="Diagrammi DB|*.dbd|Tutti i files|*.*"
dlgSave.Title="Salva diagramma come"
dlgSave.Filter="Diagrammi DB|*.dbd|Tutti i files|*.*"
dlgSaveAsImage.Title="Salva come immagine"
dlgSaveAsImage.Filter="Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Jpeg images (*.jpeg, *.jpg)|*.jpeg; *.jpg|GIF images (*.gif)|*.gif"

[fmDBEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"

[fmDBNavChild]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbgDatabase.Caption="Database"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"

[fmDBObject]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"

[fmDBObjectEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"

[fmDependencyTracker]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
aEditObject.Caption="Modifica"
aDropObject.Caption="Elimina"
aRenameObject.Caption="Rinomina"
aDescribeObject.Caption="Descrivi"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aShowObjectDependencies.Caption="Mostra relazioni"

[fmDetailedProgress]
buStop.Caption="&Stop"
tsOperations.Caption="Operazioni"
buDetails.Caption="Dettagli >>"

[fmDiagramViewer]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbgProperties.Caption="Proprieta'"
nbiExportDiagram.Caption="Esporta immagine del diagramma"
nbiExportDiagram.Hint="Esporta immagine del diagramma"
nbiExportData.Caption="Esporta dati del diagramma"
nbiExportData.Hint="Esporta dati del diagramma"
nbiNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
nbiNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
cbxFields.Properties.EmptySelectionText="(Nessuno dei campi è stato selezionato)"
vcAppear.Properties.Caption="Aspetto"
vrAppearChartType.Properties.Caption="Tipo tabella"
vrAppearChartType.Properties.EditProperties.Items="Barra,Linea,Area,Punto,Torta,""Linea tendenza"""
vrAppearColorPoint.Properties.Caption="Colora ogni punto"
vrAppearShowAxis.Properties.Caption="Mostra assi"
vcData.Properties.Caption="Dati"
vrDataLabelsSource.Properties.Caption="Sorgente etichette"
vcTitles.Properties.Caption="Titoli"
vrTitlesHeader.Properties.Caption="Intestazione"
vrTitlesX.Properties.Caption="Asse-X"
vrTitlesY.Properties.Caption="Asse-Y"
vrTitlesShowMarks.Properties.Caption="Mostra evidenziature"
vcLegend.Properties.Caption="Legenda"
vrLegendVisible.Properties.Caption="Visibile"
Chart.Title.Text="TDBChart"
aExportDiagram.Caption="Esporta immagine del diagramma"
aExportDiagram.Hint="Esporta immagine del diagramma"
aExportData.Caption="Esporta dati del diagramma"
aExportData.Hint="Esporta dati del diagramma"

[fmDiagramWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard ti guidera' attraverso il processo di esportazione del diagramma in un file grafico."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Esporta Diagramma!"#13#10"Questo wizard ti consente di esportare un diagramma come immagine nei formati piu' comuni, come Windows metafile, BMP, PDF, WML, JPEG e altro."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per esportare il diagramma."
wipWizard.Caption="Esporta Diagramma"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome del file di destinazionee e il formato per l'esportazione del diagramma"",""Specifica le opzioni di esportazione e clicca il pulsante Finito"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laFileName.Caption="&Nome del file di Destinazione"
rgDestFormat.Caption=" Formato di destinazione "
rgDestFormat.Properties.Items[0].Caption="BMP"
rgDestFormat.Properties.Items[1].Caption="Metafile"
rgDestFormat.Properties.Items[2].Caption="PDF"
rgDestFormat.Properties.Items[3].Caption="VML"
rgDestFormat.Properties.Items[4].Caption="JPEG"
rgDestFormat.Properties.Items[5].Caption="PNG"
rgDestFormat.Properties.Items[6].Caption="GIF"
rgDestFormat.Properties.Items[7].Caption="PCX"
rgDestFormat.Properties.Items[8].Caption="Postscript"
chEnhMetafile.Caption="&Enhanced metafile"
laColorDepth.Caption="&Profondita' colore"
cbColorDepth.Properties.Items="Predefinito,""1 bit (2 colori)"",""4 bit (16 colori)"",""8 bit (256 colori)"",""15 bit (32768 colori)"",""16 bit (65536 colori)"",""24 bit (16M colori)"",""32 bit (16M colori)"""
chMonochrome.Caption="&Monocromatico"
laJPEGQuality.Caption="&Qualita'"
rgJPEGPerformance.Caption=" Performance "
rgJPEGPerformance.Properties.Items[0].Caption="Qualita'"
rgJPEGPerformance.Properties.Items[1].Caption="Velocita'"
chGrayScale.Caption="&Scala di grigi"
laPNGCompression.Caption="&Compressione"
laDither.Caption="&Aspetta"
laReduction.Caption="&Riduzione"
rgGIFCompression.Caption=" Comprimi "
rgGIFCompression.Properties.Items[0].Caption="LZW"
rgGIFCompression.Properties.Items[1].Caption="RLE"
cbDither.Properties.Items="Piu' vicino,""Floyd Steinberg"",Stucki,Sierra,JaJuNl,""Steve Arche"",Burkes"
cbReduction.Properties.Items="Nessuno,""Windows 20"",""Windows 256"",""Windows Gray"",Monochrome,""Gray Scale"",Netscape,Quantize,""Quantize 256"""
gbImageSize.Caption=" Dimensione immagine "
laWidth.Caption="&Larghezza"
laHeight.Caption="&Altezza"
chKeepRatio.Caption="&Mantieni proporzioni"
chOpen.Caption="&Apri il diagramma esportato nel programma associato"

[fmDialog]

[fmDuplicate]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard richiedera' il nome del nuovo oggetto e dell'oggetto sorgente, generazione dell'istruzione SQL per la creazione del nuovo oggetto, ed esecuzione di questa istruzione."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Duplica Oggetto!"#13#10"Questo wizard ti consente di creare una nuova tabella o altro database con le stesse proprieta' di uno gia' esistente."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="Duplica oggetto Wizard"
wipWizard.Comments="""Specifica il database sorgente (contenente un oggetto esistente) e di destinazione"",""Seleziona l'oggetto per la duplicazione"",""Specifica il nome per il nuovo oggetto, modifica la sua definizione se necessario e clicca il pulsante Finito"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laDestination.Caption="&Database di Destinazione"
laSource.Caption="&Database sorgente"
laObjects.Caption="&Oggetto sorgente"
laNewName.Caption="&Nome del nuovo oggetto"
cbCopyData.Caption="Copia dati"
cbOpenObjectEditor.Caption="Apri editor oggetto"

[fmDuplicateSelected]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laDestDatabase.Caption="&Database di Destinazione"
laObjectName.Caption="&Nome Oggetto"
laDefinition.Caption="Definizione O&ggetto"

[fmDWBackgroundProcess]
Caption="fmDWBackgroundProcess"

[fmDWCommonWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buReady.Caption="&Finito"
buTools.Caption="&Altri..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aHelpContext.Caption="&Aiuto"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="Carica template..."
aSaveTemplate.Caption="Salva template..."
aShowOptions.Caption="Opzioni..."

[fmDWDataExport]
Caption="Esportazione Dati"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buReady.Caption="&Esporta"
buTools.Caption="&Altri..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="Autocomposizione esportazione dati"
wipWizard.Comments="""Imposta proprietà connessione database"",""Seleziona il formato file destinazione e imposta la directory predefinita per i files risultato"",""Seleziona sorgenti dati da cui esportare i dati"",""Personalizza proprietà colonne destinazione"",""Imposta opzioni comuni esportazione e clicca Esportazione per iniziare"""
aHelpContext.Caption="&Aiuto"
aReady.Caption="&Esporta"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="Carica template..."
aSaveTemplate.Caption="Salva template..."
aShowOptions.Caption="Opzioni..."

[fmDWDataImport]
Caption="Importazione Dati"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buReady.Caption="&Finito"
buTools.Caption="&Altri..."
tsBegin.Caption="Imposta le proprieta' di connessione al database"
tsFinish.Caption="Personalizza opzioni di importazione comuni e clicca Pronto"
wipWizard.Caption="Autocomposizione importazione dati"
aHelpContext.Caption="&Aiuto"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="Carica template..."
aSaveTemplate.Caption="Salva template..."
aShowOptions.Caption="Opzioni..."
tsImportType.Caption="Seleziona il tipo di importazione e impostale opzioni di importazione predefinite"
tsItems.Caption="Aggiungi tabelle in cui importare i dati"
tsSources.Caption="Imposta opzioni file sorgente"
tsColumns.Caption="Imposta la relazione tra le colonne sorgente e destinazione "

[fmDWDataPump]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Inserisci Dati per %s!"#13#10#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca 'Inserisci' per iniziare."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
wipWizard.Comments="""Benvenuto nell'autocomposizione Caricamento Dati!"",""Specifica i parametri di connessione del database e del tunnel SSH"",""Seleziona oggetti sorgente da trasferire nel database destinazione"",""Modifica oggetti database destinazione"",""Selezione tabelle per importazione dati"",""Clicca 'Carica dati' per iniziare il caricamento dati"""
aReady.Caption="&Inserisci"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Templates Inserimento dati (*.dpt)|*.dpt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Templates Inserimento dati (*.dpt)|*.dpt|Tutti Files (*.*)|*.*"
laSourceConnectionString.Caption="Stringa di connessione"
bADOTestConnect.Caption="Test Connessione"
laSSHDBName.Caption="Nome Database"
chSSHCreateDB.Caption="Crea nuovo database"
chSSHDropDB.Caption="Scollega database se esiste"
tlcSourceStructure.Caption.Text="Nome oggetto sorgente"
tlcSourceStructureSel.Caption.Text="E' convertito"
tlcTargetStructure.Caption.Text="Nome oggetto selezionato"
dlDataTables.LeftCaption="Tabelle disponibili"
dlDataTables.RightCaption="Tabelle selezionate"
dlDataTables.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
chDontShow.Caption="Non mostrare piu' questo passaggio"
aShowPrefs.Caption="Opzioni..."
aLoadRecent.Caption="Carica Recente"
aSaveScriptToFile.Caption="Salva in un file..."
miSelectIndexes.Caption="Seleziona Tutti gli Indici"
miUnselectIndexes.Caption="Deseleziona tutti gli indici"
miSelectKeys.Caption="Seleziona Tutte le Chiavi"
miUnselectKeys.Caption="Deseleziona tutte le chiavi"
miLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
miLoadTemplate.Hint="Carica Template"
miSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
miSaveTemplate.Hint="Salva Template"
miPrefs.Caption="Opzioni..."
miLoadRecent.Caption="Carica Recente"
bbEditorToggleBookmarks.Caption="Verifica Segnalibri"
bbEditorGoToBookmarks.Caption="Vai al Segnalibro"
sdDPLog.Filter="Files di Log (*.log)|*.log|Tutti Files (*.*)|*.*"

[fmDWScriptGen]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWelcome.Caption="%s"#13#10#13#10"Questo wizard ti per mettere di %s."
laReady.Caption="Clicca 'Genera' per iniziare la generazione dello script."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
wipWizard.Comments=",""Seleziona la tabella per la generazione dello script"",""Aggiungi query per la generazione dello script"",""Usa la colonna a destra per cambiare il nome predefinito dei file"",""Seleziona i campi da includere negli script risultanti e i campi da mostrare nelle griglie dello script principale"",""Customize the appearance of the result scripts"",""Personalizza la navigazione dei documenti e seleziona le funzioni da includere negli script"",""Modifica le impostazioni per autenticare l'accesso dell'utente agli script risultanti"",""Clicca 'Genera' iniziare la generazione"""
aReady.Caption="&Genera"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"
dlTableList.LeftCaption="Tabelle disponibili"
dlTableList.RightCaption="Tabelle selezionate"
dlTableList.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
bAddQuery.Caption="Aggiungi Query"
bEditQuery.Caption="Modifica Query"
bDeleteQuery.Caption="Elimina Query"
tlcQueryTitle.Caption.Text="Titolo Query"
tlcQueryText.Caption.Text="Testo SQL"
chDontShow.Caption="Non mostrare piu' questo passaggio"
laFileNames.Caption=" Tabelle/Queries selezionate"
laDefaultDir.Caption="Directory predefinita"
tlcScriptFields.Caption.Text="Nome Campo"
tlcScriptFieldsSel.Caption.Text="Includi nello script"
tlcScriptFieldsVisible.Caption.Text="Mostra in griglia"
tsHTMLStyles.Caption="Stili"
laFontName.Caption="Nome Font"
laFontColor.Caption="Colore Font"
laFontSize.Caption="Dimensione Font"
laFontStyle.Caption="Stile Font"
bFontBold.Hint="Grassetto"
bFontItalic.Hint="Italico"
bFontStrikeOut.Hint="Strike Out"
bFontUnderline.Hint="Singolo"
laBgColor.Caption="Colore di sfondo"
laBgImage.Caption="Immagine di sfondo"
laTableBorder.Caption="Bordo tabella"
laCellSpacing.Caption="Spaziatura cella tabella"
laCellPadding.Caption="Padding cella tabella"
laTableBgColor.Caption="Colore sfondo tabella"
chShowStripStyles.Caption="Mostra stili banda"
chUseExternalCSS.Caption="Usa foglio di stile esterno"
tsLocalization.Caption="Localizzazione"
crCommon.Properties.Caption="Comuni"
vrTable.Properties.Caption="Tabella"
vrRecordsShown.Properties.Caption="Records mostrati"
crFilter.Properties.Caption="Filtro"
vrCustomFilter.Properties.Caption="Filtro personalizzato"
vrAllFields.Properties.Caption="Tutti i campi"
vrApplyFilter.Properties.Caption="Applica Filtro"
vrResetFilter.Properties.Caption="Resetta Filtro"
vrWholeWordsOnly.Properties.Caption="Solo parola intera"
crActions.Properties.Caption="Azioni"
vrAddRecord.Properties.Caption="Aggiungi Record"
vrEditRecord.Properties.Caption="Modifica Record"
vrDeleteRecord.Properties.Caption="Elimina Record"
vrView.Properties.Caption="Vista"
vrEdit.Properties.Caption="Modifica"
vrDelete.Properties.Caption="Elimina"
vrPost.Properties.Caption="Post"
vrConfirm.Properties.Caption="Conferma"
crNavigation.Properties.Caption="Navigazione"
vrIndexPage.Properties.Caption="Pagina Indice"
vrPriorRecord.Properties.Caption="Record precedente"
vrNextRecord.Properties.Caption="Prossimo Record"
vrPrev.Properties.Caption="Precedente
vrNext.Properties.Caption="Prossimo"
crSecurity.Properties.Caption="Protezione"
vrLogin.Properties.Caption="Login"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrLoginButton.Properties.Caption="Cattura pulsante di Login"
vrLoginErrorMsg.Properties.Caption="Messaggio d'errore di Login"
vrLogout.Properties.Caption="Logout"
btSetDefaultValues.Caption="Imposta Valori predefiniti"
tsHeaderFooter.Caption="Intestazione && Pie' pagina"
tsPreview.Caption="Anteprima
laHTMLTemplate.Caption="Template HTML"
cbHTMLTemplate.Properties.Items="Semplice,Classico,Murky,""Bianco e Nero"",Colorato,Grigio,MS_Money,Oliva,Piano,Personalizzato"
bSaveHTMLTemplate.Caption="Salva template..."
bLoadHTMLTemplate.Caption="Carica template..."
tsEncoding.Caption="Codifica"
laCodepage.Caption="Codifica"
laCaptionsEncoding.Caption="Converti selezionati da "
laCaptionsEncodingToUTF8.Caption="a UTF-8 "
rbUseUTF8.Caption="Usa codifica UTF-8"
rbUseAnotherEncoding.Caption="Usa un'altra codifica"
gbPageNavigation.Caption=" Navigazione "
laRecordsPerPage.Caption="Records per pagina"
laPageRange.Caption="Intervallo pagina"
rgShowNavigation.Caption=" Mostra pagina di navigazione "
rgShowNavigation.Properties.Items[0].Caption="All'inizio e in fondo"
rgShowNavigation.Properties.Items[1].Caption="Solo all'inizio"
rgShowNavigation.Properties.Items[2].Caption="Solo in fondo"
chShowScriptLinks.Caption="Mostra explorer di script"
gbGridOptions.Caption=" Funzioni scheda "
chIncludeView.Caption="Consenti la visualizzazione dei records"
chIncludeEdit.Caption="Consenti la modifica di records"
chIncludeDelete.Caption="Consenti l'eliminazione di records"
chIncludeOrder.Caption="Consenti l'ordinamento di colonna"
chShowFilter.Caption="Consenti il filtraggio dei records"
chIncludeAdd.Caption="Consenti l'aggiunta di records"
gbSecurity.Caption=" Opzioni Sicurezza "
laCustomLogin.Caption="Nome utente"
laCustomPassword.Caption="Password"
laSecurityDB.Caption="Database"
laSecurityTable.Caption="Tabella"
laLoginField.Caption="Campo Login"
laPasswordField.Caption="Campo Password"
rbNoSecurity.Caption="Nessuna sicurezza"
rbHostSecurity.Caption="Usa le impostazioni correnti dell'host"
rbCustomSecurity.Caption="Usa impostazioni personalizzate"
rbStoredSecurity.Caption="Usa impostazioni memorizzate"
chLogout.Caption="Consenti all'utente di disconnettersi"
laGenerationLog.Caption=" Generazione Log"
memGenerationLog.Lines=""""""
aShowPrefs.Caption="Opzioni..."
aLoadRecent.Caption="Carica Recente"
miLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
miLoadTemplate.Hint="Carica Template"
miLoadRecent.Caption="Carica Recente"
miSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
miSaveTemplate.Hint="Salva Template"
miPreferences.Caption="Opzioni..."
miAddQuery.Caption="Aggiungi Query"
miEditQuery.Caption="Modifica Query"
miDeleteQuery.Caption="Elimina Query"
aAdd.Caption="Aggiungi Query"
aEdit.Caption="Modifica Query"
aDelete.Caption="Elimina Query"
sdScriptFile.Filter="Script PHP (*.php)|*.php|Tutti Files (*.*)|*.*"
odBgImage.Filter="File Immagini (*.jpg, *.gif, *.bmp, *.png)|*.jpg;*.gif;*.bmp;*.png|Tutti Files (*.*)|*.*"
sdExternalCSS.Filter="Documenti CSS (*.css)|*.css|Tutti i Files (*.*)|*.*"
sdHTMLTemplate.Title="Salva come template HTML"
sdHTMLTemplate.Filter="File template HTML (*.htf)|*.htf"
odHTMLTemplate.Title="Carica template HTML"
odHTMLTemplate.Filter="File template HTML (*.htf)|*.htf"

[fmEditGlyphOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laFontName.Caption="Font"
laFontColor.Caption="Colore"
laFontSize.Caption="Dimensione"

[fmEditObjects]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmEnterPasswordDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laPassword.Caption="&Nuova Password"
laConfirmPassword.Caption="&Conferma nuova Password"

[fmExecuteConversion]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
tsConversionOptions.Caption="Opzioni"
tsObjects.Caption="Oggetti"
tsActionsOptions.Caption="Azioni"

[fmExportBLOBParametersDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmExportDatabase]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiCopyToClipboard.Caption="Copia negli appunti"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiSave.Caption="Salva in un file di batch"
nbiConfigure.Caption="Configura"
acCopyLineToClipboard.Caption="Copia negli appunti"
acExecute.Caption="Esegui"
acSaveToFile.Caption="Salva in un file di batch"
aConfigureExportDatabase.Caption="Configura"
sdCommandFile.Filter="Shell scripts (*.cmd; *.bat)|*.cmd;*.bat|Tutti files (*.*)|*.*"

[fmExportSettings]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di selezione delle opzioni del programma e profili database per esportarli nel file."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Esporta Impostazioni!"#13#10"Questo wizard ti consente di esportare le impostazioni correnti per intero o parzialmente in un file *.reg."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per esportare le impostazioni."
wipWizard.Caption="Esporta impostazioni"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome del file di destinazione"",""Seleziona le parti di settaggio da esportare"",""Seleziona i profili del database da esportare"",""Le impostazioni selezionate sono pronte per l'esportazione"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laFileName.Caption="Nome file di destinazione"
chDBProfiles.Caption="Profili Database"
chAppOptions.Caption="Opzioni Applicazione"
chEditorOptions.Caption="Editor opzioni"
chAppearanceOptions.Caption="Opzioni di Aspetto"
chForms.Caption="Piazzamento Form"
chMRU.Caption="Liste MRU"
frmSelectDBs.dlObjects.LeftCaption="Disponibile"
frmSelectDBs.dlObjects.RightCaption="Selezionato"
frmSelectDBs.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
laExportLog.Caption="Esporta log"
dlgSave.Title="Seleziona file di destinazione"
dlgSave.Filter="Files di registro (*.reg)|*.reg|Tutti files (*.*)|*.*"

[fmExportXLSColorDialog]
Caption="Seleziona Colore"
bOk.Caption="OK"
bCancel.Caption="Annulla"

[fmExtractDatabase]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di selezione degli oggetti dello schema e tabelle dati e imposta altre opzioni per generare lo script risultante."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Estrai Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di estrarre la struttura del database e i dati della tabella in uno script SQL."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="Estrai Database"
wipWizard.Comments="""Specifica il database sorgente e il nome del file di destinazione"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre la loro struttura"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre i loro dati"",""Seleziona opzioni aggiuntive per lo script di destinazione e clicca il pulsante Pronto"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*."
laSrcDB.Caption="&Database sorgente"
laFileName.Caption="&Nome del file di script"
laSelectExtractType.Caption="Puoi selezionare di estrarre la struttura del database, solo i dati della tabella o entrambi. Quali componenti vuoi estrarre?"
raBoth.Caption="Estrai entrambi struttura e dati"
raStructure.Caption="Estrai solo struttura"
raData.Caption="Estrai solo i dati"
laObjects.Caption="&Oggetto da estrarre"
chExtractAll.Caption="Estrai &tutti gli oggetti del database"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Oggetti disponibili"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Oggetti selezionati"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
chDataAfterDef.Caption="&Estrai i dati dopo la definizione della tabella"
chOpenInEditor.Caption="&Apri lo script generato nell'editor di script"
dlgSave.Filter="Files di Script (*.sql)|*.sql|Tutti files (*.*)|*.*"

[fmFindText]
Caption="Trova Testo"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"
laText.Caption="&Testo da trovare"
rgDirection.Caption=" Direzione "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="Avanti"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="Indietro"
rgScope.Caption=" Ingrandisci "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="Globale"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="Testo selezionato"
rgOrigin.Caption=" Origine "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="Dal cursore"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="Ingrandimento intero"
gbOptions.Caption=" Opzioni "
chCase.Caption="&Case sensitive"
chWhole.Caption="&Solo parole complete"
chReg.Caption="&Espressione regolare"

[fmGetDump]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di creazione del file risultato dell'inserimento dei dati."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Ricava Estrazione SQL!"#13#10"Questo wizard ti consente di prendere un flusso completo di dati dalla tabella o query in un file come un set di comandi ""Insert Into""."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per eliminare i tuoi dati."
wipWizard.Caption="Prendi inserimento SQL"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome della tabella e seleziona i campi per l'esportazione"",""Seleziona opzioni aggiuntive per lo script di destinazione e clicca il pulsante Pronto"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laTableName.Caption="&Nome tabella (cosi' come verra' rappresentata nello script di inserimento)"
dlFields.LeftCaption="Campi disponibili"
dlFields.RightCaption="Campi selezionati"
dlFields.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
chCreateTable.Caption="&Aggiungi l'istruzione ""Crea Tabella"" all'inizio dell'inserimento"
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
dlgSave.Filter="Files di Script (*.sql)|*.sql|Tutti files (*.*)|*.*"

[fmGUIOptions]
tsApplication.Caption="&Applicazione"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
buExportSettings.Caption="Esporta impostazioni..."
tsAppearance.Caption="A&spetto"
BarManagerBar1.Caption="Menu Principale"
BarManagerBar2.Caption="Strumenti"
bbFile.Caption="&File"
bbLoad.Caption="Carica..."
bbLoad.Hint="Carica"
bbSave.Caption="Salva"
bbSave.Hint="Salva"
bbExit.Caption="Esci"
bbExit.Hint="Esci"
bbHelp.Caption="Aiuto"
bbContents.Caption="Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbAbout.Caption="Info..."
bbAbout.Hint="Info"

[fmHTTPTunnelingOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmIbFbAddField]
laFieldName.Caption="Nome &campo"
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito"
gbDimension.Caption=" Proprieta' del campo generali "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
gbFlags.Caption=" Bandiere del campo "
chNotNull.Caption="Non Nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laCharset.Caption="&Caratteri"
laCollate.Caption="Co&llate"
laComment.Caption="Commento"
laBlobSubtype.Caption="Sottotipo BLOB"
laComputed.Caption="Calcolata"
frmIbFbAddField.tsGeneral.Caption="Generale"
frmIbFbAddField.tsAutoincrement.Caption="Autoincrementa"
frmIbFbAddField.gbGenerator.Caption="Generatore"
frmIbFbAddField.laExistsGeneratorName.Caption="Nome Generatore"
frmIbFbAddField.laNewGeneratorName.Caption="Nome Generatore"
frmIbFbAddField.rbUseExistsGenerator.Caption="Usa generatore esistente"
frmIbFbAddField.rbCreateNewGenerator.Caption="Crea nuovo generatore"
frmIbFbAddField.gbTrigger.Caption="Trigger"
frmIbFbAddField.laTriggerName.Caption="Nome Trigger"
frmIbFbAddField.chCreateTrigger.Caption="Crea trigger"
frmIbFbAddField.chUseAutoincrement.Caption="Usa autoincremento"
frmIbFbAddField.gbProcedure.Caption="Procedura"
frmIbFbAddField.laProcedureName.Caption="Nome Procedura"
frmIbFbAddField.chCreateProcedure.Caption="Crea procedura"
frmIbFbAddField.tsArray.Caption="Array"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Nome"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Rimbalzo basso"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Bordo superiore"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.btMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.btMoveUp.Caption="Muovi Su"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.btDelete.Caption="Elimina"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.btEdit.Caption="Modifica..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.btNew.Caption="Nuovo..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.btDeleteAll.Caption="Elimina Tutto"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Modifica..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Nuovo..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Elimina"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Muovi Su"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Elimina Tutto"

[fmIbFbAddParameter]
laDataType.Caption="&Tipo di Dati:"
laParamName.Caption="Nome &parametro:"
laScope.Caption="V&isibilità:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
laCharset.Caption="&Caratteri"
laComment.Caption="Co&mmento"
laBlobSubtype.Caption="Sottotipo BLOB"
pnlPreview.Caption="12323"

[fmIbFbAddUDFParameter]
laDataType.Caption="&Tipo di Dati:"
laParamName.Caption="Nome &parametro:"
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
laCharset.Caption="&Caratteri"
laComment.Caption="Co&mmento"
laBlobSubtype.Caption="Sottotipo BLOB"
laScope.Caption="V&isibilità:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
pnlPreview.Caption="12323"
laMechanism.Caption="&Meccanismo"
chIsReturnArgument.Caption="E' RETURN"

[fmIbFbArrayEditDimension]
Caption="fmIbFbArrayEditDimension"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laUpperBound.Caption="&Maiuscolo"
laLowerBound.Caption="&Sottolinea"

[fmIbFbArrayEditorList]
Caption="fmIbFbPropertyEditor"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Nome"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Rimbalzo basso"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Bordo superiore"
frmIbFbArrayDimensionsList.btMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
frmIbFbArrayDimensionsList.btMoveUp.Caption="Muovi Su"
frmIbFbArrayDimensionsList.btDelete.Caption="Elimina"
frmIbFbArrayDimensionsList.btEdit.Caption="Modifica..."
frmIbFbArrayDimensionsList.btNew.Caption="Nuovo..."
frmIbFbArrayDimensionsList.btDeleteAll.Caption="Elimina Tutto"
frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Modifica..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Nuovo..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Elimina"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Muovi Su"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Elimina Tutto"
laPreview.Caption="laTipoAnteprima"

[fmIbFbBackupRestoreProgress]
Caption="Avanzamento Servizio"
buStop.Caption="&Stop"

[fmIbFbBackupRestoreWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laLogin.Caption="Nome utente"
laPassword.Caption="Password"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laBackupFiles.Caption="file di Backup"

[fmIbFbBackupWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard ti guidera' attraverso il processo di backup del database."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Backup Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di fare il backup del database."
laLogin.Caption="Nome utente"
laPassword.Caption="Password"
laBackupFiles.Caption="file di Backup"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per iniziare il backup del database."
wipWizard.Caption="Wizard Backup Database"
wipWizard.Comments="""Specifica le opzioni di connessione, il database per il backup il file di backup."",""Imposta le proprieta' di backup."""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laDataBase.Caption="Database"

[fmIbFbBringOnlineWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard ti guidera' attraverso il processo per mettere il database online."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Metti Il Database Online!"#13#10"Questo wizard ti consente di mettere online il database."
laLogin.Caption="Nome utente"
laPassword.Caption="Password"
laDatabase.Caption="Database"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per mettere un database online."
wipWizard.Caption="Wizard Porta il Database Online"
wipWizard.Comments="""Specifica le opzioni di connessione al database online. """
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[fmIbFbConfigServiceWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laLogin.Caption="Nome utente"
laPassword.Caption="Password"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laDatabase.Caption="Database"

[fmIbFbCreateSecondaryFileWiz]
Caption="Crea File Secondario Database"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di costruzione della struttura iniziale %s e i settaggi delle proprieta'."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea %s !"#13#10"Questo wizard ti consente di impostare tutte le proprieta' %s, e creare la nuova %s che rispetta queste impostazioni."
laObjectName.Caption="%s n&ome"
lbDatabase.Caption="&Database"
tsOptions.Caption="tsOpzioni"
laDBSelected.Caption="Il seguente %s e' selezionato:"
laDatabaseName.Caption="[Nome Database]"
laCreateObject.Caption="Il seguente %s sara' creato:"
laCreateObjectName.Caption="[Nome Oggetto]"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare un nuovo %s."
chOpen.Caption="&Apri %s editor dopo la creazione"
wipWizard.Caption="Crea Nuovo %s"
wipWizard.Comments="""Specifica il nome per un nuovo %s"",""modifica le opzioni di %s"",""Modifica i sotto oggetti di %s"","" %s e' pronto per essere creato"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[fmIbFbCustomServiceWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laLogin.Caption="Nome utente"
laPassword.Caption="Password"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"

[fmIbFbExtractDatabase]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di selezione degli oggetti dello schema e tabelle dati e imposta altre opzioni per generare lo script risultante."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Estrai Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di estrarre la struttura del database e i dati della tabella in uno script SQL."
laSrcDB.Caption="&Database sorgente"
laFileName.Caption="&Nome del file di script"
laSelectExtractType.Caption="Puoi selezionare di estrarre la struttura del database, solo i dati della tabella o entrambi. Quali componenti vuoi estrarre?"
raBoth.Caption="Estrai entrambi struttura e dati"
raStructure.Caption="Estrai solo struttura"
raData.Caption="Estrai solo i dati"
laObjects.Caption="&Oggetto da estrarre"
chExtractAll.Caption="Estrai &tutti gli oggetti del database"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Oggetti disponibili"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Oggetti selezionati"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
chDataAfterDef.Caption="&Estrai i dati dopo la definizione della tabella"
chOpenInEditor.Caption="&Apri lo script generato nell'editor di script"
wipWizard.Caption="Estrai Database"
wipWizard.Comments="""Specifica il database sorgente e il nome del file di destinazione"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre la loro struttura"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre i loro dati"",""Seleziona opzioni aggiuntive per lo script di destinazione e clicca il pulsante Pronto"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Files di Script (*.sql)|*.sql|Tutti files (*.*)|*.*"

[fmIbFbLoginDialog]
Label1.Caption="&Nome utente:"
Label2.Caption="&Password:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
lbRole.Caption="&Nome del ruolo:"

[fmIbFbOkDialog]
Caption="fmIbFbOkDialog"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmIbFbPropertyEditor]
Caption="fmIbFbPropertyEditor"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmIbFbRestoreWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard ti guidera' attraverso il processo di ripristino del database."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Ripristina Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di ripristinare il database."
laLogin.Caption="Nome utente"
laPassword.Caption="Password"
laBackupFiles.Caption="file di Backup"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per iniziare il ripristino del database."
wipWizard.Caption="Ripristina Wizard Database"
wipWizard.Comments="""Specifica le opzioni di connessione per ripristinare il database e fai il salvataggio del file di ripristino."",""Imposta proprieta' aggiuntive di ripristino."""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
chUseExistsDatabase.Caption="Usa database esistente"
chUseNewDatabase.Caption="Crea nuovo database"
chReplaceExistsDatabase.Caption="Sostituisci database esistente"
chRegisterProfile.Caption="Registra nuovo profilo del database"

[fmIbFbShutDownWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard ti guidera' attraverso il processo di spegnimento del database."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Spegni Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di spegnere il database."
laLogin.Caption="Nome utente"
laPassword.Caption="Password"
laDatabase.Caption="Database"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per chiudere il database."
wipWizard.Caption="Chiudi Wizard Database"
wipWizard.Comments="""Specifica le opzioni di connessione per la chiusura del database. "",""Imposta le proprieta' di chiusura."""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[fmIbFbUserEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
nbiChangePassword.Caption="Cambia Password"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsOwnObjects.Caption="Oggetti"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"
aChangePassword.Caption="Cambia Password"

[fmImportReplacement]
laTextToFind.Caption="Testo da trovare"
laReplaceWith.Caption="Sostituisci con"
chIgnoreCase.Caption="Ignora caso"
chIgnoreCase.Properties.Caption="Ignora caso"
bOK.Caption="&OK"
bCancel.Caption="&Annulla"

[fmInputParams]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmLargeWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[fmLocalized]

[fmLoginDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
Label1.Caption="&Nome utente:"
Label2.Caption="&Password:"

[fmMaestroOptions]
tsApplication.Caption="&Applicazione"
tsEditor.Caption="&Editor && Visualizzatori"
tsAppearance.Caption="A&spetto"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
buExportSettings.Caption="Esporta impostazioni..."
BarManagerBar1.Caption="Menu Principale"
BarManagerBar2.Caption="Strumenti"
bbFile.Caption="&File"
bbLoad.Caption="Carica..."
bbLoad.Hint="Carica"
bbSave.Caption="Salva"
bbSave.Hint="Salva"
bbExit.Caption="Esci"
bbExit.Hint="Esci"
bbHelp.Caption="Aiuto"
bbContents.Caption="Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbAbout.Caption="Info..."
bbAbout.Hint="Info"

[fmMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Consiglio seguente"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Espressione filtro"
frmFilterPanel.laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Applica"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Pulisci"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostra per espressione"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Nascondi con espressione"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aExtractDatabase.Caption="E&strai Database..."
aExtractDatabase.Hint="Estrai Database"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimize.Caption="Riduci Tutto"
aMinimize.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aCreateProfiles.Hint="Crea Profili Database"
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aCreateNewObject.Caption="Crea un &Oggetto del Database ..."
aCreateNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto Database..."
aDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto Database"
aCreateTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
aObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
aObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
acObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
acObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
aRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
aRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
aDuplicateSelected.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplica oggetto selezionato"
aObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
aObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
aDropDB.Caption="Scollega Database"
aDropDB.Hint="Scollega Database"
aPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
aPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
aHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
aHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aOptions.Caption="&Opzioni..."
aOptions.Hint="Opzioni"
aCustomize.Caption="&Personalizza..."
aCustomize.Hint="Personalizza"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aPrintObject.Caption="Stampa oggetto corrente"
aPrintObject.Hint="Stampa oggetto corrente"
aRefreshObject.Caption="Aggiorna l'oggetto corrente"
aRefreshObject.Hint="Aggiorna l'oggetto corrente"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
aExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
aDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
aPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
aPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aDBDesigner.Caption="Designer del Database"
aDBDesigner.Hint="Designer del Database"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
aBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
aExportDatabase.Caption="Esporta Database"
aShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
aDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
aDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
aRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
bbDatabases.Caption="&Database"
bbCreateProfile.Caption="Crea &Profili Database..."
bbCreateProfile.Hint="Crea Profili Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbCreateDB.Caption="Crea &Nuovo Database..."
bbCreateDB.Hint="Crea nuovo database"
bbDropDB.Caption="Scollega Database"
bbDropDB.Hint="Scollega Database"
bbDropDB.Description="Scollega il database del profilo selezionato dal server"
bbEdit.Caption="&Modifica"
bbRefresh.Caption="&Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbRefresh.Description="Aggiorna il contenuto dell'albero di esplorazione"
bbExplorerOptions.Caption="&Esplora"
bbExplorerOptions.Description="Provvedi opzioni per personalizzare l'aspetto dell'albero di esplorazione"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbDatabaseBar.Caption="&Database"
bbDatabaseBar.Hint="Database"
bbDatabaseBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale del 'Database'"
bbToolsBar.Caption="&Strumenti"
bbToolsBar.Hint="Strumenti"
bbToolsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Tools'"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Description="Uno strumento per monitorare tutte le istruzioni SQL eseguite all'interno del software"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbExtractMetadata.Caption="E&strai Database..."
bbExtractMetadata.Hint="Estrai Database"
bbExtractMetadata.Description="Invoca un wizard per estrarre la struttura e i dati del database nello script SQL"
bbPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
bbPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
bbPrintDatabase.Description="Invoca un wizard per stampare la struttura degli oggetti del database"
bbObject.Caption="&Oggetto"
bbTools.Caption="&Strumenti"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="&Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Hint="Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="&Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Riferimento Server"
bbServerReference.Hint="Riferimento Server"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Hint="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Hint="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbNewObject.Caption="&Crea Oggetto del Database ..."
bbNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbNewObject.Description="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto del database"
bbDuplicate.Caption="&Duplica gli oggetti del Database..."
bbDuplicate.Hint="Duplica oggetto Database"
bbDuplicate.Description="Invoca un wizard per creare un nuovo oggetto del database basato su quello esistente"
bbCreateTable.Caption="Crea Nuova &Tabella..."
bbCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
bbCreateTable.Description="Invoca un wizard per aggiungere una nuova tabella al database selezionato"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Hint="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Hint="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
bbDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
bbDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto selezionato"
bbRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
bbRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
bbObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
bbObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
bbDataManagement.Caption="Gestisci Dati"
bbImportData.Caption="Importa dati..."
bbImportData.Hint="Importa dati"
bbLoadData.Caption="Carica dati..."
bbLoadData.Hint="Carica dati"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="&Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Hint="Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubObjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
bbObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
bbObjectManager.Description="Invoca una finestra per la gestione avanzata degli oggetti del database"
bbExit.Caption="E&sci"
bbExit.Hint="Esci"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbRecent.Caption="&Recente"
bbRecent.Hint="Recente"
bbRecent.Description="Contiene una lista degli oggetti usati di recente per il database corrente"
bbClearRecent.Caption="&Pulisci Lista Recenti"
bbClearRecent.Hint="Pulisci la lista recenti"
bbClearRecent.Description="Pulisci il contenuto della lista degli oggetti usati di recente"
bbObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
bbObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
bbPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbCommonOptions.Caption="&Opzioni..."
bbCommonOptions.Hint="Opzioni"
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="&Personalizza..."
bbCustomize.Hint="Personalizza"
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Description="Nascondi tutti i profili che non sono attualmente connessi dall'albero di esplorazione"
bbExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
bbExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
bbDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbDBDesigner.Caption="Designer del Database"
bbDBDesigner.Hint="Designer del Database"
bbDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
bbDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Hint="Info"
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
bbBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
bbExportDatabase.Caption="Esporta Database"
bbShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
bbDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
bbDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
bbRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
bbRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"
aBackupDatabase.Caption="Backup database..."
aRestoreDatabase.Caption="Ripristina database..."
aShutDownDatabase.Caption="Chiusura database..."
aBringDatabaseOnLine.Caption="Metti database online..."
bbMaintenance.Caption="&Mantenimento"
bbBackupDatabase.Caption="Backup database..."
bbRestoreDatabase.Caption="Ripristina database..."
bbShutDownDatabase.Caption="Chiusura database..."
bbBringDatabaseOnLine.Caption="Metti database online..."

[fmMaxDBAddField]
laFieldName.Caption="Nome &campo"
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
gbFlags.Caption=" Bandiere del campo "
chNotNull.Caption="N&on nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laComment.Caption="&Commento"
laCodeAttribute.Caption="Code"

[fmMaxDBMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Consiglio seguente"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Espressione filtro"
frmFilterPanel.laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Applica"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Pulisci"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostra per espressione"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Nascondi con espressione"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aExtractDatabase.Caption="E&strai Database..."
aExtractDatabase.Hint="Estrai Database"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimize.Caption="Riduci Tutto"
aMinimize.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aCreateProfiles.Hint="Crea Profili Database"
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aCreateNewObject.Caption="Crea un &Oggetto del Database ..."
aCreateNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto Database..."
aDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto Database"
aCreateTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
aObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
aObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
acObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
acObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
aRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
aRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
aDuplicateSelected.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplica oggetto selezionato"
aObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
aObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
aDropDB.Caption="Scollega Database"
aDropDB.Hint="Scollega Database"
aPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
aPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
aHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
aHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aOptions.Caption="&Opzioni..."
aOptions.Hint="Opzioni"
aCustomize.Caption="&Personalizza..."
aCustomize.Hint="Personalizza"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aPrintObject.Caption="Stampa oggetto corrente"
aPrintObject.Hint="Stampa oggetto corrente"
aRefreshObject.Caption="Aggiorna l'oggetto corrente"
aRefreshObject.Hint="Aggiorna l'oggetto corrente"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
aExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
aDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
aPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
aPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aDBDesigner.Caption="Designer del Database"
aDBDesigner.Hint="Designer del Database"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
aBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
aExportDatabase.Caption="Esporta Database"
aShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
aDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
aDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
aRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
bbDatabases.Caption="&Database"
bbCreateProfile.Caption="Crea &Profili Database..."
bbCreateProfile.Hint="Crea Profili Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbCreateDB.Caption="Crea &Nuovo Database..."
bbCreateDB.Hint="Crea nuovo database"
bbDropDB.Caption="Scollega Database"
bbDropDB.Hint="Scollega Database"
bbDropDB.Description="Scollega il database del profilo selezionato dal server"
bbEdit.Caption="&Modifica"
bbRefresh.Caption="&Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbRefresh.Description="Aggiorna il contenuto dell'albero di esplorazione"
bbExplorerOptions.Caption="&Esplora"
bbExplorerOptions.Description="Provvedi opzioni per personalizzare l'aspetto dell'albero di esplorazione"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbDatabaseBar.Caption="&Database"
bbDatabaseBar.Hint="Database"
bbDatabaseBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale del 'Database'"
bbToolsBar.Caption="&Strumenti"
bbToolsBar.Hint="Strumenti"
bbToolsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Tools'"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Description="Uno strumento per monitorare tutte le istruzioni SQL eseguite all'interno del software"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbExtractMetadata.Caption="E&strai Database..."
bbExtractMetadata.Hint="Estrai Database"
bbExtractMetadata.Description="Invoca un wizard per estrarre la struttura e i dati del database nello script SQL"
bbPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
bbPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
bbPrintDatabase.Description="Invoca un wizard per stampare la struttura degli oggetti del database"
bbObject.Caption="&Oggetto"
bbTools.Caption="&Strumenti"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="&Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Hint="Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="&Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Riferimento Server"
bbServerReference.Hint="Riferimento Server"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Hint="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Hint="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbNewObject.Caption="&Crea Oggetto del Database ..."
bbNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbNewObject.Description="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto del database"
bbDuplicate.Caption="&Duplica gli oggetti del Database..."
bbDuplicate.Hint="Duplica oggetto Database"
bbDuplicate.Description="Invoca un wizard per creare un nuovo oggetto del database basato su quello esistente"
bbCreateTable.Caption="Crea Nuova &Tabella..."
bbCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
bbCreateTable.Description="Invoca un wizard per aggiungere una nuova tabella al database selezionato"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Hint="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Hint="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
bbDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
bbDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto selezionato"
bbRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
bbRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
bbObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
bbObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
bbDataManagement.Caption="Gestisci Dati"
bbImportData.Caption="Importa dati..."
bbImportData.Hint="Importa dati"
bbLoadData.Caption="Carica dati..."
bbLoadData.Hint="Carica dati"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="&Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Hint="Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubObjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
bbObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
bbObjectManager.Description="Invoca una finestra per la gestione avanzata degli oggetti del database"
bbExit.Caption="E&sci"
bbExit.Hint="Esci"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbRecent.Caption="&Recente"
bbRecent.Hint="Recente"
bbRecent.Description="Contiene una lista degli oggetti usati di recente per il database corrente"
bbClearRecent.Caption="&Pulisci Lista Recenti"
bbClearRecent.Hint="Pulisci la lista recenti"
bbClearRecent.Description="Pulisci il contenuto della lista degli oggetti usati di recente"
bbObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
bbObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
bbPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbCommonOptions.Caption="&Opzioni..."
bbCommonOptions.Hint="Opzioni"
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="&Personalizza..."
bbCustomize.Hint="Personalizza"
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Description="Nascondi tutti i profili che non sono attualmente connessi dall'albero di esplorazione"
bbExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
bbExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
bbDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbDBDesigner.Caption="Designer del Database"
bbDBDesigner.Hint="Designer del Database"
bbDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
bbDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Hint="Info"
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
bbBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
bbExportDatabase.Caption="Esporta Database"
bbShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
bbDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
bbDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
bbRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
bbRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"

[fmMDIMain]
aWhatsNew.Caption="Cosa c'e' di nuovo"
aHelpContents.Caption="Contenuti"
aAdditionalHelp.Caption="Aiuto Aggiuntivo"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimizeChilds.Caption="Riduci Tutto"
aMinimizeChilds.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aOptions.Caption="Opzioni..."
aCustomize.Caption="Personalizza..."
aHomePage.Caption="Home Page"
aPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
aOnlineDocumentation.Caption="Documentazione On-line"
aSupportPage.Caption="Pagina Supporto"
aContactSupport.Caption="Invia e-mail al team di supporto"
aAbout.Caption="&Info..."
aExit.Caption="Esci"
aExit.Hint="Esci dal software"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="Cosa c'e' di nuovo"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Aiuto Aggiuntivo"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="Invia e-mail al team di supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbExit.Caption="Esci"
bbExit.Hint="Esci dal software"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbCommonOptions.Caption="Opzioni..."
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="Personalizza..."
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbEdit.Caption="Modifica"
bbTools.Caption="Strumenti"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"

[fmMetaObjectProperties]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmModalSQLBuilder]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmMsAddField]
laFieldName.Caption="&Nome:"
laFieldType.Caption="&Tipo:"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito:"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione:"
laPrecision.Caption="&Precisione:"
chNotNull.Caption="N&on nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laComment.Caption="Comm&ento:"
laXmlSchem.Caption="Coll. Schema Xml:"
laCollation.Caption="&Raccolta:"
chRowGuid.Caption="&Guid Riga"
laSeed.Caption="S&eme"
laIncrement.Caption="&Incrementa"
chNotForRepl.Caption="No&n Replicare"
chIdentity.Caption="&Identita'"
chMax.Caption="(max)"
laRule.Caption="Re&gola:"
laFormula.Caption="For&mula:"
chPersisted.Caption="Persistente"
cbXmlType.Properties.Items="CONTENUTO,DOCUMENTO"

[fmMsAddFile]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laFileName.Caption="&Nome Logico:"
laLocation.Caption="&Posizione:"
laSize.Caption="&Dimensione (MB):"
laFileGroup.Caption="File &Gruppo:"
laFileType.Caption="File &Tipo:"
laComment.Caption="Comm&ento:"
rgGrow.Caption="Crescita File"
rgGrow.Properties.Items[0].Caption="In &megabytes:"
rgGrow.Properties.Items[1].Caption="In &percentuale:"
rgMaxFileSize.Caption="Dimensione massima file"
rgMaxFileSize.Properties.Items[0].Caption="&Crescita dimensione file non ristretta"
rgMaxFileSize.Properties.Items[1].Caption="&Limita la crescita del file (MB):"
chAutoGrow.Caption="&Aumenta le dimensioni del file automaticamente"
cbFileType.Properties.Items="""File dati"",""Transazione file di log"""

[fmMsAddFileGroup]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
frmMsFileGroupProperties.frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
frmMsFileGroupProperties.vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
frmMsFileGroupProperties.vrName.Properties.Caption="Nome"
frmMsFileGroupProperties.vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
frmMsFileGroupProperties.vrComment.Properties.Caption="Commento"
frmMsFileGroupProperties.vrOid.Properties.Caption="OID"
frmMsFileGroupProperties.vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
frmMsFileGroupProperties.vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
frmMsFileGroupProperties.vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
frmMsFileGroupProperties.vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
frmMsFileGroupProperties.vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
frmMsFileGroupProperties.vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
frmMsFileGroupProperties.vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
frmMsFileGroupProperties.vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
frmMsFileGroupProperties.vrDefault.Properties.Caption="Predefinito"
frmMsFileGroupProperties.vrReadOnly.Properties.Caption="Sola Lettura"
frmMsFileGroupProperties.vrFileCount.Properties.Caption="Conteggio File"
frmMsFileGroupProperties.vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
frmMsFileGroupProperties.vrPassword.Properties.Caption="Password"
frmMsFileGroupProperties.vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
frmMsFileGroupProperties.vcCLR.Properties.Caption="CLR"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"

[fmMsAddParameter]
laDataType.Caption="&Tipo di Dati:"
laParamName.Caption="Nome &parametro:"
laScope.Caption="V&isibilità:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laSize.Caption="&Dimensione:"
laPrecision.Caption="&Precisione:"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito:"
laComment.Caption="Comm&ento:"
chMax.Caption="(max)"

[fmMsAddSchedule]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laName.Caption="Nome:"
laType.Caption="Tipo:"
laOnDate.Caption="Alla data:"
laAttime.Caption="All'ora :"
chEnabled.Caption="Abilitato"
gbRecurring.Caption="Ricorrente"
gbOccurs.Caption="Accade"
tsDaily.Caption="tsGiornaliero"
laDays.Caption="Giorni"
laEveryDays.Caption="Ogni"
tsWeekly.Caption="tsSettimanalmente"
laEveryWeeks.Caption="Ogni"
laWeeks.Caption="settimane su:"
chThursday.Caption="Giovedi'"
chFriday.Caption="Venerdi'"
chSaturday.Caption="Sabato"
chWednesday.Caption="Mercoledi'"
chTuesday.Caption="Martedi'"
chMonday.Caption="Lunedi'"
chSunday.Caption="Domenica"
tsMonthly.Caption="tsMensilmente"
laOfEvery.Caption="di tutti"
laOfEvery2.Caption="di tutti"
laMonth.Caption="mesi"
laMonth2.Caption="mesi"
rbDay.Caption="Giorno"
rbThe.Caption="Il"
cbMonthDay.Properties.Items="Domenica,Lunedi,Martedi,Mercoledi,Giovedi,Venerdi,Sabato,Giorno,Giorno feriale,""Finesettimana"""
cbMonthDayNum.Properties.Items="1st,2nd,3rd,4th,Last"
gbFrequency.Caption="Frequenza giornaliera"
laEndingAt.Caption="Fine a:"
laStartingAt.Caption="Avvio a:"
rbOccursOnce.Caption="Succede una volta al:"
rbOccursEvery.Caption="Succede ogni:"
cbTimeUnits.Properties.Items="Ore,Minuti,Secondi"
gbDuration.Caption="Durata"
laStartDate.Caption="Data di avvio:"
rbEndDate.Caption="Data finale:"
rbNoEndDate.Caption="Nessuna data di fine"

[fmMsAssemblyEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"
nbgAssembly.Caption="Unisci"
nbiUpdateAssembly.Caption="Aggiorna Assembly"
aUpdateAssembly.Caption="Aggiorna Assembly"

[fmMsAttachDatabaseWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard ti guidera' attraverso il processo di collegamento del database."#13#10"Dopo aver completato il wizard potrai lavorare con il database collegato "#13#10"."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Collega Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di collegare un database al server."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="Wizard Collega Database"
wipWizard.Comments="""Seleziona un server a cui collegare il database"",""Seleziona file MDF and specifica parametri aggiuntivi"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
frmMsLogin.laMsHost.Caption="&Nome dell'Host:"
frmMsLogin.laMsLogin.Caption="&Nome Login:"
frmMsLogin.laMsPassword.Caption="&Password:"
frmMsLogin.laDBName.Caption="&Nome Database:"
frmMsLogin.rbWinAuth.Caption="&Autenticazione di Windows"
frmMsLogin.rbSQLAuth.Caption="&Autenticazione di SQL Server"
frmMsLogin.chCreateProfile.Caption="&Crea profilo dopo aver creato il database"
frmMsLogin.edMsPassword.Text="non guardare qui!"
tsParams.Caption="tsParametri"
frmTitle.laTitle.Caption=" Parametri"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrFileToAttach.Properties.Caption="File MDF da allegare"
vrAttachAs.Properties.Caption="Collega come"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrRebuildLog.Properties.Caption="Ricostruisci Log"
vrBrokerOption.Properties.Caption="Opzioni Service Broker"
vrBrokerOption.Properties.EditProperties.Items=",""Abilita mediatore"",""Nuovo Mediatore"",""Errore Conversazione Mediatore"""
vcFiles.Properties.Caption="Files"

[fmMsBackupDatabase]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbgFiles.Caption="Files"
nbgBackupDevices.Caption="Dispositivi di Backup"
nbiAddBackupDevice.Caption="Aggiungi dispositivo di backup"
nbiAddBackupDevice.Hint="Aggiungi dispositivo di backup"
nbiAddBackupFile.Caption="Aggiungi file"
nbiAddBackupFile.Hint="Aggiungi file"
nbiAddBackupTape.Caption="Aggiungi nastro"
nbiAddBackupTape.Hint="Aggiungi nastro"
nbiCreateJob.Caption="Crea attivita'"
nbiCreateJob.Hint="Crea attivita'"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui backup"
nbiAddFile.Caption="Aggiungi file"
nbiAddFile.Hint="Aggiungi file"
nbiAddFileGroup.Caption="Aggiungi gruppo di file"
nbiAddFileGroup.Hint="Aggiungi gruppo di file"
aAddBackupDevice.Caption="Aggiungi dispositivo di backup"
aAddBackupDevice.Hint="Aggiungi dispositivo di backup"
aAddBackupFile.Caption="Aggiungi file"
aAddBackupFile.Hint="Aggiungi file"
aAddBackupTape.Caption="Aggiungi nastro"
aAddBackupTape.Hint="Aggiungi nastro"
aCreateJob.Caption="Crea attivita'"
aCreateJob.Hint="Crea attivita'"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui backup"
aAddFile.Caption="Aggiungi file"
aAddFile.Hint="Aggiungi file"
aAddFileGroup.Caption="Aggiungi gruppo di file"
aAddFileGroup.Hint="Aggiungi gruppo di file"

[fmMsBackupDeviceEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"
nbgBackupDevice.Caption="Dispositivo di Backup"
nbiShowContents.Caption="Mostra contenuti"
aShowContents.Caption="Mostra contenuti"

[fmMsCreateDBWiz]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Questo wizard generera' l'istruzione SQL per creare il database ed eseguirlo sul server."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Crea Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di creare un nuovo database e a scelta creare i profili nel Database Explorer."
chCreateProfile.Caption="Crea profilo dopo aver creato il database"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per creare il database."
wipWizard.Caption="Crea Database"
wipWizard.Comments="""Specifica le proprieta'  di connessione e il nome per un nuovo database"",""Imposta le proprieta' del nuovo database e clica il pulsante Finito"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
buFinish.Caption="&Fine"
tsSubitems.Caption="tsSottoOggetti"

[fmMsCreatePreparedJob]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laSteps.Caption="Passaggi"
frmSelectJobStep.laRefresh.Caption="Aggiorna"
laCreateNewSchedule.Caption="Crea nuovo elenco"

[fmMsDetachDatabaseWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard ti guidera' attraverso il processo di scollegamento del database."#13#10"Dopo aver completato il wizard il database scollegato rimane e puo' essere ricollegato."#13#10"I files del database possono anche essere spostati su un altro server e collegati."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Scollega Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di scollegareun database dal server."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="Wizard di Scollegamento Database"
wipWizard.Comments="""Seleziona un server da cui scollegare il database"",""Seleziona database da scollegare e specifica parametri aggiuntivi"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
frmMsLogin.laMsHost.Caption="&Nome dell'Host:"
frmMsLogin.laMsLogin.Caption="&Nome Login:"
frmMsLogin.laMsPassword.Caption="&Password:"
frmMsLogin.laDBName.Caption="&Nome Database:"
frmMsLogin.rbWinAuth.Caption="&Autenticazione di Windows"
frmMsLogin.rbSQLAuth.Caption="&Autenticazione di SQL Server"
frmMsLogin.chCreateProfile.Caption="&Crea profilo dopo aver creato il database"
frmMsLogin.edMsPassword.Text="non guardare qui!"
tsParams.Caption="tsParametri"
frmTitle.laTitle.Caption=" Parametri"
vcDatabase.Properties.Caption="Database"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Nome Database"
vrUpdateStatistics.Properties.Caption="Aggiorna statistiche"
vcGeneral.Properties.Caption="Status"
vrConnections.Properties.Caption="Connessioni"
vrForReplication.Properties.Caption="Per Replica"
vrStatus.Properties.Caption="Status"

[fmMsExtractDatabase]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di selezione degli oggetti dello schema e tabelle dati e imposta altre opzioni per generare lo script risultante."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Estrai Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di estrarre la struttura del database e i dati della tabella in uno script SQL."
laSrcDB.Caption="&Database sorgente"
laFileName.Caption="&Nome del file di script"
laSelectExtractType.Caption="Puoi selezionare di estrarre la struttura del database, solo i dati della tabella o entrambi. Quali componenti vuoi estrarre?"
raBoth.Caption="Estrai entrambi struttura e dati"
raStructure.Caption="Estrai solo struttura"
raData.Caption="Estrai solo i dati"
laObjects.Caption="&Oggetto da estrarre"
chExtractAll.Caption="Estrai &tutti gli oggetti del database"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Oggetti disponibili"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Oggetti selezionati"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
chDataAfterDef.Caption="&Estrai i dati dopo la definizione della tabella"
chOpenInEditor.Caption="&Apri lo script generato nell'editor di script"
wipWizard.Caption="Estrai Database"
wipWizard.Comments="""Specifica il database sorgente e il nome del file di destinazione"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre la loro struttura"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre i loro dati"",""Seleziona opzioni aggiuntive per lo script di destinazione e clicca il pulsante Pronto"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Files di Script (*.sql)|*.sql|Tutti files (*.*)|*.*"

[fmMsFileBrowser]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laSelected.Caption="Selezionato"
laFile.Caption="File"
laTitle.Caption="<>"
laFileName.Caption="laNomeFile"

[fmMsJobEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"
tsJobHistory.Caption="Cronologia"

[fmMsPrivateKeyContainerEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"
nbiRemoveKey.Caption="Rimuovi Chiave Privata"
aRemoveKey.Caption="Rimuovi Chiave Privata"

[fmMsSelectBackupDevice]
Caption="Seleziona Dispositivo di Backup"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
clnDeviceName.Caption.Text="Nome Dispositivo"

[fmMsSelectEvents]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
frmMsSystemEvents.aCheckAllCreate.Caption="Verifica tutti gli eventi di creazione"
frmMsSystemEvents.aClearAllCreate.Caption="Pulisci tutti gli eventi di creazione"
frmMsSystemEvents.aCheckAllAlter.Caption="Verifica tutti gli eventi di modifica"
frmMsSystemEvents.aClearAllAlter.Caption="Pulisci tutti gli eventi di modifica"
frmMsSystemEvents.aCheckAllDrop.Caption="Verifica tutti gli eventi di eliminazione"
frmMsSystemEvents.aClearAllDrop.Caption="Pulisci tutti gli eventi di eliminazione"
frmMsSystemEvents.aCheckAll.Caption="Verifica tutto"
frmMsSystemEvents.aClearAll.Caption="Pulisci tutto"

[fmMyAddField]
laFieldName.Caption="Nome &campo"
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
gbFlags.Caption=" Bandiere del campo "
chNotNull.Caption="N&on nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laValues.Caption="&Valore"
laCollate.Caption="Charset and collation"
laComment.Caption="Commento"
chAutoincrement.Caption="&Autoincremento"
chUnsigned.Caption="Non fi&rmato"
chZeroFill.Caption="&Riempi di Zero"

[fmMyExtractDatabase]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di selezione degli oggetti dello schema e tabelle dati e imposta altre opzioni per generare lo script risultante."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Estrai Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di estrarre la struttura del database e i dati della tabella in uno script SQL."
laSrcDB.Caption="&Database sorgente"
laFileName.Caption="&Nome del file di script"
laSelectExtractType.Caption="Puoi selezionare di estrarre la struttura del database, solo i dati della tabella o entrambi. Quali componenti vuoi estrarre?"
raBoth.Caption="Estrai entrambi struttura e dati"
raStructure.Caption="Estrai solo struttura"
raData.Caption="Estrai solo i dati"
laObjects.Caption="&Oggetto da estrarre"
chExtractAll.Caption="Estrai &tutti gli oggetti del database"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Oggetti disponibili"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Oggetti selezionati"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
chDataAfterDef.Caption="&Estrai i dati dopo la definizione della tabella"
chOpenInEditor.Caption="&Apri lo script generato nell'editor di script"
wipWizard.Caption="Estrai Database"
wipWizard.Comments="""Specifica il database sorgente e il nome del file di destinazione"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre la loro struttura"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre i loro dati"",""Seleziona opzioni aggiuntive per lo script di destinazione e clicca il pulsante Pronto"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Files di Script (*.sql)|*.sql|Tutti files (*.*)|*.*"

[fmMyMaestroMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Consiglio seguente"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Espressione filtro"
frmFilterPanel.laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Applica"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Pulisci"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostra per espressione"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Nascondi con espressione"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aExtractDatabase.Caption="E&strai Database..."
aExtractDatabase.Hint="Estrai Database"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimize.Caption="Riduci Tutto"
aMinimize.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aCreateProfiles.Hint="Crea Profili Database"
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aCreateNewObject.Caption="Crea un &Oggetto del Database ..."
aCreateNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto Database..."
aDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto Database"
aCreateTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
aObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
aObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
acObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
acObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
aRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
aRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
aDuplicateSelected.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplica oggetto selezionato"
aObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
aObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
aDropDB.Caption="Scollega Database"
aDropDB.Hint="Scollega Database"
aPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
aPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
aHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
aHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aOptions.Caption="&Opzioni..."
aOptions.Hint="Opzioni"
aCustomize.Caption="&Personalizza..."
aCustomize.Hint="Personalizza"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aPrintObject.Caption="Stampa oggetto corrente"
aPrintObject.Hint="Stampa oggetto corrente"
aRefreshObject.Caption="Aggiorna l'oggetto corrente"
aRefreshObject.Hint="Aggiorna l'oggetto corrente"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
aExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
aDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
aPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
aPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aDBDesigner.Caption="Designer del Database"
aDBDesigner.Hint="Designer del Database"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
aBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
aExportDatabase.Caption="Esporta Database"
aShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
aDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
aDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
aRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
bbDatabases.Caption="&Database"
bbCreateProfile.Caption="Crea &Profili Database..."
bbCreateProfile.Hint="Crea Profili Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbCreateDB.Caption="Crea &Nuovo Database..."
bbCreateDB.Hint="Crea nuovo database"
bbDropDB.Caption="Scollega Database"
bbDropDB.Hint="Scollega Database"
bbDropDB.Description="Scollega il database del profilo selezionato dal server"
bbEdit.Caption="&Modifica"
bbRefresh.Caption="&Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbRefresh.Description="Aggiorna il contenuto dell'albero di esplorazione"
bbExplorerOptions.Caption="&Esplora"
bbExplorerOptions.Description="Provvedi opzioni per personalizzare l'aspetto dell'albero di esplorazione"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbDatabaseBar.Caption="&Database"
bbDatabaseBar.Hint="Database"
bbDatabaseBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale del 'Database'"
bbToolsBar.Caption="&Strumenti"
bbToolsBar.Hint="Strumenti"
bbToolsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Tools'"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Description="Uno strumento per monitorare tutte le istruzioni SQL eseguite all'interno del software"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbExtractMetadata.Caption="E&strai Database..."
bbExtractMetadata.Hint="Estrai Database"
bbExtractMetadata.Description="Invoca un wizard per estrarre la struttura e i dati del database nello script SQL"
bbPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
bbPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
bbPrintDatabase.Description="Invoca un wizard per stampare la struttura degli oggetti del database"
bbObject.Caption="&Oggetto"
bbTools.Caption="&Strumenti"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="&Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Hint="Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="&Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Riferimento Server"
bbServerReference.Hint="Riferimento Server"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Hint="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Hint="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbNewObject.Caption="&Crea Oggetto del Database ..."
bbNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbNewObject.Description="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto del database"
bbDuplicate.Caption="&Duplica gli oggetti del Database..."
bbDuplicate.Hint="Duplica oggetto Database"
bbDuplicate.Description="Invoca un wizard per creare un nuovo oggetto del database basato su quello esistente"
bbCreateTable.Caption="Crea Nuova &Tabella..."
bbCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
bbCreateTable.Description="Invoca un wizard per aggiungere una nuova tabella al database selezionato"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Hint="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Hint="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
bbDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
bbDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto selezionato"
bbRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
bbRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
bbObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
bbObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
bbDataManagement.Caption="Gestisci Dati"
bbImportData.Caption="Importa dati..."
bbImportData.Hint="Importa dati"
bbLoadData.Caption="Carica dati..."
bbLoadData.Hint="Carica dati"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="&Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Hint="Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubObjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
bbObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
bbObjectManager.Description="Invoca una finestra per la gestione avanzata degli oggetti del database"
bbExit.Caption="E&sci"
bbExit.Hint="Esci"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbRecent.Caption="&Recente"
bbRecent.Hint="Recente"
bbRecent.Description="Contiene una lista degli oggetti usati di recente per il database corrente"
bbClearRecent.Caption="&Pulisci Lista Recenti"
bbClearRecent.Hint="Pulisci la lista recenti"
bbClearRecent.Description="Pulisci il contenuto della lista degli oggetti usati di recente"
bbObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
bbObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
bbPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbCommonOptions.Caption="&Opzioni..."
bbCommonOptions.Hint="Opzioni"
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="&Personalizza..."
bbCustomize.Hint="Personalizza"
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Description="Nascondi tutti i profili che non sono attualmente connessi dall'albero di esplorazione"
bbExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
bbExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
bbDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbDBDesigner.Caption="Designer del Database"
bbDBDesigner.Hint="Designer del Database"
bbDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
bbDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Hint="Info"
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
bbBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
bbExportDatabase.Caption="Esporta Database"
bbShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
bbDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
bbDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
bbRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
bbRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"

[fmNavChild]
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"

[fmObjectBrowser]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbgListActions.Caption="Azioni"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
nbiNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"

[fmObjectCustomManager]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbgListActions.Caption="Azioni"
nbiNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
nbiNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"

[fmObjectManager]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbgListActions.Caption="Azioni"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
nbiNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"

[fmObjectProperties]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmOKDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmOperationProgress]
Caption="Progress"
buCancel.Caption="Annulla"

[fmOptions]
Caption="fmOptions"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmOracleMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Consiglio seguente"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Espressione filtro"
frmFilterPanel.laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Applica"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Pulisci"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostra per espressione"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Nascondi con espressione"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aExtractDatabase.Caption="E&strai Database..."
aExtractDatabase.Hint="Estrai Database"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimize.Caption="Riduci Tutto"
aMinimize.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aCreateProfiles.Hint="Crea Profili Database"
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aCreateNewObject.Caption="Crea un &Oggetto del Database ..."
aCreateNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto Database..."
aDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto Database"
aCreateTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
aObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
aObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
acObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
acObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
aRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
aRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
aDuplicateSelected.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplica oggetto selezionato"
aObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
aObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
aDropDB.Caption="Scollega Database"
aDropDB.Hint="Scollega Database"
aPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
aPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
aHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
aHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aOptions.Caption="&Opzioni..."
aOptions.Hint="Opzioni"
aCustomize.Caption="&Personalizza..."
aCustomize.Hint="Personalizza"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aPrintObject.Caption="Stampa oggetto corrente"
aPrintObject.Hint="Stampa oggetto corrente"
aRefreshObject.Caption="Aggiorna l'oggetto corrente"
aRefreshObject.Hint="Aggiorna l'oggetto corrente"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
aExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
aDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
aPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
aPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aDBDesigner.Caption="Designer del Database"
aDBDesigner.Hint="Designer del Database"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
aBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
aExportDatabase.Caption="Esporta Database"
aShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
aDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
aDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
aRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
bbDatabases.Caption="&Database"
bbCreateProfile.Caption="Crea &Profili Database..."
bbCreateProfile.Hint="Crea Profili Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbCreateDB.Caption="Crea &Nuovo Database..."
bbCreateDB.Hint="Crea nuovo database"
bbDropDB.Caption="Scollega Database"
bbDropDB.Hint="Scollega Database"
bbDropDB.Description="Scollega il database del profilo selezionato dal server"
bbEdit.Caption="&Modifica"
bbRefresh.Caption="&Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbRefresh.Description="Aggiorna il contenuto dell'albero di esplorazione"
bbExplorerOptions.Caption="&Esplora"
bbExplorerOptions.Description="Provvedi opzioni per personalizzare l'aspetto dell'albero di esplorazione"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbDatabaseBar.Caption="&Database"
bbDatabaseBar.Hint="Database"
bbDatabaseBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale del 'Database'"
bbToolsBar.Caption="&Strumenti"
bbToolsBar.Hint="Strumenti"
bbToolsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Tools'"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Description="Uno strumento per monitorare tutte le istruzioni SQL eseguite all'interno del software"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbExtractMetadata.Caption="E&strai Database..."
bbExtractMetadata.Hint="Estrai Database"
bbExtractMetadata.Description="Invoca un wizard per estrarre la struttura e i dati del database nello script SQL"
bbPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
bbPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
bbPrintDatabase.Description="Invoca un wizard per stampare la struttura degli oggetti del database"
bbObject.Caption="&Oggetto"
bbTools.Caption="&Strumenti"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="&Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Hint="Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="&Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Riferimento Server"
bbServerReference.Hint="Riferimento Server"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Hint="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Hint="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbNewObject.Caption="&Crea Oggetto del Database ..."
bbNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbNewObject.Description="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto del database"
bbDuplicate.Caption="&Duplica gli oggetti del Database..."
bbDuplicate.Hint="Duplica oggetto Database"
bbDuplicate.Description="Invoca un wizard per creare un nuovo oggetto del database basato su quello esistente"
bbCreateTable.Caption="Crea Nuova &Tabella..."
bbCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
bbCreateTable.Description="Invoca un wizard per aggiungere una nuova tabella al database selezionato"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Hint="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Hint="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
bbDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
bbDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto selezionato"
bbRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
bbRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
bbObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
bbObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
bbDataManagement.Caption="Gestisci Dati"
bbImportData.Caption="Importa dati..."
bbImportData.Hint="Importa dati"
bbLoadData.Caption="Carica dati..."
bbLoadData.Hint="Carica dati"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="&Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Hint="Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubObjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
bbObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
bbObjectManager.Description="Invoca una finestra per la gestione avanzata degli oggetti del database"
bbExit.Caption="E&sci"
bbExit.Hint="Esci"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbRecent.Caption="&Recente"
bbRecent.Hint="Recente"
bbRecent.Description="Contiene una lista degli oggetti usati di recente per il database corrente"
bbClearRecent.Caption="&Pulisci Lista Recenti"
bbClearRecent.Hint="Pulisci la lista recenti"
bbClearRecent.Description="Pulisci il contenuto della lista degli oggetti usati di recente"
bbObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
bbObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
bbPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbCommonOptions.Caption="&Opzioni..."
bbCommonOptions.Hint="Opzioni"
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="&Personalizza..."
bbCustomize.Hint="Personalizza"
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Description="Nascondi tutti i profili che non sono attualmente connessi dall'albero di esplorazione"
bbExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
bbExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
bbDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbDBDesigner.Caption="Designer del Database"
bbDBDesigner.Hint="Designer del Database"
bbDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
bbDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Hint="Info"
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
bbBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
bbExportDatabase.Caption="Esporta Database"
bbShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
bbDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
bbDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
bbRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
bbRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"
aGatherStatistics.Caption="Raccogli statistiche database..."
aGatherStatistics.Hint="Raccogli statistiche database"
bbGatherStatistics.Caption="Raccogli statistiche database..."
bbGatherStatistics.Hint="Raccogli statistiche database"

[fmPageEventEditor]
Caption="fmPageEventEditor"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"

[fmPartitionNavigatorWizard]
Caption="fmPartitionNavigatorWizard"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buReady.Caption="&Finito"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="Mostra partizionamento dati"
wipWizard.Comments="""Selezione il tipo partizione"",""Imposta partizione basate su elenchi valori"",""Imposta partizioni basate su intervalli"",""Imposta partizioni personalizzate"""
aHelpContext.Caption="&Aiuto"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
frmPartitionTypeOptionTitle.laCaption.Caption="Mostra partizione dati  "
frmPartitionTypeOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmPartitionTypeOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
frmNavigatorOptionTitle.laCaption.Caption="Opzioni navigatore partizione "
frmNavigatorOptionTitle.laDescription.Caption="Configura opzioni di base per il navigatore partizioni. Per avere Aiuto con qualsiasi opzione di Delphi, seleziona qualsiasi elemento dal menu Aiuto o il pulsante Aiuto, o seleziona qualsiasi oggetto nell'IDE"
frmNavigatorOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
laNavigatorCaption.Caption="&Titolo navigatore"
laNavigationStyle.Caption="&Stile navigazione"
chAllRecords.Caption="Consenti visulizzazione records da tutte le partizioni"
cbNavigationStyle.Text="Lista"
cbNavigationStyle.Properties.Items="Lista,""Casella Combinata"""
tsValueListBasedPartitions.Caption="tsValueListBasedPartitions"
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laCaption.Caption="Partizioni basate su elenco valori  "
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
Label2.Caption="&Espressione partizione"
buUpdateValueBasedPartitions.Caption="Aggiorna"
tsRangeBasedPartitions.Caption="tsRangeBasedPartitions"
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laCaption.Caption="Partizioni basate su intervallo "
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
laPartitionExpression.Caption="&Espressione partizione"
buUpdateRangeBasedPartitions.Caption="Aggiorna"
tsCustomPartitions.Caption="tsCustomPartitions"
frmCustomPartitonsOptionTitle.laCaption.Caption="Partizioni personalizzate"
frmCustomPartitonsOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmCustomPartitonsOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
buEditFillPartitionsFunction.Caption="Modifica funzionamento riempimento partizioni..."
buEditBuildConditionFunciton.Caption="Modifica funzionamento condizioni generazione..."

[fmPgAddField]
laFieldName.Caption="Nome &campo"
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
gbFlags.Caption=" Bandiere del campo "
chNotNull.Caption="Non Nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laComment.Caption="Commento"
laArrayNum.Caption="&Dimensioni Array"
chUnlimitedSize.Caption="Dim&ensione illimitata"

[fmPgAddFunctionOutputColumn]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laDataType.Caption="&Tipo di Dati:"
laColumnName.Caption="&Nome colonna:"

[fmPgAddParameter]
laDataType.Caption="&Tipo di Dati:"
laParamName.Caption="Nome &parametro:"
laScope.Caption="V&isibilità:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito:"

[fmPgExtractDatabase]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di selezione degli oggetti dello schema e tabelle dati e imposta altre opzioni per generare lo script risultante."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Estrai Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di estrarre la struttura del database e i dati della tabella in uno script SQL."
laSrcDB.Caption="&Database sorgente"
laFileName.Caption="&Nome del file di script"
laSelectExtractType.Caption="Puoi selezionare di estrarre la struttura del database, solo i dati della tabella o entrambi. Quali componenti vuoi estrarre?"
raBoth.Caption="Estrai entrambi struttura e dati"
raStructure.Caption="Estrai solo struttura"
raData.Caption="Estrai solo i dati"
laObjects.Caption="&Oggetto da estrarre"
chExtractAll.Caption="Estrai &tutti gli oggetti del database"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Oggetti disponibili"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Oggetti selezionati"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
chDataAfterDef.Caption="&Estrai i dati dopo la definizione della tabella"
chOpenInEditor.Caption="&Apri lo script generato nell'editor di script"
wipWizard.Caption="Estrai Database"
wipWizard.Comments="""Specifica il database sorgente e il nome del file di destinazione"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre la loro struttura"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre i loro dati"",""Seleziona opzioni aggiuntive per lo script di destinazione e clicca il pulsante Pronto"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Files di Script (*.sql)|*.sql|Tutti files (*.*)|*.*"

[fmPgReindexWizard]
Caption="Autocomposizione Reindicizzazione"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per ricostruire gli indici."
wipWizard.Caption="Ricostruisci Indici"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Database"
chForce.Caption="&Forza la riscrittura degli indici di sistema"
chForce.Properties.Caption="&Forza la riscrittura degli indici di sistema"
rgType.Caption=" Tipo oggetto "
rgType.Properties.Items[0].Caption="Recrea gli indici di tutti i sistemi nel database"
rgType.Properties.Items[1].Caption="Ricrea gli indici di tutte le tabelle individuali"
rgType.Properties.Items[2].Caption="Recrea gli indici individuali"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
laTable.Caption="Tabella"
frmSelectObjects1.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmSelectObjects1.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmSelectObjects1.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""

[fmPgServiceWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[fmPHPGenerator]
Caption="Generatore PHP"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buReady.Caption="&Finito"
buTools.Caption="&Altri..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aHelpContext.Caption="&Aiuto"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="Carica template..."
aSaveTemplate.Caption="Salva template..."
aShowOptions.Caption="Opzioni..."
tsDataSources.Caption="tsDataSources"
tsQueries.Caption="tsQueries"
tsPages.Caption="tsPages"
laFilesExtensions.Caption="&Estensioni files"
laProjectOptions.Caption="Imposta opzioni progetto per configurare le impostazioni pagina predefinite"
edFilesExtension.Text="php"
edFilesExtension.Properties.Items="php,php4,php5"
tsSelectColorScheme.Caption="tsSelectColorScheme"
aShowAbout.Caption="Info"

[fmPHPGenWizardRunner]
Caption="Esecuzione autocomposizione generatore PHP"

[fmPivotEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbgExporting.Caption="Sto esportando"
nbiSaveToFile.Caption="Salva '%s'"
nbiSaveAs.Caption="Sala come"
nbiLoadFromFile.Caption="Carica cubo"
nbiExportToExcel.Caption="Esporta in Excel"
nbiExportToHTML.Caption="Esporta in HTML"
nbiExportToText.Caption="Esporta in un file di testo"
nbiExportToXml.Caption="Esporta in XML"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiCopyToClipboard.Caption="Copia i campi selezionati"
nbiPrintPreview.Caption="Stampa"
tsGrid.Caption="Dati"
tsQuery.Caption="Query"
aSaveToFile.Caption="Salva '%s'"
aSaveAs.Caption="Sala come"
aLoadFromFile.Caption="Carica cubo"
aExportToExcel.Caption="Esporta in Excel"
aExportToHTML.Caption="Esporta in HTML"
aExportToText.Caption="Esporta in un file di testo"
aExportToXml.Caption="Esporta in XML"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aCopyToClipboard.Caption="Copia i campi selezionati"
aPrintPreview.Caption="Stampa"
SaveDialog.Filter="Cubi OLAP (*.cub)|*.cub"
OpenDialog.Filter="Cubi OLAP (*.cub)|*.cub"

[fmProcessBrowser]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Caption="Aggiorna"

[fmProfileOptions]
Caption="fmOpzioniPersonalizzate"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
buTestConnect.Caption="Test"
buCopyProfile.Caption="Copia profilo"
buCopyProfile.Hint="Copia profilo"
aTestConnect.Caption="Test"
aCopyProfile.Caption="Copia profilo"
aCopyProfile.Hint="Copia profilo"

[fmProfileQuestion]
chForAll.Caption="Applica per tutti i profili"
buReplace.Caption="&Sostituisci"
buSkip.Caption="&Salta"
buRename.Caption="Ri&nomina..."
buAbort.Caption="&Annulla"

[fmProgress]
buStop.Caption="&Stop"

[fmProjectOptions]
Caption="fmOpzioniPersonalizzate"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmQuery]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laTitle.Caption=" Titolo Query"
bLoadQuery.Caption="&Carica da File"
bSaveQuery.Caption="&Salva in un File"
aLoadFromFile.Caption="&Carica da File"
aSaveToFile.Caption="&Salva in un File"

[fmReorderItems]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"

[fmReplaceText]
Caption="Sostituisci Testo"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"
laFindText.Caption="&Testo da trovare"
laReplaceText.Caption="Testo da &rimpiazzare"
buAll.Caption="Sostituisci &Tutto"
gbOptions.Caption=" Opzioni "
chCase.Caption="&Case sensitive"
chWhole.Caption="&Solo parole complete"
chReg.Caption="&Espressione regolare"
chPrompt.Caption="&Prompt nel rimpiazzo"
rgDirection.Caption=" Direzione "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="&Avanti"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="&Indietro"
rgScope.Caption=" Ingrandisci "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="&Globale"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="&Testo selezionato"
rgOrigin.Caption=" Origine "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="&Dal cursore"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="&Grandezza intera"

[fmReportStyleEditor]
Caption="Editor di stile Report"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Chiudi"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
buRestoreStyles.Caption="Ripristina Stili"
buSave.Caption="Salva con nome Predefinito"
frmStyleEditor.lblBackColor.Caption="Colore:"
frmStyleEditor.gbBorder.Caption="Bordo"
frmStyleEditor.lblBorderStyle.Caption="Stile:"
frmStyleEditor.lblBorderColor.Caption="Colore:"
frmStyleEditor.gbFont.Caption="Font"
frmStyleEditor.lblFontName.Caption="Nome:"
frmStyleEditor.lblFontColor.Caption="Colore:"
frmStyleEditor.lblFontSize.Caption="Dimensione:"
frmStyleEditor.lblDbName.Caption="Database"
frmStyleEditor.lblPageTitle.Caption="Schema ""pubblico"""
frmStyleEditor.lblCaption.Caption="Tabelle"
frmStyleEditor.lblCopyright.Caption="Generato da ""SQL Maestro"""
frmStyleEditor.lblBaseText1.Caption="Testo base"
frmStyleEditor.lblLink.Caption="Pubblico"
frmStyleEditor.lblTableCellText.Caption="Tabella1"
frmStyleEditor.lblTableHeader2.Caption="Schema"
frmStyleEditor.lblTableHeader1.Caption="Tabella"
frmStyleEditor.lblParTblNoVal.Caption="(nessun valore)"
frmStyleEditor.lblParTblCaption2.Caption="Autorizzazione:"
frmStyleEditor.lblParTblText.Caption="amministratore"
frmStyleEditor.lblParTblCaption1.Caption="Possessore:"
frmStyleEditor.lblStyleProp.Caption="Proprieta' stile"

[fmScheduleTask]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laTemplate.Caption="Template attivita'"
laExecTime.Caption="Tempo di esecuzione"
laStartDate.Caption="Data di avvio"
laLogFile.Caption="Log attivita'"
laTaskTool.Caption="Strumenti programmati"
laRepeatEach.Caption="Ognuno"
laRepeatTimes.Caption="volte"
chRepeat.Caption="Riesegui"
rbRepeatUntil.Caption="Fino a che"
rbRepeatTimes.Caption="Per"
cbRepeatPeriod.Properties.Items="Minuti,Ore,Giorni,Settimane,Mesi"
chTaskEnabled.Caption="Abilita (attivita' programmata viene lanciata all'ora specificata)"
gbSystemTaskProperties.Caption="Proprieta' attivita' di sistema"
frmTaskProperties.laTaskName.Caption="Nome attivita':"
frmTaskProperties.laUserName.Caption="Nome utente:"
frmTaskProperties.laPassword.Caption="Password:"
rgTaskType.Caption="Tipo attivita'"
rgTaskType.Properties.Items[0].Caption="calendario Applicazione"
rgTaskType.Properties.Items[1].Caption="Programma sistema"
rgTaskType.Properties.Items[2].Caption="Programma entrambi i tipi"
sdLogFile.Filter="Files di Log (*.log)|*.log|Tutti Files (*.*)|*.*"

[fmScriptRunner]
buStop.Caption="&Stop"
tsOperations.Caption="Operazioni"
buDetails.Caption="Dettagli >>"

[fmSelectItems]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
clName.Caption.Text="Nome"
clSelected.Caption.Text="Selezionato"

[fmSelectObject]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmSelectObjects]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmSelectSingleItem]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
buRefresh.Caption="Aggiorna"
clName.Caption.Text="Nome Motore"
clAddress.Caption.Text="Indirizzo"
clPort.Caption.Text="Porta"

[fmServerEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"

[fmServiceWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[fmSetParamValues]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
frmValuesTitle.laTitle.Caption=" Valori dei parametri"
frmHistoryTitle.laTitle.Caption=" Cronologia"
aDeleteHistoryItem.Caption="Elimina oggetto cronologia"
aClearHistory.Caption="Pulisci la cronologia"
aAllowParametersHistory.Caption="Consenti lo storico dei paramentri"

[fmSplash]
laNumber.Caption="[Numero]"
laVerKind.Caption="[Tipo Versione]"
laVer.Caption="Versione"
laCopyright.Caption="Copyright c 2002-%d SQL Maestro Group"

[fmSQLBuilder]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbgFile.Caption="Files"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiExecute.Caption="Esegui query"
nbiExecute.Hint="Esegui query"
nbiLoad.Caption="Carica da file"
nbiLoad.Hint="Carica da file"
nbiSave.Caption="Salva in un file"
nbiSave.Hint="Salva in un file"
nbiExportData.Caption="Esporta dati"
nbiExportData.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiImportData.Caption="Importa dati"
nbiImportData.Hint="Importa dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura Query Builder"
nbiConfigure.Hint="Configura SQL Editor"
nbiNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
nbiNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbiSaveToProfile.Caption="Salva nel profilo"
nbiSaveToProfile.Hint="Salva nel profilo"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aExecute.Caption="Esegui query"
aExecute.Hint="Esegui query"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aConfigure.Caption="Configura Query Builder"
aConfigure.Hint="Configura SQL Editor"
aSaveToProfile.Caption="Salva nel profilo"
aSaveToProfile.Hint="Salva nel profilo"
aLoad.Caption="Carica da file"
aLoad.Hint="Carica da file"
aSave.Caption="Salva in un file"
aSave.Hint="Salva in un file"
nbiClearQuery.Caption="Pulisci query"
nbiClearQuery.Hint="Pulisci query"
nbiLoadDiagram.Caption="Carica diagramma"
nbiLoadDiagram.Hint="Carica diagramma"
nbiSaveDiagram.Caption="Salva diagramma"
nbiSaveDiagram.Hint="Salva diagramma"
nbiAddTables.Caption="Aggiungi Tabella al diagramma"
nbiAddTables.Hint="Aggiungi Tabella"
tsDiagram.Caption="Diagramma"
tsEditor.Caption="Editor"
tsResult.Caption="Risultato"
aClearQuery.Caption="Pulisci query"
aClearQuery.Hint="Pulisci query"
aLoadDiagram.Caption="Carica diagramma"
aLoadDiagram.Hint="Carica diagramma"
aSaveDiagram.Caption="Salva diagramma"
aSaveDiagram.Hint="Salva diagramma"
aAddTables.Caption="Aggiungi Tabella..."
aAddTables.Hint="Aggiungi Tabella"
aExecuteCurrentQuery.Caption="Esegui query corrente"
bbExecute.Caption="Esegui query"
bbExecute.Hint="Esegui query"
bbLoadDiagram.Caption="Carica Diagram..."
bbLoadDiagram.Hint="Carica diagramma"
bbSaveDiagram.Caption="Salva Diagramma..."
bbSaveDiagram.Hint="Salva diagramma"
bbSaveToProfile.Caption="Save Nel Profilo..."
bbSaveToProfile.Hint="Salva nel profilo"
bbAddTables.Caption="Aggiungi Tabella..."
bbAddTables.Hint="Aggiungi Tabella"
bbExecuteCurrentQuery.Caption="Esegui query corrente"

[fmSQLEditor]
nbgGeneral.Caption="Gestione Query"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbgFile.Caption="Files"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiExecute.Caption="Esegui query"
nbiExecute.Hint="Esegui query"
nbiLoad.Caption="Carica da file"
nbiLoad.Hint="Carica da file"
nbiSave.Caption="Salva in un file"
nbiSave.Hint="Salva in un file"
nbiExportData.Caption="Esporta dati"
nbiExportData.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiImportData.Caption="Importa dati"
nbiImportData.Hint="Importa dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura SQL Editor"
nbiConfigure.Hint="Configura SQL Editor"
nbiNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
nbiNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbiSaveToProfile.Caption="Salva nel profilo"
nbiSaveToProfile.Hint="Salva nel profilo"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aExecute.Caption="Esegui query"
aExecute.Hint="Esegui query"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aConfigure.Caption="Configura SQL Editor"
aConfigure.Hint="Configura SQL Editor"
aSaveToProfile.Caption="Salva nel profilo"
aSaveToProfile.Hint="Salva nel profilo"
aLoad.Caption="Carica da file"
aLoad.Hint="Carica da file"
aSave.Caption="Salva in un file"
aSave.Hint="Salva in un file"
nbgTransact.Caption="Transazione"
nbgExecuting.Caption="Generale"
nbiCommit.Caption="Esegui transizione"
nbiCommit.Hint="Esegui transizione"
nbiRollback.Caption="Rollback transazione"
nbiRollback.Hint="Rollback transazione"
nbiExecSelected.Caption="Esegui solo selezionato"
nbiExecSelected.Hint="Esegui solo selezionato"
nbiSaveAll.Caption="Salva tutte le queries"
nbiSaveAll.Hint="Salva tutte le queries"
nbiQueryBuilder.Caption="Lancia Costruttore Query"
nbiQueryBuilder.Hint="Lancia Costruttore Query"
nbiNewQuery.Caption="Crea nuova query"
nbiNewQuery.Hint="Crea nuova query"
nbiDeleteQuery.Caption="Elimina query corrente"
nbiDeleteQuery.Hint="Elimina query corrente"
nbiDeleteAll.Caption="Elimina tutte le queries"
nbiDeleteAll.Hint="Elimina tutte le queries"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiExecScript.Caption="Esegui come script"
nbiSQLScript.Caption="Lancia Editor di Script SQL"
nbiFormat.Caption="Formato SQL"
aNewQuery.Caption="Crea nuova query"
aNewQuery.Hint="Crea nuova query"
aDeleteQuery.Caption="Elimina query corrente"
aDeleteQuery.Hint="Elimina query corrente"
aDeleteAll.Caption="Elimina tutte le queries"
aDeleteAll.Hint="Elimina tutte le queries"
aSaveAll.Caption="Salva tutte le queries"
aSaveAll.Hint="Salva tutte le queries"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aQueryBuilder.Caption="Lancia Costruttore Query"
aQueryBuilder.Hint="Lancia Costruttore Query"
aExecSelected.Caption="Esegui solo selezionato"
aExecSelected.Hint="Esegui solo selezionato"
aRenameQuery.Caption="Rinomina query"
aRenameQuery.Hint="Rinomina query"
aCommit.Caption="Esegui transizione"
aCommit.Hint="Esegui transizione"
aRollback.Caption="Rollback transazione"
aRollback.Hint="Rollback transazione"
aExecScript.Caption="Esegui come script"
aSQLScript.Caption="Lancia Editor di Script SQL"
aFormat.Caption="Formato SQL"

[fmSQLiteAddField]
laFieldName.Caption="Nome &campo"
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laDefaultValue.Caption="&Valore di predefinito"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
gbFlags.Caption=" Bandiere del campo "
chNotNull.Caption="N&on nullo"
chPrimary.Caption="Chiave P&rimaria"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
laCollate.Caption="&Unisci"
chUnique.Caption="&Unico"
chAutoinc.Caption="&Autoincremento"

[fmSQLiteDataForm]
Caption="Maschera Dati"
buAppend.Caption="&Inserisci"
buPrev.Caption="P&recedente"
buNext.Caption="&Avanti"
buClose.Caption="C&hiudi"
buPost.Caption="&Posta"
buCancel.Caption="&Annulla"
aInsert.Caption="&Inserisci"
aPost.Caption="&Posta"
aCancel.Caption="&Annulla"
aPrevious.Caption="P&recedente"
aNext.Caption="&Avanti"

[fmSQLiteDBEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"
nbiIntegrityCheck.Caption="Controllo Integrita'"
nbiIntegrityCheck.Hint="Controllo Integrita'"
aIntgrityCheck.Caption="Controllo Integrita'"
aIntgrityCheck.Hint="Controllo Integrita'"

[fmSQLiteExtractDatabase]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWill.Caption="Questo wizard ti guidera' attraverso il processo di selezione degli oggetti dello schema e tabelle dati e imposta altre opzioni per generare lo script risultante."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Estrai Database!"#13#10"Questo wizard ti consente di estrarre la struttura del database e i dati della tabella in uno script SQL."
laSrcDB.Caption="&Database sorgente"
laFileName.Caption="&Nome del file di script"
laSelectExtractType.Caption="Puoi selezionare di estrarre la struttura del database, solo i dati della tabella o entrambi. Quali componenti vuoi estrarre?"
raBoth.Caption="Estrai entrambi struttura e dati"
raStructure.Caption="Estrai solo struttura"
raData.Caption="Estrai solo i dati"
laObjects.Caption="&Oggetto da estrarre"
chExtractAll.Caption="Estrai &tutti gli oggetti del database"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Oggetti disponibili"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Oggetti selezionati"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
chDataAfterDef.Caption="&Estrai i dati dopo la definizione della tabella"
chOpenInEditor.Caption="&Apri lo script generato nell'editor di script"
wipWizard.Caption="Estrai Database"
wipWizard.Comments="""Specifica il database sorgente e il nome del file di destinazione"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre la loro struttura"",""Seleziona gli oggetti del database per estrarre i loro dati"",""Seleziona opzioni aggiuntive per lo script di destinazione e clicca il pulsante Pronto"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Estrai i Template del Database (*.edt)|*.edt|Tutti Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Files di Script (*.sql)|*.sql|Tutti files (*.*)|*.*"

[fmSQLiteMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Consiglio seguente"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Espressione filtro"
frmFilterPanel.laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Applica"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Pulisci"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostra per espressione"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Nascondi con espressione"
aSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Editor SQL"
aQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
aSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
aExtractDatabase.Caption="E&strai Database..."
aExtractDatabase.Hint="Estrai Database"
aWindowList.Caption="Lista Finestre..."
aWindowList.Hint="Lista finestre"
aCascade.Caption="Cascata"
aCascade.Hint="Cascata"
aTileVert.Caption="Riquadro Verticale"
aTileVert.Hint="Riquadro Verticale"
aTileHor.Caption="Riquadro Orizzontale"
aTileHor.Hint="Riquadro Orizzontale"
aMinimize.Caption="Riduci Tutto"
aMinimize.Hint="Riduci Tutto"
aPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
aPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
aNextWindow.Caption="Prossima finestra"
aNextWindow.Hint="Prossima finestra"
aCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
aCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aCreateProfiles.Caption="Crea &Profili Database..."
aCreateProfiles.Hint="Crea Profili Database"
aEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
aEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
aRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
aRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
aConnect.Caption="&Connetti a Database"
aConnect.Hint="Connetti al Database"
aQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
aQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
aDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
aDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
aCreateNewObject.Caption="Crea un &Oggetto del Database ..."
aCreateNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto Database..."
aDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto Database"
aCreateTable.Caption="Crea nuova tabella..."
aCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
aObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
aObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
acObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
acObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
aCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
aCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
aEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
aEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
aDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
aDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
aRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
aRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
aDuplicateSelected.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplica oggetto selezionato"
aObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
aObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
aDropDB.Caption="Scollega Database"
aDropDB.Hint="Scollega Database"
aPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
aPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
aHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
aHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
aShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
aShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
aBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
aBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
aDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
aOptions.Caption="&Opzioni..."
aOptions.Hint="Opzioni"
aCustomize.Caption="&Personalizza..."
aCustomize.Hint="Personalizza"
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="&Riesegui"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="T&aglia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
aPrintObject.Caption="Stampa oggetto corrente"
aPrintObject.Hint="Stampa oggetto corrente"
aRefreshObject.Caption="Aggiorna l'oggetto corrente"
aRefreshObject.Hint="Aggiorna l'oggetto corrente"
aFindText.Caption="&Trova..."
aFindText.Hint="Trova"
aReplaceText.Caption="&Sostituisci..."
aReplaceText.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
aExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
aDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
aPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
aPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
aShowStartPage.Caption="Mostra pagina iniziale"
aDBDesigner.Caption="Designer del Database"
aDBDesigner.Hint="Designer del Database"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
aBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
aExportDatabase.Caption="Esporta Database"
aShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
aDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
aDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
aRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
bbDatabases.Caption="&Database"
bbCreateProfile.Caption="Crea &Profili Database..."
bbCreateProfile.Hint="Crea Profili Database"
bbEditProfile.Caption="Modifica Profilo Database..."
bbEditProfile.Hint="Modifica Profilo Database"
bbEditProfile.Description="Invoca un dialogo per modificare le proprieta' del profilo selezionato"
bbRemoveProfile.Caption="&Rimuovi il profilo del database"
bbRemoveProfile.Hint="Rimuovi profilo del Database"
bbRemoveProfile.Description="Rimuovi il profilo selezionato dalla lista dei profili disponibili"
bbConnect.Caption="&Connetti a Database"
bbConnect.Hint="Connetti al Database"
bbConnect.Description="Instaura connessione usando le proprieta' del database del profilo selezionato"
bbDisconnect.Caption="&Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Hint="Disconnetti dal Database"
bbDisconnect.Description="Disconnetti dal database del profilo selezionato"
bbCreateDB.Caption="Crea &Nuovo Database..."
bbCreateDB.Hint="Crea nuovo database"
bbDropDB.Caption="Scollega Database"
bbDropDB.Hint="Scollega Database"
bbDropDB.Description="Scollega il database del profilo selezionato dal server"
bbEdit.Caption="&Modifica"
bbRefresh.Caption="&Aggiorna"
bbRefresh.Hint="Aggiorna"
bbRefresh.Description="Aggiorna il contenuto dell'albero di esplorazione"
bbExplorerOptions.Caption="&Esplora"
bbExplorerOptions.Description="Provvedi opzioni per personalizzare l'aspetto dell'albero di esplorazione"
bbToolbars.Caption="&Barre Strumenti"
bbToolbars.Description="Abilita mostra/nascondi le barre strumenti della finestra principale"
bbDatabaseBar.Caption="&Database"
bbDatabaseBar.Hint="Database"
bbDatabaseBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale del 'Database'"
bbToolsBar.Caption="&Strumenti"
bbToolsBar.Hint="Strumenti"
bbToolsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Tools'"
bbView.Caption="&Visualizza"
bbSQLEditor.Caption="&Editor SQL"
bbSQLEditor.Hint="Editor SQL"
bbSQLEditor.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire query SQL"
bbQueryBuilder.Caption="&Costruttore Grafico di Query"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbQueryBuilder.Description="uno strumento per creare query SQL graficamente ed eseguirle"
bbSQLMonitor.Caption="&Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
bbSQLMonitor.Description="Uno strumento per monitorare tutte le istruzioni SQL eseguite all'interno del software"
bbSQLScript.Caption="&Editor Script SQL"
bbSQLScript.Hint="Editor Script SQL"
bbSQLScript.Description="Uno strumento per creare, modificare ed eseguire script SQL"
bbExtractMetadata.Caption="E&strai Database..."
bbExtractMetadata.Hint="Estrai Database"
bbExtractMetadata.Description="Invoca un wizard per estrarre la struttura e i dati del database nello script SQL"
bbPrintDatabase.Caption="&Genera Rapporto del Database..."
bbPrintDatabase.Hint="Genera Report Database"
bbPrintDatabase.Description="Invoca un wizard per stampare la struttura degli oggetti del database"
bbObject.Caption="&Oggetto"
bbTools.Caption="&Strumenti"
bbWindowList.Caption="Lista Finestre..."
bbWindowList.Hint="Lista finestre"
bbWindowList.Description="Invoca un dialogo per cambiare velocemente a una delle finestre figlio"
bbCascade.Caption="Cascata"
bbCascade.Hint="Cascata"
bbCascade.Description="Ordina tutte le finestre in modo che siano tutte visualizzate"
bbMinimizeAll.Caption="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Hint="Riduci Tutto"
bbMinimizeAll.Description="Riduci tutto le finestre dei programmi figlio"
bbTileHorizontal.Caption="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Hint="Riquadro Orizzontale"
bbTileHorizontal.Description="Ordina le finestre una sopra l'altra"
bbTileVertical.Caption="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Hint="Riquadro Verticale"
bbTileVertical.Description="Ordina le finestre una a fianco all'altra"
bbCloseAll.Caption="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Hint="Chiudi tutto"
bbCloseAll.Description="Chiudi tutte le finestre dei programmi figlio"
bbClose.Caption="&Chiudi"
bbClose.Description="Apre il sottomenu per la chiusura di tutte le tabelle o finestre di editor UDF"
bbCloseTables.Caption="&Tabelle"
bbCloseTables.Hint="Chiudi l'Editor di Tabella"
bbCloseTables.Description="Chiudi tutte le finestre degli editor di tabella"
bbWhatsNew.Caption="&Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Hint="Cosa c'e' di nuovo?"
bbWhatsNew.Description="Apre il topic di aiuto, contenente informazioni sulle caratteristiche dell'ultima release"
bbContents.Caption="&Contenuti"
bbContents.Hint="Contenuti"
bbContents.Description="Apre l'indice e i contenuti degli aiuti"
bbServerReference.Caption="Riferimento Server"
bbServerReference.Hint="Riferimento Server"
bbPurchaseNow.Caption="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Hint="Compra Ora!"
bbPurchaseNow.Description="Apre la pagina di acquisto online nel tuo browser predefinito"
bbMaestroHome.Caption="Home Page"
bbMaestroHome.Hint="Home Page"
bbMaestroHome.Description="Apre la pagina iniziale online nel tuo browser predefinito"
bbNewObject.Caption="&Crea Oggetto del Database ..."
bbNewObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbNewObject.Description="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto del database"
bbDuplicate.Caption="&Duplica gli oggetti del Database..."
bbDuplicate.Hint="Duplica oggetto Database"
bbDuplicate.Description="Invoca un wizard per creare un nuovo oggetto del database basato su quello esistente"
bbCreateTable.Caption="Crea Nuova &Tabella..."
bbCreateTable.Hint="Crea nuova tabella"
bbCreateTable.Description="Invoca un wizard per aggiungere una nuova tabella al database selezionato"
bbOnlineDoc.Caption="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Hint="Documentazione On-line"
bbOnlineDoc.Description="Apre la pagina di documentazione online nel tuo browser predefinito"
bbBlobViewer.Caption="&Visualizzatore di BLOB"
bbBlobViewer.Hint="BLOB Viewer"
bbBlobViewer.Description="Uno strumento per visualizzare il contenuto di un campo BLOB in differenti modi"
bbSupport.Caption="Pagina Supporto"
bbSupport.Hint="Pagina Supporto"
bbSupport.Description="Apre la pagina di supporto online nel tuo browser predefinito"
bbCreateObject.Caption="Crea Oggetto Database..."
bbCreateObject.Hint="Crea Oggetto Database"
bbEditObject.Caption="Modifica oggetto Database..."
bbEditObject.Hint="Modifica oggetto Database"
bbDropObject.Caption="Scollega Database oggetto"
bbDropObject.Hint="Scollega Database oggetto"
bbDuplicateObject.Caption="Duplica oggetto selezionato..."
bbDuplicateObject.Hint="Duplica oggetto selezionato"
bbRenameObject.Caption="Rinomina Database oggetto..."
bbRenameObject.Hint="Rinomina Database oggetto"
bbObjectProps.Caption="Proprieta' Oggetto..."
bbObjectProps.Hint="Proprieta' Oggetto"
bbDataManagement.Caption="Gestisci Dati"
bbImportData.Caption="Importa dati..."
bbImportData.Hint="Importa dati"
bbLoadData.Caption="Carica dati..."
bbLoadData.Hint="Carica dati"
bbWindowsBar.Caption="&Finestre"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Windows'"
bbResourcesBar.Caption="&Risorse"
bbResourcesBar.Hint="Risorse"
bbResourcesBar.Description="Mostra o nascondi la barra strumenti della finestra principale 'Resources'"
bbShowFilter.Caption="Mostra &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostra Filtro"
bbShowFilter.Description="Mostra/nascondi un pannello, contenente controlli per filtrare gli oggetti del database seguendo alcuni criteri"
bbShowTip.Caption="&Mostra Consiglio del giorno"
bbShowTip.Hint="Mostra Suggerimento del Giorno"
bbShowTip.Description="Mostra il pannello 'Suggerimento del Giorno', contenente molte informazioni utili"
bbStatusBar.Caption="Mostra &Barra di Status"
bbStatusBar.Hint="Mostra Barra di Status"
bbStatusBar.Description="Mostra o nascondi la barra di stato della finestra principale"
bbContact.Caption="&Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Hint="Invia E-Mail al Supporto"
bbContact.Description="Apre il tuo programma di posta predefinito per inviare una mail al Team di Supporto"
bbDiagramViewer.Caption="&Visualizzatore del Diagramma"
bbDiagramViewer.Hint="Visualizzatore Diagramma"
bbDiagramViewer.Description="Uno strumento per visualizzare i dati in un diagramma"
bbShowSubObjects.Caption="Mostra &SottoOggetti"
bbShowSubObjects.Hint="Mostra sotto-oggetti"
bbShowSubObjects.Description="Mostra o nascondi campi e indici della tabella nell'albero di esplorazione"
bbWindows.Caption="&Finestre"
bbObjectManager.Caption="&Manager Oggetto"
bbObjectManager.Hint="Gestione Oggetto"
bbObjectManager.Description="Invoca una finestra per la gestione avanzata degli oggetti del database"
bbExit.Caption="E&sci"
bbExit.Hint="Esci"
bbExit.Description="Esci dal software"
bbHelp.Caption="&Aiuto"
bbUndo.Caption="&Annulla"
bbUndo.Hint="Annulla"
bbUndo.Description="Ripristina le ultime operazioni nell'editor corrente"
bbRedo.Caption="&Riesegui"
bbRedo.Hint="Riesegui"
bbRedo.Description="Riesegui l'ultima operazione non eseguita nell'editor corrente"
bbCut.Caption="T&aglia"
bbCut.Hint="Taglia"
bbCut.Description="Taglia la selezione corrente selection negli appunti"
bbCopy.Caption="&Copia"
bbCopy.Hint="Copia"
bbCopy.Description="Copia la selezione corrente negli appunti"
bbPaste.Caption="&Incolla"
bbPaste.Hint="Incolla"
bbPaste.Description="Incolla il contenuto degli appunti in una finestra attiva"
bbSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
bbSelectAll.Hint="Seleziona Tutto"
bbSelectAll.Description="Seleziona un intero contenuto dell'editor corrente"
bbRecent.Caption="&Recente"
bbRecent.Hint="Recente"
bbRecent.Description="Contiene una lista degli oggetti usati di recente per il database corrente"
bbClearRecent.Caption="&Pulisci Lista Recenti"
bbClearRecent.Hint="Pulisci la lista recenti"
bbClearRecent.Description="Pulisci il contenuto della lista degli oggetti usati di recente"
bbObjectBrowser.Caption="Esplora Oggetto"
bbObjectBrowser.Hint="Esplora Oggetto"
bbPrevWindow.Caption="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Hint="Finestra Precedente"
bbPrevWindow.Description="Attiva la precedente finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbNextWindow.Caption="Prossima finestra"
bbNextWindow.Hint="Prossima finestra"
bbNextWindow.Description="Attiva la prossima finestra dalla lista delle finestre figlio attive"
bbPivotEditor.Caption="Analisi dei Dati"
bbPivotEditor.Hint="Analisi dei Dati"
bbQuickConnect.Caption="&Connessione veloce al database"
bbQuickConnect.Hint="Connessione Veloce Al Database (salta l'aggiornamento del metadata)"
bbCommonOptions.Caption="&Opzioni..."
bbCommonOptions.Hint="Opzioni"
bbCommonOptions.Description="Invoca un dialogo per personalizzare l'aspetto del software, funzionamento strumenti e altre opzioni"
bbCustomize.Caption="&Personalizza..."
bbCustomize.Hint="Personalizza"
bbCustomize.Description="Invoca un dialogo per la personalizzazione avanzata di tutte le barre strumenti del software"
bbFind.Caption="&Trova..."
bbFind.Hint="Trova"
bbFind.Description="Invoca un dialogo per trovare una parte di testo nell'editor corrente"
bbLanguages.Caption="Linguaggi"
bbReplace.Caption="&Sostituisci..."
bbReplace.Hint="Sostituisci"
bbReplace.Description="Invoca un dialogo per sostituire una qualsiasi parte di testo nell'editor corrente"
bbSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
bbSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
bbSearchAgain.Description="Cerca una parte di testo nell'editor corrente ancora una volta"
bbHideInactive.Caption="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Hint="Nascondi Profili Inattivi"
bbHideInactive.Description="Nascondi tutti i profili che non sono attualmente connessi dall'albero di esplorazione"
bbExecuteObject.Caption="Esegui oggetto"
bbExecuteObject.Hint="Esegui oggetto"
bbDescribeObject.Caption="Descrive oggetto..."
bbShowWelcomePage.Caption="Mostra pagina iniziale"
bbDBDesigner.Caption="Designer del Database"
bbDBDesigner.Hint="Designer del Database"
bbDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
bbDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
bbAbout.Caption="&Info..."
bbAbout.Hint="Info"
bbAbout.Description="Invoca la finestra 'About' che mostra le informazioni sulla versione e sulla registrazione"
bbProcessBrowser.Caption="Esplora Processo"
bbBrowseObjects.Caption="Esplora oggetti"
bbExportDatabase.Caption="Esporta Database"
bbShowExplorer.Caption="Mostra explorer database"
bbDependencyTracker.Caption="Tracciatore Dipendenze"
bbDependencyTracker.Hint="Tracciatore Dipendenze"
bbRenameProfile.Caption="Rinomina profilo Database"
bbRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Rimuovi Tutti i Profili"
aCloseTab.Caption="Chiudi scheda"
aCloseAllTabs.Caption="Chiudi tutte le schede"
aCloseOtherTabs.Caption="Chiudi le altre schede"
aChangePassword.Caption="Cambia password..."
bbChangePassword.Caption="Cambia password..."

[fmSQLMonitor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbiClear.Caption="Pulisci contenuti"
nbiClear.Hint="Pulisci contenuti"
nbiSave.Caption="Salva in un file"
nbiConfigure.Caption="Configura SQL Monitor"
nbiConfigure.Hint="Configura SQL Monitor"
nbiPause.Caption="Pausa"
nbiResume.Caption="Riprendi"
aClear.Caption="Pulisci contenuti"
aClear.Hint="Pulisci contenuti"
aConfigure.Caption="Configura SQL Monitor"
aConfigure.Hint="Configura SQL Monitor"
aPause.Caption="Pausa"
aResume.Caption="Riprendi"
aSaveToFile.Caption="Salva in un file"

[fmSQLScript]
nbgGeneral.Caption="Gestione Script"
nbgDatabase.Caption="Database"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbgFiles.Caption="Files"
nbgExplorer.Caption="Explorer"
nbgExecuting.Caption="Generale"
nbiNew.Caption="Crea nuovo script"
nbiNew.Hint="Crea nuovo script"
nbiLoad.Caption="Carica script da file"
nbiLoad.Hint="Carica script da file"
nbiSave.Caption="Salva le modifiche correnti"
nbiSave.Hint="Salva le modifiche correnti"
nbiSaveAs.Caption="Salva script in un nuovo file"
nbiSaveAs.Hint="Salva script in un nuovo file"
nbiExecute.Caption="Esegui script"
nbiExecute.Hint="Esegui script"
nbiConfigure.Caption="Configura SQL Script Editor"
nbiConfigure.Hint="Configura SQL Script Editor"
nbiNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
nbiNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
nbiExecSelected.Caption="Esegui solo selezionato"
nbiExecSelected.Hint="Esegui solo selezionato"
nbiRunScriptFromFile.Caption="Esegui script da file"
MessageList.sbuToolClose.Hint="Chiudi"
MessageList.aGoToCode.Caption="Vai al codice"
MessageList.aCopyLineToClipboard.Caption="Copia"
MessageList.aCopyAllToClipboard.Caption="Copia tutto"
MessageList.aSaveAll.Caption="Salva tutto in un file..."
MessageList.aClear.Caption="Pulisci"
MessageList.sdText.Filter="Files di testo (*.txt)|*.txt|valori separati da virgola (*.csv)|*.csv|Tutti files (*.*)|*.*"
aNew.Caption="Crea nuovo script"
aNew.Hint="Crea nuovo script"
aLoad.Caption="Carica script da file"
aLoad.Hint="Carica script da file"
aSave.Caption="Salva le modifiche correnti"
aSave.Hint="Salva le modifiche correnti"
aSaveAs.Caption="Salva script in un nuovo file"
aSaveAs.Hint="Salva script in un nuovo file"
aExecute.Caption="Esegui script"
aExecute.Hint="Esegui script"
aExecSelected.Caption="Esegui solo selezionato"
aExecSelected.Hint="Esegui solo selezionato"
aConfigure.Caption="Configura SQL Script Editor"
aConfigure.Hint="Configura SQL Script Editor"
aRunScriptFromFile.Caption="Esegui script da file"
dlgOpen.Title="Apri file di script"
dlgOpen.Filter="Script SQL (*.sql)|*.sql|Files di Testo (*.txt)|*.txt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSave.Title="Salva script"
dlgSave.Filter="Script SQL (*.sql)|*.sql|Files di Testo (*.txt)|*.txt|Tutti Files (*.*)|*.*"

[fmSSHTunnelOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"
chSSHTunnel.Caption="Connetti attraverso il tunnel Secure SHell (SSH)"

[fmTableAnalyze]
Caption="Autocomposizione Analisi Tabelle"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard analizzera' le tabelle utilizzando le procedure PostgreSQL."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Analisi Tabelle!"#13#10"Questo wizard ti consente di analizzare le tabelle nel database specificato."
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Database"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
wipWizard.Caption="Tabelle di analisi"
wipWizard.Comments="""Specifica l'host e il database da analizzare"",""Seleziona le tabelle da analizzare e clicca il pulsante Finito"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
chVerbose.Caption="Verboso"
chVerbose.Properties.Caption="Verboso"

[fmTableEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor di tabella"
nbiConfigure.Hint="Configura editor di tabella"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor di tabella"
aConfigure.Hint="Configura editor di tabella"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"
nbiShowDetails.Caption="Mostra/Nascondi dettagli"
aShowDetails.Caption="Mostra/Nascondi dettagli"

[fmTableVacuum]
Caption="Autocomposizione Tabelle Vuote"
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard svuotera' le tabelle utilizzando le procedure PostgreSQL."
laWelcome.Caption="Benvenuto al Wizard Svuota Tabelle!"#13#10"Questo wizard ti consente di svuotare le tabelle nel database specificato."
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Database"
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""
wipWizard.Caption="Tabelle vuote"
wipWizard.Comments="""Specifica l'host e il database da svuotare"",""Seleziona le opzioni per svuotare le tabelle"",""Seleziona le tabelle da svuotare e clicca Finito"""
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
chFull.Caption="&Pieno"
chFull.Properties.Caption="&Pieno"
chFreeze.Caption="C&ongela"
chFreeze.Properties.Caption="C&ongela"
chVerbose.Caption="&Trasparente"
chVerbose.Properties.Caption="&Trasparente"
chAnalyze.Caption="&Analizza"
chAnalyze.Properties.Caption="&Analizza"

[fmTableWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Database"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabelle disponibili"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabelle selezionate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""

[fmTemplateWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buTools.Caption="&Altri..."
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
aLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
aLoadTemplate.Hint="Carica Template"
aSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
aSaveTemplate.Hint="Salva Template"
bbLoadTemplate.Caption="&Carica Template..."
bbLoadTemplate.Hint="Carica Template"
bbSaveTemplate.Caption="&Salva Template..."
bbSaveTemplate.Hint="Salva Template"
dlgLoadTemplate.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"

[fmToolsWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"
buTools.Caption="&Altri..."

[fmTrial]
buNow.Caption="Compra &Ora"
buContinue.Caption="&Continua"
buHelp.Caption="&Aiuto"
buQuit.Caption="&Esci"
buEnterCode.Caption="&Inserire codice licenza..."

[fmUnicodeTextEditor]
Caption="fmUnicodeTextEditor"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"

[fmUserEditor]
nbgGeneral.Caption="Generale"
nbgDatabase.Caption="Oggetto"
nbgDepends.Caption="Dipendenze"
nbgGrants.Caption="Assegnazioni"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
nbgData.Caption="Gestisci Dati"
nbiDefaultSize.Caption="Ripristina posizione iniziale"
nbiDefaultSize.Hint="Ripristina posizione iniziale"
nbiSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
nbiSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
nbiDuplicate.Caption="Duplica"
nbiDuplicate.Hint="Duplica"
nbiRefresh.Caption="Aggiorna"
nbiRefresh.Hint="Aggiorna"
nbiPrint.Caption="Stampa struttura"
nbiPrint.Hint="Stampa struttura"
nbiEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
nbiRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
nbiDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
nbiGrant.Caption="Consenti"
nbiGrant.Hint="Consenti"
nbiGrantWO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
nbiRevoke.Caption="Revoca"
nbiRevoke.Hint="Revoca"
nbiDisabled.Caption="Nega"
nbiDisabled.Hint="Nega"
nbiGrantAllRow.Caption="Consenti tutto"
nbiGrantAllRow.Hint="Consenti tutto"
nbiGrantWOAllRow.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllRow.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllRow.Caption="Revoca tutto"
nbiRevokeAllRow.Hint="Revoca tutto"
nbiDisabledAllRow.Caption="Nega tutto"
nbiDisabledAllRow.Hint="Nega tutto"
nbiGrantAllCol.Caption="Consenti Su Tutto"
nbiGrantAllCol.Hint="Consenti Su Tutto"
nbiGrantWOAllCol.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiGrantWOAllCol.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
nbiRevokeAllCol.Caption="Revoca su tutto"
nbiRevokeAllCol.Hint="Revoca su tutto"
nbiDisabledAllCol.Caption="Nega su tutto"
nbiDisabledAllCol.Hint="Nega su tutto"
nbiReport.Caption="Struttura Report"
nbiReport.Hint="Struttura Report"
nbiRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
nbiRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
nbiDropObject.Caption="Elimina oggetto"
nbiDropObject.Hint="Elimina oggetto"
nbiSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
nbiExport.Caption="Esporta dati"
nbiExport.Hint="Esporta dati"
nbiGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
nbiGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
nbiGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
nbiGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
nbiImport.Caption="Importa dati"
nbiImport.Hint="Importa dati"
nbiLoad.Caption="Carica dati"
nbiLoad.Hint="Carica dati"
nbiPrintData.Caption="Stampa dati"
nbiPrintData.Hint="Stampa dati"
nbiDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
nbiDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
nbiConfigure.Caption="Configura editor"
nbiConfigure.Hint="Configura editor"
nbiCompile.Caption="Compila"
nbiCompile.Hint="Compila"
nbiExecute.Caption="Esegui"
nbiExecute.Hint="Esegui"
nbiStop.Caption="Ferma"
nbiGenerateQuery.Caption="Genera query"
nbiDebug.Caption="Debug"
nbiDebug.Hint="Debug"
nbiDesignBody.Caption="Disegna"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Aggiorna"
tsProperties.Caption="&Proprieta'"
tsResults.Caption="&Risultato"
tsSynonyms.Caption="tsSinonimi"
tsDepends.Caption="&Dipendenze"
tsGrants.Caption="P&ermessi"
tsActiveGrants.Caption="&Consenti"
tsSQL.Caption="&SQL"
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"
aSQLHelp.Caption="Mostra Aiuto SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostra Aiuto SQL"
aDuplicate.Caption="Duplica"
aDuplicate.Hint="Duplica"
aRefresh.Caption="Aggiorna"
aRefresh.Hint="Aggiorna"
aPrint.Caption="Stampa struttura"
aPrint.Hint="Stampa struttura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
aReport.Caption="Struttura Report"
aReport.Hint="Struttura Report"
aRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
aRenameObject.Hint="Rinomina oggetto"
aDropObject.Caption="Elimina oggetto"
aDropObject.Hint="Elimina oggetto"
aAddSubItem.Caption="Aggiungi SottoOggetto"
aAddSubItem.Hint="Aggiungi SottoOggetto"
aEditSubItem.Caption="Modifica sotto-oggetto"
aEditSubItem.Hint="Modifica sotto-oggetto"
aDropSubItem.Caption="Elimina sotto-oggetto"
aDropSubItem.Hint="Elimina sotto-oggetto"
aRenameSubItem.Caption="Rinomina SottoOggetto"
aRenameSubItem.Hint="Rinomina SottoOggetto"
aCopySubItem.Caption="Copia SottoOggetto"
aCopySubItem.Hint="Copia SottoOggetto"
aPasteSubItem.Caption="Incolla SottoOggetto"
aPasteSubItem.Hint="Incolla SottoOggetto"
aSQLScript.Caption="Copia nell'Editor di Script SQL"
aDataInput.Caption="Form di inserimanto dati"
aDataInput.Hint="Form di inserimanto dati"
aExportData.Caption="Esporta dati"
aExportData.Hint="Esporta dati"
aGetDump.Caption="Prendi inserimento SQL"
aGetDump.Hint="Prendi inserimento SQL"
aGetXMLDump.Caption="Prendi inserimento XML"
aGetXMLDump.Hint="Prendi inserimento XML"
aImportData.Caption="Importa dati"
aImportData.Hint="Importa dati"
aLoadData.Caption="Carica dati"
aLoadData.Hint="Carica dati"
aPrintData.Caption="Stampa dati"
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aConfigure.Caption="Configura editor"
aConfigure.Hint="Configura editor"
aCompile.Caption="Compila"
aCompile.Hint="Compila"
aExecute.Caption="Esegui"
aExecute.Hint="Esegui"
aStop.Caption="Ferma"
aGenerateQuery.Caption="Genera query"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Disegna"
nbiChangePassword.Caption="Cambia Password"
tsOwnObjects.Caption="Oggetti"
aChangePassword.Caption="Cambia Password"

[fmValuesEditor]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Annulla"
buOk.Caption="OK"
aOk.Caption="OK"
fmValues.buRemove.Caption="Ri&muovi"
fmValues.buReplace.Caption="&Sostituisci"
fmValues.buAdd.Caption="&Aggiungi"
fmValues.buUp.Caption="&Su"
fmValues.buDown.Caption="&Giu'"

[fmWelcomePage]
aRestorePosition.Caption="Ripristina posizione iniziale"
aRestorePosition.Hint="Ripristina posizione iniziale"
aNewInstance.Caption="Apri nuova istanza"
aNewInstance.Hint="Apri nuova istanza"

[fmWindowList]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Annulla"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Aiuto"

[fmWizard]
buBack.Caption="< &Indietro"
buNext.Caption="&Avanti >"
buCancel.Caption="Annulla"
buHelp.Caption="&Aiuto"
laWill.Caption="Il wizard will %s."
laWelcome.Caption="Benvenuto al %s!"#13#10"Questo wizard ti consente di %s."
laReady.Caption="Clicca ""Finito"" per %s."
wipWizard.Caption="[Cattura Wizard]"
aReady.Caption="&Finito"
aNext.Caption="&Avanti >"
aBack.Caption="< &Indietro"
aCloseWizard.Caption="Chiudi"

[frmActiveGrants]
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Espandi tutto"
acCollapseAll.Caption="Termina Tutto"
clnGrantedObjType.Caption="Tipo Assegnazione"
clnGrantedObjDatabase.Caption="Database"
clnGrantedObjNameSpace.Caption="Schema"
clnGrantedObject.Caption="Oggetto"
clnGrantedObjectData.Caption="ConsentitoObjData"
lbDatabase.Caption="Database"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"

[frmAddFields]
dlFieldsList.LeftCaption="Campi disponibili"
dlFieldsList.RightCaption="Campi Inclusi"
dlFieldsList.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""

[frmADOConnectionOptions]
laHostName.Caption="Nome host"
laPortNum.Caption="Numero porta"
laClientEncoding.Caption="Criptazione Client"
laPassword.Caption="Password"
laUserName.Caption="Nome utente"
chUseWindowsAuth.Caption="Usa autenticazione &Windows"
laConnectionStr.Caption="Stringa di connessione"

[frmADOObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmAfterExportOptions]
chShowFile.Caption="Apri file"
chPrintFile.Caption="Stampa file"
frmActionsTitle.laCaption.Caption="Azioni "
frmActionsTitle.laDescription.Caption="Seleziona azioni da eseguire dopo l'esportazione."
frmActionsTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmAnimate]
laProgress.Caption="laProgresso"
laTime.Caption="laTempo"
btnCancelOperation.Caption="Annulla"
aCancelOperation.Caption="Annulla"

[frmAppearance]
laScheme.Caption="Nome Schema"
buSave.Caption="Salva come..."
buDelete.Caption="Elimina"
aSave.Caption="Salva come..."
aDelete.Caption="Elimina"

[frmAppearanceBarsOptionsPage]
laBarStyle.Caption="&Stile della barra"
laMenuAnimation.Caption="&Animazione Menu"
cbBarStyle.Properties.Items="Standard,Enhanced,Piatto,nativo-XP,""Office 11"""
cbMenuAnimation.Properties.Items="Nessuno,Casuale,Scopri,Scorri,Oscura"
chSunkenBorder.Caption="&Bordi a scomparsa"
chUseF10.Caption="&Usa F10 per il menu"
chShowFullMenus.Caption="M&ostra menu pieni dopo l'attesa"
chFlatCloseButton.Caption="&Pulsanti di chiusura piatti"
chFadedImages.Caption="&Scala di grigi disabilita immagini"

[frmAppearanceButtonsOptionsPage]
laButtonKind.Caption="&Tipo di Bottoni"
cbButtonKind.Properties.Items="Standard,Piatto,Ultrapiatto"
chButtonNative.Caption="&Stile originale"
buSample1.Caption="Pulsante modello 1"
buSample2.Caption="Pulsante modello 2"
buSample3.Caption="Pulsante modello 3"

[frmAppearanceCheckboxesOptionsPage]
laCheckBorderStyle.Caption="&Stile del bordo"
cbCheckBorderStyle.Properties.Items="Nessuno,Singolo,Grosso,Piatto,3D,Ultrapiatto"
chCheckHotTrack.Caption="&Hot track"
chCheckShadow.Caption="O&mbra"
chCheckNative.Caption="&Stile originale"
chSample.Caption="Check box modello"
raSample.Caption="Pulsante radio modello"
rgSample.Caption=" Gruppo radio di esempio "
rgSample.Properties.Items[0].Caption="Oggetto radio modello 1"
rgSample.Properties.Items[1].Caption="Oggetto radio modello 2"

[frmAppearanceEditControlsOptionsPage]
laEditBorderStyle.Caption="&Stile del bordo"
laEditButtonStyle.Caption="Stile &Pulsante"
laEditButtonTransparency.Caption="Trasparenza &Pulsante"
cbEditButtonStyle.Properties.Items="3D,Piatto,Semplice,Superpiatto,Ultrapiatto"
cbEditBorderStyle.Properties.Items="Nessuno,Singolo,Grosso,Piatto,3D,Ultrapiatto"
cbEditButtonTransparency.Properties.Items="Nessuno,Inattivo,Sempre,""Nascondi inattivi"",""Nascondi deselezionati"""
gbEditEdges.Caption=" Spigoli "
chEditRight.Caption="&Destra"
chEditTop.Caption="A&lto"
chEditLeft.Caption="&Sinistra"
chEditBottom.Caption="Basso"
chEditHotTrack.Caption="&Hot track"
chEditShadow.Caption="O&mbra"
chEditNative.Caption="&Stile originale"
edTextSample.Text="Modifica testo modello"
edButtonSample.Text="Modifica Pulsante modello"
lbSample.Items="""Oggetto 1"",""Oggetto 2"",""Oggetto 3"""
mmSample.Lines="""Promemoria esempio"""
cbSample.Text="Combo box modello"

[frmAppearanceGroupBoxesOptionsPage]
laGroupLookAndFeel.Caption="&Osserva && "
cbGroupLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Piatto,Ultrapiatto"
chGroupNative.Caption="&Stile originale"
gbSample.Caption=" Gruppo di esempio "
chSample1.Caption="Check box modello 1"
chSample2.Caption="Check box modello 2"
chSample3.Caption="Check box modello 3"

[frmAppearancePageControlsOptionsPage]
laTabStyle.Caption="&Stile scheda"
cbTabStyle.Properties.Items="Schede,Pulsanti,Piatto"
chTabHotTrack.Caption="&Hot track"
chMultilinePages.Caption="&Pagina Multilinee"
chTabNative.Caption="&Stile originale"
tsSample1.Caption="Tab 1"
tsSample2.Caption="Tab 2"
tsSample3.Caption="Tab 3"

[frmAppearanceSplittersOptionsPage]
laHotZone.Caption="&Stile della Hot zone"
cbHotZone.Properties.Items="""Barra applicazioni di Windows XP"",""Media Player 8"",""Media Player 9"",Semplice,Nessuno"
chDragHotZone.Caption="Hot &zone drags a splitter"

[frmAppearanceTreesAndListsOptionsPage]
laTreeLookAndFeel.Caption="&Osserva && "
cbTreeLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Piatto,Ultrapiatto"
chHideSelection.Caption="&Nascondi selezione"
chHideFocus.Caption="N&ascondi rettangolo ingrandimento"
chTreeNativeStyle.Caption="&Stile originale"
tlSample2Column1.Caption.Text="Colonna 1"
tlSample2Column2.Caption.Text="Colonna 2"

[frmAppExplorer]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmASAConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Nome Database o file"
cbAutoStartDatabase.Caption="Avvia il database prima della connessione"
cbAutoStopDatabase.Caption="Ferma database dopo l'ultima disconnessione"

[frmASAConnectionOptions]
laHostName.Caption="Nome host"
laPortNum.Caption="Numero porta"
laClientEncoding.Caption="Criptazione Client"
laPassword.Caption="Password"
laUserName.Caption="Nome utente"
chUseWindowsAuth.Caption="Usa autenticazione &Windows"
laEngineName.Caption="Nome Motore"

[frmASADatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrDatabaseFile.Properties.Caption="File del Database"
vcTransactionLogFiles.Properties.Caption="Files di log di transazione"
vrTransactionLog.Properties.Caption="Log Transazione"
vrMirrorTransactionLog.Properties.Caption="Duplica log di transazione"
vcEncryption.Properties.Caption="Criptazione"
vrEncryptionType.Properties.Caption="Tipo Criptazione"
vrEncAlgorithm.Properties.Caption="Algoritmi"
vrEncKey.Properties.Caption="Chiave"
vrEncKeyConfirm.Properties.Caption="Chiave (di nuovo)"
vrEncriptionTarget.Properties.Caption="Obiettivo Criptazione"
vrBlankPadding.Properties.Caption="Ignora trailing blanks"
vrCaseSensitive.Properties.Caption="Case sensitive"
vrASECompatible.Properties.Caption="Crea viste di sistema SYSINDEXES e SYSCOLUMNS"
vrChecksumEnabled.Properties.Caption="Verifica abilitata"
vrPageSize.Properties.Caption="Dimensioni pagina"
vcCollations.Properties.Caption="Collations"
vrCharCollation.Properties.Caption="Collation"
vrNCharCollation.Properties.Caption="Raccolta dati NCHAR"
vrEncoding.Properties.Caption="Codifica per dati unicode"
vcDBAUser.Properties.Caption="Utente DBA"
vrDBAUserName.Properties.Caption="nome utente DBA"
vrDBAPassword.Properties.Caption="password DBA"
vrDBAPasswordConfirm.Properties.Caption="password DBA (di nuovo)"

[frmASADomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrDataType.Properties.Caption="Tipo dati"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Valore predefinito"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCheckExpression.Properties.Caption="Verifica Espressione"

[frmASAEventProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrEventLocation.Properties.Caption="Luogo Evento"
vrEventType.Properties.Caption="Tipo Evento"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"

[frmASAForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrForeignTable.Properties.Caption="Tabella Esterna"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Colonne primo piano"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Alla regola di aggiornamento"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Alla regola elimina"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrMatchType.Properties.Caption="Tipo Match"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrCheckOnCommit.Properties.Caption="Verifica sull'eseguimento"

[frmASAFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrReturnDataType.Properties.Caption="Ritorna tipo dati"
vrReturnDataTypeSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrReturnDataTypePrecision.Properties.Caption="Precisione"

[frmASAIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrTablespace.Properties.Caption="Tablespace"

[frmASALoginMappingProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrMappedToUserName.Properties.Caption="Mappato al nome utente"
vrLoginMappingType.Properties.Caption="Tipo mappatura Login"

[frmASAMessageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrMessageUid.Properties.Caption="Messaggio UID"
vrMessageText.Properties.Caption="Testo message"

[frmASAMViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrUseInOptimiztion.Properties.Caption="Usa nella ottimizzazione"
vrLastTimeRefreshed.Properties.Caption="Ultima volta aggiornato"

[frmASARemoteLoginProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrRemoteUserName.Properties.Caption="Nome utente remoto"

[frmASARemoteServerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrRemoteServerType.Properties.Caption="Tipo server remoto"
vrConnectionInformation.Properties.Caption="Informazioni di connessione"
vrReadonly.Properties.Caption="Sola lettura"

[frmASARemoteTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrLocationString.Properties.Caption="Stringa posizione"

[frmASATableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tablespace"

[frmASATablespaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrFileName.Properties.Caption="Nome File"

[frmASATriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrSubject.Properties.Caption="Soggetto"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrEvents.Properties.Caption="Eventi"
vrEvents.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
vrUpdateOfFields.Properties.Caption="Lista campi"
vrOrder.Properties.Caption="Ordina"
vrNewName.Properties.Caption="Nuovo nome"
vrOldName.Properties.Caption="Vecchio nome"
vrRemoteName.Properties.Caption="Nome remoto"
vrWhenExpression.Properties.Caption="Quando l'espressione"

[frmASAVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValue.Properties.Caption="Valore"

[frmASAViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Con Opzione di Verifica"

[frmBasicPageProperties]
vcOptions.Properties.Caption="Opzioni"
vrUsePageNavigator.Properties.Caption="Navigatore pagina"
vrUsePageNavigator.Properties.EditProperties.Items="Nessuno,Alto,Basso,Entrambi"
vrPageNavigatorRecordPerPage.Properties.Caption="Records per pagina"
vrContentEncoding.Properties.Caption="Codifica contenuto"
vrControlButtonsPosition.Properties.Caption="Controlla posizione bottoni"
vrControlButtonsPosition.Properties.EditProperties.Items="Sinistra,Destra"
vrDetailButtonsPosition.Properties.Caption="Dettaglio posizione bottoni"
vrDetailButtonsPosition.Properties.EditProperties.Items="Sinistra,Destra"
vrVisualEffectsEnabled.Properties.Caption="Effetti visuali abilitati"
vrShowPageList.Properties.Caption="Mostra elenco pagine"
vrHighlightRowAtMouseOver.Properties.Caption="Evidenzia riga su passaggio mouse"

[frmBigOption]
laCaption.Caption="[Titolo]"
laDescription.Caption="[Descrizione]"

[frmBlob]
tsHex.Caption="E&sadecimale"
tsText.Caption="&Testo"
tsImage.Caption="&Immagine"
tsHTML.Caption="&HTML"
aLoad.Caption="Carica..."
aLoad.Hint="Carica da file"
aSave.Caption="Salva..."
aSave.Hint="Salva in un file"
aClear.Caption="Pulisci"

[frmBlobViewerOptionsPage]
rgBlobTab.Caption=" Scheda iniziale "
rgBlobTab.Properties.Items[0].Caption="Esadecimale"
rgBlobTab.Properties.Items[1].Caption="Testo"
rgBlobTab.Properties.Items[2].Caption="Immagine"
rgBlobTab.Properties.Items[3].Caption="HTML"

[frmCheckBoxViewPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vrAlign.Properties.Caption="Allineamento"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrDisplayType.Properties.Caption="Tipo visualizzazione"
vrDisplayType.Properties.EditProperties.Items="""Controllo pulsante opzione "",Immagini,""Valori testo"""
vrTrueValueText.Properties.Caption="""True"" titolo"
vrFalseValueText.Properties.Caption="""False"" titolo"
vrTrueValueImagePath.Properties.Caption="""True"" sorgente immagine"
vrFalseValueImagePath.Properties.Caption="""False"" sorgente immagine"

[frmCheckList]
clItemName.Caption.Text="Nome"
clCheckbox.Caption.Text="E' convertito"

[frmCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCondition.Properties.Caption="Condizione"

[frmCloseButton]
buOK.Caption="&OK"
buHelp.Caption="&Aiuto"

[frmColumnCustomPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"

[frmColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"

[frmColumnPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrAlign.Properties.Caption="Allineamento"

[frmCommonDataWizardOptionsPage]
gbGeneral.Caption=" Generale "
chConfirmExit.Caption="Conferma uscita da autocomposizione"
chRetrieveDBList.Caption="Recupera lista dei database disponibili dal server"

[frmConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="Conferma c&hiusura dell'applicazione"

[frmConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Nome Database"

[frmConnectionOptions]
laHostName.Caption="Nome host"
laPortNum.Caption="Numero porta"
laClientEncoding.Caption="Criptazione Client"
laPassword.Caption="Password"
laUserName.Caption="Nome utente"
chUseWindowsAuth.Caption="Usa autenticazione &Windows"

[frmConnectionType]
laTestHTTPScript.Caption="Test script utilizzando il browser predefinito"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Configura le opzioni di tunnel"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="Configura opzioni SSH"

[frmConnectionType_HTTP]
laTestHTTPScript.Caption="Test script utilizzando il browser predefinito"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Configura le opzioni di tunnel"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="Configura opzioni SSH"
chHTTPConnection.Caption="Devo utilizzare un tunnel HTTP"

[frmConnectionType_SSH]
laTestHTTPScript.Caption="Test script utilizzando il browser predefinito"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Configura le opzioni di tunnel"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="Configura opzioni SSH"

[frmConnectionType_SSH_HTTP]
laTestHTTPScript.Caption="Test script utilizzando il browser predefinito"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Configure le opzioni di tunnel"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="Configura opzioni SSH"
rbDirectConnection.Caption="Posso connettere al server direttamente o via tunnel SSH"
rbHTTPConnect.Caption="Devo utilizzare un tunnel HTTP"

[frmConversionActionsOptions]
laCreatingError.Caption="Errori di creazione"
laImportingError.Caption="Errore importazione"
laInsertingError.Caption="Errore nel Post"
laFieldValueAssignError.Caption="Errore inserimento"
chConfirmOnCreatingError.Caption="Conferma sugli errori"
chConfirmOnImportingError.Caption="Conferma sugli errori"
chConfirmOnInsertingError.Caption="Conferma sugli errori"
chConfirmOnFieldValueAssignError.Caption="Conferma sugli errori"

[frmConversionOptions]
gbTransferOptions.Caption=" Opzioni trasferimento "
chInsertRecordsIntoDatabase.Caption="Inserisci records dal database"
gbDataTransferOptions.Caption=" Opzioni di trasferimento dei dati "
laCommitAfter_01.Caption="Records"
rbCommitAfterEathTable.Caption="Esegui solo dopo aver processato ogni tabella"
rbCommitAfterSeveralRecords.Caption="Esegui dopo ogni"
laImport_01.Caption="Records"
rbImportSeveralRecords.Caption="Importa solo"
rbImportAllRecords.Caption="Importa tutti i records dalla tabella"
dlgSaveScript.Filter="Files SQL (*.sql)|*.sql|Files di Testo (*.txt)|*.txt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveLog.Filter="Files SQL (*.log)|*.log|Files di Testo (*.txt)|*.txt|Tutti Files (*.*)|*.*"

[frmConversionScriptWriterOptions]
gbTransferOptions.Caption=" Opzioni trasferimento "
chInsertRecordsIntoDatabase.Caption="Inserisci records dal database"
gbDataTransferOptions.Caption=" Opzioni di trasferimento dei dati "
laCommitAfter_01.Caption="Records"
rbCommitAfterEathTable.Caption="Esegui solo dopo aver processato ogni tabella"
rbCommitAfterSeveralRecords.Caption="Esegui dopo ogni"
laImport_01.Caption="Records"
rbImportSeveralRecords.Caption="Importa solo"
rbImportAllRecords.Caption="Importa tutti i records dalla tabella"
dlgSaveScript.Filter="Files SQL (*.sql)|*.sql|Files di Testo (*.txt)|*.txt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveLog.Filter="Files SQL (*.log)|*.log|Files di Testo (*.txt)|*.txt|Tutti Files (*.*)|*.*"
gbScriptFile.Caption=" File Script "
laScriptFileName.Caption="Nome file di script"
laInsertScriptFileName.Caption="Nome File"
laDataLoaderFolder.Caption="Cartella da salvare"
rbWriteInsertsToMainScript.Caption="Salva dati come istruzioni INSERT nello stesso file"
rbWriteInsertStatementstoAnotherFile.Caption="Salva dati come istruzioni INSERT in un altro file"
rbUseDataLoader.Caption="Salva dati come files SQL*Loader"

[frmConverterProjectOptionsPage]
vrTemplateFile.Properties.Caption="File template"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuovi nomi oggetto"
OpenTemplateDialog.Filter="Convertitore template(*.ctmp)|*.ctmp|Tutti i files (*.*)|*.*"

[frmCoreDualList]
buMoveAllToRight.Hint="Aggiungi Tutto"
buMoveToRight.Hint="Aggiungi Selezionato"
buMoveToLeft.Hint="Rimuovi selezionato"
buMoveAllToLeft.Hint="Rimuovi tutto"

[frmCoreSingleList]
buDescendingSort.Hint="Ordinamento discendente"
buAscendingSort.Hint="Ordinamento ascendente"

[frmCSVExportOptions]
laQuoteChar.Caption="Quote"
laCommaChar.Caption="Delimitatore"
chQuoteStrings.Caption="Quote strings"

[frmCustomEdit]
aFindObject.Caption="Find oggetto"
aFormat.Caption="Formato Codice..."
aDesignQuery.Caption="Disegna query..."
aCommentSelected.Caption="Commento selezionato"
aUncommentSelected.Caption="Uncomment selezionato"
aExportTextToRTF.Caption="Esporta testo in un file RTF"
aExportTextToHTML.Caption="Esporta testo in un file HTML"
aExportTextToRTFClipborard.Caption="Esporta testo negli appunti in RTF"
aExportTextToHTMLClipboard.Caption="Esporta testo negli appunti in HTML"
aPreview.Caption="Ante&prima"
aPreview.Hint="Anteprima
aPrint.Caption="&Stampa"
aPrint.Hint="Stampa"
acCFCollapseCurrent.Caption="Termina l'istruzione attuale"
acCFExpandCurrent.Caption="Espandi istruzione corrente"
acCFCollapseAll.Caption="Termina tutte le istruzioni"
acCFExpandAll.Caption="Espandi tutte le istruzioni"
acCFCollapseSelected.Caption="Termina selezionato..."
aProperties.Caption="Proprieta'"
dlgExportToRTF.Filter="Formato testo Rich (*.rtf)|*.rtf|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgExportToHTML.Filter="File HTML (*.html)|*.html|Tutti Files (*.*)|*.*"

[frmCustomGrants]
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Espandi tutto"
acCollapseAll.Caption="Termina Tutto"

[frmCustomTextEdit]
aUndo.Caption="&Annulla"
aUndo.Hint="Annulla"
aRedo.Caption="Ri&peti"
aRedo.Hint="Riesegui"
aCut.Caption="Ta&glia"
aCut.Hint="Taglia"
aCopy.Caption="&Copia"
aCopy.Hint="Copia"
aPaste.Caption="&Incolla"
aPaste.Hint="Incolla"
aConvertToLowerCase.Caption="Al caso inferiore"
aConvertToUpperCase.Caption="Al caso superiore"
aConvertToNameCase.Caption="Al namecase"
aSelectAll.Caption="Seleziona &Tutto"
aFind.Caption="&Trova..."
aFind.Hint="Trova"
aReplace.Caption="&Sostituisci..."
aReplace.Hint="Sostituisci"
aSearchAgain.Caption="Caerca A&ncora"
aSearchAgain.Hint="Cerca ancora"
aLoadFromFile.Caption="&Carica da File..."
aLoadFromFile.Hint="Carica"
aSaveToFile.Caption="&Salva in un File..."
aSaveToFile.Hint="Salva"
acProperties.Caption="Proprieta'..."
aGoToLine.Caption="Vai a linea..."
dlgSave.Filter="Files SQL (*.sql)|*.sql|Files di Testo (*.txt)|*.txt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="Apri File SQL"
dlgOpen.Filter="Files SQL (*.sql)|*.sql|Files di Testo (*.txt)|*.txt|Tutti Files (*.*)|*.*"

[frmCustomTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmData]
aDataInput.Caption="Form inserimento dati..."
aDataInput.Hint="Visualizza come Form"
aExportData.Caption="Esporta dati..."
aGetSQLDump.Caption="Prendi inserimento SQL..."
aImportData.Caption="Importa dati..."
aPrintData.Caption="Stampa dati..."
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aSetFilter.Caption="Imposta Filtro..."
aSetFilter.Hint="Imposta Filtro"
aUseAsFilter.Caption="Usa come Filtro"
aUseAsFilter.Hint="Usa come Filtro"
aCopyCurrentFilterAsSQL.Caption="Copia il filtro corrente come una condizione SQL negli appunti"
aSetToNull.Caption="Imposta a NULL"
aSetToNow.Caption="Imposta a Now"
aEncryptByMD5Algorithm.Caption="Cripta con algoritmo MD5"
aEditBlob.Caption="Modifica BLOB..."
aConfigure.Caption="Configura dati griglia..."
aConfigure.Hint="Configura dati griglia"
aCopyToClipboard.Caption="Copia negli appunti"
aSelectAll.Caption="Seleziona Tutto"
aSwitchToFullMode.Caption="Cambia a modalita' completa"

[frmDataContainersCollector]
buAddRelation.Caption="Aggiungi tabella/vista..."
buRemove.Caption="Rimuovi"
buClear.Caption="Crea query..."
buEditQuery.Caption="Modifica Query..."
aAddExistsDatabaseObject.Caption="Aggiungi tabella\vista..."
aRemove.Caption="Rimuovi"
aCreateQuery.Caption="Crea query..."
aEditQuery.Caption="Modifica Query..."

[frmDataExportOptionsPage]
chAutoSaveFormat.Caption="Auto salvataggio stringhe formato"

[frmDataExtractOptions]
rbUseSigleStatement.Caption="Usa singole istruzioni di INSERT separate"
rbUseMultiInsert.Caption="Usa istruzioni di INSERT multiriga"
laCommitAfter.Caption="Esegui dopo "
laRecorCcountPerStatement.Caption="Conteggio record per ogni istruzione"
chCommitArterEachStatement.Caption="Esegui dopo ogni istruzione"

[frmDataFormats]
laTimeFormat.Caption="Formato Ora"
laNumllString.Caption="Stringa Nulla"
laIntFormat.Caption="Formato Intero"
laFloatFormat.Caption="Formato reale"
laDateTimeFormat.Caption="Formato DataOra"
laDateFormat.Caption="Formato Data"
laCurrFormat.Caption="Fomato corrente"
laBoolTrue.Caption="Boolean Vero"
laBoolFalse.Caption="Boolean Falso"

[frmDataGridColorsOptionsPage]
chStriped.Caption="&Griglia a strisce"
gbGridColors.Caption=" Paletta "
laRowColor.Caption="&Colore righe"
laGridColor.Caption="&Colore della griglia"
laStripesColor.Caption="&Colori delle strisce"
gbNulls.Caption=" Valori NULL "
laNullText.Caption="&Valore del testo nullo"
laNullColor.Caption="&Colore Font"

[frmDataGridFilterOptionsPage]
chUseFilterRow.Caption="Mostra riga filtro"
rgApplyFilterChanges.Caption="Applica modifiche al filtro delle righe"
rgApplyFilterChanges.Properties.Items[0].Caption="Dopo l'uscita dalla riga del filtro"
rgApplyFilterChanges.Properties.Items[1].Caption="Immediatamente"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Caption="Applica modifiche al filtro delle colonne"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Properties.Items[0].Caption="Dopo aver cliccato col pulsante"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Properties.Items[1].Caption="Immediatamente"
rgFilterPanelTopPosition.Caption="Posizione del pannello filtro"
rgFilterPanelTopPosition.Properties.Items[0].Caption="Parte inferiore della griglia"
rgFilterPanelTopPosition.Properties.Items[1].Caption="Inizio della griglia"
gbFilterRelativeDateTime.Caption="Filtro Data"
chFilterRelativeDateTimeIgnoreTimePart.Caption="Ignora time part"
chFilterRelativeDateTime.Caption="Usa date relative nei filtri"
chShowFilterButtonsOnlyInSelectedColumn.Caption="Mostra pulsanti filtro solo nella colonna selezionata"

[frmDataGridFormatsOptionsPage]
laIntFormat.Caption="&Formato Intero"
laFloatFormat.Caption="&Foramto Reale"
laDateTimeFormat.Caption="Formato D&ata && Ora"
laDateFormat.Caption="&Formato dati"
laTimeFormat.Caption="&Formato Tempo"
chDefaultFormats.Caption="Formati predefiniti"
edDateTimeFormat.Text="gg.mm.aa hh:mm"
edDateFormat.Text="gg.mm.aa"
edTimeFormat.Text="hh:mm"

[frmDataGridOptionsPage]
chSharedConnection.Caption="Non aprire connessioni separate"
gbLimit.Caption=" Opzioni limite "
laLimitOptions.Caption="Dopo aver aperto la tabella ""Dati"" dell'editor tabella:"
laRecords.Caption="Records"
raSelectAll.Caption="Seleziona tutti i records dalla tabella"
raSelectLimited.Caption="Seleziona solo"
gbGridMode.Caption=" Tipo Griglia "
laRecords2.Caption="Records"
rbSimpleMode.Caption="Cambia a modalita' semplice se la query ritorna piu' di"
rbFullMode.Caption="Utilizza sempre la modalita' completa"
chDisplaySimpleModeNotification.Caption="Visualizza messaggio di notifica"
frmGridRowNumbersOptions.gbOptions.Caption=" Numero righe "
frmGridRowNumbersOptions.laMaxDigitCount.Caption="Massimo digitazioni"
frmGridRowNumbersOptions.laDigitCountPreview.Caption="[anteprima]"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayRowNumbers.Caption="Mostra numeri righe"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayLeadingZeros.Caption="Mostra zeri davanti"

[frmDataGridPreferencesOptionsPage]
chRowMultiSelect.Caption="Consenti &multi-selezione di riga"
chAutoSearch.Caption="Abilita &auto-ricerca nella griglia"
chImmediateEditor.Caption="Mostra &editor immediatamente"
chUseCtrlInc.Caption="&Usa Ctrl+Su invece di Su per aumentare il valore di Spin"
chShowFooter.Caption="Mostra &pie' pagina"
chShowGroupBox.Caption="Mostra contenitore ""&Group By"""
gbGridLayout.Caption=" Preferenze impaginazione "
laBestFitMaxWidth.Caption="Larghezza massima colonna"
rbSaveGridLayout.Caption="Salva e recupera impaginazione colonne"
rbAutoGridLayout.Caption="Adatta larghezza colonne"

[frmDataImportOptionsPage]
gbGeneral.Caption=" Generale "
chConfirmExit.Caption="Conferma uscita da autocomposizione"
chRetrieveDBList.Caption="Recupera lista dei database disponibili dal server"
gbVisibleSteps.Caption=" Passaggi nascosti "
chHideFormats.Caption="Formati"
chHideDataFormats.Caption="Formati dati"
chHideAdvancedOptions.Caption="Opzioni Avanzate"

[frmDataItems]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmDatapumpConnectAddon]
laServerVersion.Caption="Versione Server"
chCreateNewDB.Caption="Crea nuovo database"
chDropDBIfExists.Caption="Scollega database se esiste"

[frmDataPumpGenerateOptions]
gbTransferOptions.Caption=" Opzioni trasferimento "
chGenerateDatabaseObjects.Caption="Genera oggetti database"
chInsertRecordsIntoDatabase.Caption="Inserisci records dal database"
gbScriptFile.Caption=" File Script "
laScriptFileName.Caption="Nome File"
laInsertScriptFileName.Caption="Nome File"
chSaveMetadata.Caption="Salva script metadata in un file"
chSaveInsertStatements.Caption="Salva instruzioni di inserimento in un file"
chSaveInsertStatementstoAnotherFile.Caption="Salva istruzioni di inserimento in un altro file"
gbDataTransferOptions.Caption=" Opzioni di trasferimento dei dati "
laCommitAfter_01.Caption="Records"
rbCommitAfterEathTable.Caption="Esegui solo dopo aver processato ogni tabella"
rbCommitAfterSeveralRecords.Caption="Esegui dopo ogni"
laImport_01.Caption="Records"
rbImportSeveralRecords.Caption="Importa solo"
rbImportAllRecords.Caption="Importa tutti i records dalla tabella"
gbDatapumpLog.Caption=" File Log  "
laLogFileName.Caption="Nome File"
chSaveLog.Caption="Salva logs in un file"
chViewLogWhenMistakeOccurs.Caption="Visualizza il file di log quando compaiono degli errori"
laCustomScripts.Caption="Configura gli script personalizzati"
dlgSaveLog.Filter="Files di Log (*.log)|*.log|Files di testo (*.txt)|*.txt|Tutti files (*.*)|*.*"

[frmDataPumpOptionsPage]
gbGeneral.Caption=" Generale "
chConfirmExit.Caption="Conferma uscita da autocomposizione"
chRetrieveDBList.Caption="Recupera lista dei database disponibili dal server"
tsCommon.Caption="Comuni"
chConvertNames.Caption="Converti i nomi da SQL92 standard"
chConfirmTargetChanges.Caption="Conferma il cambio dell'oggetto bersaglio"
chDefaultImportAll.Caption="Seleziona tutte le tabelle di importazione predefinite"
gbVisibleSteps.Caption=" Passaggi nascosti "
chHideScript.Caption="Script del database selezionato"
chHideImportTables.Caption="Importa tabelle dati"
tsReplacements.Caption="Sostituzioni"
laReplaceComment.Caption="Usando questa lista puoi rimpiazzare alcuni nomi oggetti sorgente con altri nomi quando li converti al database bersaglio, es. nomi oggetti, che non possono essere convertiti ad un SQL92 standard."
bAddReplacement.Caption="&Aggiungi"
bEditReplacement.Caption="&Modifica"
bDelReplacement.Caption="&Elimina"
tlcSourceObject.Caption.Text="Oggetto sorgente"
tlcTargetObject.Caption.Text="Oggetto selezionato"
tlcIgnoreCase.Caption.Text="Ignora caso"
tsActions.Caption="Azioni"
laCreatingError.Caption="Errori di creazione"
laImportingError.Caption="Errore importazione"
laInsertingError.Caption="Errore nel Post"
laFieldValueAssignError.Caption="Errore inserimento"
chConfirmOnCreatingError.Caption="Conferma sugli errori"
chConfirmOnImportingError.Caption="Conferma sugli errori"
chConfirmOnInsertingError.Caption="Conferma sugli errori"
chConfirmOnFieldValueAssignError.Caption="Conferma sugli errori"
aAddReplacement.Caption="&Aggiungi"
aEditReplacement.Caption="&Modifica"
aDelReplacement.Caption="&Elimina"

[frmDataSourcePresentationPageColumnLists]
tsGeneral.Caption="Generale"
tsViewColumns.Caption="Lista"
tsSingleRecordViewColumns.Caption="Vista"
tsEditColumns.Caption="Modifica"
tsInsertColumns.Caption="Inserisci"
tsSimpleSearchColumns.Caption="Ricerca semplice"
tsAdvancedSearchColumns.Caption="Ricerca avanzata"
tsPrintColumns.Caption="Stampa"
tsExportColumns.Caption="Esporta"
aIncludeAll.Caption="Includi in tutte le presentazioni"
aExcludeAll.Caption="Escludi da tutte le presentazioni"
aResetColumns.Caption="Ripristina colonne"

[frmDataSourcePresentationPageColumns]
aReorderColumns.Caption="Riordina colonne"
aMoveUp.Caption="Muovi Su"
aMoveDown.Caption="Muovi Giu'"

[frmDataSourcePresentationPageDetailList]
aAddDetailPresentation.Caption="Aggiungi..."
aEditDetailPresentationPage.Caption="Modifica..."
aEditDetailPresentation.Caption="Proprietà relazione..."
aRemoveDetailPresentaion.Caption="Rimuovi"
aReset.Caption="Ripristina"
aResetAll.Caption="Resetta Tutto"

[frmDataSourcePresentationPageEditor]
tsColumns.Caption="Colonne"
tsDetails.Caption="Dettagli"
tsEvents.Caption="Eventi"

[frmDataSourcePresentationPageEvents]
aResetAll.Caption="Resetta Tutto"
aDisableAll.Caption="Disabilita tutto"
aEnableAll.Caption="Abilita tutto"
aToggleEnable.Caption="Inverti abilita"
aEditBody.Caption="Modifica"
aReset.Caption="Ripristina"

[frmDataSourcePresentationPageProperties]
vcCommon.Properties.Caption="Comuni"
vrCaption.Properties.Caption="Cattura"
vrShortCaption.Properties.Caption="Mostra titolo"
vrFileName.Properties.Caption="Nome File"
vrBeforeGridText.Properties.Caption="Intestazione pagina"
vrUserGeneralOptions.Properties.Caption="Usa opzioni predefinite"

[frmDataTypeEditor]
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
pnlPreview.Caption="Tipo anteprima"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"

[frmDataWizardImage]
laMainPage.Caption="www.sqlmaestro.com"

[frmDatawizardWelcomePageItem]
laCaption.Caption="Cattura"
laDescription.Caption="Descrizione"
lblTemplate.Caption="Template:"
lblRunWithTemplate.Caption="Lancia con template"
lblRunInBackground.Caption="Lancia in modalita' background"

[frmDateTimeColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrShowTime.Properties.Caption="Mostra tempo"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Formato data ora"

[frmDateTimeColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vrAlign.Properties.Caption="Allineamento"
vcAdditional.Properties.Caption="Formato data ora"
vrUseDefaultFormat.Properties.Caption="Formato predefinito"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Formato data ora"

[frmDB2AttributesUDSProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrSourceSchema.Properties.Caption="Schema sorgente"
vrSourceName.Properties.Caption="Nome sorgente"
vrTargetTypeschema.Properties.Caption="Schema tipo selezionato"
vrTargetTypename.Properties.Caption="Nome tipo selezionato"
vrRootTypeschema.Properties.Caption="Schema tipo radice"
vrRootTypename.Properties.Caption="Nome tipo radice"
vcDataTypeOptions.Properties.Caption="Opzioni tipo dati"
vrLength.Properties.Caption="Lunghezza"
vrScale.Properties.Caption="Scala"
vrCodePage.Properties.Caption="Pagina Code"
vrLogged.Properties.Caption="Loggato"
vrCompact.Properties.Caption="Compatto"
vcDataLinkOptions.Properties.Caption="Opzioni di connessione ai dati"
vrFileLinkControl.Properties.Caption="Controllo collegamento File"
vrFileIntegrity.Properties.Caption="Integrita' File"
vrFileRecovery.Properties.Caption="Recupero File"
vrFileWritePermition.Properties.Caption="Permesso scrittura File"
vrFileReadPermition.Properties.Caption="Permetti lettura File"
vrFileOnUnlink.Properties.Caption="File on unlink"

[frmDB2BufferPoolProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrBufferPoolID.Properties.Caption="ID Buffer pool"
vrNPages.Properties.Caption="Numero di pagine"
vrPageSize.Properties.Caption="Dimensioni pagina"
vrDBPGNames.Properties.Caption="Gruppi partizione DB"
vrDBPGNames.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Tutti i gruppi di partizione DB"
vrBlockPages.Properties.Caption="Blocca pagine"
vrBlockSize.Properties.Caption="Dimensione Blocco"
vrDeferred.Properties.Caption="Rimandato"

[frmDB2CheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrCondition.Properties.Caption="Condizione"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmDB2ContainerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrContainerType.Properties.Caption="Tipo contenitore"
vrPages.Properties.Caption="Numero di pagine"

[frmDB2DataSourceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrServerType.Properties.Caption="Tipo Server"
vrServerVersion.Properties.Caption="Versione Server"

[frmDB2DomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrSourceName.Properties.Caption="Nome tipo sorgente"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrLOBUnit.Properties.Caption="Unita' LOB"
vrForBitData.Properties.Caption="dato Bit"

[frmDB2EventMonitorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcOptions.Properties.Caption="Opzioni"
vrTarget.Properties.Caption="Selezione"
vrTargetType.Properties.Caption="Tipo selezionato"
vrIOMode.Properties.Caption="Modalita' I/O"
vrMaxFiles.Properties.Caption="Files massimi"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Dimensione massima del file"
vrWriteMode.Properties.Caption="Modo scrittura"
vrAutoStart.Properties.Caption="Auto inizia"
vrMonScope.Properties.Caption="Lente di monitoraggio"
vrEvmonActivates.Properties.Caption="Numero di attivazioni dell'evento"
vrDBPartitionNum.Properties.Caption="Num partizione DB"
vrBufferSize.Properties.Caption="Dimensione Buffer"
vcEventTypes.Properties.Caption="Tipi Eventi"
vrDatabase.Properties.Caption="Database"
vrConnections.Properties.Caption="Connessioni"
vrTables.Properties.Caption="Tabelle"
vrStatements.Properties.Caption="Istruzioni"
vrTransactions.Properties.Caption="Transazioni"
vrDeadLocks.Properties.Caption="Stalli"
vrDetailDeadLocks.Properties.Caption="Dettagli degli stalli"
vrTableSpaces.Properties.Caption="Spazi tabella"

[frmDB2EventTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrLogicalDataGroup.Properties.Caption="Gruppo Dati Logico"
vrTabSchema.Properties.Caption="Schema Tab"
vrPCTDeactivate.Properties.Caption="Percentuale disattivato"

[frmDB2IdentityOptionsProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrStartValue.Properties.Caption="Valore iniziale"
vrIncrement.Properties.Caption="Incrementa di"
vrMinValue.Properties.Caption="Valore minimo"
vrMaxValue.Properties.Caption="Valore massimo"
vrCache.Properties.Caption="Dimensione Cache"
vrCycle.Properties.Caption="Cicla"
vrOrder.Properties.Caption="Ordina"

[frmDB2IndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmDB2MaestroProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrAlias.Properties.Caption="Alias"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="prompt di Login"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Mostra oggetti di sistema"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Mantieni la connessione attiva"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connetti all'avvio"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuovi nomi oggetto"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Aggiorna l'intero database alla connessione"
laAlias.Caption="Database alias"
vrUseUncommittedRead.Properties.Caption="Usa letti senza commit"

[frmDB2ObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"

[frmDB2PackageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Schema predefinito"
vrBoundBy.Properties.Caption="Legato da"
vrValid.Properties.Caption="Valido"
vrUniqueID.Properties.Caption="ID Unico"
vrTotalSect.Properties.Caption="Numero totale di sezioni"
vrFormat.Properties.Caption="Formato Data e Ora"
vrIsolation.Properties.Caption="Isolamento"
vrBlocking.Properties.Caption="Sto bloccando"
vrLangLevel.Properties.Caption="Livello Lang"
vrInsertBuf.Properties.Caption="Inserisci opzioni"
vrQueryOpt.Properties.Caption="Ottimizzazione Query"
vrExplainLevel.Properties.Caption="Livello spiegazione"
vrExplainMode.Properties.Caption="Modo spiegazione"
vrExplainSnapshot.Properties.Caption="Snapshot spiegazione"
vrSqlMathWarn.Properties.Caption="DFT_SQLMATHWARN"
vrSqlWarn.Properties.Caption="Allarme SQL"
vrExplicitBindTime.Properties.Caption="Esplicita il tempo di bind"
vrLastBindTime.Properties.Caption="Ultima volta bind"
vrCodePage.Properties.Caption="Pagina Code"
vrIntraParallel.Properties.Caption="Intra parallelo"
vrValidate.Properties.Caption="Convalida"
vrMultiNodePlans.Properties.Caption="Piano Multinodo"
vrDynamicRules.Properties.Caption="Regole dinamiche"
vrTransformGroup.Properties.Caption="Trasforma gruppo"
vrDegree.Properties.Caption="Grado"
vrRefreshAge.Properties.Caption="Eta' di aggiornamento"
vrSqlError.Properties.Caption="Errore SQL"

[frmDB2ParameterProperties1]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrLocator.Properties.Caption="Locator"
vrTargetTypeschema.Properties.Caption="Schema tipo selezionato"
vrTargetTypename.Properties.Caption="Nome tipo selezionato"
vrScopeTabschema.Properties.Caption="Scope tabella schema"
vrScopeTabname.Properties.Caption="Scope tabella name"
vrTransformGrpname.Properties.Caption="Trasforma nome gruppo"
vrSourceSchema.Properties.Caption="Schema sorgente"
vrSourceName.Properties.Caption="Nome sorgente"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrScale.Properties.Caption="Scala"
vrCodePage.Properties.Caption="Pagina Code"

[frmDB2RoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrDBAdmAuth.Properties.Caption="Permesso DBADM"
vrCreateTab.Properties.Caption="Crea permesso tabella"
vrBindAdd.Properties.Caption="Bind aggiungi permesso"
vrConnect.Properties.Caption="Permesso di connessione"
vrNoFence.Properties.Caption="Nessun permesso di difesa"
vrImplSchema.Properties.Caption="Implicita permessi schema"
vrLoad.Properties.Caption="Carica permessi"
vrExternalRoutine.Properties.Caption="Permesso routine esterna"
vrQuiesceConnect.Properties.Caption="Quiesce Connetti authority"

[frmDB2RoutineProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrSpecificName.Properties.Caption="Nome specifico"
vrFunctionType.Properties.Caption="Ritorno"
vrImplementation.Properties.Caption="Nome esterno"
vrLanguage.Properties.Caption="Linguaggio"
vrParameterStyle.Properties.Caption="Stile parametro"
vrSQLDataAccess.Properties.Caption="Accesso ai dati"
vrDynamicResults.Properties.Caption="Imposta risultati dinamici"
vrScratchpadLength.Properties.Caption="Scratchpad"
vrFinalCall.Properties.Caption="Chiamata finale"
vrDBInfo.Properties.Caption="Info Database"
vrThreadSafe.Properties.Caption="Soglia limite"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministica"
vrExternalAction.Properties.Caption="Azione esterna"
vrNullCall.Properties.Caption="Chiama Nullo"
vrFenced.Properties.Caption="Recintato"
vrParallel.Properties.Caption="Parallele"
vcResultOptions.Properties.Caption="Opzioni risultato"
vrDataTypeName.Properties.Caption="Tipo dati"
vrDataTypeSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrDataTypePrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrDataTypeLOBUnit.Properties.Caption="Unita' LOB"
vrDataTypeBitData.Properties.Caption="dato Bit"

[frmDB2RoutinesProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrParameterStyle.Properties.Caption="Stile parametro"
vrSQLDataAccess.Properties.Caption="Accesso dati SQL"
vrImplementation.Properties.Caption="Implementazione"
vrCheckOutUserID.Properties.Caption="Verifica ID utente"
vrPrecompileOptions.Properties.Caption="Opzioni di precompilazione"
vrLanguage.Properties.Caption="Linguaggio"
vrOrigin.Properties.Caption="Origine"
vrProgramType.Properties.Caption="Tipo Programma"
vrValid.Properties.Caption="Valido"
vrMethodEffect.Properties.Caption="Effetto metodo"
vrSpecificName.Properties.Caption="Nome specifico"
vrFuncPath.Properties.Caption="Percorso funzione"
vrScratchpadLength.Properties.Caption="Scratchpad length"
vrResultSets.Properties.Caption="Imposta risultati"
vrCardinality.Properties.Caption="Cardinalita'"
vrSelectivity.Properties.Caption="Selettivita'"
vrTextBodyOffset.Properties.Caption="Text body offset"
vrDBInfo.Properties.Caption="Info DB"
vrFederated.Properties.Caption="Federato"
vrThreadSafe.Properties.Caption="Soglia limite"
vrCommitOnReturn.Properties.Caption="Esegui al ritorno"
vrDdebugmode.Properties.Caption="Modalita' Debug"
vrSpecReg.Properties.Caption="Spec reg"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministica"
vrAssignFunction.Properties.Caption="Assegna funzione"
vrExternalAction.Properties.Caption="Azione esterna"
vrNullCall.Properties.Caption="Chiama Nullo"
vrScratchPad.Properties.Caption="Scratchpad"
vrFenced.Properties.Caption="Recintato"
vrParallel.Properties.Caption="Parallele"

[frmDB2SequenceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrSeqType.Properties.Caption="Tipo sequenza"
vrOrigin.Properties.Caption="Origine"
vrDataType.Properties.Caption="Tipo dati"
vrDataTypeSize.Properties.Caption="Grandezza tipo dati"
vrStartValue.Properties.Caption="Valore iniziale"
vrIncrement.Properties.Caption="Incrementa di"
vrMinValue.Properties.Caption="Valore minimo"
vrMaxValue.Properties.Caption="Valore massimo"
vrCache.Properties.Caption="Dimensione Cache"
vrCycle.Properties.Caption="Cicla"
vrOrder.Properties.Caption="Ordina"

[frmDB2SynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrBaseObjectName.Properties.Caption="Nome Oggetto"

[frmDB2TableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcMQTableOptions.Properties.Caption="Opzioni tabella MQ"
vrRefreshMode.Properties.Caption="Aggiorna modalita'"
vrQueryOptimization.Properties.Caption="Ottimizzazione Query"
vrMaintainedBy.Properties.Caption="Mantenuto da"
vcNickNameOptions.Properties.Caption="Opzioni Nick name"
vrRemoteSchema.Properties.Caption="Schema remoto"
vrRemoteTable.Properties.Caption="Tabella remota"
vrServer.Properties.Caption="Server"
vrOptions1.Properties.Caption="Opzioni1"
vrOptions2.Properties.Caption="Opzioni2"
vcStorage.Properties.Caption="Magazzino"
vrTbSpace.Properties.Caption="Tablespace"
vrIndexTbspace.Properties.Caption="Tablespace Indice"
vrLongTbSpace.Properties.Caption="Tablespace lunga"
vrPartitionMode.Properties.Caption="Modalita' partizione"
vcTableOptions.Properties.Caption="Opzioni tabella"
vrDataCapture.Properties.Caption="Cattura Dati"
vrAppendMode.Properties.Caption="Modalita' Concatenata"
vrVolatile.Properties.Caption="Volatile"
vrValueCompression.Properties.Caption="Compressione valore"
vrDropRule.Properties.Caption="Restringi al drop"
vrLogAttribute.Properties.Caption="Inizialmente non loggato"
vrLockSize.Properties.Caption="Blocca dimensione"
vcViewOptions.Properties.Caption="Visualizza opzioni"
vrViewCheck.Properties.Caption="Verifica opzioni"
vrVReadOnly.Properties.Caption="Sola Lettura"
vrValid.Properties.Caption="Valido"
vrQualifier.Properties.Caption="Qualifier"
vcStatistics.Properties.Caption="Statistiche"
vrStatsTime.Properties.Caption="Tempo statistiche"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrPctFree.Properties.Caption="Percentuale libero"
vrActiveBlocks.Properties.Caption="Blocchi attivi"
vrCheckCount.Properties.Caption="Verifica conteggio"
vrKeyUnique.Properties.Caption="Chiave unica"
vrKeyColumns.Properties.Caption="Colonne chiave"
vrSelfRefs.Properties.Caption="Auto riferimenti"
vrChildren.Properties.Caption="Figli"
vrParents.Properties.Caption="Genitori"
vrOverFlow.Properties.Caption="Sovraccarico"
vrFPages.Properties.Caption="Numero totale di pagine"
vrNPages.Properties.Caption="Numero di pagine sulla riga"
vrCard.Properties.Caption="Carta"
vrStatisticsProfile.Properties.Caption="Profilo statistiche"
vrStatus.Properties.Caption="Status"
vrConstChecked.Properties.Caption="Costante verificata"

[frmDB2TableSpaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrTSDataType.Properties.Caption="Tipo"
vrDBPartGroupName.Properties.Caption="Gruppo partizione Database"
vrPageSize.Properties.Caption="Dimensioni pagina"
vrPageSize.Properties.EditProperties.Items="0,4,8,16,32"
vrTbSpaceType.Properties.Caption="Gestito da"
vrExtentSize.Properties.Caption="Dimensioni limiti"
vrPrefetchSize.Properties.Caption="Dimensione Precaricamento"
vrBufferPoolName.Properties.Caption="Nome Buffer pool"
vrOverHead.Properties.Caption="Sopra"
vrTransferrate.Properties.Caption="Velocita' di trasferimento"
vrDropRecovery.Properties.Caption="Elimina recupero"
vrUseFileSystemCaching.Properties.Caption="Usa caching del file system"

[frmDB2TriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrTriggerSchema.Properties.Caption="Schema Trigger"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrEvent.Properties.Caption="Evento"
vrGranularity.Properties.Caption="Granularita'"
vrValid.Properties.Caption="Valido"
vrWhenExp.Properties.Caption="Quando l'espressione"
vrFuncPath.Properties.Caption="Percorso Funzione"
vrQualifier.Properties.Caption="Qualifier"
vcReferences.Properties.Caption="References"
vrOldRef.Properties.Caption="Vecchia riga"
vrNewRef.Properties.Caption="Nuova riga"
vrOldTableRef.Properties.Caption="Vecchia tabella"
vrNewTableRef.Properties.Caption="Nuova tabella"

[frmDB2UDSAttributesProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrDataType.Properties.Caption="Tipo dati"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrLobUnit.Properties.Caption="Unita' LOB"
vrBitData.Properties.Caption="dato Bit"
vrLogged.Properties.Caption="Loggato"
vrCompact.Properties.Caption="Compatto"

[frmDB2UDSTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrSuperType.Properties.Caption="Super tipo"
vrRootType.Properties.Caption="Tipo radice"
vrInstantiable.Properties.Caption="Instantaneamente"
vrInlineLength.Properties.Caption="Lunghezza in linea"
vrNaturalInlineLength.Properties.Caption="Lunghezza naturale in linea"
vrCastRefAsSource.Properties.Caption="Ref as source function"
vrCastSourceAsRef.Properties.Caption="Sorgente come funzione di riferimento"
vcRepType.Properties.Caption="Tipo rappresentazione"
vrRepTypeName.Properties.Caption="Nome"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrLobUnit.Properties.Caption="Unita' LOB"
vrBitData.Properties.Caption="dato Bit"

[frmDB2UDTSTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrSourceTypeSchema.Properties.Caption="Schema tipo sorgente"
vrSourceTypeName.Properties.Caption="Nome tipo sorgente"
vrLength.Properties.Caption="Lunghezza"
vrScale.Properties.Caption="Scala"
vrInstantiable.Properties.Caption="Instantaneamente"
vrCodePage.Properties.Caption="Pagina Code"
vrNaturalInlineLength.Properties.Caption="Lunghezza naturale in linea"
vrSuperSchema.Properties.Caption="Schema sorgente"
vrSuperName.Properties.Caption="Nome sorgente"
vrRootSchema.Properties.Caption="Schema radice"
vrRootName.Properties.Caption="Nome radice"

[frmDB2VariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValue.Properties.Caption="Valore"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Valore predefinito"

[frmDB2WrapperProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creato"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrWrapType.Properties.Caption="Tipo Wrap"
vrWrapVersion.Properties.Caption="Versione Wrap"
vrLibrary.Properties.Caption="Libreria"
vrOptions.Properties.Caption="Opzioni"

[frmDBAConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="Conferma c&hiusura dell'applicazione"
rgConfirmTransact.Caption=" Conferma transazioni attive "
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Conferma la fine delle transazioni attive"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Esegui sempre le transazioni attive"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Esegui sempre il rollback delle transazioni attive"
chConfirmCommit.Caption="Conferma commit transazione"
chConfirmRollback.Caption="Conferma rollback transazione"

[frmDBDesignerOptions]
gbColors.Caption=" Colori "
laDiagramBackground.Caption="Sfondo Diagramma"
laTableBackground.Caption="Sfondo tabella"
laPageDelimiter.Caption="Limiti pagina"
laNavigatorViewBox.Caption="Navigator view box"
laNoteBackground.Caption="Sfondo Note"
gbMarking.Caption=" Evidenzia "
laGridSize.Caption="Grandezza griglia"
chShowGrid.Caption="Mostra griglia"
chSnapToGrid.Caption="Cattura griglia"
chShowPageDelimiters.Caption="Mostra delimitatori di pagina"
gbCommon.Caption=" Comune "
laTableAutoHeightMode.Caption="Imposta altezza tabella per"
cbTableAutoHeightMode.Properties.Items="""Cattura solo"",""campi chiave"",""Tutti campi"",""Tutti i campi sono indicizzati"""
chIncludeRelationsIntoSelection.Caption="Includi relazioni nella selezione"
chShowHints.Caption="Mostra suggerimenti"
gbImageExport.Caption=" Esportazione immagine "
laDefaultFormat.Caption="Formato file predefinito"
cbDefaultFormat.Properties.Items="Bitmap,Jpeg,Gif"
chUseDiagramBackgroungAsImageBackground.Caption="Usa il colore di sfondo del diagramma come immagine di sfondo"

[frmDebuggerBreakpointList]
aDebugBreakpointDelete.Caption="Elimina punto di interruzione"
aDebugBreakpointDelete.Hint="Elimina punto di interruzione"
aDebugBreakpointToggle.Caption="Verifica punto di rottura"
aDebugBreakpointToggle.Hint="Verifica punto di rottura"
aDebugBreakpointGoToSource.Caption="Vai alla sorgente"

[frmDebuggerStackList]
aDebugStackEntryGoToSource.Caption="Vai alla sorgente"

[frmDebuggerWatchExpressionList]
aDebugWatchAdd.Caption="Aggiungi orologio"
aDebugWatchEdit.Caption="Modifica orologio"
aDebugWatchDelete.Caption="Elimina orologio"

[frmDestinationConnectionOptionsPage]
laServerVersion.Caption="Versione Server"
chCreateNewDB.Caption="Crea nuovo database"
chDropDBIfExists.Caption="Scollega database se esiste"
laTestConnect.Caption="Test Connessione"

[frmDetailPresentationEditor]
laMasterField.Caption="&Campo master"
laDetailField.Caption="&Campo dettagli"
buAdd.Caption="Aggiungi"
buClear.Caption="Pulisci"
buRemove.Caption="Rimuovi"
laDetailDataSource.Caption="D&ettaglio sorgente dati"
aAddFieldsMapping.Caption="Aggiungi"
aClearMap.Caption="Pulisci"
aRemoveFieldMapping.Caption="Rimuovi"

[frmDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrDataType.Properties.Caption="Tipo dati"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Valore predefinito"

[frmDualList]
buHide.Caption="&Chiudi Finestra"
clnName.Caption="Nome Campo"
clnImageIndex.Caption="IndiceImmagine"
clnAvailItems.Caption.Text="Campi disponibili"
bAllToRight.Hint="Aggiungi Tutto"
bToRight.Hint="Aggiungi Selezionato"
bToLeft.Hint="Rimuovi selezionato"
bAllToLeft.Hint="Rimuovi tutto"
bFieldUp.Hint="Muovi Su"
bFieldDown.Hint="Muovi Giu'"

[frmDumperExportMode]
frmTitle.laTitle.Caption="Modo Esportazione"
vcExportMode.Properties.Caption="Modo Esportazione"
vrExportMode.Properties.Caption="Oggetti da esportare"
vcFiles.Properties.Caption="Files"
vrDumpFileName.Properties.Caption="Nome File Output"
vrLogFileName.Properties.Caption="Nome del file di Log"
sdLogFileName.Title="Seleziona file di log"
sdLogFileName.Filter="Files di Log (*.log; *.txt)|*.log;*.txt|Tutti files (*.*)|*.*"
sdDumpFileName.Title="Seleziona output"
sdDumpFileName.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"

[frmDWConnectionString]
lbConnectionString.Caption="Stringa di connessione"
cbUpdate.Caption="Aggiorna"
chAutoUpdateConnectionString.Caption="Auto Aggiorna stringa di connessione"

[frmDWDataExportOptionsPage]
gbGeneral.Caption=" Generale "
chConfirmExit.Caption="Conferma uscita da autocomposizione"
chRetrieveDBList.Caption="Recupera lista dei database disponibili dal server"
chExportBlobs.Caption="Esporta i campi BLOB"
gbVisibleSteps.Caption=" Passaggi nascosti "
chHideQueries.Caption="Queries personalizzate"
chHideFormats.Caption="Formati dati"
chHideHeaderFooter.Caption="Intestazione && Pie' pagina"
chHideOptions.Caption="Esporta opzioni"
chHideFields.Caption="Esporta campi"

[frmDWExportDatasources]
buAddRelation.Caption="Aggiungi tabella o vista..."
buRemove.Caption="Rimuovi"
buCreateQury.Caption="Crea query..."
buEditQuery.Caption="Modifica Query..."
aAddExistsDatabaseObject.Caption="Aggiungi tabella o vista..."
aRemove.Caption="Rimuovi"
aCreateQuery.Caption="Crea query..."
aEditQuery.Caption="Modifica Query..."

[frmDWExportDefaults]
frmOutputTitle.laCaption.Caption="Output "
frmOutputTitle.laDescription.Caption="Seleziona o inserisci la directory predefinita per i files destinazione e specifica la codifica predefinita se necessaria."
frmOutputTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
frmDefaultEncoding.laEncoding.Caption="Codifica predefinita"
laDirectory.Caption="Cartella"

[frmDWExportItemProperties]
aIncludeAllFields.Caption="Includi tutti i campi"
aExcludeAllFields.Caption="Escludi tutti i campi"

[frmDWExportProgress]
laProgressCaption.Caption="[Titolo]"
laFileProgress.Caption="[Titolo]"

[frmDWImportDefaults]
frmDefaultsTitle.laCaption.Caption="Predefinite "
frmDefaultsTitle.laDescription.Caption="Imposta opzioni predefinite che verranno applicate a tutti i files sorgenti e alle tabelle destinazione."
frmDefaultsTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
laDirectory.Caption="Directory predefinita"
chHasColumnRow.Caption="Files contenenti le intestazioni colonna"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Codifica"
buDataFormats.Caption="Formati Dati..."
laQuoteChar.Caption="Quote"
laCommaChar.Caption="Delimitatore"
laXMLDataLocation.Caption="Posizione Dati"
laXMLXPath.Caption="XPath"
chEmptyTargets.Caption="Svuota destinazioni prima di importare"
buReplacements.Caption="Sostituzioni..."

[frmDWImportItems]
buAdd.Caption="Aggiungi..."
buRemove.Caption="Rimuovi"
buRemoveAll.Caption="Rimuovi tutto"
aAdd.Caption="Aggiungi..."
aRemove.Caption="Rimuovi"
aRemoveAll.Caption="Rimuovi tutto"

[frmDWImportScripts]
frmScriptsTitle.laCaption.Caption="Scripts "
frmScriptsTitle.laDescription.Caption="Puoi eseguire scripts SQL prima e/o dopo l'importazione."
frmScriptsTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmDWPreferencesOptionsPage]
gbUserInterface.Caption=" Interfaccia utente "
rbMDIStyle.Caption="Stile MDI Classico"
rbTabbedStyle.Caption="Stile MDI a schede"
gbToolBarStyle.Caption="Stile Barra Strumenti e Menu"
laColorScheme.Caption="Schema Colore"
rbRibbonToolBarStyle.Caption="Fiocco"
rbClassicToolBarStyle.Caption="Barra Strumenti Classica"
chDisableMultiInsts.Caption="Disabilita &istanze multiple"
chSplash.Caption="&Visualizza lo splash screen all'avvio"
chSaveDesktop.Caption="&Salva desktop quando disconnetti"
gbDWAgentOptions.Caption="Opzioni Agente"
cbRunDWAgentAtStartup.Caption="Lancia Agente all'Avvio"

[frmDWSelectDatabase]
laDatabase.Caption="&Database"

[frmEdit]
aFindObject.Caption="Find oggetto"
aFormat.Caption="Formato Codice..."
aDesignQuery.Caption="Disegna query..."
aCommentSelected.Caption="Commento selezionato"
aUncommentSelected.Caption="Uncomment selezionato"
aExportTextToRTF.Caption="Esporta testo in un file RTF"
aExportTextToHTML.Caption="Esporta testo in un file HTML"
aExportTextToRTFClipborard.Caption="Esporta testo negli appunti in RTF"
aExportTextToHTMLClipboard.Caption="Esporta testo negli appunti in HTML"
aPreview.Caption="Ante&prima"
aPreview.Hint="Anteprima
aPrint.Caption="&Stampa"
aPrint.Hint="Stampa"
acCFCollapseCurrent.Caption="Termina l'istruzione attuale"
acCFExpandCurrent.Caption="Espandi istruzione corrente"
acCFCollapseAll.Caption="Termina tutte le istruzioni"
acCFExpandAll.Caption="Espandi tutte le istruzioni"
acCFCollapseSelected.Caption="Termina selezionato..."
aProperties.Caption="Proprieta'"
dlgExportToRTF.Filter="Formato testo Rich (*.rtf)|*.rtf|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgExportToHTML.Filter="File HTML (*.html)|*.html|Tutti Files (*.*)|*.*"

[frmEditColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generale"
vrCaption.Properties.Caption="Cattura"
vrUseLookup.Properties.Caption="Usa ricerca"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Sorgente dati"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Campo collegamento"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Mostra campo"
vcAdditional.Properties.Caption="Modifica"
vrRequired.Properties.Caption="Richiesto"
vrEditProperties.Properties.Caption="Modifica proprietà"

[frmEditorsOptionsPage]
chSelectsInQB.Caption="Usa Query Builder come editor predefinito per le query di SELECT"
gbDefinitionOptions.Caption=" Opzioni di definizione "
chIncludePermissionsSQL.Caption="Includi permessi nella definizione SQL"
chIncludeOwnershipSQL.Caption="Includi proprietario nella definizione SQL"
chIncludeDropStatement.Caption="Includi istruzione di scollegamento nella definizione SQL"
chDropStatementInComments.Caption="Posizionalo nei commenti"
chIncludeCommentStatement.Caption="Includi commenti oggetto nella definizione SQL"
chCheckObjectExistence.Caption="Verifica l'esistenza di un oggetto se possibile"
frmGridRowNumbersOptions.gbOptions.Caption=" Numero righe "
frmGridRowNumbersOptions.laMaxDigitCount.Caption="Massimo digitazioni"
frmGridRowNumbersOptions.laDigitCountPreview.Caption="[anteprima]"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayRowNumbers.Caption="Mostra numeri righe"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayLeadingZeros.Caption="Mostra zeri davanti"

[frmEditQueryStatements]
tsInsert.Caption="Inserisci"
tsUpdate.Caption="Aggiorna"
tsDelete.Caption="Elimina"

[frmExplorerOptionsPage]
laSystemColor.Caption="Colore"
laInvalidColor.Caption="Colore"
chShowSubobjects.Caption="Mostra tabella &sotto-oggetti"
chShowEmptySchemas.Caption="M&ostra schemi vuoti"
chUseSystemColor.Caption="&Visualizza gli oggetti di sistema con un colore differente"
chUseInvalidColor.Caption="&Visualizza gli oggetti non validi con un colore differente"

[frmExportAbilitiesOfPage]
vcExport.Properties.Caption="Capacità esportazione"
vrExportToExcelAvailable.Properties.Caption="Excel"
vrExportToWordAvailable.Properties.Caption="Word"
vrExportToXmlAvailable.Properties.Caption="Xml"
vrExportToCsvAvailable.Properties.Caption="Csv"
vrExportToPdfAvailable.Properties.Caption="PDF"
vrPrinterFriendlyAvailable.Properties.Caption="Versione stampabile"

[frmExportBLOBParameters]
laExportDirectory.Caption="Esporta directory"
laExtension.Caption="Estensione"
laFieldName.Caption="Nome Campo"
laTemplateFileName.Caption="Template nome File"
pnlPreview.Caption="Puoi usare le etichette de campi nel template nome del file es. %nome%_%cognome%.jpg (dove nome e cognome sono campi dello stesso dataset)"

[frmExportBorderProperties]
laStyle.Caption="Stile"
laColor.Caption="Colore"
chUseBorder.Caption="Usa bordi"

[frmExportConstraintOptions]
laExportRecCount.Caption="record"
raExportOnly.Caption="Esporta solo il primo"
raExportAll.Caption="Esporta tutti i records"
frmConstraintsTitle.laCaption.Caption="Vincoli "
frmConstraintsTitle.laDescription.Caption="Specifica il numero dei records da esportare."
frmConstraintsTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmExportDatabaseOptionsPage]
laExportUtilityFileName.Caption="Esporta nome file delle utility"
chUseSystemSettings.Caption="Usa impostazioni di sistema"

[frmExportDataFormatsTitle]
frmDataFormatsTitle.laCaption.Caption="Formati Dati "
frmDataFormatsTitle.laDescription.Caption="Personalizza formati applicati ai dati esportati. Modifica le maschere formato per adattarle al formato risultato nel modo che necessiti."
frmDataFormatsTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmExportDestinationFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="File destinazione "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Seleziona o inserisci il nome file destinazione e specifica la codifica se necessario. Suggerimento: puoi impostare la directory predefinita per l'esportazione dei dati nella finestra Modifica Profilo Database."
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
frmFileName.laCaption.Caption="Nome File"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Codifica"

[frmExportFields]
frmFields.LeftCaption="Campi disponibili"
frmFields.RightCaption="Campi selezionati"
frmFields.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""

[frmExportFormatOptionsTitle]
frmOptionsTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmOptionsTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmOptionsTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmExportObjectsGridPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"
acExpandAll.Caption="Espandi tutto"
acCollapseAll.Caption="Termina Tutto"

[frmExportObjectsWithExclusionGridPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"
acExpandAll.Caption="Espandi tutto"
acCollapseAll.Caption="Termina Tutto"

[frmExportOptionsController]
frmHeaderAndFooterTitle.laCaption.Caption="Intestazione e piè di pagina "
frmHeaderAndFooterTitle.laDescription.Caption="Imposta testo di intestazione e piè di pagina per il file risultato. Questo testo apparirà rispettivamente prima o dopo i dati nel file risultato."
frmHeaderAndFooterTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
frmFieldsTitle.laCaption.Caption="Campi "
frmFieldsTitle.laDescription.Caption="Seleziona i campi per l'esportazione. Per impostazione predefinita tutti i campi tranne i BLOB saranno esportati. "
frmFieldsTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmExportProgress]
laProgressCaption.Caption="[Titolo]"
laStatus.Caption="Status"
laExported.Caption="Esportato"
laTime.Caption="Ora"
laSpeed.Caption="Velocita'"

[frmExportStripStyles]
tbRTFStripStyles.Caption="tbStripStyles"
buAddStyle.Hint="Aggiungi stile"
buDeleteStyle.Hint="Elimina stile"
buMoveUpStyle.Hint="Muovi Su lo stile"
buMoveDownStyle.Hint="Muovi Giu' lo stile"
tbtSeparator.Caption="tbtSeparator"
buLoadStyle.Hint="Carica stile"
buSaveStyle.Hint="Salva stile"
rgStripType.Caption=" Tipo Striscia "
rgStripType.Properties.Items[0].Caption="Nessuno"
rgStripType.Properties.Items[1].Caption="Col"
rgStripType.Properties.Items[2].Caption="Riga"

[frmExportType]
frmFormatTitle.laCaption.Caption="Formato destinazione "
frmFormatTitle.laDescription.Caption="Seleziona uno dei formati destinazione disponibili."
frmFormatTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmExtendedPropertyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValue.Properties.Caption="Valore"

[frmExternalFileViewPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vrAlign.Properties.Caption="Allineamento"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrSourcePrefix.Properties.Caption="Prefisso sorgente"
vrSourceSuffix.Properties.Caption="Suffisso sorgente"
vrHintTemplate.Properties.Caption="Suggerisci template"

[frmExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="Usa istruzione ""Drop If &Exists"" per gli oggetti"
chUseDropDB.Caption="Usa istruzione ""&Drop Database If Exists"""
chAddCreate.Caption="Usa istruzione ""&Create Database"""

[frmFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vcParams.Properties.Caption="Parametri"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Chiave primaria"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrDefault.Properties.Caption="Valore predefinito"

[frmFileList]
dlFiles.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""

[frmFileName]
laCaption.Caption="Nome File"

[frmFileStoringOperationButtons]
buLoad.Caption="Carica da file..."
buSave.Caption="Salva in un file..."

[frmFileUploadColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrUseFileSizeLimitation.Properties.Caption="Usa limitazione dimensioni file"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Dimensione massima file(Kb)"

[frmFilterPanel]
sbuToolClose.Hint="Chiudi"
laFilter.Caption="Espressione filtro"
laComment.Caption="L'Espressione puo' includere '*' come carattere jolly, '?' come mask, e contenere diversi filtri separati dalla virgola."
buApply.Caption="Applica"
buClear.Caption="Pulisci"
laFilteredObjects.Caption="Oggetti filtrati"
raShow.Caption="Mostra per espressione"
cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
raHide.Caption="Nascondi con espressione"

[frmFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Dimensione"
buColor.Hint="Colore Font"
buBold.Hint="Grassetto"
buItalic.Hint="Italico"
buStrikeOut.Hint="Strike Out"
buUnderline.Hint="Singolo"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"

[frmForeignKeyColumns]
buHide.Caption="&Chiudi Finestra"
clnName.Caption="Nome Campo"
clnImageIndex.Caption="IndiceImmagine"
clnAvailItems.Caption.Text="Campi disponibili"
bAllToRight.Hint="Aggiungi Tutto"
bToRight.Hint="Aggiungi Selezionato"
bToLeft.Hint="Rimuovi selezionato"
bAllToLeft.Hint="Rimuovi tutto"
bFieldUp.Hint="Muovi Su"
bFieldDown.Hint="Muovi Giu'"

[frmForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrForeignTable.Properties.Caption="Tabella Esterna"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Colonne primo piano"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Alla regola di aggiornamento"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Alla regola elimina"

[frmFormatterOptionsProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcCases.Properties.Caption="Casi"
vrKeywordCase.Properties.Caption="Keyword case"
vrFunctionCase.Properties.Caption="Caso Funzione"
vrIdentifierCase.Properties.Caption="Caso indentificato"
vcSelectStatements.Properties.Caption="Seleziona istruzioni"
vrSelectFormatType.Properties.Caption="Tipo Formato"
vrSelectColumnLength.Properties.Caption="Lunghezza Colonna"
vcInsertUpdateStatements.Properties.Caption="Istruzioni di Insert/Update"
vrInsertUpdateFormatType.Properties.Caption="Tipo Formato"
vrInsertUpdateColumnLength.Properties.Caption="Lunghezza Colonna"
vcOher.Properties.Caption="Dove la condizione"
vrAndOperatorFormat.Properties.Caption="Formato operatore AND"
vrOrOperatorFormat.Properties.Caption="Formato operatore OR"
vrComparsionOperatorFormat.Properties.Caption="Aggiungi spazio al confronto se necessario"

[frmGatherStatisticsCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGatherStatisticsParameters.Properties.Caption="Parametri"
vrOptions.Properties.Caption="Opzioni"
vrEstimatePercent.Properties.Caption="Percentuale stimata"
vrBlockSample.Properties.Caption="Esempio di Blocco"
vrMethodOpt.Properties.Caption="Metodo"
vrDegree.Properties.Caption="Grado di parallelismo"
vrGranularity.Properties.Caption="Granularita'"
vrCascade.Properties.Caption="Cascata"
vrNoInvalidate.Properties.Caption="Non invalidare i cursori dipendente"
vcAction.Properties.Caption="Raccogli azione"
vrAction.Properties.Caption="Azione"

[frmGetDumpOutput]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Output "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Puoi anche aprire il dump generato nella Modifica Script SQL o salvarlo su un file."
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
frmFileName.laCaption.Caption="Nome File"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Codifica"
rbSendToScriptEditor.Caption="Invia all'editor di script"
rbSaveToFile.Caption="Salva in un file"

[frmGlobalProcessIndicator]
laProgress.Caption="laProgresso"
laTime.Caption="laTempo"
btnCancelOperation.Caption="Annulla"
aCancelOperation.Caption="Annulla"
laState.Caption="Stato"

[frmGrants]
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Espandi tutto"
acCollapseAll.Caption="Termina Tutto"
clnGranterType.Caption="Tipo Assegnazione"
clnGranter.Caption="Assegna"
clnGranterData.Caption="Dati Assegnazione"

[frmGridColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generale"
vrCaption.Properties.Caption="Cattura"
vrUseLookup.Properties.Caption="Usa ricerca"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Sorgente dati"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Campo collegamento"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Mostra campo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"

[frmGridObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"

[frmGridPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"
acExpandAll.Caption="Espandi tutto"
acCollapseAll.Caption="Termina Tutto"

[frmGridRowNumbersOptions]
gbOptions.Caption=" Numero righe "
laMaxDigitCount.Caption="Massimo digitazioni"
laDigitCountPreview.Caption="[anteprima]"
chDisplayRowNumbers.Caption="Mostra numeri righe"
chDisplayLeadingZeros.Caption="Mostra zeri davanti"

[frmHeaderAndFooter]
frmHeaderTitle.laTitle.Caption="Intestazione"
frmFooterTitle.laTitle.Caption="Pie' pagina"

[frmHighlightMemo]
laHighlight.Caption="Evidenzia come"

[frmHTMLExportOptions]
tsPreview.Caption="Anteprima
tsBasic.Caption="Semplice"
laTitle.Caption="Titolo"
gbCSS.Caption=" Stile delle opzioni del foglio a cascata "
laCSSFileName.Caption="Nome file CSS"
raInternal.Caption="Interna"
raExternal.Caption="Esterno"
chOverwriteCSSFile.Caption="Sovrascrivi file CSS se esiste"
tsMultiFile.Caption="Multi-file"
gbMultifile.Caption=" Esportazione Multi-file "
laFileRecCount.Caption="Record in un singolo file"
chUseMultifile.Caption="Usa esportazione multi-file"
chGenerateIndex.Caption="Genera indice"
edIndexLinkTemplate.Text="Pagina_"
gbNavigation.Caption=" Navigazione "
laIndexLinkTitle.Caption="Collegamento Indice"
laFirstLinkTitle.Caption="Primo link"
laPriorLinkTitle.Caption="Link precedente"
laNextLinkTitle.Caption="Prossimo collegamento"
laLastLinkTitle.Caption="Ultimo collegamento"
chNavigationOnTop.Caption="All'inizio"
chNavigationOnBottom.Caption="In fondo"
edIndexLinkTitle.Text="Indice"
edFirstLinkTitle.Text="Primo"
edPriorLinkTitle.Text="Precedente"
edNextLinkTitle.Text="Prossimo"
edLastLinkTitle.Text="Ultimo"
tsAdvanced.Caption="Avanzate"
vcBody.Properties.Caption="Body"
vrDefaultFont.Properties.Caption="Font predefinito"
vrBodyBackground.Properties.Caption="Sfondo"
vrBodyAdvancedAttributes.Properties.Caption="Attributi Avanzati"
vcTable.Properties.Caption="Tabella"
vrCellPadding.Properties.Caption="Bordo cella"
vrCellSpacing.Properties.Caption="Spazio Cella"
vrBorder.Properties.Caption="Bordo"
vrTableBackground.Properties.Caption="Sfondo"
vrTableAdvancedAttributes.Properties.Caption="Attributi Avanzati"

[frmHTMLExportStylePreview]
laHTMLTemplate.Caption="Template"
paHTMLBackgroundColor.Hint="Clicca per selezionare il colore dello sfondo"
laHTMLTextFontColor.Caption="Testo predefinito"
laHTMLTextFontColor.Hint="Clicca per selezionare il colore di predefinito del font"
laHTMLLinkColor.Caption="Collegamenti non visitati"
laHTMLLinkColor.Hint="Clicca per selezionare il colore del collegamento non-visitato"
laHTMLVLinkColor.Caption="Collegamento Visitato"
laHTMLVLinkColor.Hint="Clicca per selezionare il colore del collegamento visitato"
laHTMLALinkColor.Caption="Collegamento Attivo"
laHTMLALinkColor.Hint="Clicca per selezionare il colore del collegamento attivo"
paHTMLHeadersRowBgColor_3.Hint="Clicca per selezionare il colore della riga di intestazione"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Caption="Eta'"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Hint="Clicca per selezionare il colore dell'intestazione"
paHTMLHeadersRowBgColor_2.Hint="Clicca per selezionare il colore della riga di intestazione"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Caption="Nome"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Hint="Clicca per selezionare il colore dell'intestazione"
paHTMLHeadersRowBgColor_1.Hint="Clicca per selezionare il colore della riga di intestazione"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Caption="Numero"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Hint="Clicca per selezionare il colore dell'intestazione"
paHTMLRow_02.Caption="paHTMLRow_02"
paHTMLOddRowBgColor_3.Hint="Clicca per selezionare anche il colore della riga"
laHTMLTableFontColor_10.Caption=" 27"
laHTMLTableFontColor_10.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLOddRowBgColor_2.Hint="Clicca per selezionare anche il colore della riga"
laHTMLTableFontColor_6.Caption=" Marcella"
laHTMLTableFontColor_6.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLOddRowBgColor_1.Hint="Clicca per selezionare anche il colore della riga"
laHTMLTableFontColor_2.Caption=" 2"
laHTMLTableFontColor_2.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLTableBgColor_3.Hint="Clicca per selezionare il colore della riga alternativa"
laHTMLTableFontColor_9.Caption=" 34"
laHTMLTableFontColor_9.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLTableBgColor_2.Hint="Clicca per selezionare il colore della riga alternativa"
laHTMLTableFontColor_5.Caption=" John"
laHTMLTableFontColor_5.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLTableBgColor_1.Hint="Clicca per selezionare il colore della riga alternativa"
laHTMLTableFontColor_1.Caption=" 1"
laHTMLTableFontColor_1.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLRow_03.Caption="paHTMLRow_03"
paHTMLTableBgColor_6.Hint="Clicca per selezionare il colore della riga alternativa"
laHTMLTableFontColor_11.Caption=" 25"
laHTMLTableFontColor_11.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLTableBgColor_5.Hint="Clicca per selezionare il colore della riga alternativa"
laHTMLTableFontColor_7.Caption=" Alex"
laHTMLTableFontColor_7.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLTableBgColor_4.Hint="Clicca per selezionare il colore della riga alternativa"
laHTMLTableFontColor_3.Caption=" 3"
laHTMLTableFontColor_3.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLRow_04.Caption="paHTMLRow_04"
paHTMLOddRowBgColor_4.Hint="Clicca per selezionare anche il colore della riga"
laHTMLTableFontColor_4.Caption=" 4"
laHTMLTableFontColor_4.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLOddRowBgColor_5.Hint="Clicca per selezionare anche il colore della riga"
laHTMLTableFontColor_8.Caption=" Julia"
laHTMLTableFontColor_8.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
paHTMLOddRowBgColor_6.Hint="Clicca per selezionare anche il colore della riga"
laHTMLTableFontColor_12.Caption=" 48"
laHTMLTableFontColor_12.Hint="Clicca per selezionare il colore del font della tabella"
buSaveHTMLTemplate.Caption="&Salva template... "
buLoadHTMLTemplate.Caption="&Carica Template..."

[frmHTTPAuthOptions]
gbAuthOptions.Caption="Autenticazione HTTP"
laLogin.Caption="Login"
laPassword.Caption="Password"

[frmHTTPProxyOptions]
gbProxyOptions.Caption="Server proxy "
laAddress.Caption="Indirizzo"
laPort.Caption="Numero porta"
laLogin.Caption="Login"
laPassword.Caption="Password"
chUseProxy.Caption="Usa un server proxy"

[frmIbFbAddField]
tsGeneral.Caption="Generale"
tsAutoincrement.Caption="Autoincrementa"
gbGenerator.Caption="Generatore"
laExistsGeneratorName.Caption="Nome Generatore"
laNewGeneratorName.Caption="Nome Generatore"
rbUseExistsGenerator.Caption="Usa generatore esistente"
rbCreateNewGenerator.Caption="Crea nuovo generatore"
gbTrigger.Caption="Trigger"
laTriggerName.Caption="Nome Trigger"
chCreateTrigger.Caption="Crea trigger"
chUseAutoincrement.Caption="Usa autoincremento"
gbProcedure.Caption="Procedura"
laProcedureName.Caption="Nome Procedura"
chCreateProcedure.Caption="Crea procedura"
tsArray.Caption="Array"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Nome"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Rimbalzo basso"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Bordo superiore"
frmIbFbArrayDimensionsList.btMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
frmIbFbArrayDimensionsList.btMoveUp.Caption="Muovi Su"
frmIbFbArrayDimensionsList.btDelete.Caption="Elimina"
frmIbFbArrayDimensionsList.btEdit.Caption="Modifica..."
frmIbFbArrayDimensionsList.btNew.Caption="Nuovo..."
frmIbFbArrayDimensionsList.btDeleteAll.Caption="Elimina Tutto"
frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Modifica..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Nuovo..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Elimina"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Muovi Su"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Elimina Tutto"

[frmIbFbArrayDimensionsList]
tlItemsName.Caption.Text="Nome"
btMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
btMoveUp.Caption="Muovi Su"
btDelete.Caption="Elimina"
btEdit.Caption="Modifica..."
btNew.Caption="Nuovo..."
btDeleteAll.Caption="Elimina Tutto"
acEdit.Caption="Modifica..."
acNew.Caption="Nuovo..."
acDel.Caption="Elimina"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acDelAll.Caption="Elimina Tutto"
tlItemsLow.Caption.Text="Rimbalzo basso"
tlItemsHigh.Caption.Text="Bordo superiore"

[frmIbFbBackupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Proprieta' Backup"
crProperties.Properties.Caption="Proprieta'"
crOutput.Properties.Caption="Output"
vrVerbose.Properties.Caption="Verboso"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Nome File Output"
vrIgnoreChecksums.Properties.Caption="Ignora verifica"
vrIgnoreLimbo.Properties.Caption="Ignora transazioni nel Limbo"
vrMetadataOnly.Properties.Caption="Backup solo metadata"
vrOldMetadataDesc.Properties.Caption="Descrizione vecchio metadata"
vrConvertExtTables.Properties.Caption="Converti in tabelle"
vrGarbageCollection.Properties.Caption="Zollezione Cestino"
vrFormat.Properties.Caption="Formato"
vrFormat.Properties.EditProperties.Items="Trasportabile,Non-trasportabile"

[frmIbFbBackupRestoreProperties]
crProperties.Properties.Caption="Proprieta'"
crOutput.Properties.Caption="Output"
vrVerbose.Properties.Caption="Verboso"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Nome File Output"

[frmIbFbCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrCondition.Properties.Caption="Condizione"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmIbFbConfigServiceProperties]
crProperties.Properties.Caption="Proprieta'"

[frmIbFbConnectionOptions]
laHostName.Caption="Nome host"
laPortNum.Caption="Numero porta"
laClientEncoding.Caption="Criptazione Client"
laPassword.Caption="Password"
laUserName.Caption="Nome utente"
chUseWindowsAuth.Caption="Usa autenticazione &Windows"
laProtocol.Caption="Protocollo"
laRole.Caption="Ruolo"
chSkipDatabaseTriggers.Caption="Ignora triggers database (Firebird 2.1 e superiore)"

[frmIbFbCustomServiceProperties]
crProperties.Properties.Caption="Proprieta'"

[frmIbFbDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrDialect.Properties.Caption="Dialetto"
vrPageSize.Properties.Caption="Dimensioni pagina"
vrCharacterSet.Properties.Caption="Imposta Carattere"

[frmIbFbDataTypeEditor]
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
pnlPreview.Caption="Tipo anteprima"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
laBlobSubtype.Caption="Sottotipo BLOB"
laCharset.Caption="&Caratteri"
laCollate.Caption="Co&llate"

[frmIbFbDataTypeEditorWithArray]
laFieldType.Caption="Tipo &campo"
laBlobSubtype.Caption="&sottotipo di BLOB"
pnlPreview.Caption="Tipo anteprima"
gbDimension.Caption=" Parametri "
laSize.Caption="&Dimensione"
laPrecision.Caption="&Precisione"
laCharset.Caption="&Caratteri"
laCollate.Caption="Co&llate"
laArray.Caption="&Array"

[frmIbFbDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrDefault.Properties.Caption="Sorgente predefinita"
vrCheck.Properties.Caption="Verifica"

[frmIbFbEditOrderList]
tlItemsName.Caption.Text="Nome"
btMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
btMoveUp.Caption="Muovi Su"
btDelete.Caption="Elimina"
btEdit.Caption="Modifica..."
btNew.Caption="Nuovo..."
btDeleteAll.Caption="Elimina Tutto"
acEdit.Caption="Modifica..."
acNew.Caption="Nuovo..."
acDel.Caption="Elimina"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acDelAll.Caption="Elimina Tutto"

[frmIbFbExceptionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrMessage.Properties.Caption="Testo Eccezione"
vrId.Properties.Caption="ID Eccezione"

[frmIbFbExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="Usa istruzione ""Drop If &Exists"" per gli oggetti"
chUseDropDB.Caption="Usa istruzione ""&Drop Database If Exists"""
chAddCreate.Caption="Usa istruzione ""&Create Database"""
chExtractGrants.Caption="Estrai &permessi"
chExtractComments.Caption="Estrai co&mmenti"

[frmIbFbFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vcParams.Properties.Caption="Parametri"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Chiave primaria"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrDefault.Properties.Caption="Valore predefinito"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrBlobSubType.Properties.Caption="Sottotipo BLOB"
vrCharSet.Properties.Caption="Imposta tabelle"
vrCollate.Properties.Caption="Collate"
vrArray.Properties.Caption="Array"
vrComputedBy.Properties.Caption="Calcolata Da"
vrAutoincrement.Properties.Caption="Autoincrementa"
vrGeneratorName.Properties.Caption="Nome Generatore"
vrCreateTrigger.Properties.Caption="Crea trigger"
vrTriggerName.Properties.Caption="Nome Trigger"
vrCreateProcedure.Properties.Caption="Crea procedura"
vrProcedureName.Properties.Caption="Nome Procedura"

[frmIbFbForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrForeignTable.Properties.Caption="Tabella Esterna"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Colonne primo piano"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Alla regola di aggiornamento"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Alla regola elimina"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcIndexOptions.Properties.Caption="Opzioni Indice"
vrIndexName.Properties.Caption="Nome Indice"
vrIndexSorting.Properties.Caption="Ordine Indice"

[frmIbFbGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCurrentValue.Properties.Caption="Valore"

[frmIbFbIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcIndexOptions.Properties.Caption="Opzioni Indice"
vrIndexActive.Properties.Caption="Attivo"
vrIndexSorting.Properties.Caption="Ordinamento"
vrUpdateSelectivity.Properties.Caption="Aggiorna selettivita' ora"

[frmIbFbObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmIbFbProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmIbFbProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcSession.Properties.Caption="Transazione"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Tempo di connessione"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Nome Database"
vcClient.Properties.Caption="Client"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrAutoUndo.Properties.Caption="Auto undo"
vrAutoCommit.Properties.Caption="Auto esegui"
vrReadOnly.Properties.Caption="Sola Lettura"
vrRole.Properties.Caption="Ruolo"
vrIsolationMode.Properties.Caption="Modalita' isolamento"
vrServerPID.Properties.Caption="ID Processo del Server"
vrOSProcessID.Properties.Caption="ID processo OS"
vrProtocol.Properties.Caption="Protocollo"
vrCharacterSet.Properties.Caption="Imposta Carattere"

[frmIbFbRestoreProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Ripristina proprieta'"
crProperties.Properties.Caption="Proprieta'"
crOutput.Properties.Caption="Output"
vrVerbose.Properties.Caption="Verboso"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Nome File Output"
vrDeactivateIndexes.Properties.Caption="Disattiva indici"
vrNoShadow.Properties.Caption="Non ricreare i file ombra"
vrNoValidityCheck.Properties.Caption="Non imporre le condizioni di validita'"
vrOneRelationAtATime.Properties.Caption="Esegui dopo ogni tabella"
vrUseAllSpace.Properties.Caption="Usa tutto lo spazio"

[frmIbFbSecondaryFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrFileStartPos.Properties.Caption="Posizione iniziale File"
vrFileLength.Properties.Caption="Lunghezza File"

[frmIbFbShutdownProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Chiudi proprieta'"
crProperties.Properties.Caption="Proprieta'"
vrMode.Properties.Caption="Modalita'"
vrWait.Properties.Caption="Attendi (sec)"

[frmIbFbSystemTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIsActive.Properties.Caption="Attivo"
vrPosition.Properties.Caption="Posizione"
vrEvent.Properties.Caption="Evento"

[frmIbFbTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrUpdateCount.Properties.Caption="Altera conteggio"

[frmIbFbTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIsActive.Properties.Caption="Attivo"
vrEvent.Properties.Caption="Evento"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrPosition.Properties.Caption="Posizione"

[frmIbFbUDFProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrLibName.Properties.Caption="Nome Libreria"
vrEntryPoint.Properties.Caption="Punto di ingresso"

[frmIbFbUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrUserID.Properties.Caption="ID Utente"
vrGroupID.Properties.Caption="ID Gruppo"
vrFirstName.Properties.Caption="Nome"
vrMiddleName.Properties.Caption="Secondo Nome"
vrLastName.Properties.Caption="Ultimo nome"

[frmIbFbViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmImageColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vrAlign.Properties.Caption="Allineamento"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrResizeType.Properties.Caption="Tipo ridimensionamento"
vrHeight.Properties.Caption="Altezza"
vrWidth.Properties.Caption="Larghezza"
vrImageHint.Properties.Caption="Suggerisci immagine"

[frmImageUploadColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrUseFileSizeLimitation.Properties.Caption="Usa limitazione dimensioni file"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Dimensione massima file(Kb)"
vrUseImageSizeLimitation.Properties.Caption="Use limitazione dimensione immagini"
vrImageMaxWidth.Properties.Caption="Larghezza massima"
vrImageMaxHeight.Properties.Caption="Altezza massima"

[frmImmediateConversionOptions]
gbTransferOptions.Caption=" Opzioni trasferimento "
chInsertRecordsIntoDatabase.Caption="Inserisci records dal database"
gbDataTransferOptions.Caption=" Opzioni di trasferimento dei dati "
laCommitAfter_01.Caption="Records"
rbCommitAfterEathTable.Caption="Esegui solo dopo aver processato ogni tabella"
rbCommitAfterSeveralRecords.Caption="Esegui dopo ogni"
laImport_01.Caption="Records"
rbImportSeveralRecords.Caption="Importa solo"
rbImportAllRecords.Caption="Importa tutti i records dalla tabella"
dlgSaveScript.Filter="Files SQL (*.sql)|*.sql|Files di Testo (*.txt)|*.txt|Tutti Files (*.*)|*.*"
dlgSaveLog.Filter="Files di Log (*.log)|*.log|Files di testo (*.txt)|*.txt|Tutti files (*.*)|*.*"
chDropObjectsBeforeConversion.Caption="Lascia gli oggetti esistenti prima della conversione"
gbDatapumpLog.Caption=" File Log  "
laLogFileName.Caption="Nome File"
chSaveLog.Caption="Salva logs in un file"
chViewLogWhenMistakeOccurs.Caption="Visualizza il file di log quando compaiono degli errori"

[frmImportActionOptions]
chEmptyTarget.Caption="Svuota destinazione prima di importare"
buCustomizeScripts.Caption="Personalizza scripts..."
frmActionsTitle.laCaption.Caption="Azioni"
frmActionsTitle.laDescription.Caption="Puoi svuotare la tabella destinazione così come eseguire gli scripts SQL prima e/o dopo l'importazione."
frmActionsTitle.laCustomize.Caption="Clicca qui per personalizzare gli scripts"

[frmImportColumns]
buAutoFill.Caption="Auto &Riempi"
buClear.Caption="&Pulisci"
buRunColumnBuilder.Caption="G&enera mappa..."
buDefineDataFormats.Caption="Definizione formati dati..."
buMore.Caption="&Altri..."
aSaveMap.Caption="Salva mappa..."
aLoadMap.Caption="Carica mappa..."
aDataFormats.Caption="Definizione formati dati..."
aViewSourceData.Caption="Visualizza sorgente dati..."
aPreview.Caption="Risultati anteprima..."
aRunColumnBuilder.Caption="G&enera mappa..."

[frmImportConstraintOptions]
laSkipRecords.Caption="record"
laSkip.Caption="Salta"
laImportRecCount.Caption="record"
rbImportAll.Caption="Importa tutti i records"
rbImportOnly.Caption="Importa solo"
frmRecordsTitle.laCaption.Caption="Records "
frmRecordsTitle.laDescription.Caption="Specifica il numero dei records da importare."
frmRecordsTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmImportDataFormats]
vcDateTime.Properties.Caption="Formati"
vrDate.Properties.Caption="Data"
vrTime.Properties.Caption="Ora"
vrDateTime.Properties.Caption="Data ora"
vcSeparators.Properties.Caption="Separatori"
vrDecimal.Properties.Caption="Decimale"
vrThousand.Properties.Caption="Migliaia"
vcOther.Properties.Caption="Altro (usa punto e virgola per separare i valori)"
vrBooleanTrue.Properties.Caption="Boolean Vero"
vrBooleanFalse.Properties.Caption="Boolean Falso"
vrNullValues.Properties.Caption="Valori nulli"

[frmImportDataLoaderOptions]
frmDataLoaderTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmDataLoaderTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmDataLoaderTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
chUseDataLoader.Caption="Usa caricatore dati"

[frmImportLoggingOptions]
chErrorLog.Caption="Abilita logging"
frmErrorLogFileName.laCaption.Caption="Nome del file di Log"
chShowErrorLog.Caption="Visualizza il file di log quando compaiono degli errori"
frmLoggingTitle.laCaption.Caption="Log   "
frmLoggingTitle.laDescription.Caption="Abilita questa opzione per ottenere una descrizione dettagliata di tutte la azioni occorse durante il processo di impotazione."
frmLoggingTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmImportMapBuilder]
buAutoFillByIndex.Caption="Riempimento automatico mediante &indice"
buClear.Caption="&Pulisci"
buAutoFillByCaption.Caption="Riempimento automatico mediante &titolo"

[frmImportProgress]
laProgressCaption.Caption="[Titolo]"
laTimeElapsed.Caption="Ora"
laStatus.Caption="Status"
laProcessed.Caption="Processato"
laInserted.Caption="Inserito"
laErrors.Caption="Errori"

[frmImportSourceFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="File sorgente "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Seleziona o inserisci il nome file sorgente e specifica la codifica se necessario. Suggerimento: puoi impostare la directory predefinita per l'importazione dei dati nella finestra Modifica Profilo Database."
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
frmFileName.laCaption.Caption="Nome File"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Codifica"
laPassword.Caption="Password"
laQuoteChar.Caption="Quote"
laCommaChar.Caption="Delimitatore"
laDataSource.Caption="Sorgente dati"
laXMLDataLocation.Caption="Posizione Dati"
chHasColumnRow.Caption="File contenente le intestazioni colonna"

[frmImportStrategy]
frmTitle.laCaption.Caption="Strategia di importazione "
frmTitle.laDescription.Caption="Seleziona una delle strategie di importazione disponibili."
frmTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmImportType]
frmFormatTitle.laCaption.Caption="Formato sorgente "
frmFormatTitle.laDescription.Caption="Seleziona uno dei formati sorgenti disponibili."
frmFormatTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmIndexColumns]
buHide.Caption="&Chiudi Finestra"
clnName.Caption="Nome Campo"
clnImageIndex.Caption="IndiceImmagine"
clnType.Caption="Tipo Dati"
clnAvailItems.Caption.Text="Campi disponibili"
clnDataTypeStr.Caption.Text="Tipo dati"
bAllToRight.Hint="Aggiungi Tutto"
bToRight.Hint="Aggiungi Selezionato"
bToLeft.Hint="Rimuovi selezionato"
bAllToLeft.Hint="Rimuovi tutto"
bFieldUp.Hint="Muovi Su"
bFieldDown.Hint="Muovi Giu'"
clnSorting.Caption="Ordinamento"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Aggiungi espressione"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Rimuovi espressione"

[frmIndexNonKeyColumns]
buHide.Caption="&Chiudi Finestra"
clnName.Caption="Nome Campo"
clnImageIndex.Caption="IndiceImmagine"
clnAvailItems.Caption.Text="Campi disponibili"
bAllToRight.Hint="Aggiungi Tutto"
bToRight.Hint="Aggiungi Selezionato"
bToLeft.Hint="Rimuovi selezionato"
bAllToLeft.Hint="Rimuovi tutto"
bFieldUp.Hint="Muovi Su"
bFieldDown.Hint="Muovi Giu'"
clnType.Caption="Tipo Dati"
clnDataTypeStr.Caption.Text="Tipo dati"

[frmIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"

[frmInsertColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generale"
vrCaption.Properties.Caption="Cattura"
vrUseLookup.Properties.Caption="Usa ricerca"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Sorgente dati"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Campo collegamento"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Mostra campo"
vcAdditional.Properties.Caption="Inserisci"
vrRequired.Properties.Caption="Richiesto"
vrEditProperties.Properties.Caption="Modifica proprietà"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Valore predefinito"

[frmItems]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmLimitOptions]
edLimit.Hint="Conteggio limite"
buFetchAll.Hint="Carica tutti i records"

[frmListViewPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"
aViewLargeIcons.Caption="Icone Grandi"
aViewSmallIcons.Caption="Icone Piccole"
aViewList.Caption="Lista"
aViewReport.Caption="Report"

[frmMaestroConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="Conferma c&hiusura dell'applicazione"
rgConfirmTransact.Caption=" Conferma transazioni attive "
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Conferma la fine delle transazioni attive"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Esegui sempre le transazioni attive"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Esegui sempre il rollback delle transazioni attive"
chConfirmCommit.Caption="Conferma commit transazione"
chConfirmRollback.Caption="Conferma rollback transazione"
chConfirmExitWizard.Caption="Conferma uscita dal wizard di creazione oggetti"
chConfirmDropObject.Caption="Conferma &dropping oggetto"
chConfirmExitEditor.Caption="Conferma uscita dall'&editor modificato"
chConfirmProcExecution.Caption="Conferma &esecuzione procedura"
chConfirmMetadataChanging.Caption="Conferma il cambio dei metadata"
chShowConfirmationAtCopingGeneratedCodeToClipboard.Caption="Mostra notifica dopo aver copiato il codice generato negli appunti"

[frmMaestroPreferencesOptionsPage]
gbUserInterface.Caption=" Interfaccia utente "
rbMDIStyle.Caption="Stile MDI Classico"
rbTabbedStyle.Caption="Stile MDI a schede"
gbToolBarStyle.Caption="Stile Barra Strumenti e Menu"
laColorScheme.Caption="Schema Colore"
rbRibbonToolBarStyle.Caption="Fiocco"
rbClassicToolBarStyle.Caption="Barra Strumenti Classica"
chDisableMultiInsts.Caption="Disabilita &istanze multiple"
chSplash.Caption="&Visualizza lo splash screen all'avvio"
chSaveDesktop.Caption="&Salva desktop quando disconnetti"
chClearFilter.Caption="&Pulisci l'espressione del filtro alla chiusura del pannello filtro"
chOpenObjectManager.Caption="&Apri il Manager Oggetto dopo la connessione"

[frmMaestroProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrAlias.Properties.Caption="Alias"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="prompt di Login"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Mostra oggetti di sistema"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Mantieni la connessione attiva"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connetti all'avvio"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuovi nomi oggetto"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Aggiorna l'intero database alla connessione"
laAlias.Caption="Database alias"

[frmMaestroToolsOptionsPage]
chAllowParams.Caption="Consenti l'uso di &parametri nel testo delle query (SQL Editor, Query Builder)"
chMultiSQLEditor.Caption="Consenti istanze multiple dell'Editor SQL"
chMultiQueryBuilder.Caption="Consenti istanze multiple del Builder Visual Query"
chMultiSQLScript.Caption="Consenti istanze multiple dell'Editor di script SQL"
chMultiObjManager.Caption="Consenti istanze multiple del Manager di Oggetti"
chMultiBlobViewer.Caption="Consenti istanze multiple del visualizzatore di BLOB"
chMultiDiagramViewer.Caption="Consenti istanze multiple del visualizzatore di diagramma"

[frmMaxConnectionOptions]
laHostName.Caption="Nome host"
laPortNum.Caption="Numero porta"
laClientEncoding.Caption="Criptazione Client"
laPassword.Caption="Password"
laUserName.Caption="Nome utente"
chUseWindowsAuth.Caption="Usa autenticazione &Windows"
laDriver.Caption="Driver"

[frmMaxDBCustomFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrReturnType.Properties.Caption="Ritorno"

[frmMaxDBGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValue.Properties.Caption="Valore"
vrMinValue.Properties.Caption="Valore Minimo"
vrMaxValue.Properties.Caption="Valore Massimo"
vrIncrement.Properties.Caption="Incrementa"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCycle.Properties.Caption="Cicla"

[frmMaxDBGroupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrMode.Properties.Caption="Modalita'"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilita Connessione"
vrExclusive.Properties.Caption="Esclusivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcAdvanced.Properties.Caption="Avanzate (usa -1 per i valori predefiniti del server)"
vrTimeout.Properties.Caption="Timeout"
vrCostWarning.Properties.Caption="Allarme di costo"
vrCostLimit.Properties.Caption="Limite di costo"

[frmMaxDBIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrActive.Properties.Caption="Attivo"
vrUpdateStats.Properties.Caption="Init usage"

[frmMaxDBObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"

[frmMaxDBPrincipalProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrMode.Properties.Caption="Modalita'"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilita Connessione"
vrExclusive.Properties.Caption="Esclusivo"
vcAdvanced.Properties.Caption="Avanzate (usa -1 per i valori predefiniti del server)"
vrTimeout.Properties.Caption="Timeout"
vrCostWarning.Properties.Caption="Allarme di costo"
vrCostLimit.Properties.Caption="Limite di costo"

[frmMaxDBProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrReturnsCursor.Properties.Caption="Cursore di ritorno"

[frmMaxDBRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrHasPassword.Properties.Caption="Password protetta"

[frmMaxDBSynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrObject.Properties.Caption="Tabella"
vrPublic.Properties.Caption="Pubblico"

[frmMaxDBTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrStatsBasis.Properties.Caption="Statistiche Basate Su"
vrStatsSample.Properties.Caption="Valore modello"
vrUpdateStatsDate.Properties.Caption="Statistiche Aggiornate"
vrTableID.Properties.Caption="ID Tabella"

[frmMaxDBTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrEvent.Properties.Caption="Evento"
vrCondition.Properties.Caption="Condizione"

[frmMaxDBUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrMode.Properties.Caption="Modalita'"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilita Connessione"
vrExclusive.Properties.Caption="Esclusivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcAdvanced.Properties.Caption="Avanzate (usa -1 per i valori predefiniti del server)"
vrTimeout.Properties.Caption="Timeout"
vrCostWarning.Properties.Caption="Allarme di costo"
vrCostLimit.Properties.Caption="Limite di costo"
vrPasswordChangeDate.Properties.Caption="Password cambiata"

[frmMaxDBViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreated.Properties.Caption="Creato"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Con Opzione di Verifica"
vrComplex.Properties.Caption="Complesso"

[frmMDBExportOptions]
laMDBTableName.Caption="Nome tabella"
chAutoCreateTable.Caption="Crea nuova tabella se non esiste"

[frmMessageList]
sbuToolClose.Hint="Chiudi"
aGoToCode.Caption="Vai al codice"
aCopyLineToClipboard.Caption="Copia"
aCopyAllToClipboard.Caption="Copia tutto"
aSaveAll.Caption="Salva tutto in un file..."
aClear.Caption="Pulisci"
sdText.Filter="Files di testo (*.txt)|*.txt|valori separati da virgola (*.csv)|*.csv|Tutti files (*.*)|*.*"

[frmMetaObjectTreeList]
laRefresh.Caption="Aggiorna"

[frmMsActiveGrants]
clnGrantedObjType.Caption="Tipo Assegnazione"
clnGrantedObjDatabase.Caption="Database"
clnGrantedObjNameSpace.Caption="Schema"
clnGrantedObject.Caption="Oggetto"
clnGrantedObjectData.Caption="ConsentitoObjData"
lbDatabase.Caption="Database"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Aggiorna"
acGrant.Caption="Consenti"
acGrant.Hint="Consenti"
acGrantWGO.Caption="Consenti con le Opzioni di permesso"
acGrantWGO.Hint="Consenti con le Opzioni di permesso"
acRevoke.Caption="Revoca"
acRevoke.Hint="Revoca"
acDeny.Caption="Nega"
acDeny.Hint="Nega"
acGrantAll.Caption="Consenti tutto"
acGrantAll.Hint="Consenti tutto"
acGrantAllWGO.Caption="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantAllWGO.Hint="Consenti Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeAll.Caption="Revoca tutto"
acRevokeAll.Hint="Revoca tutto"
acDenyAll.Caption="Nega tutto"
acDenyAll.Hint="Nega tutto"
acGrantOnAll.Caption="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAll.Hint="Consenti Su Tutto"
acGrantOnAllWGO.Caption="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Consenti Su Tutto con le Opzioni di permesso"
acRevokeOnAll.Caption="Revoca su tutto"
acRevokeOnAll.Hint="Revoca su tutto"
acDenyOnAll.Caption="Nega su tutto"
acDenyOnAll.Hint="Nega su tutto"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Espandi tutto"
acCollapseAll.Caption="Termina Tutto"
clnGrantedObjFullName.Caption="Oggetto"

[frmMsAggregateProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrParamName.Properties.Caption="Nome Parametro"
vrInputType.Properties.Caption="Tipo Input"
vrInputTypeSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrInputTypeIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrInputTypePrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrReturnType.Properties.Caption="Ritorna tipo"
vrReturnTypeSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrReturnTypeIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrReturnTypePrecision.Properties.Caption="Precisione"

[frmMsAlertProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrCategory.Properties.Caption="Categoria"
vrAlertType.Properties.Caption="Tipo"
vrEventDefinitionType.Properties.Caption="Tipo Definizione"
vrEventDefinitionType.Properties.EditProperties.Items="""Errore numero"",Attenzione"
vrErrorNumber.Properties.Caption="Numero di Errore"
vrMessageTemplate.Properties.Caption="Template messaggio"
vrSeverity.Properties.Caption="Rigidita'"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Nome Database"
vrEventDescrKeyword.Properties.Caption="Evento Keyword"
vrPerfObject.Properties.Caption="Oggetto"
vrPerfCounter.Properties.Caption="Contatore"
vrPerfObjectInstance.Properties.Caption="Istanza"
vrPerfCondition.Properties.Caption="Condizione"
vrPerfCondition.Properties.EditProperties.Items="""Cala sotto"",""Diventa uguale a"",""Cresci sopra"""
vrPerfConditionValue.Properties.Caption="Valore"
vcResponse.Properties.Caption="Responso"
vrJobName.Properties.Caption="Lavoro"
vrIncludeEventDescr.Properties.Caption="Includi Testo di Allarme Errore"
vrIncludeEventDescr.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
vrNotificationMessage.Properties.Caption="Messaggio di Notifica"
vcDelayBetweenResponses.Properties.Caption="Ritardo tra le risposte"
vrDelayInMin.Properties.Caption="minuti"
vrDelayInSec.Properties.Caption="Secondi"
vcHistory.Properties.Caption="Cronologia"
vrLastOccurred.Properties.Caption="Ultima ricorrenza"
vrLastResponded.Properties.Caption="Ultima Risposta"
vrOccurenceCount.Properties.Caption="Conteggio Ricorrenze"

[frmMsAssemblyFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrLocation.Properties.Caption="Luogo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
OpenDialog.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"

[frmMsAssemblyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrLocation.Properties.Caption="Luogo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
OpenDialog.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"
vrVisibility.Properties.Caption="Visibilita'"
vrPermissionSet.Properties.Caption="Imposta di permessi"

[frmMsAsymmetricKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrSourceType.Properties.Caption="Tipo sorgente"
vrSource.Properties.Caption="Sorgente"
vcPrivKey.Properties.Caption="Chiave Privata"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Criptazione Chiave Privata"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="File Chiave Privata"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Password di decriptazione"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Password Criptazione"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Usa Chiave Primaria"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algoritmi"
vrLength.Properties.Caption="Lunghezza"

[frmMsBackupDatabase]
frmTransactionLog.laCaption.Caption="Log Transazione"
frmTransactionLog.laDescription.Caption="Con i backup dei log, puoi recuperare il database al punto di fallimento o uno specifico punto nel tempo."
frmDifferential.laCaption.Caption="Database differenziale"
frmDifferential.laDescription.Caption="Il Backup Differenziale del database registra solo i dati che sono cambiati dall'ultimo backup completo."
frmDatabase.laCaption.Caption="Database pieno"
frmDatabase.laDescription.Caption="Il backup intero del database contiene tutti i dati nel database."

[frmMsBackupDeviceList]
aAddFile.Caption="Aggiungi file..."
aAddTape.Caption="Aggiungi nastro..."
aAddTape.Hint="Aggiungi nastro"
aAddBackupDevice.Caption="Aggiungi dispositivo di backup..."
aAddBackupDevice.Hint="Aggiungi dispositivo di backup"
aReorder.Caption="Riordinamento dispositivi di backup..."
aReorder.Hint="Riordina i dispositivi di backup"
aRemoveItem.Caption="Rimuovi oggetto"
aShowContents.Caption="Mostra contenuti"

[frmMsBackupDeviceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrDeviceType.Properties.Caption="Tipo Dispositivo"
vrFileName.Properties.Caption="Nome File"
vcMediaProperties.Properties.Caption="Proprieta' Media"
vrMediaName.Properties.Caption="Nome"
vrMediaSequence.Properties.Caption="Sequenza"
vrMediaDescription.Properties.Caption="Descrizione"

[frmMsBackupItems]
aAddFile.Caption="Aggiungi file..."
aAddFile.Hint="Aggiungi file"
aAddFileGroup.Caption="Aggiungi gruppo di file..."
aAddFileGroup.Hint="Aggiungi gruppo di file"
aReorder.Caption="Riordina files..."
aReorder.Hint="Riordina files"
aRemoveItem.Caption="Rimuovi oggetto"

[frmMsBackupOptions]
tsCommon.Caption="Comuni"
laBackupDescription.Caption="Descrizione del Backup"
laBackupName.Caption="Nome Backup"
gbExpiration.Caption=" Scadenza  "
laExpireAfterDays.Caption="giorni"
chWillExpire.Caption="Scadra'"
rbExpireAfter.Caption="Dopo"
rbExpireOn.Caption="Acceso"
gbAdditionalOptions.Caption=" Opzioni aggiuntive (SQL Server 2005 o piu' recente) "
chCopyOnly.Caption="Copia solo"
chStopOnError.Caption="Ferma sugli errori"
chChecksum.Caption="Esegui verifica prima di scrivere i media"
tsMedia.Caption="Media"
laMediaName.Caption="Nome Media"
laMediaDescription.Caption="Descrizione dei Media"
laMediaPassword.Caption="Password Media"
rbAppend.Caption="Concatena ad una media esistente"
rbOverwrite.Caption="Sovrascrivi media esistenti"
edMediaDescription.Lines=""""""
chCheckMedia.Caption="Verifica dati scadenza di password, backup e lista nomi dei media"
tsTransactionLog.Caption="Log Transazione"
rbTruncateTransactionLog.Caption="Tronca il log di transazione"
rbNoTruncateTransactionLog.Caption="Salva la coda del log, e lascia il database nello stato di ripristino"

[frmMsCategoryProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrClass.Properties.Caption="Classe"
vrType.Properties.Caption="Tipo"

[frmMsCertificateProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrSourceType.Properties.Caption="Tipo sorgente"
vrSource.Properties.Caption="Sorgente"
vcPrivKey.Properties.Caption="Chiave Privata"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Criptazione Chiave Privata"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="File Chiave Privata"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Password di decriptazione"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Password Criptazione"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Usa Chiave Primaria"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrSubject.Properties.Caption="Soggetto"
vrIssuer.Properties.Caption="Editori"
vrStartDate.Properties.Caption="Data di avvio"
vrExpiryDate.Properties.Caption="Data di scadenza"
vrActiveForDialog.Properties.Caption="Attivo per iniziare un dialogo"

[frmMsCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrCondition.Properties.Caption="Condizione"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrWithCheck.Properties.Caption="Verifica Dati Esistenti"
vrNotForRepl.Properties.Caption="Non Replicare"
vrDisabled.Properties.Caption="Disabilitata"

[frmMsCommonUsersProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"

[frmMsConnectionOptions]
laHostName.Caption="Nome host"
laPortNum.Caption="Numero porta"
laClientEncoding.Caption="Criptazione Client"
laPassword.Caption="Password"
laUserName.Caption="Nome utente"
chUseWindowsAuth.Caption="Usa autenticazione &Windows"

[frmMsCredentialProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrIdentity.Properties.Caption="Identita'"

[frmMsData]
aDataInput.Caption="Form inserimento dati..."
aDataInput.Hint="Visualizza come Form"
aExportData.Caption="Esporta dati..."
aGetSQLDump.Caption="Prendi inserimento SQL..."
aImportData.Caption="Importa dati..."
aPrintData.Caption="Stampa dati..."
aPrintData.Hint="Stampa dati"
aSetFilter.Caption="Imposta Filtro..."
aSetFilter.Hint="Imposta Filtro"
aUseAsFilter.Caption="Usa come Filtro"
aUseAsFilter.Hint="Usa come Filtro"
aCopyCurrentFilterAsSQL.Caption="Copia il filtro corrente come una condizione SQL negli appunti"
aSetToNull.Caption="Imposta a NULL"
aSetToNow.Caption="Imposta a Now"
aEncryptByMD5Algorithm.Caption="Cripta con algoritmo MD5"
aEditBlob.Caption="Modifica BLOB..."
aConfigure.Caption="Configura dati griglia..."
aConfigure.Hint="Configura dati griglia"
aCopyToClipboard.Caption="Copia negli appunti"
aSelectAll.Caption="Seleziona Tutto"
aSwitchToFullMode.Caption="Cambia a modalita' completa"

[frmMsDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcSettings.Properties.Caption="Impostazioni"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrCollation.Properties.Caption="Collation"
vrCompatibilityLevel.Properties.Caption="Livello Compatibilita'"
vrCursorDefault.Properties.Caption="Cursore Predefinito"
vrFullTextEnabled.Properties.Caption="Testo Intero Abilitato"
vrIsCloseCursorsOnCommitEnabled.Properties.Caption="Chiudi i cursori quando esegui"
vrSupplementalLogging.Properties.Caption="Logging Supplementale"
vrServiceBrokerOption.Properties.Caption="Opzioni Service Broker"
vrDateCorrelationOptimiz.Properties.Caption="Ottimizzazione Correlazione Data"
vrParameterization.Properties.Caption="Parametrizzazione"
vcAccess.Properties.Caption="Accesso"
vrIsReadOnly.Properties.Caption="Sola Lettura"
vrUserAccess.Properties.Caption="Accesso Utente"
vrIsOnLine.Properties.Caption="Alla Linea"
vrDbChaining.Properties.Caption="Concatenzaione Database"
vrTrustWorthy.Properties.Caption="Trust Worthy"
vcRecovery.Properties.Caption="Recupero"
vrRecovery.Properties.Caption="Modello"
vrIsTornPageDetectionEnabled.Properties.Caption="Ricerca Pagine Strappate"
vrPageVerify.Properties.Caption="Verifica Pagina"
vcSql.Properties.Caption="SQL"
vrIsAnsiNullDefault.Properties.Caption="Ansi Null predefinito"
vrIsAnsiNullsEnabled.Properties.Caption="Ansi Nulls"
vrIsAnsiPaddingEnabled.Properties.Caption="Ansi Padding"
vrIsAnsiWarningsEnabled.Properties.Caption="Ansi Warnings"
vrIsRecursiveTriggersEnabled.Properties.Caption="Triggers Ricorsivi"
vrIsQuotedIdentifiersEnabled.Properties.Caption="Quoted Identifiers"
vrIsNumericRoundAbortEnabled.Properties.Caption="Annulla Arrotondamento Numerico"
vrIsNullConcat.Properties.Caption="Concatena Nullot"
vrIsArithmeticAbortEnabled.Properties.Caption="Arithmetic Abort"
vcAuto.Properties.Caption="Auto"
vrIsAutoClose.Properties.Caption="Auto Chiudi"
vrIsAutoCreateStatistics.Properties.Caption="Auto Crea Statistica"
vrIsAutoShrink.Properties.Caption="Auto Compatta"
vrIsAutoUpdateStatistics.Properties.Caption="Auto Aggiorna Statistiche"
vrIsAutoUpdateStatisticsAsync.Properties.Caption="Auto Aggiorna Statistiche Async"

[frmMsDDLTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrSystemEvents.Properties.Caption="Eventi"

[frmMsDefaultConstraintProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrField.Properties.Caption="Campo"
vrValue.Properties.Caption="Valore"

[frmMsDefaultProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrValue.Properties.Caption="Valore"

[frmMsDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrBaseType.Properties.Caption="Tipo base"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrDefault.Properties.Caption="Predefinito"
vrRule.Properties.Caption="Regola"

[frmMsEncryptionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrEncryptingMechanism.Properties.Caption="Meccanismo di criptazione"
vrEncryptionName.Properties.Caption="Nome Criptazione"

[frmMsExtProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrDllName.Properties.Caption="Dll"

[frmMsFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrXmlSchemaCollection.Properties.Caption="Coll. Schema Xml"
vrXmlType.Properties.Caption="Tipo Xml"
vcParams.Properties.Caption="Parametri"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrMax.Properties.Caption="(max)"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Chiave primaria"
vrUnique.Properties.Caption="Unico"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrRowGuid.Properties.Caption="Guid Riga"
vrIdentity.Properties.Caption="Identita'"
vrSeed.Properties.Caption="Seme"
vrIncrement.Properties.Caption="Incrementa"
vrNotForRepl.Properties.Caption="Non Replicare"
vrFormula.Properties.Caption="Formula"
vrPersisted.Properties.Caption="Persistente"
vrDefault.Properties.Caption="Valore predefinito"
vrWithValues.Properties.Caption="Riempi Righe"
vrRule.Properties.Caption="Regola"
vrCollation.Properties.Caption="Collation"

[frmMsFileGroupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrDefault.Properties.Caption="Predefinito"
vrReadOnly.Properties.Caption="Sola Lettura"
vrFileCount.Properties.Caption="Conteggio File"

[frmMsFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrLocation.Properties.Caption="Luogo"
OpenDialog.Filter="Tutti i Files (*.*)|*.*"

[frmMsForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrForeignTable.Properties.Caption="Tabella Esterna"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Colonne primo piano"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Alla regola di aggiornamento"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Alla regola elimina"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCheckData.Properties.Caption="Verifica Dati Esistenti"
vrDisabled.Properties.Caption="Disabilitata"
vrNotForReplication.Properties.Caption="Non Replicare"

[frmMsFullTextCatalogProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrFileGroup.Properties.Caption="Gruppo di File"
vrPath.Properties.Caption="Percorso"
vrIsDefault.Properties.Caption="Predefinito"
vrAccentSensitivity.Properties.Caption="Aumenta sensibilita'"

[frmMsFullTextIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrTable.Properties.Caption="Tabella"
vrKeyIndex.Properties.Caption="Indice chiave"
vrChangeTracking.Properties.Caption="Cambia tracciato"

[frmMsFulltextIndexStartPopulationCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrFull.Properties.Caption="Pieno"
vrIncremental.Properties.Caption="Incrementale"
vrUpdate.Properties.Caption="Aggiorna"

[frmMsFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrFunctionType.Properties.Caption="Tipo Funzione"
vrReturnDataType.Properties.Caption="Ritorna tipo dati"
vrReturnTableVarName.Properties.Caption="Ritorna nome tabella"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"

[frmMsIndexColumns]
buHide.Caption="&Chiudi Finestra"
clnName.Caption="Nome Campo"
clnImageIndex.Caption="IndiceImmagine"
clnSorting.Caption="Ordinamento"
clnType.Caption="Tipo Dati"
clnAvailItems.Caption.Text="Campi disponibili"
clnDataTypeStr.Caption.Text="Tipo dati"
bAllToRight.Hint="Aggiungi Tutto"
bToRight.Hint="Aggiungi Selezionato"
bToLeft.Hint="Rimuovi selezionato"
bAllToLeft.Hint="Rimuovi tutto"
bFieldUp.Hint="Muovi Su"
bFieldDown.Hint="Muovi Giu'"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Aggiungi espressione"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Rimuovi espressione"

[frmMsIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIgnorDupKey.Properties.Caption="Ignora chiave duplicata"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrSecondaryType.Properties.Caption="Tipo secondario"
vrSecondaryType.Properties.EditProperties.Items="Percorso,Valore,Proprieta'"
vrNoRecompute.Properties.Caption="Non ricalcolare automaticamente le statistiche"
vrSortInTempDb.Properties.Caption="Ordina in TempDb"
vrDataspace.Properties.Caption="Spazio Dati"
vrPartitionField.Properties.Caption="Campo partizione"
vrCompressionMode.Properties.Caption="Modalita' di compressione"
vrFillFactor.Properties.Caption="Riempi Fattore (%)"
vrPadIndex.Properties.Caption="Indice Blocco"
vrMaxDOP.Properties.Caption="DOP massimi"
vrAllowRowLock.Properties.Caption="Consenti blocco righe"
vrAllowPageLock.Properties.Caption="Consenti blocco pagine"

[frmMsJobProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrNextRunSchedule.Properties.Caption="Prossima Esecuzione Programmata"
vrCurrentStatus.Properties.Caption="Status"
vrNextRunDate.Properties.Caption="Prossima Data di Esecuzione"
vrLastRunDate.Properties.Caption="Ultima Data Esecuzione"
vrOriginatingServer.Properties.Caption="Sorgente"
vrVersion.Properties.Caption="Versione"
vrStartStep.Properties.Caption="Passo Iniziale"
vrCategory.Properties.Caption="Categoria"
vcNotifications.Properties.Caption="Notifiche"
vrAutoDeleteNotifyLevel.Properties.Caption="Auto Elimina Lavoro"
vrEventLogNotifyLevel.Properties.Caption="Scrivi Nel Log Eventi"
vcEmailOperator.Properties.Caption="Operatore E-mail"
vrEmailOperatorName.Properties.Caption="Nome"
vrEmailOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notifica"
vcPageOperator.Properties.Caption="Operatore pagina"
vrPageOperatorName.Properties.Caption="Nome"
vrPageOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notifica"
vcNetsendOperator.Properties.Caption="Net invia Operatore"
vrNetsendOperatorName.Properties.Caption="Nome"
vrNetsendOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notifica"

[frmMsJobStepProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrSubSystem.Properties.Caption="Tipo"
vrDatabase.Properties.Caption="Database"
vrLanguage.Properties.Caption="Linguaggio"
vrLanguageName.Properties.Caption="Nome Linguaggio"
vrCmdExecSuccessCode.Properties.Caption="Codice di uscita"
vrSuccessAction.Properties.Caption="All'azione di Successo"
vrFailAction.Properties.Caption="All'azione di Fallimento"
vrRetryAttempts.Properties.Caption="Tentativi"
vrRetryInterval.Properties.Caption="Intervallo tentativi (min)"
vcCommandOptions.Properties.Caption="Opzioni Comandi"
vrOutputFile.Properties.Caption="File Output"
vrOutFileBehavior.Properties.Caption="Funzionamento File Output"
vrAppendToHistory.Properties.Caption="Scrivi Nella Cronologia"
vrUserName.Properties.Caption="Nome utente"

[frmMsLogin]
laMsHost.Caption="&Nome dell'Host:"
laMsLogin.Caption="&Nome Login:"
laMsPassword.Caption="&Password:"
laDBName.Caption="&Nome Database:"
rbWinAuth.Caption="&Autenticazione di Windows"
rbSQLAuth.Caption="&Autenticazione di SQL Server"
chCreateProfile.Caption="&Crea profilo dopo aver creato il database"
edMsPassword.Text="non guardare qui!"

[frmMsLoginProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrCheckExpiration.Properties.Caption="Verifica Scadenza"
vrCheckPolicy.Properties.Caption="Verifica Policy"
vrCredential.Properties.Caption="Credenziali"
vrHashed.Properties.Caption="Gia' triturato"
vrMustChange.Properties.Caption="Deve cambiare"
vrAuthenticationType.Properties.Caption="Tipo"
vrDomain.Properties.Caption="Dominio"
vrSecurityAccess.Properties.Caption="Accesso Protetto"
vrSecurityAccess.Properties.EditProperties.Items="""Concedi accesso"",""Nega accesso"""
vcDefaults.Properties.Caption="Predefiniti"
vrDefaultDatabase.Properties.Caption="Database"
vrDefaultLanguage.Properties.Caption="Linguaggio"

[frmMsMaestroProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrAlias.Properties.Caption="Alias"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="prompt di Login"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Mostra oggetti di sistema"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Mantieni la connessione attiva"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connetti all'avvio"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuovi nomi oggetto"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Aggiorna l'intero database alla connessione"
laAlias.Caption="Database alias"
vrAlwaysQuoteIdentifiers.Properties.Caption="Cita sempre gli identificatori"
vrCommandTimeout.Properties.Caption="Tempo limite per il comando (sec.)"

[frmMsObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"

[frmMsOperatorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrCategory.Properties.Caption="Categoria"
vrEmail.Properties.Caption="Indirizzo E-mail"
vrNetSend.Properties.Caption="Net invia Indirizzo"
vrPager.Properties.Caption="Pager Address"
vcPagerSchedule.Properties.Caption="Pager On Duty Schedule"
vrWorkDay.Properties.Caption="Giorni Lavorativi"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[0].Description="Lunedi'"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[1].Description="Martedi'"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[2].Description="Mercoledi'"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[3].Description="Giovedi'"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[4].Description="Venerdi'"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
vrWorkDayBegin.Properties.Caption="Da"
vrWorkDayEnd.Properties.Caption="A"
vrSaturday.Properties.Caption="Sabato"
vrSaturdayBegin.Properties.Caption="Da"
vrSaturdayEnd.Properties.Caption="A"
vrSunday.Properties.Caption="Domenica"
vrSundayBegin.Properties.Caption="Da"
vrSundayEnd.Properties.Caption="A"

[frmMsPartitionFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrDatatype.Properties.Caption="Tipo Dati"
vrRightBounded.Properties.Caption="Right bounded"

[frmMsPartitionSchemeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrPartitionFunction.Properties.Caption="Funzione partizione"
vrSingleFileGroup.Properties.Caption="Singolo gruppo di file"
vrFileGroup.Properties.Caption="Gruppo di File"

[frmMsPrivateKeyContainerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrSourceType.Properties.Caption="Tipo sorgente"
vrSource.Properties.Caption="Sorgente"
vcPrivKey.Properties.Caption="Chiave Privata"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Criptazione Chiave Privata"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="File Chiave Privata"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Password di decriptazione"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Password Criptazione"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Usa Chiave Primaria"

[frmMsProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrForReplication.Properties.Caption="Per Replica"
vrWithRecompile.Properties.Caption="Con Ricompila"
vrNumber.Properties.Caption="Numero"

[frmMsProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcSession.Properties.Caption="Sessione utente"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Tempo di connessione"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Nome Database"
vcClient.Properties.Caption="Client"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrOSProcessID.Properties.Caption="ID processo OS"
vrProgramName.Properties.Caption="Nome programma OS"
vcStatus.Properties.Caption="Status"
vrBlockedBy.Properties.Caption="Bloccato da "
vrWaitType.Properties.Caption="Tipo di attesa"
vrWaitResource.Properties.Caption="Attendi risorse"
vrStatus.Properties.Caption="Status Sessione"
vrWaitTime.Properties.Caption="Tempo di attesa"
vrLastCall.Properties.Caption="Ultima chiamata"

[frmMsRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrDescription.Properties.Caption="Descrizione"
vrRoleType.Properties.Caption="Tipo Ruolo"
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Schema predefinito"

[frmMsRuleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrCondition.Properties.Caption="Condizione"

[frmMsServerRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrDescription.Properties.Caption="Descrizione"

[frmMsServiceContractProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmMsServiceConversationMessageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrConversationHandle.Properties.Caption="Conversazione"
vrSequenceNumber.Properties.Caption="Numero sequenza"
vrMessageType.Properties.Caption="Tipo messaggio"
vrMessageBody.Properties.Caption="Corpo del messaggio"
vrIsEndOfDialog.Properties.Caption="Fine del dialogo"
vrIsError.Properties.Caption="Messaggio di Errore"
vrTransmissionStatus.Properties.Caption="Trasmissione status"

[frmMsServiceConversationProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrInitiatorService.Properties.Caption="Servizio di inizio"
vrTargetService.Properties.Caption="Servizio selezionato"
vrContract.Properties.Caption="Contratto"
vrRelatedConversation.Properties.Caption="Conversazione relativa"
vrRelatedConversationGroup.Properties.Caption="Gruppo di conversazione relativo"
vrLifeTimeSec.Properties.Caption="Tempo di vita"
vrEndOfLifeTime.Properties.Caption="Fine della vita"
vrIsEncryption.Properties.Caption="Criptazione"
vrState.Properties.Caption="Stato"
vrStateDesc.Properties.Caption="Descrizione stato"

[frmMsServiceMessageTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcValidation.Properties.Caption="Convalida"
vrValidation.Properties.Caption="Tipo Convalida"
vrXMLSchemaCollection.Properties.Caption="Collezione Schema Xml"

[frmMsServiceQueueProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrQueueStatus.Properties.Caption="Status"
vrQueueRetention.Properties.Caption="Memoria"
vcQueueActivation.Properties.Caption="Attivazione"
vrQueueActivationProcedureName.Properties.Caption="Nome Procedura"
vrQueueActivationStatus.Properties.Caption="Status"
vrQueueActivationMaxQueueReaders.Properties.Caption="Lettori massimi"

[frmMsServiceServiceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrQueue.Properties.Caption="Fila"

[frmMsSQLResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Chiudi"

[frmMsSymmetricKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algoritmi"
vrLength.Properties.Caption="Lunghezza"

[frmMsSynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrObject.Properties.Caption="Oggetto"

[frmMsSystemEvents]
aCheckAllCreate.Caption="Verifica tutti gli eventi di creazione"
aClearAllCreate.Caption="Pulisci tutti gli eventi di creazione"
aCheckAllAlter.Caption="Verifica tutti gli eventi di modifica"
aClearAllAlter.Caption="Pulisci tutti gli eventi di modifica"
aCheckAllDrop.Caption="Verifica tutti gli eventi di eliminazione"
aClearAllDrop.Caption="Pulisci tutti gli eventi di eliminazione"
aCheckAll.Caption="Verifica tutto"
aClearAll.Caption="Pulisci tutto"

[frmMsTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrDataspace.Properties.Caption="Spazio Dati"
vrPartitionField.Properties.Caption="Campo partizione"
vrCompressionMode.Properties.Caption="Modalita' di compressione"
vrTextFileGroup.Properties.Caption="Gruppo File di Testo e Immagine"

[frmMsTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrEvents.Properties.Caption="Eventi"
vrEvents.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
vrNotForRepl.Properties.Caption="Non Replicare"

[frmMsUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrUserType.Properties.Caption="Tipo"
vrUserType.Properties.EditProperties.Items="""Per accedere"",""Per certificare"",""Per Chiave asimmetrica"""
vrLogin.Properties.Caption="Login"
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Schema predefinito"

[frmMsVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrValue.Properties.Caption="Valore"
vrMinValue.Properties.Caption="Valore Minimo"
vrMaxValue.Properties.Caption="Valore Massimo"

[frmMsViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Con Opzione di Verifica"
vrIsViewMetaData.Properties.Caption="Visualizza Metadata"

[frmMsXmlSchCollProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Crea Dati"
vrModifyDate.Properties.Caption="Data Modifica"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrEncrypted.Properties.Caption="Criptato"
vrExecAs.Properties.Caption="Esegui come"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Unisci"
vrCLRClass.Properties.Caption="Classe"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
vrLocation.Properties.Caption="Luogo"
OpenDialog.Filter="Files Schema XML (*.xsd)|*.xsd|Tutti Files (*.*)|*.*"

[frmMy51IndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vrFullText.Properties.Caption="Testo intero"
vrSpatial.Properties.Caption="Spaziale"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrParserName.Properties.Caption="Nome Parser"

[frmMyBackupRestoreTableCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrPath.Properties.Caption="Percorso"

[frmMyCheckTableCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrForUpdate.Properties.Caption="Per update"
vrQuick.Properties.Caption="Veloce"
vrFast.Properties.Caption="Veloce"
vrMedium.Properties.Caption="Medio"
vrExtended.Properties.Caption="Estesa"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiato"

[frmMyCustomPartitionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmMyCustomTableCommandWithLogProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrNoWriteToBinLog.Properties.Caption="Nessuna scritta nel log di bin"

[frmMyDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCharacterSet.Properties.Caption="Imposta Carattere"
vrCollation.Properties.Caption="Collation"

[frmMyEventProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrPreserveOnCompletion.Properties.Caption="Preserva sul completamento"
vrSchedule.Properties.Caption="Programma"

[frmMyEventScheduleProperties]
chStarts.Caption="Avvia"
chEnds.Caption="Fini"
chDelay.Caption="Ritardo"
rbStartsOnce.Caption="Avvia una volta a"
rbRecurring.Caption="Ricorrente ogni"

[frmMyExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="Usa istruzione ""Drop If &Exists"" per gli oggetti"
chUseDropDB.Caption="Usa istruzione ""&Drop Database If Exists"""
chAddCreate.Caption="Usa istruzione ""&Create Database"""
chDisableForeignKeyChecks.Caption="Disabilita la verifica della chiave &esterna"

[frmMyFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrDataAccess.Properties.Caption="Accesso ai dati"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministica"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="Sicurezza SQL"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrReturnType.Properties.Caption="TipoRitorno"

[frmMyIndexColumns]
buHide.Caption="&Chiudi Finestra"
clnName.Caption="Nome Campo"
clnImageIndex.Caption="IndiceImmagine"
clnSorting.Caption="Ordinamento"
clnType.Caption="Tipo Dati"
clnAvailItems.Caption.Text="Campi disponibili"
clnDataTypeStr.Caption.Text="Tipo dati"
bAllToRight.Hint="Aggiungi Tutto"
bToRight.Hint="Aggiungi Selezionato"
bToLeft.Hint="Rimuovi selezionato"
bAllToLeft.Hint="Rimuovi tutto"
bFieldUp.Hint="Muovi Su"
bFieldDown.Hint="Muovi Giu'"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Aggiungi espressione"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Rimuovi espressione"
clnLength.Caption="Lunghezza"

[frmMyIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrFullText.Properties.Caption="Testo intero"
vrSpatial.Properties.Caption="Spaziale"

[frmMyListPartitionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValues.Properties.Caption="Valori"

[frmMyMaestroProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrAlias.Properties.Caption="Alias"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="prompt di Login"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Mostra oggetti di sistema"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Mantieni la connessione attiva"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connetti all'avvio"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuovi nomi oggetto"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Aggiorna l'intero database alla connessione"
laAlias.Caption="Database alias"
vrDefaultTableEngine.Properties.Caption="Motore tabella predefinito"

[frmMyRangePartitionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValue.Properties.Caption="Valore"
vrMaxValue.Properties.Caption="Valore Massimo"

[frmMyRemoteServerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrHostName.Properties.Caption="Host"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Database"
vrUserName.Properties.Caption="Utente"
vrRemoteSeverPassword.Properties.Caption="Password"
vrSocket.Properties.Caption="Alloggio"
vrPort.Properties.Caption="Porta (0 - predefinita)"

[frmMyRepairTableCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrNoWriteToBinLog.Properties.Caption="Nessuna scritta nel log di bin"
vrQuick.Properties.Caption="Veloce"
vrExtended.Properties.Caption="Estesa"
vrUseFRM.Properties.Caption="Usa FRM"

[frmMyRoutineProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrDataAccess.Properties.Caption="Accesso ai dati"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministica"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="Sicurezza SQL"

[frmMyTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrEngine.Properties.Caption="Motore"
vrConnection.Properties.Caption="Connessione"
vrInsertMethod.Properties.Caption="Inserisci metodo"
vrUnionTables.Properties.Caption="Unione tabelle"
vrCollation.Properties.Caption="Collation"
vrPartitioningType.Properties.Caption="Tipo partizionamento"
vrPartitioningExpression.Properties.Caption="Espressione"
vrPartitionCount.Properties.Caption="Conteggio partizioni"
vcAdvanced.Properties.Caption="Avanzate"
vrCheckSum.Properties.Caption="Verifica somma"
vrPackKeys.Properties.Caption="Chiavi pacchetto"
vrDelayKeyWrite.Properties.Caption="Ritardo di scrittura"
vrMaxRows.Properties.Caption="Righe massime"
vrMinRows.Properties.Caption="Righe Minime"
vrRowFormat.Properties.Caption="Formato riga"
vrAvgRowLength.Properties.Caption="Lunghezza riga comune"
vrAutoIncrement.Properties.Caption="Auto incrementa"

[frmMyTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrTriggerTime.Properties.Caption="Ora"
vrTriggerEvent.Properties.Caption="Evento"

[frmMyUDFProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrReturnType.Properties.Caption="Ritorna"
vrLibraryName.Properties.Caption="Nome Libreria"
vrAggregate.Properties.Caption="Unisci"

[frmMyUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrMaxQueriesPerHour.Properties.Caption="Queries massime per ora"
vrMaxUpdatesPerHour.Properties.Caption="Aggiornamenti massimi per ora"
vrMaxConnectionsPerHour.Properties.Caption="Connessioni massime per ora"
vrMaxUserConnections.Properties.Caption="Connessioni utenti massime"
vcRequire.Properties.Caption="Richiesto"
vrRequireAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrRequireCipher.Properties.Caption="Cifra"
vrRequireIssuer.Properties.Caption="Editori"
vrRequireSubject.Properties.Caption="Soggetto"

[frmMyVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValue.Properties.Caption="Valore"
vrDefault.Properties.Caption="Ripristina valore predefinito"

[frmMyViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algoritmi"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="Sicurezza SQL"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Con Opzione di Verifica"
vrCheckOptionKind.Properties.Caption="Verifica Tipo di opzione"

[frmObjectDependenciesPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmObjectExplorer]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmObjectManagerOptionsPage]
rgObjManagerView.Caption=" Visuale predefinita "
rgObjManagerView.Properties.Items[0].Caption="Icone Grandi"
rgObjManagerView.Properties.Items[1].Caption="Icone Piccole"
rgObjManagerView.Properties.Items[2].Caption="Lista"
rgObjManagerView.Properties.Items[3].Caption="Report"

[frmObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmObjectsTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmOfficeExportOptions]
tsBaseStyles.Caption="Stili base"
tsStripStyles.Caption="Elimina Stili"
buResetItem.Caption="Resetta Oggetto"
buResetAll.Caption="Resetta Tutto"

[frmOfficeExportStyle]
frmFontProperties.laFont.Caption="Font"
frmFontProperties.laFontSize.Caption="Dimensione"
frmFontProperties.buColor.Hint="Colore Font"
frmFontProperties.buBold.Hint="Grassetto"
frmFontProperties.buItalic.Hint="Italico"
frmFontProperties.buStrikeOut.Hint="Strike Out"
frmFontProperties.buUnderline.Hint="Singolo"
frmFontProperties.buLeft.Hint="Sinistra"
frmFontProperties.buCenter.Hint="Centra"
frmFontProperties.buRight.Hint="Destra"
frmFontProperties.buJustify.Hint="Riempi"
frmFontProperties.laBackgroundColor.Caption="Colore di sfondo"
frmFontProperties.cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
frmFontProperties.chAllowBackground.Caption="Consenti background"

[frmOfficeFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Dimensione"
buColor.Hint="Colore Font"
buBold.Hint="Grassetto"
buItalic.Hint="Italico"
buStrikeOut.Hint="Strike Out"
buUnderline.Hint="Singolo"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
buLeft.Hint="Sinistra"
buCenter.Hint="Centra"
buRight.Hint="Destra"
buJustify.Hint="Riempi"
laBackgroundColor.Caption="Colore di sfondo"
chAllowBackground.Caption="Consenti background"

[frmOkCancel]
buCancel.Caption="Annulla"
buOK.Caption="&OK"
buHelp.Caption="&Aiuto"

[frmOptionTitle]
laCaption.Caption="[Cattura]  "
laDescription.Caption="[Descrizione]"
laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmOracleAutoIncrementOptions]
gbGenerator.Caption="Sequenza"
rbCreateNewGenerator.Caption="&Crea nuova sequenza"
rbUseExistedGenerator.Caption="&Usa sequenza esistente"
laTriggerName.Caption="&Nome Trigger"

[frmOracleCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrCondition.Properties.Caption="Condizione"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrValidated.Properties.Caption="Convalidato"
vrDeferrable.Properties.Caption="Rimandabile"
vrDeferred.Properties.Caption="Rimandato"

[frmOracleClusterProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Opzioni magazzino"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrClusterType.Properties.Caption="Tipo Cluster"
vrKeySize.Properties.Caption="Dimensione chiave"
vrIsDependencies.Properties.Caption="Dipendenze riga"
vrHasCache.Properties.Caption="Dispone di cache"
vcHashProperties.Properties.Caption="Proprieta' di triturazione"
vrIsSingleTable.Properties.Caption="Singola Tabella"
vrHashExpression.Properties.Caption="Espressione triturazione"
vrHashkeys.Properties.Caption="Chiavi di triturazione"
vcParallel.Properties.Caption="Parallele"
vrDegree.Properties.Caption="Grado"
vrInstances.Properties.Caption="Istanze"
vcMiscellaneous.Properties.Caption="Vari"
vrAvgBlocksPerKey.Properties.Caption="Blocchi comuni per chiave"

[frmOracleCollectionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrKind.Properties.Caption="Tipo"
vrVArraySize.Properties.Caption="Dimensione VArray"
vrDataType.Properties.Caption="Tipo Elemento"

[frmOracleCommonTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIsEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrWhenFire.Properties.Caption="Quando il fuoco"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Quando c'e' la condizione"
vcEventProperites.Properties.Caption="Eventi Trigger"

[frmOracleDatabaseLinkProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Connetti a"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIsPublic.Properties.Caption="Pubblico"
vrIsShared.Properties.Caption="Condiviso"
vrHostName.Properties.Caption="Stringa di connessione"
vrUserName.Properties.Caption="Nome utente"
vrUserName.Properties.EditProperties.Items="UTENTE_CORRENTE"
vcAuthenticated.Properties.Caption="Autenticato"
vrAuthenticatedUser.Properties.Caption="Nome utente"
vrAuthenticatedPassword.Properties.Caption="Password"
vrAuthenticatedPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmOracleDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmOracleDirectoryProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrDirectoryPath.Properties.Caption="Percorso cartella"

[frmOracleFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vcParams.Properties.Caption="Parametri"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Chiave primaria"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrDefault.Properties.Caption="Valore predefinito"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrLOBProperties.Properties.Caption="Proprieta' di LOB"

[frmOracleFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrFileName.Properties.Caption="Nome File"
vrHasReuse.Properties.Caption="Ha riutilizzo"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vcAutoextendProperties.Properties.Caption="Autoestendi proprieta'"
vrIsAutoextend.Properties.Caption="Autoestendi"
vrExtensionSize.Properties.Caption="Grandezza estensione"
vrMaxsize.Properties.Caption="Dimensioni massime"

[frmOracleForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrForeignTable.Properties.Caption="Tabella Esterna"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Colonne primo piano"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Alla regola di aggiornamento"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Alla regola elimina"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrValidated.Properties.Caption="Convalidato"
vrDeferrable.Properties.Caption="Rimandabile"
vrDeferred.Properties.Caption="Rimandato"

[frmOracleFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrReturnType.Properties.Caption="Ritorna tipo"
vrIsAggregate.Properties.Caption="Unisci"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Invoca diritti"
vrImplType.Properties.Caption="Tipo Implementazione"
vrIsDeterministic.Properties.Caption="Deterministica"
vrIsParallel.Properties.Caption="Parallele"
vrIsPipelined.Properties.Caption="Pipelined"
vrHasInterface.Properties.Caption="Dispone di interfaccia"

[frmOracleGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrMinValue.Properties.Caption="Valore minimo"
vrMaxValue.Properties.Caption="Valore massimo"
vrIncrementBy.Properties.Caption="Incrementa di"
vrLastNumber.Properties.Caption="Ultimo numero"
vrCacheSize.Properties.Caption="Dimensione Cache"
vrIsOrder.Properties.Caption="Ordina"
vrIsCycle.Properties.Caption="Cicla"

[frmOracleIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrBitmap.Properties.Caption="Bitmap"
vrLogging.Properties.Caption="Autenticazione"
vrReverse.Properties.Caption="Inversa"
vrDomain.Properties.Caption="Dominio"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Opzioni magazzino"
vrInvisibleForOptimizer.Properties.Caption="Invisibile per ottimizzatore"
vcKeyCompression.Properties.Caption="Opzioni di compressione chiave"
vrCompressedColumns.Properties.Caption="Colonne compresse"
vcParallel.Properties.Caption="Opzioni parallele"
vrParallelDegree.Properties.Caption="Grado"
vrParallelInstances.Properties.Caption="Istanze"
vcCreationOptions.Properties.Caption="Opzioni di creazione"
vrComputeStatistic.Properties.Caption="Calcola statistica"
vrOnline.Properties.Caption="Online"
vrNotSorted.Properties.Caption="Non ordinato"
vcBitmapJoin.Properties.Caption="Opzioni di collegamento Bitmap"
vrBitmapJoin.Properties.Caption="Collegamento Bitmap"
vrBitmapJoinFrom.Properties.Caption="Join ""From"" clause"
vrBitmapJoinWhere.Properties.Caption="Join ""Where"" clause"
vcDomainInfo.Properties.Caption="Info Dominio"
vrDomainIndexTypeOwner.Properties.Caption="Possessore Tipo Indice"
vrDomainIndexTypeName.Properties.Caption="Nome Tipo Indice"
vrDomainParameters.Properties.Caption="Parametri"

[frmOracleJavaSourceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIsCompile.Properties.Caption="Compila"

[frmOracleJobProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrNextDate.Properties.Caption="Prossima data"
vrInterval.Properties.Caption="Intervallo"
vrIsBroken.Properties.Caption="Rotto"
vrInstance.Properties.Caption="Istanza"
vrIsNoParse.Properties.Caption="Nessuan analisi"
vcMiscellaneous.Properties.Caption="Vari"
vrNextSec.Properties.Caption="Prossimo secondo"
vrThisDate.Properties.Caption="Questa data"
vrThisSec.Properties.Caption="Questo secondo"
vrLastSec.Properties.Caption="Ultimo sec"
vrLastDate.Properties.Caption="Ultima data"
vrTotalTime.Properties.Caption="Tempo totale"
vrFailures.Properties.Caption="Fallimenti"
vrNlsEnv.Properties.Caption="NLS_ENV"
vrMiscEnv.Properties.Caption="MISC_ENV"
vrSchemaUser.Properties.Caption="Utente Schema"
vrPrivUser.Properties.Caption="PRIV_USER"

[frmOracleLibraryProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrFileSpec.Properties.Caption="Specifica File "

[frmOracleLOBProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcLOB.Properties.Caption="LOB"
vrTablespace.Properties.Caption="Tablespace"
vrStorageInRow.Properties.Caption="Immagazzina nella riga"
vrChunk.Properties.Caption="Grandezza pezzo"
vrRetention.Properties.Caption="Usa conservazione"
vrPctVersion.Properties.Caption="Spazio vecchia versione"
vrFreePools.Properties.Caption="Gruppi liberi"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCache.Properties.EditProperties.Items=",""Nessuna cache"",Cache,""Lettura Cache"""
vrLogging.Properties.Caption="Autenticazione"

[frmOracleMaterializedViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrBuildMode.Properties.Caption="Modalita' di costruzione"
vrContainerName.Properties.Caption="Nome contenitore"
vrStaleSince.Properties.Caption="Scaduto da"
vrIsUseNoIndex.Properties.Caption="Non usare indice"
vrCompileState.Properties.Caption="Stato compilazione"
vrIsUnknownTrustedFd.Properties.Caption="E' una FD di fiducia sconosciuta"
vrIsUnknownImport.Properties.Caption="E' una importazione sconosciuta"
vrIsUnknownConsiderFresh.Properties.Caption="E' sconosciuto considera fresco"
vrHasUnknownExternalTable.Properties.Caption="Ha una tabella esterna sconosciuta"
vrHasUnknownPlsqlFunc.Properties.Caption="Ha funzioni PL/SQL sconosciute"
vrIsUnknownPrebuilt.Properties.Caption="E' una precostruzione sconosciuta"
vrAfterFastRefresh.Properties.Caption="Dopo un aggiornamento veloce"
vrStaleness.Properties.Caption="Scadenza"
vrLastRefreshDate.Properties.Caption="Ultima data di aggiornamento"
vrLastRefreshType.Properties.Caption="Ultimo tipo di aggiornamento"
vrFastRefreshable.Properties.Caption="Aggiornabile velocemente"
vrRewriteCapability.Properties.Caption="Riscrivi capacita'"
vrIsRewriteEnabled.Properties.Caption="La riscrittura e' abilitata"
vrMasterLink.Properties.Caption="Collegamento principale"
vrMasterRollbackSeg.Properties.Caption="Segmento di rollback primario"
vrUpdateLog.Properties.Caption="Aggiorna log"
vrIsUpdatable.Properties.Caption="E' aggiornabile"
vrQueryLen.Properties.Caption="Lunghezza Query"
vcRefresh.Properties.Caption="Aggiorna"
vrIsRefresh.Properties.Caption="Puo' essere aggiornato"
vrRefreshMethod.Properties.Caption="Aggiorna metodo"
vrRefreshMode.Properties.Caption="Aggiorna modalita'"
vrRefreshKey.Properties.Caption="Con"

[frmOracleMethodProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrKind.Properties.Caption="Tipo"
vrIsOverriding.Properties.Caption="Sovrascrittura"
vrIsInstantiable.Properties.Caption="Instantaneamente"
vrIsFinal.Properties.Caption="Finale"
vrReturnType.Properties.Caption="Ritorna tipo"
vrScope.Properties.Caption="Scope"
vrIsInherited.Properties.Caption="Ereditato"

[frmOracleObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"

[frmOracleObjTypeBodyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmOracleObjTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrKind.Properties.Caption="Tipo"
vrSuperType.Properties.Caption="Super tipo"
vrIsInstantiable.Properties.Caption="Instantaneamente"
vrIsFinal.Properties.Caption="Finale"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Invoca diritti"
vrTypeOid.Properties.Caption="Tipo OID"
vrIsPredefined.Properties.Caption="Predefinito"
vrTypeid.Properties.Caption="Tipo ID"

[frmOraclePackageMethodProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrReturnType.Properties.Caption="Ritorna tipo"
vrIsAggregate.Properties.Caption="Unisci"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Invoca diritti"
vrImplType.Properties.Caption="Tipo Implementazione"
vrIsDeterministic.Properties.Caption="Deterministica"
vrIsParallel.Properties.Caption="Parallele"
vrIsPipelined.Properties.Caption="Pipelined"
vrHasInterface.Properties.Caption="Dispone di interfaccia"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIsMethodHasReturnValue.Properties.Caption="Funzione"

[frmOraclePackageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Invoca diritti"

[frmOracleProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Invoca diritti"

[frmOracleProcessProperties]
aRefreshLongOperations.Caption="Aggiorna"

[frmOracleQueueProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrQueueTable.Properties.Caption="Tabella fila"
vrQid.Properties.Caption="QID"
vrQueueType.Properties.Caption="Tipo fila"
vrMaxRetries.Properties.Caption="Tentativi massimi"
vrRetryDelay.Properties.Caption="Attesa tentativi"
vrRetentionTime.Properties.Caption="Tempo memoria"
vrIsEnqueueEnabled.Properties.Caption="Accoda abilitato"
vrIsDequeueEnabled.Properties.Caption="Dequeue abilitato"
vrNetworkName.Properties.Caption="Nome Rete"

[frmOracleQueueTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Opzioni magazzino"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrPayloadType.Properties.Caption="Tipo Payload"
vrSortOrder.Properties.Caption="Ordinare"
vrHasMultipleConsumers.Properties.Caption="Ha consumatori multipli"
vrMessageGrouping.Properties.Caption="Raggruppamento messaggi"
vrCompatible.Properties.Caption="Compatibile"
vrOwnerInstance.Properties.Caption="Possessore istanza"
vrPrimaryInstance.Properties.Caption="Istanza primaria"
vrSecondaryInstance.Properties.Caption="Istanza secondaria"
vrIsSecure.Properties.Caption="Protetto"

[frmOracleQuotaProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrTablespace.Properties.Caption="Tablespace"
vrQuota.Properties.Caption="Parte"

[frmOracleRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIdentifyType.Properties.Caption="Tipo Identificazione"
vrPackageName.Properties.Caption="Nome Pacchetto"

[frmOracleRoutineResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Chiudi"

[frmOracleSchemaTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrIsEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrWhenFire.Properties.Caption="Quando il fuoco"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Quando c'e' la condizione"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcEventProperites.Properties.Caption="Eventi Trigger"
vrSchemaName.Properties.Caption="Nome Schema"

[frmOracleStorableObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Opzioni magazzino"

[frmOracleStorageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcPhysicalAttributes.Properties.Caption="Attributi fisici"
vrTablespaceName.Properties.Caption="Nome Tablespace"
vrPctFree.Properties.Caption="Libero (%)"
vrPctUsed.Properties.Caption="Usato (%) "
vrIniTrans.Properties.Caption="Init trans "
vrMaxTrans.Properties.Caption="Max trans"
vcStorage.Properties.Caption="Magazzino"
vrPctIncrease.Properties.Caption="Incrementa (%) "
vrInitialExtent.Properties.Caption="Limite Iniziale"
vrNextExtent.Properties.Caption="Prossimo limite"
vrMinExtents.Properties.Caption="Limiti minimi"
vrMaxExtents.Properties.Caption="Limiti massimi"
vrBufferPool.Properties.Caption="Buffer pool"
vrBufferPool.Properties.EditProperties.Items=",PREDEFINITO,MANTIENI,RICICLA"
vrFreelistGroups.Properties.Caption="Gruppi Liberi"
vrFreelists.Properties.Caption="ListaLiberi"

[frmOracleSynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrDbLink.Properties.Caption="Collegamento a Database"
vrSynObjectFullName.Properties.Caption="Oggetto"

[frmOracleTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Opzioni magazzino"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrOrganization.Properties.Caption="Organizzazione"
vrHasCache.Properties.Caption="Dispone di cache"
vrHasCompression.Properties.Caption="E' compresso"
vrHasMonitoring.Properties.Caption="Sta monitorando"
vrHasLogging.Properties.Caption="Dispone di log"
vcParallel.Properties.Caption="Parallele"
vrInstances.Properties.Caption="Istanze"
vrInstances.Properties.EditProperties.Items="Predefinito"
vrDegree.Properties.Caption="Grado"
vrDegree.Properties.EditProperties.Items="Predefinito"
vcCluster.Properties.Caption="Cluster"
vrClusterFullName.Properties.Caption="Nome Cluster"
vcIOT.Properties.Caption="Indice tabella organizzata"
vrIotName.Properties.Caption="Nome Indice"
vrIotType.Properties.Caption="Tipo Indice"
vcPartitioned.Properties.Caption="Partizionato"
vrIsPartitioned.Properties.Caption="Partizionato"
vrHasRowMovement.Properties.Caption="Movimento riga"
vcTemporary.Properties.Caption="Tabella temporanea"
vrDuration.Properties.Caption="Durata"
vcOther.Properties.Caption="Altro"
vrHasDependencies.Properties.Caption="Ha dipendenze"
vrHasSkipCorrupt.Properties.Caption="Dispone di salto corruzione"
vrIsNested.Properties.Caption="Annidata"
vrIsSecondary.Properties.Caption="Secondario"
vrHasTableLock.Properties.Caption="Dispone di lucchetto tabella"
vrIsBackedUp.Properties.Caption="Ripristinato"

[frmOracleTableSpaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Opzioni magazzino"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIsBigfile.Properties.Caption="Grande file"
vrTablespaceType.Properties.Caption="Tipo Tablespace"
vcPermanentTablespaceProperties.Properties.Caption="Proprieta' del tablespace permanenti"
vrMinExtlen.Properties.Caption="Dimensione limite minimo"
vrBlockSize.Properties.Caption="Dimensione Blocco"
vrHasCompression.Properties.Caption="E' compresso"
vrHasForceLogging.Properties.Caption="Ha il log forzato"
vrIsLogging.Properties.Caption="Autenticazione"
vrIsReadOnly.Properties.Caption="Sola Lettura"
vrIsOnline.Properties.Caption="Online"
vrSegmentSpaceManagementType.Properties.Caption="Tipo gestione spazio segmenti"
vrIsFlashback.Properties.Caption="Flashback"
vcTemporaryTablespaceProperties.Properties.Caption="Proprita' tablespace temporaneo"
vrTablespaceGroupName.Properties.Caption="Nome gruppo Tablespace"
vcUndoTablespaceProperties.Properties.Caption="Ripristina proprieta' tablespace"
vrRetentionType.Properties.Caption="Tipo memoria"
vcExtendManagement.Properties.Caption="Gestione limiti"
vrExtentManagementType.Properties.Caption="Tipo gestione limiti"
vrAllocationType.Properties.Caption="Tipo allocazione"
vrUniformExtentSize.Properties.Caption="Uniforma dimensioni"

[frmOracleTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrIsEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrWhenFire.Properties.Caption="Quando il fuoco"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Quando c'e' la condizione"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcEventProperites.Properties.Caption="Eventi Trigger"
vrNestedTableColumn.Properties.Caption="Colonna tabella annidata"
vrForEachRow.Properties.Caption="Per ogni riga"
vrOnDelete.Properties.Caption="All'eliminazione"
vrOnInsert.Properties.Caption="All'inserimento"
vrOnUpdate.Properties.Caption="All'aggiornamento"
vrUpdateColumns.Properties.Caption="Aggiorna colonne"
vcReferencingProperties.Properties.Caption="Referencing properties"
vrNewRef.Properties.Caption="Nuovo riferimento"
vrOldRef.Properties.Caption="Vecchio riferimento"
vrParentRef.Properties.Caption="Riferimento padre"

[frmOracleUserProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCompositeLimit.Properties.Caption="Limite composito"
vrPasswordGraceTime.Properties.Caption="Tempo consentito Password (giorni)"
vrPasswordLockTime.Properties.Caption="Tempo blocco Password (giorni)"
vrPasswordVerifyFunction.Properties.Caption="Funzione verifica Password"
vrPasswordReuseMax.Properties.Caption="Massimo riutilizzo Password"
vrPasswordReuseTime.Properties.Caption="Tempo riutilizzo Password (giorni)"
vrPasswordLifeTime.Properties.Caption="Tempo vita Password (giorni)"
vrFailedLoginAttempts.Properties.Caption="Tentativi di accesso falliti"
vrPrivateSga.Properties.Caption="SGA Privato (Bytes)"
vrConnectTime.Properties.Caption="Tempo di connessione (min)"
vrIdleTime.Properties.Caption="Tempo di attesa (min)"
vrLogicalReadsPerCall.Properties.Caption="Letture logiche per chiamata"
vrLogicalReadsPerSession.Properties.Caption="Letture logiche per sessione"
vrCpuPerSession.Properties.Caption="CPU per sessione (0.01 sec)"
vrCpuPerCall.Properties.Caption="CPU per chiamata (0.01 sec)"
vrSessionsPerUser.Properties.Caption="Sessioni per utente"

[frmOracleUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIdentifiedType.Properties.Caption="Identificato"
vrExternalName.Properties.Caption="Nome Globale"
vrProfile.Properties.Caption="Profilo"
vrDefaultTablespace.Properties.Caption="Spazio tabella predefinito"
vrTemporaryTablespace.Properties.Caption="Tablespace temporaneo"
vrIsPasswordExpired.Properties.Caption="Password scaduta"
vrIsAccountLocked.Properties.Caption="Account bloccato"
vrInitialRsrcConsumerGroup.Properties.Caption="Risorsa iniziale gruppo consumatori"
vrLockDate.Properties.Caption="Blocca data"
vrExpiryDate.Properties.Caption="Data di scadenza"
vrUserId.Properties.Caption="ID Utente"

[frmOracleViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creato"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultima volta DDL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Time stamp"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporaneo"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrIsForce.Properties.Caption="Forza vista"
vrTextLength.Properties.Caption="Lunghezza testo"
vrSuperviewName.Properties.Caption="Nome supervista"
vrViewType.Properties.Caption="Visualizza tipo"
vrViewTypeOwner.Properties.Caption="Visualizza tipo proprietario"
vrOidText.Properties.Caption="Testo Oid"
vrOidTextLength.Properties.Caption="Lunghezza testo Oid"
vrTypeText.Properties.Caption="Tipo testo"
vrTypeTextLength.Properties.Caption="Digita lunghezza testo"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Con Opzione di Verifica"

[frmOraConnectionOptions]
laHostName.Caption="Nome host"
laPortNum.Caption="Numero porta"
laClientEncoding.Caption="Criptazione Client"
laPassword.Caption="Password"
laUserName.Caption="Nome utente"
chUseWindowsAuth.Caption="Usa autenticazione &Windows"
laConnectMode.Caption="Modalita' di Connessione"
cbConnectMode.Text="NORMALE"
cbConnectMode.Properties.Items="NORMALE,SYSOPER,SYSDBA"

[frmOraDataLoaderOptions]
laSQLLoaderPath.Caption="Percorso SQL*Loader"
laLogFileName.Caption="Nome del file di Log"

[frmOraMaestroProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrAlias.Properties.Caption="Alias"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="prompt di Login"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Mostra oggetti di sistema"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Mantieni la connessione attiva"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connetti all'avvio"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuovi nomi oggetto"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Aggiorna l'intero database alla connessione"
laAlias.Caption="Database alias"
vrRetrieveOnlyOwnedObjects.Properties.Caption="Recupera solo oggetti posseduti"

[frmOraParamControls]
laParamName.Caption="[Nome Parametro]"
chNull.Caption="Nullo"
chIsCursor.Caption="Cursore"

[frmOraProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcSession.Properties.Caption="Sessione utente"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Tempo di connessione"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Nome Database"
vcClient.Properties.Caption="Client"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrModule.Properties.Caption="Modulo Applicazione"
vrSessionType.Properties.Caption="Tipo Sessione"
vrMachine.Properties.Caption="Nome macchina OS"
vrOSProcessID.Properties.Caption="ID processo OS"
vrOSUser.Properties.Caption="Utente OS"
vrProgramName.Properties.Caption="Nome programma"
vcSessionState.Properties.Caption="Stato"
vrSchemaUserName.Properties.Caption="Schema"
vrLastCallET.Properties.Caption="Ultima chiamata"
vrStatus.Properties.Caption="Status"
vrServerType.Properties.Caption="Server"

[frmOutputProjectOptions]
vrPhpDriver.Properties.Caption="Driver PHP"
vrLocalizationFileName.Properties.Caption="Localizzazione file"
vrOutputFileExtension.Properties.Caption="Estensione file output"
vrOutputFileExtension.Properties.EditProperties.Items="php,php4,php5"
vrColorSchemeName.Properties.Caption="Nome schema colore"

[frmOwnObjectsPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmPageAbilities]
vcPageAbilities.Properties.Caption="Capacità"
vrSingleViewAbility.Properties.Caption="Vista"
vrAddAbility.Properties.Caption="Aggiungi"
vrCopyAbility.Properties.Caption="Copia"
vrEditAbility.Properties.Caption="Modifica"
vrDeleteAbility.Properties.Caption="Elimina"
vrDeleteMultiplyAbility.Properties.Caption="Multi-cancellazione"
vrSimpleSearchAvailable.Properties.Caption="Filtro semplice"
vrAdvancedSearchAvailable.Properties.Caption="Filtro avanzato"

[frmPageConfiguratorOptions]
vrSetupLookupsByForeignKeys.Properties.Caption="Imposta ricerche mediante chiavi esterne"
vrSetupDetailsByForeignKeys.Properties.Caption="Imposta dettagli mediante chiavi esterne"
vrEditAutoincrementFields.Properties.Caption="Modifica campi autoincremento"
vrInsertIntoAutoincrementField.Properties.Caption="Inserisci nel campo autoincremento"
vrEnableTextAreaEditorForTextFields.Properties.Caption="Abilita modifica area testo per i campi VARCHAR"
vrMaxLengthTextAreaColumnsForVarcharFields.Properties.Caption="Lunghezza minima"
vrMaxVisibleLengthForTextBlobs.Properties.Caption="Lunghezza massima visibile di campi testo"
vrCanSetDefaultFieldValueOnEditPage.Properties.Caption="Puo impostare il valore predefinito dei campi sulla pagina di modifica"
vrSetupBinaryFieldAsImage.Properties.Caption="Imposta campi binari come immagine"

[frmParamControls]
laParamName.Caption="[Nome Parametro]"
chNull.Caption="Nullo"
chNull.Properties.Caption="Nullo"

[frmParamMessage]
sbuToolClose.Hint="Chiudi"

[frmPDFExportOptions]
gbFonts.Caption=" Caratteri "
laPDFFontSize.Caption="Dimensione Font"
laPDFFontName.Caption="Nome del font di base"
laPDFFontEncoding.Caption="Codifica Font"
buPDFFontColor.Caption="colore Font..."
paPDFFontPreview.Caption="Modello"
cbPDFFontName.Properties.Items="Helvetica,""Helvetica Grassetto"",""Helvetica Obliquo"",""Helvetica Grassetto Obliquo"",Courier,""Courier Grassetto"",""Courier Obliquo,"",""Courier Grassetto Obliquo"",""Times Roman"",""Times Grassetto"",""Times Italico,"",""Times Grassetto Italico"",Symbol,""Zapf Dingbats"""
cbPDFFontEncoding.Properties.Items="CodificaStandard,CodificaWinAnsi,CodificaMacRoman,CodificaPDFDoc"
vcPage.Properties.Caption="Pagina"
vrPageUnits.Properties.Caption="Unita'"
vrPageOrientation.Properties.Caption="Orientamento"
vrPageSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrPageHeight.Properties.Caption="Altezza"
vrPageWidth.Properties.Caption="Larghezza"
vcMargins.Properties.Caption="Margini"
vrMarginLeft.Properties.Caption="Sinistra"
vrMarginRight.Properties.Caption="Destra"
vrMarginTop.Properties.Caption="Alto"
vrMarginBottom.Properties.Caption="Basso"
vcGrid.Properties.Caption="Griglia"
vrColumnSpacing.Properties.Caption="Spaziatura colonne"
vrRowSpacing.Properties.Caption="Spaziatura riga"
vrLineWidth.Properties.Caption="Larghezza linea"
vrLineColor.Properties.Caption="Colore linea"

[frmPgAggregateProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrBaseType.Properties.Caption="Tipo base"
vrStateType.Properties.Caption="Tipo stato"
vrStateFunction.Properties.Caption="Funzione Stato"
vrFinalType.Properties.Caption="Tipo Finale"
vrFinalFunction.Properties.Caption="Funzione Finale"
vrInitialCondition.Properties.Caption="CondizioneIniziale"

[frmPgCastProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrSourceType.Properties.Caption="TipoSorgente"
vrTargetType.Properties.Caption="Tipo selezionato"
vrFunction.Properties.Caption="Funzione"
vrContext.Properties.Caption="Contesto"

[frmPgCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrCondition.Properties.Caption="Condizione"

[frmPgCustomUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValidUntil.Properties.Caption="Valido finche'"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Password criptata"
vcPrivileges.Properties.Caption="Privilegi"
vrCreateUser.Properties.Caption="Puo' creare utenti (superutenti)"
vrCreateDB.Properties.Caption="Puo' creare Databases"

[frmPgDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrConnectionLimit.Properties.Caption="Limite di connessione (-1 per nessun limite)"
vrEncoding.Properties.Caption="Codifica"
vrTemplate.Properties.Caption="Template"
vrIsTemplate.Properties.Caption="E' Template"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tablespace"
vrLocation.Properties.Caption="Luogo"
vrLastSystemOID.Properties.Caption="Ultimo Sistema OID"

[frmPgForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrForeignTable.Properties.Caption="Tabella Esterna"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Colonne primo piano"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Alla regola di aggiornamento"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Alla regola elimina"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrMatchType.Properties.Caption="Tipo Match"
vrDeferrable.Properties.Caption="Rimandabile"
vrCheckTime.Properties.Caption="Verifica tempo"

[frmPgFuncProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrReturns.Properties.Caption="Ritorno"
vrReturnType.Properties.Caption="Ritorna tipo"
vrLanguage.Properties.Caption="Linguaggio"
vrStrict.Properties.Caption="Preciso"
vrExecPrivs.Properties.Caption="Esecuzione Privilegi"
vrExecPrivs.Properties.EditProperties.Items="Definisci,Invoca"
vrCachable.Properties.Caption="Cachable"
vrStability.Properties.Caption="Stabilita'"
vrStability.Properties.EditProperties.Items="Immutabile,Stabile,Volatile"

[frmPgGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValue.Properties.Caption="Valore"
vrIncrement.Properties.Caption="Incrementa"
vrMaxValue.Properties.Caption="Valore Massimo"
vrMinValue.Properties.Caption="Valore Minimo"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCycle.Properties.Caption="Cicla"

[frmPgGroupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="ID Sistema"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmPgIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrPredicate.Properties.Caption="Predicato"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tablespace"
vrAccessMethod.Properties.Caption="Metodo di accesso"
vrFillFactor.Properties.Caption="Riempi Fattore"

[frmPgLanguageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrTrusted.Properties.Caption="Affidabile"
vrHandlerFunction.Properties.Caption="Funzione Handler"
vrValidatorFunction.Properties.Caption="Funzione Convalida"

[frmPgMaestroProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrAlias.Properties.Caption="Alias"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="prompt di Login"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Mostra oggetti di sistema"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Mantieni la connessione attiva"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connetti all'avvio"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuovi nomi oggetto"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Aggiorna l'intero database alla connessione"
laAlias.Caption="Database alias"
vrUseNativeTypeNames.Properties.Caption="Usa nomi tipo originali"

[frmPgObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmPgOperatorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrKind.Properties.Caption="Tipo"
vrFunction.Properties.Caption="Funzione"
vrLeftArg.Properties.Caption="Tipo Operando di sinistra"
vrRightArg.Properties.Caption="Tipo Operatore a Destra"
vrCommutator.Properties.Caption="Commutatore"
vrNegator.Properties.Caption="Negator"
vrRestrictFunction.Properties.Caption="Funzione di Restrizione"
vrJoinFunction.Properties.Caption="Funzione Join"
vrLeftSortOperator.Properties.Caption="Operatore Ordinamento di sinistra"
vrRightSortOperator.Properties.Caption="Ordinamento Operatori a Destra"
vrLessThanOperator.Properties.Caption="Minore dell'operatore"
vrGreaterThanOperator.Properties.Caption="Piu' grande dell'operatore"
vrSupportsHashJoins.Properties.Caption="Supporta Collegamenti Hash"
vrSupportsMergeJoins.Properties.Caption="Supporta Collegamenti Merge"

[frmPgRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrValidUntil.Properties.Caption="Valido finche'"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Password criptata"
vcPrivileges.Properties.Caption="Privilegi"
vrCreateUser.Properties.Caption="Puo' creare utenti (superutenti)"
vrCreateDB.Properties.Caption="Puo' creare Databases"
vrCanLogin.Properties.Caption="Puo' autenticarsi"
vrInheritsRights.Properties.Caption="Eredita diritti dalle regole padre"
vrConnectionLimit.Properties.Caption="Limite di connessione (-1 per nessun limite)"
vrCanCreateRoles.Properties.Caption="Puo' creare regole"
vrCanUpdateCatalog.Properties.Caption="Puo' aggiornare il catalogo di sistema direttamente"

[frmPgRuleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrEvent.Properties.Caption="Evento"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items="Select,Insert,Update,Delete"
vrInstead.Properties.Caption="Invece"
vrCondition.Properties.Caption="Condizione"

[frmPgTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrWithOids.Properties.Caption="Con OIDs"
vrInheritsFrom.Properties.Caption="Eredita da"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tablespace"
vrFillFactor.Properties.Caption="Riempi Fattore"

[frmPgTableSpaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrLocation.Properties.Caption="Luogo"

[frmPgTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrEnabled.Properties.Caption="Abilitato"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrType.Properties.EditProperties.Items="Prima,Dopo"
vrSubject.Properties.Caption="Per ognuno"
vrSubject.Properties.EditProperties.Items="Riga,Istruzione"
vrEvent.Properties.Caption="Eventi"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[0].Description="Inserisci"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[1].Description="Aggiorna"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[2].Description="Elimina"
vrEvent.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
vrFunction.Properties.Caption="Funzione"
vrArguments.Properties.Caption="Aromenti"

[frmPgTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrInputFunction.Properties.Caption="Input Funzione"
vrOutputFunction.Properties.Caption="Funzione Output"
vrReceiveFunction.Properties.Caption="Ricevi Funzioni"
vrSendFunction.Properties.Caption="Invia Funzione"
vrAnalyzeFunction.Properties.Caption="Funzione di Analisi"
vrInternalLength.Properties.Caption="Lunghezza Interna"
vrDefault.Properties.Caption="Predefinito"
vrElement.Properties.Caption="Elemento"
vrDelimiter.Properties.Caption="Delimitatore"
vrAlignment.Properties.Caption="Allineamento"
vrPassedByValue.Properties.Caption="Passato per il Valore"
vrStorage.Properties.Caption="Magazzino"

[frmPgUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="ID Sistema"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrValidUntil.Properties.Caption="Valido finche'"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Password criptata"
vcPrivileges.Properties.Caption="Privilegi"
vrCreateUser.Properties.Caption="Puo' creare utenti (superutenti)"
vrCreateDB.Properties.Caption="Puo' creare Databases"
vcMembership.Properties.Caption="Membri"

[frmPgVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrValue.Properties.Caption="Valore"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Valore predefinito"
vrVarType.Properties.Caption="Tipo"
vrMinValue.Properties.Caption="Valore Minimo"
vrMaxValue.Properties.Caption="ValoreMassimo"
vrDescription.Properties.Caption="Descrizione"
vrCategory.Properties.Caption="Categoria"

[frmPivotGrid]
cpPivotGridLink.Caption="NuovoReport"

[frmPopupMessage]
sbuToolClose.Hint="Chiudi"

[frmPreferencesOptionsPage]
gbUserInterface.Caption=" Interfaccia utente "
rbMDIStyle.Caption="Stile MDI Classico"
rbTabbedStyle.Caption="Stile MDI a schede"
gbToolBarStyle.Caption="Stile Barra Strumenti e Menu"
laColorScheme.Caption="Schema Colore"
rbRibbonToolBarStyle.Caption="Fiocco"
rbClassicToolBarStyle.Caption="Barra Strumenti Classica"
chDisableMultiInsts.Caption="Disabilita &istanze multiple"
chSplash.Caption="&Visualizza lo splash screen all'avvio"
chSaveDesktop.Caption="&Salva desktop quando disconnetti"

[frmPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcSession.Properties.Caption="Sessione utente"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Tempo di connessione"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Nome Database"
vcClient.Properties.Caption="Client"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"

[frmProfileDirsOptionsPage]
laExtractDir.Caption="Directory predefinita per l'&estrazione database"
laExportDir.Caption="Directory predefinita per l'e&sportazione dati"
laImportDir.Caption="Directory predefinita per l'&importazione dati"
laDumpDir.Caption="Directory predefinita per l'inserimento dati"
laScriptDir.Caption="Directory predefinita per script SQL"
dlgBrowse.Title="Esplora Cartelle"

[frmProfileLoggingOptionsPage]
laMetaLog.Caption="&File di log del Metadata"
laSQLLog.Caption="&File di log di SQL Editor"
chMetaLog.Caption="Abilita &registrazione cambiamenti nel metadata"
chSQLLog.Caption="&Abilita le query di log al SQL Editor"
dlgSave.Filter="Files di Script (*.sql)|*.sql|Tutti files (*.*)|*.*"

[frmProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrAlias.Properties.Caption="Alias"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="prompt di Login"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Mostra oggetti di sistema"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Mantieni la connessione attiva"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connetti all'avvio"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuovi nomi oggetto"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Aggiorna l'intero database alla connessione"
laAlias.Caption="Database alias"

[frmProfileScriptsOptionsPage]
laScripts.Caption="Clicca un collegamento sotto per modificare lo script corrispondente."
laBeforeConnectScript.Caption="Prima dello script di connessione"
chDisableBeforeConnectScript.Caption="Disabilita"
laAfterConnectScript.Caption="Dopo lo script di connessione"
chDisableAfterConnectScript.Caption="Disabilita"
laBeforeDisconnectScript.Caption="Prima dello script di disconnessione"
chDisableBeforeDisconnectScript.Caption="Disabilita"
laAfterDisconnectScript.Caption="Dopo lo script di disconnessione"
chDisableAfterDisconnectScript.Caption="Disabilita"

[frmProgress]
laProgressCaption.Caption="[Titolo]"

[frmQImportFieldFormatProperties]
tlcTextToFind.Caption.Text="Testo da trovare"
tlcReplaceWith.Caption.Text="Sostituisci con"
tlcIgnoreCase.Caption.Text="Ignora caso"
bAddReplacement.Caption="Aggiungi"
bEditReplacement.Caption="Modifica"
bDelReplacement.Caption="Elimina"
vcConstant.Properties.Caption="Costante"
vrConstantValue.Properties.Caption="Valore costante"
vcGenerator.Properties.Caption="Generatore"
vrGeneratorValue.Properties.Caption="Valore"
vrGeneratorStep.Properties.Caption="Passaggio"
vcDefault.Properties.Caption="Predefinito"
vrNullValue.Properties.Caption="Valore Nullo"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Valore predefinito"
vcQuotation.Properties.Caption="Quotazione"
vrLeftQuotation.Properties.Caption="Sinistra"
vrRightQuotation.Properties.Caption="Destra"
vrQuotationAction.Properties.Caption="Azione"
vcStringConversion.Properties.Caption="Conversione stringa"
vrCharCase.Properties.Caption="Scelta Carattere"
vrCharSet.Properties.Caption="Imposta Carattere"
aAddReplacement.Caption="Aggiungi"
aEditReplacement.Caption="Modifica"
aDelReplacement.Caption="Elimina"

[frmQueryBuilderColorsOptionsPage]
gbQBColors.Caption=" Paletta dei colori"
laActiveConditionRow.Caption="&Condizioni attive"
laConditionText.Caption="&Testo di condizione"
laConditionItem.Caption="T&esto di condizione"
laTableClient.Caption="&Area client della Tabella"
laActiveCaption.Caption="Cattura tabella attiva"
laInactiveCaption.Caption="&Cattura tabella inattiva"
laFieldText.Caption="&Testo dei campi"
laSelectedFieldText.Caption="&Testo del campo selezionato"

[frmQueryBuilderOptionsPage]
gbGeneral.Caption=" Opzioni generali "
chRowSelect.Caption="Seleziona riga condizione"
chDragFieldName.Caption="Trascina il nome del campo"
chHideSelection.Caption="Nascondi selezione quando inattiva"
chShowFieldTypes.Caption="Mostra tipi campi"
gbVisibleTabs.Caption=" Tabelle visibili "
chCriterions.Caption="Criteri"
chSelection.Caption="Selezione"
chGroupCriterions.Caption="Criteri Gruppo"
chSorting.Caption="Ordinamento"
gbScriptFormat.Caption=" Formato Script "
laKeyFormat.Caption="&Formato Keyword"
laFuncFormat.Caption="&Formato Funzione"
cbKeyFormat.Properties.Items="""Come e'"",Maiuscolo,Minuscolo,""Iniziale maiuscolo"""
cbFuncFormat.Properties.Items="""Come e'"",Maiuscolo,Minuscolo,""Iniziale maiuscolo"""
gbStyle.Caption=" Stile "
laConditionButton.Caption="Stile pulsante di condizione"
laObjectBorderKind.Caption="Tipo bordo Oggetto"
chFlatObjects.Caption="Oggetti piatti"
chFlatObjectButtons.Caption="Oggetti pulsanti piatti"
cbConditionButton.Properties.Items="stile-3D,Piatto,Sollevato"
cbObjectBorderKind.Properties.Items="Bump,Etched,Raised,Sunken"
chQBAutoLink.Caption="Auto collegamento tabelle da chiave esterna"

[frmRangeBasedPartitions]
buAddPartition.Caption="Aggiungi"
buRemovePartition.Caption="Rimuovi"
ReorderPartitions.Caption="Riordina..."
aAdd.Caption="Aggiungi"
aRemove.Caption="Rimuovi"
aReorder.Caption="Riordina"

[frmRecordLevelPermissionEditor]
laOwnerFieldName.Caption="Nome campo &Proprietario"
gbOwner.Caption=" Permessi proprietario "
chOwnerDelete.Caption="Elimina"
chOwnerEdit.Caption="Modifica"
chOwnerView.Caption="Vista"
gbAllUsers.Caption=" Tutti i permessi utente "
chAllUsersView.Caption="Vista"
chAllUsersEdit.Caption="Modifica"
chAllUsersDelete.Caption="Elimina"

[frmRTFExportOptions]
buResetItem.Caption="Resetta Oggetto"
buResetAll.Caption="Resetta Tutto"
tsBaseStyles.Caption="Stili base"
rgPageOrientation.Caption=" Orientamento pagina "
rgPageOrientation.Properties.Items[0].Caption="Ritratto"
rgPageOrientation.Properties.Items[1].Caption="Panorama"
tsStripStyles.Caption="Elimina Stili"

[frmRTFExportStyle]
frmRTFFontProperties.laFont.Caption="Font"
frmRTFFontProperties.laFontSize.Caption="Dimensione"
frmRTFFontProperties.buColor.Hint="Colore Font"
frmRTFFontProperties.buBold.Hint="Grassetto"
frmRTFFontProperties.buItalic.Hint="Italico"
frmRTFFontProperties.buStrikeOut.Hint="Strike Out"
frmRTFFontProperties.buUnderline.Hint="Singolo"
frmRTFFontProperties.buBackgroundColor.Hint="Colore di sfondo"
frmRTFFontProperties.buHighlightColor.Hint="Colore Evidenziatura"
frmRTFFontProperties.buLeft.Hint="Sinistra"
frmRTFFontProperties.buCenter.Hint="Centra"
frmRTFFontProperties.buRight.Hint="Destra"
frmRTFFontProperties.buFill.Hint="Riempi"
frmRTFFontProperties.cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
frmRTFFontProperties.chAllowHighlight.Caption="Consenti evidenziature"
frmRTFFontProperties.chAllowBackground.Caption="Consenti background"

[frmRTFFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Dimensione"
buColor.Hint="Colore Font"
buBold.Hint="Grassetto"
buItalic.Hint="Italico"
buStrikeOut.Hint="Strike Out"
buUnderline.Hint="Singolo"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
buBackgroundColor.Hint="Colore di sfondo"
buHighlightColor.Hint="Colore Evidenziatura"
buLeft.Hint="Sinistra"
buCenter.Hint="Centra"
buRight.Hint="Destra"
buFill.Hint="Riempi"
chAllowHighlight.Caption="Consenti evidenziature"
chAllowBackground.Caption="Consenti background"

[frmScriptConnectionOptions]
chSameConnectionOptions.Caption="Usa le stesse opzioni di connessione"

[frmScriptGenerationProgress]
laProgressCaption.Caption="[Titolo]"

[frmScriptGeneratorConnection]
chUseSameConnectionOptions.Caption="Usa le stesse opzioni di connessione"

[frmScriptGeneratorDataFormats]
vcDateTimeFormats.Properties.Caption="Formati data ora"
vrDateFormat.Properties.Caption="Data"
vrTimeFormat.Properties.Caption="Ora"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Data ora"
vcNumericFormat.Properties.Caption="Formato numerico"
vrDecimalSeparator.Properties.Caption="Separatore decimale"
vrThousandSeparator.Properties.Caption="Separatore migliaia"
vrDecimalPlaces.Properties.Caption="Posizioni decimali"

[frmScriptGeneratorDataSources]
buSelectAll.Caption="Seleziona Tutto"
buUnselectAll.Caption="Deseleziona tutto"

[frmScriptGeneratorHardCodedUserEditor]
laUserName.Caption="&Nome utente"
Label1.Caption="&Password"
cxGroupBox1.Caption=" Permessi utente "
cbAdmin.Caption="amministratore"
cbSelect.Caption="Seleziona"
cbDelete.Caption="Elimina"
cbInsert.Caption="Inserisci"
cbUpdate.Caption="Aggiorna"

[frmScriptGeneratorHardCodedUsers]
buAdd.Caption="Aggiungi..."
buRemove.Caption="Rimuovi"
edEdit.Caption="Modifica..."
aAddUser.Caption="Aggiungi..."
aRemoveUser.Caption="Rimuovi"
aEditUser.Caption="Modifica..."

[frmScriptGeneratorOptionsController]
frmHeaderFooterOptionTitle.laCaption.Caption="Intestazione e piè di pagina  "
frmHeaderFooterOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmHeaderFooterOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
frmSecurityOptionTitle.laCaption.Caption="Opzioni sicurezza  "
frmSecurityOptionTitle.laDescription.Caption="Imposta sicurezza lato client"
frmSecurityOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
laPHPDataAccessDriver.Caption="Driver PHP accesso dati"
frmPhpDataAccessImpOption.laCaption.Caption="Implementazione accesso dati PHP  "
frmPhpDataAccessImpOption.laDescription.Caption="Seleziona funzioni PHP utilizzate per accesso al database."
frmPhpDataAccessImpOption.laCustomize.Caption="Personalizza"
frmOutputOptionTitle.laCaption.Caption="Opzioni output "
frmOutputOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmOutputOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
laOutputDirectory.Caption="Directory output"
gbCopyFilesOptions.Caption=" Opzioni di generazione "
rbCopyWithSystemFiles.Caption="Copia tutti i files"
rbCopyOnlyPageFiles.Caption="Non copiare files di sistema"
laLocalizationFile.Caption="Localizzazione file"
frmLocalizationOptionTitle.laCaption.Caption="Localizzazione  "
frmLocalizationOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmLocalizationOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmScriptGeneratorOptionsPage]
gbGeneral.Caption=" Generale "
chConfirmExit.Caption="Conferma uscita da autocomposizione"
chRetrieveDBList.Caption="Recupera lista dei database disponibili dal server"
laDefaultExtension.Caption="Estensione script predefinito"
gbVisibleSteps.Caption=" Passaggi nascosti "
chHideQueries.Caption="Queries personalizzate"
chHideHTMLOptions.Caption="Opzioni HTML"
chHideScriptOptions.Caption="Opzioni Script"
chHideFields.Caption="Campi per la generazione"
chHideSecurity.Caption="Opzioni protezione"
chIncludeFilePath.Caption="Includi percorso relativo nei collegamenti"

[frmScriptGeneratorPageRecordLevelPermissions]
buSetDefaults.Caption="Imposta opzioni per tutti..."
buResetSettings.Caption="Ripristina impostazioni"

[frmScriptGeneratorPages]
buResetDetail.Caption="Ripristina"
buEditDetail.Caption="Modifica..."
buResetAllDetails.Caption="Resetta Tutto"
cxButton1.Caption="Aggiungi..."
cxButton2.Caption="Rimuovi"
buReset.Caption="Ripristina"
buEdit.Caption="Modifica..."
buResetAll.Caption="Resetta Tutto"
aReset.Caption="Ripristina"
aResetAll.Caption="Resetta Tutto"
aEdit.Caption="Modifica..."
aEditDetail.Caption="Modifica..."
aResetDetail.Caption="Ripristina"
aResetAllDetails.Caption="Resetta Tutto"
aAddDetail.Caption="Aggiungi..."
aDeleteDetail.Caption="Rimuovi"

[frmScriptGeneratorQueries]
cxButton1.Caption="Aggiungi query..."
cxButton3.Caption="Modifica Query..."
buDelete.Caption="Elimina Query"
buMore.Caption="Più"
cxButton2.Caption="Aggiungi da file..."
aAddQuery.Caption="Aggiungi query..."
aAddFromFile.Caption="Aggiungi da file..."
aDeleteQuery.Caption="Elimina Query"
aDeleteAllQueries.Caption="Elimina tutte le queries"
aEditQuery.Caption="Modifica Query..."
aLoadAllQueriesFromXml.Caption="Carica repository query..."
aSaveAllQueriesToXml.Caption="Salva tutte le queries come repository..."
aSaveQueryToTextFile.Caption="Salva query su file..."
aLoadQueryFromTextFile.Caption="Carica query da file..."

[frmScriptGeneratorQueryProperties]
laQueryName.Caption="&Nome query"
buEditUpdateStatements.Caption="Modifica istruzioni aggiornamento..."
cbUpdatable.Caption="Query aggiornabile"

[frmScriptGeneratorSecurityOptions]
gbAuthorization.Caption=" Autorizzazione "
rbHardCodedAuthorization.Caption="&Codifica stretta autorizzazione utente"
rbTableBasedAuthrization.Caption="Autorizzazioni utente &basate su tabella"
laUserName.Caption="&Login Administrator"
laPassword.Caption="Pa&ssword Administrator"
buEditUsers.Caption="&Modifica utenti aggiuntivi..."
chEnableMD5PasswordEncryption.Caption="Abilita crittografia password &MD5"
rbSQLServerAuthrization.Caption="Autorizzazione se&rver database"
laGuestPassword.Caption="Pa&ssword guest"
laGuestUsername.Caption="&Login guest"
chEnableGuestAccessInSQLServerAuth.Caption="Abilita accesso &guest"
chEnableSecurity.Caption="&Abilita sicurezza"
buSetupRecordsOwnership.Caption="Sicurezza a livello di record..."
buSetupUsersGrants.Caption="Gestione permessi utenti..."

[frmScriptGeneratorWizardImage]
laRegiteredTo.Caption="Registrato a: Vasya Pupkin"
laMainPage.Caption="www.sqlmaestro.com"
laRegisterNow.Caption="Registra ora!"

[frmScriptGenFieldOptions]
crCommon.Properties.Caption="Comuni"
vrCaption.Properties.Caption="Cattura"
crEditOptions.Properties.Caption="Modifica opzioni"
vrEditable.Properties.Caption="Modificabile"
vrCanBeEmpty.Properties.Caption="Puo' essere vuoto"
crLookUpOptions.Properties.Caption="Opzioni Lookup"
vrEnableLookUp.Properties.Caption="Abilita lookup"
vrLookUpType.Properties.Caption="Tipo Lookup"
vrLookUpType.Properties.EditProperties.Items[0].Caption="Tabella"
vrLookUpType.Properties.EditProperties.Items[1].Caption="Lista"
vrLookUpValuesList.Properties.Caption="Valori"
vrListTable.Properties.Caption="Tabella Lista"
vrKeyField.Properties.Caption="Campo chiave"
vrListField.Properties.Caption="Campo Lista"
vcHyperLink.Properties.Caption="Collegamento ipertestuale"
vrDisplayAsLink.Properties.Caption="Visualizza come collegamento ipertestuale"
vrHREFField.Properties.Caption="Campo HREF"
vrTarget.Properties.Caption="Selezione"
vrTarget.Properties.EditProperties.Items=",_top,_parent,_self,_blank"
vrPrefix.Properties.Caption="Prefisso"
vrPrefix.Properties.EditProperties.Items=",http://,mailto:,ftp://,file:///,news://"
vrSuffix.Properties.Caption="Suffisso"
vcImage.Properties.Caption="Immagine"
vrDisplayAsImage.Properties.Caption="Visualizza come immagine"
vrImageAlt.Properties.Caption="Alt"
vcGridPage.Properties.Caption="Pagina griglia"
vrImageWidth.Properties.Caption="Larghezza"
vrImageHeight.Properties.Caption="Altezza"

[frmSelectColorScheme]
laColorScheme.Caption="Schema Colore"
buEditCSS.Caption="Personalizza CSS..."

[frmSelectDatabase]
laRefresh.Caption="Aggiorna"

[frmSelectMetaObject]
laRefresh.Caption="Aggiorna"

[frmSelectObjects]
dlObjects.LeftCaption="Disponibile"
dlObjects.RightCaption="Selezionato"
dlObjects.ButtonCaptions="""Aggiungi tutto"",""Aggiungi selezionato"",""Rimuovi selezionato"",""Rimuovi tutto"""

[frmSelectSMObjects]
buMarkAll.Caption="Segna &tutto"
buUnmarkAll.Caption="S&marca tutto"
buMarkSelected.Caption="&Segna selezionati"
buUnmarkSelected.Caption="&Smarca selezionati"
buRefresh.Caption="&Aggiorna"

[frmSlAttachedDatabases]
buAddDatabase.Caption="Aggiungi database..."
buRemoveDatabase.Caption="Rimuovi database"
aAddDatabase.Caption="Aggiungi database..."
aRemoveDatabase.Caption="Rimuovi database"

[frmSlConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Nome Database"
laSlPassword.Caption="Password"

[frmSlConnectionOptions]
laHostName.Caption="Nome host"
laPortNum.Caption="Numero porta"
laClientEncoding.Caption="Criptazione Client"
laPassword.Caption="Password"
laUserName.Caption="Nome utente"
chUseWindowsAuth.Caption="Usa autenticazione &Windows"

[frmSlForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrForeignTable.Properties.Caption="Tabella Esterna"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Colonne primo piano"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Alla regola di aggiornamento"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Alla regola elimina"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vcReferentialIntegrity.Properties.Caption="Integrità referenziale"
vrCreateTriggers.Properties.Caption="Genera triggers di integrità referenziale"
vrCascadeUpdate.Properties.Caption="Aggiornamento a cascata"
vrCascadeDelete.Properties.Caption="Eliminazione a cascata"

[frmSlGenerateTriggerByForeignKeyCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcNamesOfTriggers.Properties.Caption="Nomi templates Trigger"
vcRefTable.Properties.Caption="Tabella padre"
vrRefUpdateTriggerName.Properties.Caption="All'aggiornamento"
vrRefDeleteTriggerName.Properties.Caption="All'eliminazione"
vcTable.Properties.Caption="Tabella figlio"
vrInsertTriggerName.Properties.Caption="All'inserimento"
vrUpdateTriggerName.Properties.Caption="All'aggiornamento"
vcCascade.Properties.Caption="Opzioni cascata"
vrCascadeUpdate.Properties.Caption="Aggiorna i campi relativi"
vrCascadeDelete.Properties.Caption="Elimina records relativi"

[frmSlMaestroProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vrAlias.Properties.Caption="Alias"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="prompt di Login"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Mostra oggetti di sistema"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Mantieni la connessione attiva"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Connetti all'avvio"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuovi nomi oggetto"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Aggiorna l'intero database alla connessione"
laAlias.Caption="Database alias"
vrAllFieldsUnicode.Properties.Caption="Campi testo archiviati in Unicode"
vrAllowForeignKeys.Properties.Caption="Consenti chiavi esterne"

[frmSpinColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrUseConstraints.Properties.Caption="Usa vincoli"
vrMinValue.Properties.Caption="Valore Minimo"
vrMaxValue.Properties.Caption="Valore Massimo"

[frmSQLBuilder]
aAddTables.Caption="Aggiungi Tabella..."
aAddTables.Hint="Aggiungi Tabella"
aLoadDiagram.Caption="Carica diagramma"
aLoadDiagram.Hint="Carica diagramma"
aSaveDiagram.Caption="Salva diagramma"
aSaveDiagram.Hint="Salva diagramma"
dlgOpen.Title="Carica diagramma"
dlgOpen.Filter="Diagrammi del Query Builder|*.vqb|Tutti files|*.*"
dlgSave.Title="Salva diagramma come"
dlgSave.Filter="Diagramma del Query Builder|*.vqb|Tutti files|*.*"

[frmSQLEditor]
tsEdit.Caption="Editor"
tsResult.Caption="&Risultato"

[frmSQLEditorOptionsPage]
chAutoCommit.Caption="Modalita' di autoesecuzione"
rgTabPosition.Caption=" Posizione scheda "
rgTabPosition.Properties.Items[0].Caption="Basso"
rgTabPosition.Properties.Items[1].Caption="Alto"
rgTabPosition.Properties.Items[2].Caption="Sinistra"
rgTabPosition.Properties.Items[3].Caption="Destra"
chAskQueryName.Caption="&Chiedi il nome della query prima di crearne una nuova"

[frmSQLGeneratorProperties]
laStatementType.Caption="Tipo istruzione"
laOutputTo.Caption="Output a"
frmPropertiesTitle.laTitle.Caption="Proprieta'"
frmCodeTitle.laTitle.Caption="SQL"

[frmSQLiteAdditionalProfileConnectionOptions]
tsAttachedDatabases.Caption="Database collegati"
tsExtensions.Caption="Estensioni (SQLite 3)"

[frmSQLiteConflictOptions]
lbOnPrimaryKeyConflict.Caption="&Conflitto di algoritmo Chiave Primaria"
lbOnUniqueConflict.Caption="&Conflitto di algoritmo &Unico"
lbOnNotNullConflict.Caption="&Conflitto di algoritmo non nullo"

[frmSQLiteDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrServerVersion.Properties.Caption="Versione Server"
vrSchemaVersion.Properties.Caption="Versione Schema"
vrUserVersion.Properties.Caption="Versione Utente"
vrEncoding.Properties.Caption="Codifica"
vrSynchronous.Properties.Caption="Sincrono"
vrAutoVacuum.Properties.Caption="Auto Svuota"
vrShortColumnNames.Properties.Caption="Nomi Colonne Corti"
vrFullColumnNames.Properties.Caption="Nomi colonne intero"

[frmSQLiteExtensions]
buAddExtension.Caption="Aggiungi estensione..."
buRemoveExtension.Caption="Rimuovi estensioni"
aAddExtension.Caption="Aggiungi estensione..."
aRemoveExtension.Caption="Rimuovi estensioni"

[frmSQLiteFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vcParams.Properties.Caption="Parametri"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrPrecision.Properties.Caption="Precisione"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Chiave primaria"
vrNotNull.Properties.Caption="Non Nullo"
vrDefault.Properties.Caption="Valore predefinito"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrAutoincrement.Properties.Caption="Autoincrementa"
vrPKOnConflict.Properties.Caption="Al conflitto"
vrNotNullOnConflict.Properties.Caption="Al conflitto"
vrUnique.Properties.Caption="Unico"
vrUniqueOnConflict.Properties.Caption="Al conflitto"
vrCollate.Properties.Caption="Collate"

[frmSQLiteIndexColumns]
buHide.Caption="&Chiudi Finestra"
clnName.Caption="Nome Campo"
clnImageIndex.Caption="IndiceImmagine"
clnSorting.Caption="Ordinamento"
clnType.Caption="Tipo Dati"
clnAvailItems.Caption.Text="Campi disponibili"
clnDataTypeStr.Caption.Text="Tipo dati"
bAllToRight.Hint="Aggiungi Tutto"
bToRight.Hint="Aggiungi Selezionato"
bToLeft.Hint="Rimuovi selezionato"
bAllToLeft.Hint="Rimuovi tutto"
bFieldUp.Hint="Muovi Su"
bFieldDown.Hint="Muovi Giu'"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Aggiungi espressione"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Rimuovi espressione"
clnCollate.Caption="Collate"

[frmSQLiteIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumns.Properties.Caption="Colonne"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Colonne non chiave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restrizione Chiave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Restrizione unica"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmSQLiteObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmSQLiteTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrEvent.Properties.Caption="Evento"
vrFieldsList.Properties.Caption="Lista campi"
vrFieldsList.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nessun selezionato"
vrWhenExp.Properties.Caption="Quando l'espressione"

[frmSQLiteViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Proprieta'"
vcGeneral.Properties.Caption="Comuni"
vrName.Properties.Caption="Nome"
vrOwner.Properties.Caption="Possessore"
vrComment.Properties.Caption="Commento"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="E' Sistema"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticazione"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (di nuovo)"

[frmSQLMonitorOptionsPage]
gbOperations.Caption=" Operazioni "
chMonitorConnect.Caption="&Connetti"
chMonitorDisconnect.Caption="&Disconnetti"
chMonitorStart.Caption="&Inizio transazione"
chMonitorCommit.Caption="&Esegui transazione"
chMonitorRollback.Caption="&Rollback transazione"
chMonitorExecute.Caption="&Esegui Query"
gbMonitorLogging.Caption=" Iscrizione "
chLogMonitor.Caption="&Traccia le operazioni in un file"
chLogLimit.Caption="Il &file di Log e' limitato a (KB)"
chMonitorShowTime.Caption="Mostra orario delle ricorrenze evento"
dlgSave.Filter="'Files di Script (*.sql)|*.sql|Tutti files (*.*)|*.*'"

[frmSQLResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Chiudi"

[frmSQLScriptOptionsPage]
chRollbackOnAbort.Caption="&Ripristina dati transazione in caso di annullamento"
chAbortOnError.Caption="&Annula l'esecuzione dello script in caso di errori"
gbScriptFiles.Caption=" Scripts "
laEditableScriptMaxSize.Caption="Dimensione massima script (Kb)"
chUseScriptRunnerForLargeScripts.Caption="Usa esecutore script per grandi scripts"
chStartTransactionBeforeExecute.Caption="Inizia transazione prima di eseguire"

[frmSSHTunnelOptions]
gbSSHTunnel.Caption=" Canale SSH "
laSSHHost.Caption="&Nome dell'Host"
laSSHPort.Caption="Numero P&orta"
gbAuthentication.Caption=" Autenticazione "
laSSHPassword.Caption="P&assword"
laSSHLogin.Caption="Nome Ut&ente"
laPrivateKey.Caption="Chiave Privata"
laPassphrase.Caption="Passphrase"
rbByPassword.Caption="Basato su password"
rbByCertificate.Caption="Basato su chiave"
dlgOpenPrivateKey.Filter="File chiave (*.*)|*.*"

[frmStyleEditor]
lblBackColor.Caption="Colore:"
gbBorder.Caption="Bordo"
lblBorderStyle.Caption="Stile:"
lblBorderColor.Caption="Colore:"
gbFont.Caption="Font"
lblFontName.Caption="Nome:"
lblFontColor.Caption="Colore:"
lblFontSize.Caption="Dimensione:"
lblDbName.Caption="Database"
lblPageTitle.Caption="Schema ""pubblico"""
lblCaption.Caption="Tabelle"
lblCopyright.Caption="Generato da ""SQL Maestro"""
lblBaseText1.Caption="Testo base"
lblLink.Caption="Pubblico"
lblTableCellText.Caption="Tabella1"
lblTableHeader2.Caption="Schema"
lblTableHeader1.Caption="Tabella"
lblParTblNoVal.Caption="(nessun valore)"
lblParTblCaption2.Caption="Autorizzazione:"
lblParTblText.Caption="amministratore"
lblParTblCaption1.Caption="Possessore:"
lblStyleProp.Caption="Proprieta' stile"

[frmSystemTaskProperties]
laTaskName.Caption="Nome attivita':"
laUserName.Caption="Nome utente:"
laPassword.Caption="Password:"

[frmTableBasedAuthorizationOptions]
laUsersTable.Caption="&Tabella utenti"
laLoginField.Caption="&Campo login"
laPasswordField.Caption="&Campo password"
laPasswordEncryption.Caption="&Crittografia password"
laUserIdField.Caption="Campo ID u&tente"

[frmTableEditorOptionsPage]
rgTableTab.Caption=" Scheda iniziale "
rgTableTab.Properties.Items[0].Caption="Ripristina l'ultima scheda aperta"
rgTableTab.Properties.Items[1].Caption="Apri sempre la scheda ""Campi"""
rgTableTab.Properties.Items[2].Caption="Apri sempre la scheda ""Dati"""
rgTableTab.Properties.Items[3].Caption="Apri sempre la scheda ""Proprieta'"""
chGetRecCount.Caption="&Recupera conteggio record prima di caricare i dati nella griglia"

[frmTextAreaColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrColumnCount.Properties.Caption="Conteggio colonna"
vrRowCount.Properties.Caption="Conteggio riga"

[frmTextBoxColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrSize.Properties.Caption="Dimensione"
vrMaxLength.Properties.Caption="Lunghezza massima"

[frmTextColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vrAlign.Properties.Caption="Allineamento"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrBold.Properties.Caption="Grassetto"
vrItalic.Properties.Caption="Italico"
vrMaxLength.Properties.Caption="Lunghezza massima"
vrReplaceLFByBR.Properties.Caption="Sostituisci CR+LF con <BR>"
vrAllowHTML.Properties.Caption="Consenti HTML"
vcFormat.Properties.Caption="Formato"
vrFormatType.Properties.Caption="Tipo"
vrUseGeneralOptions.Properties.Caption="Formato predefinito"
vrNumberAfterDecimal.Properties.Caption="Posizioni decimali"
vrThousandSeparator.Properties.Caption="Separatore migliaia"
vrDecimalSeparator.Properties.Caption="Separatore decimale"
vrCurrencySymbol.Properties.Caption="Simbolo valuta"
vrStringTransformFunctionName.Properties.Caption="Funzione String"

[frmTextEditorCodeFoldingOptionsPage]
gbCodeFoldingOptions.Caption=" Opzioni "
laLineColor.Caption="Colore Linea:"
laHintBackColor.Caption="Colore Sfondo Suggerimenti:"
laHintFontColor.Caption="Colore Font Suggerimenti:"
chCodeFolding.Caption="&Abilita code folding"

[frmTextEditorCodeInsightOptionsPage]
gbAutoFeatures.Caption=" Caratteristiche automatiche "
laCodeDelay.Caption="&Ritardo (millisecondi)"
laCodeCase.Caption="Code c&ase"
cbCodeCase.Properties.Items="Sotto,Sopra,""Sopra tutto"""
chCompletion.Caption="&Completamento del codice"

[frmTextEditorDisplayOptionsPage]
laEditorFont.Caption="Editor &font"
laSize.Caption="Dimensione &font"
gbMargin.Caption=" Margine e bordo "
laRightMargin.Caption="&Margine destro"
laGutterWidth.Caption="&Larghezza Gutter"
chRightMarginVisible.Caption="&Margine destro visibile"
chGutterVisible.Caption="&Gutter visibile"
cbEditFontSize.Text="10"
cbEditFontSize.Properties.Items="8,10,11,12,14,16,18,20,22,26"
paSample.Caption="Testo modello 12345"

[frmTextEditorGeneralOptionsPage]
laUndoLimit.Caption="&Ripristina limite"
gbEditorOptions.Caption=" Opzioni dell'editor "
chAutoIndent.Caption="&Indentazione automatica"
chInsertMode.Caption="&Modo Inserimento"
chSyntaxHighlight.Caption="Usa sintassi &evidenziata"
chShowHyperlinks.Caption="Mostra semprei &links"
chShowLineNums.Caption="Mostra &numeri di linea"
gbTabs.Caption=" Schede "
laTabStops.Caption="&Interruione scheda"
chSmartTabs.Caption="Usa schede &smart"

[frmTextEditorHighlighterOptionsPage]
laElements.Caption="&Elemento"
laForeground.Caption="&Colore Foreground"
laBackground.Caption="Colore di sfondo"
gbTextAttrs.Caption=" Attributi Testo "
chBold.Caption="&Grassetto"
chItalic.Caption="&Corsivo"
chUnderline.Caption="&Sottolinea"
gbUseDefs.Caption=" Usa predefiniti per "
chUseDefaultForeground.Caption="Primo Piano"
chUseDefaultBackground.Caption="Sfondo"

[frmTextFileEncoding]
laEncoding.Caption="Codifica"

[frmTipPanel]
sbuToolClose.Hint="Chiudi"
laTipTitle.Caption="Lo sapevi..."
laNextTip.Caption="Consiglio seguente"

[frmTitledOption]
frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"

[frmTitledTextFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="[Cattura]  "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="[Descrizione]"
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Personalizza"
frmFileName.laCaption.Caption="Nome File"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Codifica"

[frmToolPanel]
sbuToolClose.Hint="Chiudi"

[frmToolsOptionsPage]
chAllowParams.Caption="Consenti l'uso di &parametri nel testo delle query (SQL Editor, Query Builder)"
chMultiSQLEditor.Caption="Consenti istanze multiple dell'Editor SQL"
chMultiQueryBuilder.Caption="Consenti istanze multiple del Builder Visual Query"
chMultiSQLScript.Caption="Consenti istanze multiple dell'Editor di script SQL"

[frmTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Nuovo oggetto..."
acEditObject.Caption="Modifica oggetto..."
acDropObject.Caption="Elimina oggetto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Rinomina oggetto"
acDescribeObject.Caption="acDescriviOggetto"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copia"
acPasteFromClipboard.Caption="Incolla"
acRefresh.Caption="Aggiorna"
acMoveUp.Caption="Muovi Su"
acMoveDown.Caption="Muovi Giu'"
acReorder.Caption="acRiordina"

[frmTXTExportOptions]
laSpacing.Caption="Spaziatura"
chAutoCalcColumnWidth.Caption="Calcola larghezza colonna"

[frmTypesList]
clnType.Caption="Tipo"
clnIndivPage.Caption="Pagina Individuale"
clnSelected.Caption="Selezionato"
clnImageIndex.Caption="IndiceImmagine"

[frmUploadFileToFolderColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrFolderToUpload.Properties.Caption="Cartella da caricare"

[frmValueListBasedColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Stile"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Attributi personalizzati"
vcAdditional.Properties.Caption="Aggiuntivo"
vrValues.Properties.Caption="Valori"

[frmValueListBasedPartitions]
buAddPartition.Caption="Aggiungi"
buRemovePartition.Caption="Rimuovi"
ReorderPartitions.Caption="Riordina..."
aAdd.Caption="Aggiungi"
aRemove.Caption="Rimuovi"
aReorder.Caption="Riordina"

[frmValues]
buRemove.Caption="Ri&muovi"
buReplace.Caption="&Sostituisci"
buAdd.Caption="&Aggiungi"
buUp.Caption="&Su"
buDown.Caption="&Giu'"

[frmViewColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Generale"
vrCaption.Properties.Caption="Cattura"
vrUseLookup.Properties.Caption="Usa ricerca"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Sorgente dati"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Campo collegamento"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Mostra campo"
vcAdditional.Properties.Caption="Vista"
vrDisplayAsHyperlink.Properties.Caption="Visualizza come collegamento ipertestuale"
vrHyperLinkTemplate.Properties.Caption="Template"
vrHyperLinkTarget.Properties.Caption="Selezione"
vrViewProperties.Properties.Caption="Proprietà Visualizzazione"

[frmWelcomePage]
laWelcome.Caption="[Titolo di benvenuto]"
laHome.Caption="Casa prodotto"
laOnlineDocs.Caption="Aiuto On-line"
laSupport.Caption="Prendi supporto"
laOptions.Caption="Opzioni"
laRegisterNow.Caption="Registra ora!"
laVersion.Caption="Versione:"
laRegisteredTo.Caption="Registrato a:"
laReleaseDateCaption.Caption="Data di rilascio:"
laVersionNumber.Caption="[Numero]"
laRegisteredInfo.Caption="[Registra a]"
laReleaseDate.Caption="[dati di Rilascio]"
laPageTitle.Caption="[Titolo della Pagina]"

[frmWelcomePageItem]
laCaption.Caption="Cattura"
laDescription.Caption="Descrizione"

[frmXLSExportOptions]
tsStyles.Caption="Stili"
tsBase.Caption="Base"
tsStrip.Caption="Lista"
buResetItem.Caption="Resetta Oggetto"
buResetAll.Caption="Resetta Tutto"
tsAdvanced.Caption="Avanzate"
vcPage.Properties.Caption="Pagina"
vrPageHeader.Properties.Caption="Intestazione"
vrPageFooter.Properties.Caption="Pie' pagina"
vcSheet.Properties.Caption="Foglio"
vrSheetTitle.Properties.Caption="Titolo"

[frmXLSExportStyle]
tsFont.Caption="Font"
tsBorders.Caption="Bordi"
frmTopBorderStyle.buBorder.Hint="Bordo Superiore"
frmTopBorderStyle.buBorderColor.Hint="Colore Bordo Superiore"
frmBottomBorderStyle.buBorder.Hint="Bordo Inferiore"
frmBottomBorderStyle.buBorderColor.Hint="Colore Bordo Inferiore"
frmLeftBorderStyle.buBorder.Hint="Bordo Sinistro"
frmLeftBorderStyle.buBorderColor.Hint="Colore Bordo Sinistro"
frmRightBorderStyle.buBorder.Hint="Bordo Destro"
frmRightBorderStyle.buBorderColor.Hint="Colore Bordo Destro"
tsFill.Caption="Riempi"
buFillBackground.Hint="Colore di sfondo"
buFillForeground.Hint="Colore Primo Piano"

[frmXLSFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Dimensione"
buColor.Hint="Colore Font"
buBold.Hint="Grassetto"
buItalic.Hint="Italico"
buStrikeOut.Hint="Strike Out"
buUnderline.Hint="Singolo"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
buLeft.Hint="Sinistra"
buCenter.Hint="Centra"
buRight.Hint="Destra"
buFill.Hint="Riempi"
buUnderlineSingleAccounting.Hint="Singolo Account"
buUnderlineDouble.Hint="Doppio"
buUnderlineDoubleAccounting.Hint="Doppia spiegazione"
buVerticalTop.Hint="Alto"
buVerticalCenter.Hint="Centra"
buVerticalBottom.Hint="Basso"

[frmXMLExportOptions]
laEncoding.Caption="Codifica"
laDataLocation.Caption="Posizione Dati"
chStandalone.Caption="Standalone"

[frTripleList]
buAdd.Caption="&Aggiungi       "
buAutoFill.Caption="Auto &Riempi"
buRemove.Caption="&Rimuovi"
buClear.Caption="&Pulisci    "
tlcDestination.Caption.Text="Campi di destinazione"
tlcSource.Caption.Text="Campi sorgenti"
tlcMapDestination.Caption.Text="Campi di destinazione"
tlcMapSource.Caption.Text="Campi sorgenti"
aAdd.Caption="&Aggiungi"
aRemove.Caption="&Rimuovi"
aClear.Caption="&Pulisci"
aAutoFill.Caption="Auto &Riempi"


[hardcoded strings]
lang1st="1st"
lang2nd="2nd"
lang3rd="3rd"
lang4th="4th"
langAborted="Annullato"
langAbortedAfterErrors="Annullato dopo %d errori"
langAccessMethod="Metodo di accesso"
langActive="Attivo"
langActiveXScript="Script ActiveX"
langAddCreateTable="Aggiungi ''Crea Tabella''"
langAddFieldCaption="Aggiungi nuovo campo"
langAddIndexTitle="Aggiungi indice"
langAddNewObject="Aggiungi Nuovo %s..."
langAddObjectCaption="Aggiungi Cattura Oggetto"
langAddReplacement="Aggiungi Rimpiazzo"
langAddTables="Aggiungi Tabella"
langAdminOption="Opzioni di Amministratore"
langAdvanced="Avanzate"
langAfter="Dopo"
langAgain="Di nuovo"
langAggregate="Unisci"
langAggregates="Unioni"
langAlert="Allarme"
langAlertNotifications="Notifiche di allarme"
langAlerts="Allarmi"
langAlertTypeAsString="Tipi di allarmi"
langAlgorithm="Algoritmi"
langAlias="Alias"
langAliases="Aliases"
langAlignment="Allineamento"
langAllDatabases="(Tutti i Database)"
langAllFiles="Tutti i files"
langAllowSetResultPageMessage="%s %s sara' eseguito. Vuoi processarlo?"
langAlreadyExecuted="L'esecuzione della query e' gia' in esecuzione."
langAnalysisServicesCommand="Comando di analisi dei servizi (XMLA)"
langAnalysisServicesQuery="Query di analisi dei servizi (MDX, DMX)"
langAnalyzeFunction="Funzione di Analisi"
langAppend="Concatena"
langApplicationRole="Applicazione"
langApplyChanges="Applica le modifiche"
langArguments="Aromenti"
langArray="Array"
langAssemblies="Unioni"
langAssembly="Unisci"
langAssemblyClass="Classe"
langAssemblyClasses="Classi"
langAssemblyClassMethod="Metodo di Classe"
langAssemblyClassMethods="Metodi di Classe"
langAssemblyFile="Unisci File"
langAssemblyFiles="Unisci Files"
langAsymmKey="Chiave Asimmetrica"
langAsymmKeys="Chiavi Assimmetriche"
langAt="%s a %s"
langAttachDatabaseWizard="Wizard Collega Database"
langAttached="Collegato"
langAttributes="Attributi"
langAttribute="Attributo"
langAuthorization="Autorizzazione"
langAutoCreate="Auto Crea"
langBackup="Backup"
langBackupComleted="%s - Backup del database [%s] completato"
langBackupDatabaseWizard="Wizard Backup Database"
langBackupDevice="Dispositivo di Backup"
langBackupDeviceContents="Contenuti"
langBackupDevices="Dispositivi di Backup"
langBackups="Backups"
langBackupStarted="%s - Backup del database [%s] iniziato"
langBackupType="Tipo Backup"
langBaseText="Testo base"
langBaseType="Tipo base"
langBaseTypes="Tipi base"
langBefore="Prima"
langBitmaps="Bitmaps"
langBLOBEditor="Editor BLOB"
langBlobViewerTitle="BLOB Viewer"
langBody="Body"
langBOLNotFound="I libri online Microsoft SQL Server 2005 non sono stati trovati."
langBookmark="Segnalibro"
langBool="Boolean"
langBorderStyleDotted="Punteggiato"
langBorderStyleNone="Nessuno"
langBorderStyleSolid="Solido"
langBringOnlineWiz="Wizard Porta il Database Online"
langBufferPool="Buffer pool"
langBufferPools="Buffer pools"
langBuildingExplorerPanel="Pannello di esplorazione costruzione..."
langBuildObjLists="Liste di oggetti di costruzione"
langBulkLogged="Bulk-Logged"
langCachable="Cachable"
langCache="Cache"
langCancel="Annulla"
langCancelledByUser="Annullato dall'utente"
langCanCreateDB="Puo' creare Databases"
langCantSaveQuery="Impossibile salvare la query ""%s"": la query e' troppo grande."
langCaption="Cattura"
langCardStyle="Carta"
langCascadeDrop="Lascia anche gli oggetti dipendenti (CASCATA)"
langCast="Lancio"
langCasts="Lanci"
langCategories="Categorie"
langCategory="Categoria"
langCategoryClassAsString="Classe Categoria"
langCategoryTypeAsString="Tipo Categorie"
langCertificate="Certificato"
langCertificates="Certificati"
langChangeArgument="/* Cambia in un argomento reale */"
langChanged="Cambiato"
langChangePasswordInvitation="Clicca qui e premi il pulsante per cambiare la password."
langChangeTableDef="/* Cambia in una vera definizione di tabella */"
langChangingMetadata="Cambio Metadata"
langChapterIndex="Indice capitolo"
langCharacterSet="Imposta Carattere"
langCharacterSets="Imposta di Caratteri"
langCharset="Imposta Carattere"
langCheck="Verifica"
langCheckConstraint="Verifica Restrizioni"
langChecks="Verifiche"
langChecksum="Verifica"
langClassicStyle="Stile Classico"
langClearConn="Questo terminera' tutte le transazioni attive in questo database che sono richieste prima che il database sia scollegato. Vuoi procedere?"
langClientLib="Libreria Client"
langClose="Chiudi"
langCLRMethod="Metodo CLR"
langCLRProcedure="Procedura CLR"
langCLRProcedures="Procedure CLR"
langCLRSystemTrigger="CLR DDL Trigger"
langCLRSystemTriggers="CLR DDL Triggers"
langCLRTrigger="CLR Trigger"
langCLRTriggers="CLR Triggers"
langCLRType="Tipo CLR"
langCLRUDF="CLR UDF"
langCLRUDFs="CLR UDFs"
langCLRUDT="CLR UDT"
langCLRUDTs="CLR UDTs"
langCluster="Cluster"
langClustered="Clustered"
langClusters="Clusters"
langCodeFolding="Code Folding"
langCollation="Collation"
langCollations="Collations"
langColumns="Colonne"
langCommand="Comando"
langComment="Commento"
langCommit="Esegui"
langCommitTransaction="Esegui transazione?"
langCommutatorName="Nome Commutatore"
langCompile="Compila"
langCompileObject="Compila %s"
langCompleted="I comandi sono stati completati con successo."
langCompleteDatabase="Completa Database"
langCompletedSuccessfully="Processo completato con successo!"
langComplexType="Tipo composito"
langComplexTypes="Tipi compositi"
langComputed="Calcolata"
langComputedSource="Sorgente calcolata"
langCondition="Condizione"
langConfBackPwd="Conferma Password di Backup"
langConfirmPwdNotCorr="La conferma non e' corretta."
langConfMediaPwd="Conferma Password dei Media"
langConfPrivKeyPwd="Conferma Password di criptazione della Chiave Privata."
langConfPwd="Conferma Password"
langConfSecrValue="Conferma Valore Segreto."
langConnect="Connetti"
langConnected="Connessione riuscita!"
langConnectError="Errore di connessione"
langConnectingToDB="Sto connettendo a %s al %s..."
langConnection="Connessione"
langConnectionLimit="Limite di connessione"
langConnUseDb="Il database non puo' essere scollegato finche' ci sono connessioni che usano questo database"
langConstraint="Restrizione"
langContainerName="Nome contenitore"
langContainsSQL="Contiene SQL"
langContext="Contesto"
langCopyDataFromTo="Copia dati da %s a %s?"
langCopyingData="Sto copiando i dati per ''%s''..."
langCopyright="Copyright"
langCouldNotFindContainer="Impossibile trovare contenitore per il nuovo oggetto"
langCount="Conteggio"
langCreated="Creato"
langCreateDatabaseObject="Crea Oggetto Database"
langCreateDate="Crea Dati"
langCreateDB="Crea Wizard Database"
langCreateIndivPage="Crea pagina individuale per i seguenti oggetti:"
langCreateNew="Crea nuovo"
langCreateNewObject="Crea Nuovo %s..."
langCreateNewQuery="Crea nuova query"
langCreateObjectWizard="Crea %s wizard"
langCreateProfiles="Crea Wizard Profili Database"
langCreating="Sto creando %s "%s""
langCreatingObject="Sto creando ''%s''..."
langCredential="Credenziali"
langCredentials="Credenziali"
langCubeFileIsInvalid="Il file "%s" non e' valido."
langcxSFilterAddCondition="Aggiungi &Condizione"
langcxSFilterAddGroup="Aggiungi &Gruppo"
langcxSFilterAndCaption="e"
langcxSFilterBlankCaption="Vuoto"
langcxSFilterBoxAllCaption="(Tutti)"
langcxSFilterBoxBlanksCaption="(Vuoti)"
langcxSFilterBoxCustomCaption="(Personalizzato...)"
langcxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Non Vuoti)"
langcxSFilterClearAll="Pulisci &Tutto"
langcxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Applica"
langcxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Annulla"
langcxSFilterControlDialogActionOkCaption="OK"
langcxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Apri..."
langcxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Salva con nome..."
langcxSFilterControlDialogCaption="Costruttore Filtro"
langcxSFilterControlDialogFileFilter="Filtri (*.flt)|*.flt"
langcxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Apri un filtro esistente"
langcxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Salva il filtro attivo in un file"
langcxSFilterControlNullString="<vuoto>"
langcxSFilterDialogCaption="Filtro personalizzato"
langcxSFilterDialogCharactersSeries="per rappresentare una qualsiasi serie di caratteri"
langcxSFilterDialogInvalidValue="Valore non valido"
langcxSFilterDialogRows="Mostra righe dove:"
langcxSFilterDialogSingleCharacter="per rappresentare un qualsiasi carattere"
langcxSFilterDialogUse="Usa"
langcxSFilterErrorBuilding="Impossibile costruire il filtro dalla sorgente"
langcxSFilterFooterAddCondition="press the pulsante to add a nuovo condizione"
langcxSFilterGroupCaption="applica alle seguenti condizioni"
langcxSFilterNotCaption="non"
langcxSFilterOperatorBeginsWith="Inizia con"
langcxSFilterOperatorBetween="Tra"
langcxSFilterOperatorContains="Contenuti"
langcxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="non inizia con"
langcxSFilterOperatorDoesNotContain="non contiene"
langcxSFilterOperatorDoesNotEndWith="non finisce con"
langcxSFilterOperatorEndsWith="finisce con"
langcxSFilterOperatorEqual="eguaglia"
langcxSFilterOperatorGreater="e' maggiore di"
langcxSFilterOperatorGreaterEqual="e' maggiore o uguale a"
langcxSFilterOperatorInList="in"
langcxSFilterOperatorIsNotNull="non e' vuoto"
langcxSFilterOperatorIsNull="e' vuoto"
langcxSFilterOperatorLastMonth="e' il mese scorso"
langcxSFilterOperatorLastWeek="e' la settimana scorsa"
langcxSFilterOperatorLastYear="e' l'anno scorso"
langcxSFilterOperatorLess="e' minore di"
langcxSFilterOperatorLessEqual="e' minore o uguale a"
langcxSFilterOperatorLike="come"
langcxSFilterOperatorNextMonth="e' il prossimo mese"
langcxSFilterOperatorNextWeek="e' la prossima settimana"
langcxSFilterOperatorNextYear="e' il prossimo anno"
langcxSFilterOperatorNotBetween="non tra"
langcxSFilterOperatorNotEqual="non eguaglia"
langcxSFilterOperatorNotInList="non compreso"
langcxSFilterOperatorNotLike="diverso"
langcxSFilterOperatorThisMonth="e' questo mese"
langcxSFilterOperatorThisWeek="e' questa settimana"
langcxSFilterOperatorThisYear="e' quest'anno"
langcxSFilterOperatorToday="e' oggi"
langcxSFilterOperatorTomorrow="e' domani"
langcxSFilterOperatorYesterday="e' ieri"
langcxSFilterOrCaption="or"
langcxSFilterRemoveRow="&Rimuovi riga"
langcxSFilterRootButtonCaption="Filtro"
langcxSFilterRootGroupCaption="<root>"
langscxGridFilterRowInfoText="Clicca qui per definire un filtro"
langscxGridNewItemRowInfoText="Clicca qui per aggiungere una nuova riga"
langCycle="Cicla"
langDailyFreq="ogni %0:d %1:s tra %2:s e %3:s"
langDailyFreqOnce="a %0:s"
langData="Dati"
langDataAnalysis="Analisi dei Dati"
langDatabase="Database"
langDatabaseDialect="Dialetto Database"
langDatabaseFile="File del Database"
langDatabaseFileSize="Dimensione file Database"
langDatabaseLink="Collegamento a Database"
langDatabaseLinks="Collegamenti a Database"
langDatabaseLogin="Autenticazione Database"
langDatabaseMasterKey="Chiave Principale del Database"
langDatabaseName="Nome Database"
langDatabaseNoObjectsBack="Questo database non contiene gli oggetti richiesti. Sara' selezionato il database precedente."
langDatabaseNoObjectsClose="Questo database non contiene gli oggetti richiesti. Clicca il pulsante OK per chiudere l'editor."
langDatabaseNoTablesBack="Questo database non contiene tabelle. Sara' selezionato il database precedente."
langDatabaseNoTablesClose="Questo database non contiene tabelle. Clicca il pulsante OK per chiudere l'editor."
langDatabaseNotActiveToPaste="Impossibile incollare l'oggetto ''%s'': la connessione al database ''%s'' e' stata chiusa."
langDatabaseNotFound="Database ''%s'' non trovato."
langDatabaseReportWiz="Wizard Report Database"
langDatabases="Databases"
langDatabaseTools="Strumenti Database"
langDatabaseTrigger="Trigger Database"
langDatabaseTriggers="Triggers Database"
langDatabaseVariables="Variabili Database"
langDataFromTable="Dati dalla tabella "%s""
langDataInputForm="Form di inserimanto dati"
langDataType="Tipo dati"
langDate="Data"
langDay="Giorno"
langDayHour="Ora diurna"
langDayMinute="Minuto diurno"
langDaySecond="Secondo diurno"
langDaysLeft="%d giorni rimasti"
langDBA="DBA"
langDBCreated="Il nuovo database e' stato creato con successo."
langDBOUseOnly="Usa solo DBO"
langDBPartitionGroup="Gruppo partizione"
langDBPartitionGroups="Gruppi partizioni"
langDbRepl="Il database non puo' essere scollegato perche' e' stato replicato"
langDDLTrigger="DDL Trigger"
langDDLTriggers="DDL Triggers"
langDefault="Predefinito"
langDefaultConstraint="Restrizione Predefinita"
langDefaultConstraints="Restrizioni Predefinite"
langDefaultDatabase="Database predefinito"
langDefaultLanguage="Lingua predefinita"
langDefaultNotSpec="<Predefinito non e' specificato>"
langDefaultRole="Regola predefinita"
langDefaults="Predefiniti"
langDefaultSchemaName="Schema predefinito"
langDefaultTablespaceValue="(predefinito)"
langDefaultValue="Valore predefinito"
langDeferrable="Rimandabile"
langDeferred="Rimandato"
langDefinition="Definizione"
langDelete="Elimina"
langDeleteAction="Azione di eliminazione"
langDeleteQueries="Elimina Queries"
langDeleteQuery="Elimina Query"
langDeleteQueryEx="Elimina Query %s"
langDeleteRecord="Elimina record?"
langDeleteRule="Elimina regola"
langDeleteSelQueries="Elimina queries selezionate"
langDeleteSelQuery="Elimina query selezionata"
langDelimiter="Delimitatore"
langDenied="Negato"
langDenyLogin="Nega Autenticazione"
langDependentObjects="Oggetti dipendenti"
langDependsOn="Dipende da"
langDescribeObject="Descrive %s %s..."
langDescribeObjectBlank="Descrive %s..."
langDestinationNotSpecified="Non e' stato specificato un database di destinazione!"
langDetachDatabaseWizard="Wizard di Scollegamento Database"
langDetachingDatabase="Lo scollegamento del database e' stato completato con successo."
langDetails="Dettagli"
langDeviceTypeAsString="Tipo Dispositivo"
langDiagram="Diagramma"
langDiagramViewerTitle="Visualizzatore Diagramma"
langDifferentialDatabase="Database Differenziale"
langDifferentialFile="File Differenziale"
langDimCount="Conteggio Dim"
langDirectories="Cartelle"
langDirectory="Cartella"
langDisableBroker="Disable Broker"
langDisabled="Disabilitata"
langDisconnect="Disconnetti"
langDisconnectSSHTunnel="La connessione SSH e' attualmente stabilita con %s."#13#10"Vuoi disconnetterti?"
langDlgAbort="A&nnulla"
langDlgAll="&Tutti"
langDlgNo="&No"
langDlgRepeat="&Riesegui"
langDlgSkip="S&alta"
langDlgYes="&Si"
langDomain="Dominio"
langDomains="Domini"
langDomainType="Tipo Dominio"
langDone="Fatto"
langDoneWithErrors="Eseguito con %d errori"
langDoneWithErrorsBlank="Eseguito con errori"
langDontAskText="Non chiedermelo ancora"
langDoYouWantDeleteAll="Vuoi davvero eliminare tutte le queries?"
langDoYouWantDeleteQuery="Vuoi davvero eliminare la query ''%s''?"
langDoYouWantDeleteScheme="Vuoi davvero eliminare lo schema corrente ''%s''?"
langDoYouWantDeleteSelQueries="Vuoi davvero eliminare le queries selezionate?"
langDoYouWantDropObject="Vuoi davvero eliminare %s %s?"
langDoYouWantDropObjects="Vuoi davvero eliminare il selezionato %s?"
langDoYouWantDropQuery="Vuoi davvero eliminare la query %s?"
langDoYouWantDropSelection="Vuoi davvero scollegare l'oggetto selezionato?"
langDoYouWantEmptyObject="Vuoi davvero svuotare %s %s?"
langDoYouWantEmptyObjects="Vuoi davvero svuotare il selezionato %s?"
langDoYouWantEmptySelection="Vuoi davvero svuotare l'oggetto selezionato ?"
langDoYouWantEmptyTable="Vuoi davvero svuotare la tabella %s?"
langDoYouWantEmptyTables="Vuoi davvero svuotare le tabelle?"
langDoYouWantExitWizard="Vuoi davvero annullare il wizard?"
langDoYouWantRemoveProfile="Vuoi davvero rimuovere il profilo ''%s''?"
langDoYouWantRemoveProfiles="Vuoi davvero rimuovere i profili selezionati?"
langDoYouWantSaveScheme="Vuoi salvare lo schema corrente?"
langDoYouWantToConnect="La Connessione al database ''%s'' non e' stata ancora stabilita."#13#10"Vuoi connetterti?"
langDoYouWantToDropDB="Vuoi veramente eliminare il database "%s"?"
langDoYouWantToDropDBs="Vuoi davvero scollegare il database selezionato?"
langDropObject="Elimina %s %s"
langDropObjectBlank="Elimina %s"
langDropObjects="Elimina %s"
langDropping="Sto scollegando %s "%s""
langDroppingSystemDatabase="Lo scollegamento del database di sistema non e' consentito."
langDropQueries="Elimina Queries"
langDropQuery="Elimina Query %s"
langDropQueryBlank="Elimina Query"
langDumpingData="Inserimento dati..."
langDuplicateCheckName="Verifica nome duplicazione: %s"
langDuplicateFieldName="Duplica nome campo: %s"
langDuplicateIndexName="Duplica nome indice: %s"
langDuplicateObject="Duplica %s %s..."
langDuplicateObjectBlank="Duplica %s..."
langDuplicateObjectTitle="Duplica oggetto ''%s''"
langDuplicateObjectWizard="Duplica oggetto Wizard"
langDuplicateQuery="Duplica Query %s..."
langDuplicateQueryBlank="Duplica Query..."
langdxSBAR_ADDEX="Aggiungi..."
langdxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Aggiungi o rimuovi Pulsanti"
langdxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager should have as its Owner - TForm (TCustomForm)"
langdxSBAR_BARMANAGERMORETHENONE="Una Form dovrebbe contenere un solo TdxBarManager"
langdxSBAR_CANCEL="Annulla"
langdxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Non puoi assegnare lo stesso controllo a piu' di un TdxBarControlContainerItem."
langdxSBAR_CAPTION="Personalizza"
langdxSBAR_CATEGORIES="Cate&gorie:"
langdxSBAR_CATEGORYADD="Aggiungi Categoria"
langdxSBAR_CATEGORYINSERT="Inserisci Categoria"
langdxSBAR_CATEGORYNAME="&Nome categoria:"
langdxSBAR_CATEGORYRENAME="Rinomina Categoria"
langdxSBAR_CLEAR="Pulisci"
langdxSBAR_CLOSE="Chiudi"
langdxSBAR_COLOR_STR_0="Nero"
langdxSBAR_COLOR_STR_1="Abbandona"
langdxSBAR_COLOR_STR_10="Lime"
langdxSBAR_COLOR_STR_11="Giallo"
langdxSBAR_COLOR_STR_12="Blu"
langdxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsia"
langdxSBAR_COLOR_STR_14="Aqua"
langdxSBAR_COLOR_STR_15="Bianco"
langdxSBAR_COLOR_STR_2="Verd"
langdxSBAR_COLOR_STR_3="Oliva"
langdxSBAR_COLOR_STR_4="Naviga"
langdxSBAR_COLOR_STR_5="Porpora"
langdxSBAR_COLOR_STR_6="Teal"
langdxSBAR_COLOR_STR_7="Grigio"
langdxSBAR_COLOR_STR_8="Argento"
langdxSBAR_COLOR_STR_9="Rosso"
langdxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automatico)"
langdxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(personalizzato)"
langdxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="E' necessario specificare un comando. Prego inserirne il nome."
langdxSBAR_COMMANDS="Coman&di:"
langdxSBAR_CP_ADDBUTTON="Aggiungi &Pulsante"
langdxSBAR_CP_ADDITEM="Aggiungi &Oggetto"
langdxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Aggiungi &SottoOggetto"
langdxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Inizia un &Gruppo"
langdxSBAR_CP_CAPTION="&Cattura:"
langdxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Stile Pre&definito"
langdxSBAR_CP_DELETE="&Elimina"
langdxSBAR_CP_DELETEBAR="Elimina Barra"
langdxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Immagine &e Testo"
langdxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="&Usati di recente"
langdxSBAR_CP_NAME="&Nome:"
langdxSBAR_CP_RESET="&Resetta"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="&Solo Testo (Sempre)"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="&Solo Testo (nei Menu)"
langdxSBAR_CP_VISIBLE="&Visibile"
langdxSBAR_CUSTOMIZE="&Personalizza..."
langdxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Form di personalizzazione..."
langdxSBAR_DATECLEAR="Pulisci"
langdxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Seleziona la data"
langdxSBAR_DATETODAY="Oggi"
langdxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Predefinito"
langdxSBAR_DELETE="Elimina"
langdxSBAR_DESCRIPTION="Descrizione  "
langdxSBAR_DIALOGCANCEL="Annulla"
langdxSBAR_DIALOGOK="OK"
langdxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Trascina per rendere questo menu' flottante"
langdxSBAR_EXPAND="Espandi (Ctrl-Giu')"
langdxSBAR_HINTOPT1="Mostra Tool&Tips nella barra strumenti"
langdxSBAR_HINTOPT2="Mostra comandi v&eloci nel ToolTips"
langdxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Seleziona oggetto"
langdxSBAR_IMAGEINDEX="Indice Immagine"
langdxSBAR_IMAGETEXT="Testo"
langdxSBAR_INSERTEX="Inserimento..."
langdxSBAR_LARGEICONS="&Icone grandi"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Annulla"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Seleziona valore"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="OK"
langdxSBAR_MENUANIM1="(Nessuno)"
langdxSBAR_MENUANIM2="Casuale"
langdxSBAR_MENUANIM3="Apri"
langdxSBAR_MENUANIM4="Scivola"
langdxSBAR_MENUANIM5="Ombra"
langdxSBAR_MENUANIMATIONS="&Animzioni Menu:"
langdxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="I Me&nu mostrano prima i comandi usati di recente"
langdxSBAR_MODIFY="... modifica"
langdxSBAR_MOREBUTTONS="Piu' Pulsanti"
langdxSBAR_MOVEDOWN="Muovi Giu'"
langdxSBAR_MOVEUP="Muovi Su"
langdxSBAR_NOBARMANAGERS="Non ci sono TdxBarManagers disponibili"
langdxSBAR_OK="OK"
langdxSBAR_OTHEROPTIONS="Altro  "
langdxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menu e Barre Strumenti personalizzati  "
langdxSBAR_PLACEFORCONTROL="Il posto per il "
langdxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Editor PopupMenu..."
langdxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Non puoi creare gruppi ricorsivi"
langdxSBAR_RECURSIVESUBITEMS="Non puoi creare sotto-oggetti ricorsivi"
langdxSBAR_RENAMEEX="Rinomina..."
langdxSBAR_RESETTOOLBAR="&Resetta la Barra Strumenti"
langdxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Resetta i dati utilizzati"
langdxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Mostra menu c&ompleti dopo una breve attesa"
langdxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editor Sottomenu..."
langdxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editor dei Sottomenu della Barra Avvio Veloce"
langdxSBAR_TABSHEET1=" Strumenti "
langdxSBAR_TABSHEET2=" Comandi "
langdxSBAR_TABSHEET3=" Opzioni "
langdxSBAR_TDELETE="&Elimina"
langdxSBAR_TNEW="&Nuova..."
langdxSBAR_TOOLBARADD="Aggiungi Barra strumenti"
langdxSBAR_TOOLBAREXISTS="Una barra strumenti chiamata ''%s'' esiste gia'. Scrivere un altro nome."
langdxSBAR_TOOLBARNAME="&Nome Barra Strumenti:"
langdxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personalizzato "
langdxSBAR_TOOLBARRENAME="Rinomina Barra Strumenti"
langdxSBAR_TOOLBARS="Barre Str&umenti:"
langdxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Seleziona oggetto"
langdxSBAR_TRENAME="R&inomina..."
langdxSBAR_TRESET="&Resetta..."
langdxSBAR_VISIBLE="Visibile"
langdxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Sei sicuro di voler eliminare tutti i comandi nella categoria ''%s''?"
langdxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Sei sicuro di voler eliminare la categoria''%s''?"
langdxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Sei sicuro di voler eliminare la barra strumenti ''%s''?"
langdxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Sei sicuro di voler resettare i cambiamenti fatti sulla marra ''%s'' strumenti?"
langdxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Questo eliminera' il record dei comandi che hai usato in questa applicazione e ripristina il set predefinito di comandi visibili nel menu e nelle barre strumenti. Questo non ripristina nessuna personalizzazione esplicita.   Sicuro di voler procedere?"
langEditBLOB="&Modifica BLOB..."
langEditCheckCaption="Modifica verifica restrizioni"
langEditFieldTitle="Modifica Campo ''%s''"
langEditFileTitle="Modifica File ''%s''"
langEditIndexTitle="Modifica Indice ''%s''"
langEditObject="Modifica %s %s"
langEditObjectBlank="Modifica %s"
langEditObjects="Modifica %s"
langEditor="Editor"
langEditParamTitle="Modifica Parametri ''%s''"
langEditQueries="Modifica Queries"
langEditQuery="Modifica Query %s..."
langEditQueryBlank="Modifica Query..."
langEditQueryEx="Modifica Query %s"
langEditReplacement="Modifica Rimpiazzo"
langEditSelQueries="Modifica query selezionate"
langEditSelQuery="Modifica query selezionata"
langElementName="Elemento"
langEmail="Email"
langEmpty="Svuota"
langEmptyObject="Svuota %s %s"
langEmptyObjectBlank="Svuota %s"
langEmptyObjects="Svuota %s"
langEmptyQuery="Svuota Query."
langEmptySelection="Svuota Selezione."
langEmptySet="Svuota set (%2f sec)"
langEmptyTable="Svuota tabella"
langEmptyTableEx="Svuota tabella %s"
langEmptyTables="Svuota tabelle"
langEnableBroker="Abilita Broker"
langEnabled="Abilitato"
langEnableObject="Abilita %s %s"
langEnableObjectBlank="Abilita %s"
langEnableObjects="Abilita %s"
langEncoding="Codifica"
langEncrypted="Criptato"
langEncryptedText="/* Il body e' criptato e non puo' essere mostrato */"
langEncryptedWarning="Questa operazione e' irreversibile. Dopo la criptazione a %0:s e la compilazione, non e' possibile modificarlo di nuovo, poiche' non e' possibile rivedere la definizione %0:s.' + #13#10"Se hai bisogno di modificare un %0:s criptato, devi eliminarlo e ricrearne un altro."#13#10#13#10"Sicuro di voler procedere?"
langEncryptingMechanism="Meccanismo di criptazione"
langEncryption="Criptazione"
langEncryptions="Criptazioni"
langEndsAt=" e termina a %s"
langEndSessionMsg="La tua sessione nel database (%s) e' stata terminata per poter scollegare il database."
langEnterCertPrivKey="Inserisci la password della chiave privata del certificato per aprire questa chiave."
langEnterMastKeyPwd="Inserisci la password della Chiave Primaria."
langEnterNamePipeDev="Inserisci Nome Fisico del Dispositivo di Canale:"
langEnterNameTapeDev="Inserisci Nome Fisico del Dispositivo Nastro:"
langEnterNewName="Inserisci nuovo nome per %s:"
langEnterNewRegionName="Prego inserire un nome per la nuova regione:"
langEnterPwd="Inserisci password"
langEnterPwdForOpenSymKey="Inserisci la %2:s password per aprire questa chiave."
langEnterPwdForOpenSymKey2="La chiave simmetrica che e' stata modificata e' criptata da password. Inserire questa password per aprire la chiave."
langEnterPwdToRemove="Inserisci la password che intendi rimuovere."
langEntryPoint="Punto di ingresso"
langError="Errore"
langErrorArrayLowerUpperBound="Il limite inferiore dell'Array deve essere inferiore del limite superiore."
langErrorBrokerConversations="Errore Conversazioni Broker"
langErrorMessage="Messaggio di Errore"
langErrorOccured="Riscontrato Errore durante il processo!"
langErrors="Errori"
langEvent="Evento"
langEventAlert="Allarme evento Server SQL"
langEventMonitor="Monitor Evento"
langEventMonitors="Monitor Eventi"
langEvents="Eventi"
langEvents2="%s Eventi"
langEventTable="Tabella Evento"
langEventTables="Tabelle Evento"
langExcelFiles="Files Excel (*.xls)|*.xls"
langException="Eccezione"
langExceptionID="ID Eccezione"
langExceptions="Eccezioni"
langExceptionText="Testo Eccezione"
langExecAs="Esegui come"
langExecutableFile="File eseguibile"
langExecuteQueryEx="Esegui Query %s"
langExecuteSelQuery="Esegui query selezionata"
langExecutesOnce="Esegui una volta"
langExecutesOnceAt="Esegui una volta al %s%s"
langExecutingStatement="Sto eseguendo l'istruzione %d di %d: (%s)"
langExit="Vuoi davvero uscire da %s?"
langExitWoConfirmation="Esci senza conferma"
langExpiration="Scadenza"
langExpired="Scaduto"
langExplorer="Explorer"
langExportDataWizard="Esporta Wizard Dati"
langExportDiagramWizard="Esporta Wizard del Diagramma"
langExportingAppearanceOptions="Sto esportando le opzioni di aspetto..."
langExportingAppOptions="Sto esportando le opzioni dell'applicazione..."
langExportingEditorOptions="Sto esportando le opzioni dell'editor..."
langExportingFormPlacements="Sto esportando Exporting form placements..."
langExportingMRULists="Sto esportando le liste MRU..."
langExportingProfiles="Sto esportando i profili del database..."
langExportSettingsWizard="Esporta Wizard Impostazioni"
langExpression="Espressione"
langExternalAccess="Accesso Esterno"
langExternalLength="Lunghezza Esterna"
langExtProc="Procedura Estesa"
langExtProcs="Procedure Estese"
langExtractDatabase="Estrai Wizard Database"
langExtractingData="Sto estraendo i dati per ''%s''..."
langExtractingDefinition="Sto estraendo le definizioni per ''%s''..."
langFailedEx="Fallito: %s"
langFailedToCompile="Impossibile compilare."
langFalse="Falso"
langFatalError="Errore Fatale"
langFatalErrorCurrentProcess="Errore Fatale nel Processo corrente"
langFatalErrorDatabaseIntegritySuspect="Errore Fatale: Integrita' Database Sospetta"
langFatalErrorDatabaseProcesses="Errore Fatale nei Processi del Database"
langFatalErrorHardwareError="Errore Fatale: Errore Hardware"
langFatalErrorResource="Errore Fatale nelle Risorse"
langFatalErrorTableIntegritySuspect="Errore: Integrita' Tabella Sospetta"
langField="Campo"
langFieldCount="Conteggio campi"
langFieldDefinitions="Definizioni campo"
langFieldList="Lista campi"
langFieldName="Nome Campo"
langFields="Campi"
langFile="File"
langFileBrowser="Esplora File"
langFileCount="Conteggio File"
langFileGroup="Gruppo di File"
langFileGroups="Gruppi di File"
langFileName="Nome File"
langFileName2="Nome File:"
langFileNotFoundOrEmpty="File ''%s'' non trovato o vuoto."
langFiles="Files"
langFileTypeAsString="Tipo File"
langFillFactor="Riempi Fattore"
langFiltered="Filtrati"
langFinalFunction="Funzione Finale"
langFinalType="Tipo Finale"
langFindText="Trova Testo"
langFixedRoles="Aggiusta regole database"
langFK="FK"
langFollowingItsCreation=" %s di seguito la creazione"
langForAsymmetricKey="Per Chiave Asimmetrica"
langForced="Forzata"
langForCertificate="Per Certificato"
langForeignColumns="Colonne primo piano"
langForeignKey="Chiave Esterna"
langForeignKeyReferences="Riferimenti Chiave Esterna"
langForeignKeys="Chiavi Esterne"
langForeignTable="Tabella Esterna"
langForLogin="Per Login"
langFormatEx="Formato: %s"
langFormula="Formula"
langForReplication="Per Replica"
langFreeSpace="MB liberi"
langFull="Pieno"
langFullMatchType="Pieno"
langFullTextCatalog="Catalogo Testo intero"
langFullTextCatalogs="Cataloghi Testo intero"
langFunction="Funzione"
langFunctionName="Nome Funzione"
langFunctions="Funzioni"
langFunctionTypeAsString="Tipo Funzione"
langGB="GB"
langGeneratedBy="Generato da ""%s"" a %s"
langGenerateNew="Genera nuovo"
langGenerator="Generatore"
langGenerators="Generatori"
langGetSQLDumpWizard="Prendi Wizard Inserimento SQL"
langGIFImages="Immagine GIF"
langGlobal="Globale"
langGotoNextStep="Vai al prossimo passaggio"
langGotoStep="Vai al passaggio"
langGrantable="Consentibile"
langGranted="Consentito"
langGrantor="Assegnazioni"
langGreaterThanName="Piu' grande di"
langGroup="Gruppo"
langGroups="Gruppi"
langGroupTypesByNameSpace="Tipi Gruppo da schema"
langHandler="Handler"
langHasAccess="Ha Accesso"
langHashes="Triti"
langHeaderLine="Linea Intestazione"
langHelp="&Aiuto"
langHide="Nascondi"
langHideSubobjects="Nascondi sotto-oggetti"
langHost="Host"
langHostName="Nome host"
langHosts="Hosts"
langHour="Ora"
langHourMinute="Minuti"
langHourSecond="Secondi"
langHTMLFiles="Files HTML"
langHtmlFilesFilter="File HTML (*.html; *.htm)|*.html; *.htm"
langIcons="Icone"
langID="ID"
langIdentity="Identita'"
langIdentityInc="Identita' Inc"
langIdentitySeed="Seme Identita'"
langIgnoreDupKey="Ignora Chiavi Duplicate"
langIgnoreDuplicate="Ignora Duplicati"
langImages="Immagini"
langImportDataWizard="Importa Wizard dati"
langIncrement="Incrementa"
langIndex="Indice"
langIndexDefinitions="Definizioni Indice"
langIndexes="Indici"
langInfixKind="Infisso"
langInformation="Informazione"
langInheritsFrom="Eredita Da"
langInitCondition="Condizione iniziale"
langInitDeferred="Inizialmente rimandato"
langInlineFunc="Tabella-valori in linea"
langInputDataType="Input tipo dati"
langInputFunction="Input Funzione"
langInputNewAlias="Input nuovo alias :"
langInputOutputScope="Input/Output"
langInputScope="Input"
langInsert="Inserisci"
langInsertObject="Inserisci %s"
langInsertQuery="/* Cambia in una vera istruzione di SELECT */"
langInsertTrigBody="/* Insert real trigger body */"
langInstead="Invece"
langInsteadOf="Invece di"
langInsufficientPermission="Permessi Insufficienti"
langInsufficientResources="Risorse Insufficienti"
langInteger="Intero"
langIntegrationServices="Esecuzione pacchetto Servizi Integrativi"
langInternalLength="Lunghezza Interna"
langInterrupted="Interrotto dall'utente!"
langInThisCategory="%s in questa categoria"
langInvalidIntValue="Valore integer non valido"
langIsAggregate="Unisci: %s"
langIsArray="E' un Array"
langIsComputed="E' calcolato"
langIsHypothetical="E' ipotetico"
langIsIdentity="E' identico"
langIsNotForRepl="Non Rispondere"
langIsNTGroup="Gruppo NT"
langIsNTUser="Utente NT"
langIsPadIndex="E' un indice del Pad"
langIsPrimary="Primaria"
langIsStatistics="Sono statistiche"
langIssuedBy="Pubblicato Da"
langIssuedTo="Pubblicato A"
langIssuer="Editori"
langIsViewMetadata="Visualizza Metadata"
langIsXml="Xml"
langJavaSource="Sorgente Java"
langJavaSources="Sorgenti Java"
langJob="Lavoro"
langJobBetweenRetries="Between retries"
langJobExecuting="Sto eseguendo"
langJobIdle="Attesa"
langJobNotifications="Notifiche lavoro"
langJobPerformingCompletionActions="Esegui azioni di completamento"
langJobs="Lavori"
langJobStep="Passaggio"
langJobSteps="Passaggi"
langJobSuspended="Sospeso"
langJobWaitingForThread="Attesa per argomento"
langJoinName="Funzione Join"
langJPEGImages="Immagini JPEG"
langKB="KB"
langKeys="Chiavi"
langKeyword="Keyword"
langKind="Tipo"
langLanguage="Linguaggio"
langLanguages="Linguaggi"
langLast="Ultimo"
langLastEmailDate="Ultima Data Email"
langLastNetSendDate="Ultima Data NetSend"
langLastPagerDate="Ultima Data Pager"
langLastSystemOID="Ultimo Sistema OID"
langLeftSortName="Nome Ordinamento di Sinistra"
langLeftType="Tipo Sinistra"
langLength="Lunghezza"
langLessThanName="Minore Del Nome"
langLibNameEx="Libreria: %s"
langLibraries="Librerie"
langLibrary="Libreria"
langLineCol="Linea: %3d  Colonna: %3d"
langLink="Collegamento"
langLinkHover="Collegamento Sospeso"
langLinkSymbol="Simbolo Collegamento"
langLinkVisited="Collegamento Visitato"
langListAlreadyContainsItem="La lista contiene gia' %s chiamato %s."
langLoadingDesktop="Sto caricando il desktop per %s..."
langLoadingItems="Sto caricando %s..."
langLoadingProperties="Sto caricando le proprieta' ..."
langLoadingScript="Sto caricando lo script dal file..."
langLocal="Locale"
langLocateDbFolder="Localizza cartella database:"
langLocation="Luogo"
langLog_ErrMsg="---------- MESSAGGIO DI ERRORI ----------"
langLog_Sql="--------------- SQL ---------------"
langLogFile="Log"
langLogicalDataGroup="Gruppo Dati Logico"
langLogin="Login"
langLogins="Logins"
langMainMenu="Menu Principale"
langMaintenance="&Mantenimento"
langMakingPages="Crea pagine"
langManage="Gestisci"
langMasterKey="Chiave Primaria"
langMatchType="Tipo Match"
langMaximize="Ingrandisci"
langMaxValue="Valore Massimo"
langMB="MB"
langMediaSequence="Familia %d, Media %d"
langMember="Membro"
langMemberOf="Membro di"
langMemberOfRoles="Membro delle regole"
langMembers="Membri"
langMerges="Mescola"
langMessageId="Id messaggio"
langMethod="Metodo"
langMethodEffect="Effetto metodo"
langMethods="Metodi"
langMinute="Minuto"
langMinuteSecond="Minuti Secondi"
langMinValue="Valore Minimo"
langMiscellaneous="Vari"
langMiscellaneousSystemInformation="Informazioni Varie di Sistema"
langMiscellaneousUserError="Errori Vari Utente"
langModified="Modificato"
langModifiesSQLData="Modifica dati SQL"
langModifyDate="Data Modifica"
langMonth="Mese"
langMonthDayDay="Giorno"
langMonthDayFriday="Venerdi'"
langMonthDayMonday="Lunedi'"
langMonthDaySaturday="Sabato"
langMonthDaySunday="Domenica"
langMonthDayThursday="Giovedi'"
langMonthDayTuesday="Martedi'"
langMonthDayWednesday="Mercoledi'"
langMonthDayWeekday="Giorno della settimana"
langMonthDayWeekend="Finesettimana"
langMQTable="Tabella MQ"
langMQTables="Tabelle MQ"
langMultiServer="Multi-Server"
langMultiUser="Multi Utente"
langMView="Vista Materializzata"
langMViews="Viste Materializzata"
langNA="N/A"
langName="Nome"
langNameSpace="Schema"
langNameSpaces="Schemi"
langNegatorName="Nome Negator"
langNetSend="NetInvia"
langNever="Mai"
langNeverOccurred="(Mai successo)"
langNeverResponded="(Nessuna risposta)"
langNewBroker="Nuovo Broker"
langNewName="Nuovo nome:"
langNewQuery="Crea nuova Query..."
langNewQueryName="Nuovo nome query:"
langNewScheme="Nuovo Schema %d"
langNextTopic="Prossimo topic"
langNickName="Nick Name"
langNickNames="Nick Names"
langNo="No"
langNoConnection="Nessuna connessione disponibile al server"
langNoData="(Nessun dato)"
langNoDBConnected="Nessun database connesso"
langNodeNoObjectsBack="Questo nodo non contiene gli oggetti richiesti. Sara' selezionato il nodo precedente."
langNoDependenciesFoundEx="Nessuna dipendenza trovata per %s"
langNoIdent="La proprieta' dell'identita' non puo' essere impostata sul campo ''%s'' perche' ha un valore predefinito."
langNoItems="<Nessun %s>"
langNone="(Nessuno)"
langNonfatalInternalError="Errore Interno Non Fatale"
langNoPrivateKey="Nessuna chiave privata"
langNoRecomputeStatistics="Nessuna Statistica Ricalcolata"
langNoSQL="Nessun SQL"
langNoSubItems="Non ci sono %s per %s ""%s"""
langNoSuchTypes="Niente di questo tipo"
langNotApplicable="<Non Applicabile>"
langNotAvailable="Non disponibile"
langNotForAll="No &per tutti"
langNotifyLevelAlways="Ogniqualvolta l'attivita' finisce"
langNotifyLevelNever="Mai"
langNotifyLevelOnFailure="Quando un'attivita' fallisce"
langNotifyLevelOnSuccess="Quando un'attivita' riesce"
langNotifyUsers="Vuoi notificare gli utente attualmente connessi che la loro sessione sul database sara' terminata"
langNotImage="(non e' un'immagine)"
langNotMDF="File ""%s"" non e' un file MDF"
langNotNull="Non Nullo"
langNotValidErrNum="(Non e' un valido numero di errore)"
langNoValue="(nessun valore)"
langNTDomain="Dominio"
langNull="Nullo"
langNumber="Numero"
langObject="Oggetto"
langObjectDependsOn="Oggetto %s dipende da"
langObjectExecutedSuccessfully="%s %s eseguito correttamente."
langObjectExecutedWithErrors="%s %s eseguito con errori!"
langObjectHasBeenChangedCompile="%s ''%s'' e' stato modificato. Vuoi compilarlo ora?"
langObjectManager="Gestione Oggetto"
langObjectName="Nome Oggetto"
langObjectNamedNotFound="L'Oggetto chiamato ''%s'' non trovato nel database corrente."
langObjectNotFound="Oggetto %s non trovato!"
langObjectNotFoundToPaste="Impossibile incollare l'oggetto ''%s'': oggetto non trovato."
langObjectProps="%s Proprieta'..."
langObjects="Oggetti"
langObjFile="File Oggetto"
langObjSelected="Oggetti selezionati"
langOccured="Accaduti"
langOccurs="Accade"
langODSVersion="Versione ODS"
langOffice11Style="Stile Office 11"
langOffice2kStyle="Stile Office 2000"
langOfficeXPStyle="Stile Office XP"
langOID="OID"
langOk="OK"
langOnFailureAction="All'azione di Fallimento"
langOnSuccessAction="All'azione di Successo"
langOpenEditorEx="Apri l'editor %s"
langOpeningEditorForObject="Sto aprendo l'editor %s ..."
langOpenObjectEditor="Apri editor oggetto"
langOperatingSystemCommand="Comando Sistema Operativo (CmdExec)"
langOperation="Operazione"
langOperator="Operatore"
langOperatorClass="Classe Operatore"
langOperatorNotifications="Notifiche Operatore"
langOperators="Operatori"
langOptionKey="Chiave Opzioni"
langOptions="Opzioni"
langOther="Altro"
langOutputFunction="Funzione Output"
langOutputScope="Output"
langOverwrite="Sovrascrivi"
langOwner="Possessore"
langPackage="Pacchetto"
langPackageBodies="Corpi Pacchetto"
langPackageBody="Corpo Pacchetto"
langPackages="Pacchetti"
langPackageStatement="Istruzione Pacchetto"
langPackageStatements="Istruzioni Pacchetto"
langPageBody="Corpo Pagina"
langPager="Pager"
langPages="Pagine"
langPagesAllocated="Pagine allocate"
langPageSize="Dimensioni pagina"
langPageTitle="Titolo pagina"
langParamCount="Conteggio parametri"
langParameter="Parametro"
langParameters="Parametri"
langParamTable="Tabella paramentro"
langParamTableCaption="Cattura tabella paramentro"
langParamTableNoValue="Tabella parametro ""Nessun Valore"""
langParamTableText="Testo tabella parametro"
langParsingScript="Parsing script..."
langPartialMatchType="Parziale"
langPartition="Partizione"
langPartitions="Partizioni"
langPassedByValue="Passato per il Valore"
langPassword="Password"
langPasswordCantBeEmpty="La password non puo' essere vuota."
langPasswordsDoNotMatch="Le password inserite non corrispondono. Digitare la nuova password in entrambi i campi di testo."
langPath="Percorso"
langPCTDeactivate="Percentuale disattivato"
langPCXImages="Immagini PCX"
langPerformanceConditionAlert="Condizione di allarme Server SQL"
langPermission="Permesso"
langPermissions="Permessi"
langPermissionSet="Imposta di permessi"
langPhysicalAttributesFmt="PctLiberi: %d%%, PctUsati: %d%%, Iniziotrans: %d, Maxtrans: %d."
langPK="PK"
langPNGImages="Immagini PNG"
langPortableDocs="Documenti portatili"
langPortNumber="Numero porta"
langPostfixKind="Postfix"
langPostscriptFiles="Files di Postscript"
langPrecision="Precisione"
langPrefixKind="Prefisso"
langPreparing="Preparazione..."
langPreparingView="Preparazione vista..."
langPressShowContents="premi collegamento <Mostra Contenuti>"
langPrevTopic="Topic precedente"
langPrivateKeyEncryption="Criptazione Chiave Privata"
langProcedural="Procedurale"
langProcedure="Procedura"
langProcedures="Procedure"
langProcess="Processo"
langProcesses="Processi"
langProcessFrom="%s (%d da %d)"
langProductHelpSystem="%s sistema di aiuto"
langProductHomePage="%s pagina iniziale"
langProductOnlineDocumentation="%s documentazione on-line"
langProductSupportPage="%s pagina di supporto"
langProfile="Profilo"
langProfileAlreadyExists="Profilo ''%s'' gia' esistente."#13#10"Cosa vuoi fare?"
langProfileManager="Gestione Profilo"
langProfileProps="Proprieta' Profili Database"
langProfiles="Profili"
langProgress="Progress"
langProperties="Proprieta'"
langPseudoTypes="Pseudo-Tipi"
langPTabSchema="Schema Tab"
langPublicFunction="Funzione Pubblica"
langPublicFunctions="Funzioni Pubbliche"
langPublicSynonym="Sinonimo pubblico"
langPublicSynonyms="Sinonimi pubblici"
langPwdIsHidden="La password e' nascosta. Clicca qui per cambiarla."
langQuarter="Un quarto"
langQueries="Queries"
langQuery="Query"
langQueryBuilder="Visual Query Builder"
langQueryIncInfo="Queries %d /Oggetti %d"
langQueryName="# Query "%s""
langQueryOK="Query OK, %d righe influenzate (%2f sec)"
langQueryOKResult="Query OK (%2f sec)"#13#10#13#10"Resultato: ""%s"""
langQueryProps="Proprieta' Query..."
langQuestion="Domanda"
langQueue="Fila"
langQueues="Fila"
langQueueTable="Tabella fila"
langQueueTables="Tabelle fila"
langQuitJobFailure="Esci al rapporto di fallimento"
langQuitJobSuccess="Esci al rapporto di successo"
langQuota="Parte"
langReadOnly="Sola-Lettura"
langReadOnly2=" (Sola lettura)"
langReadsSQLData="Leggi dati SQL"
langReadyToDetach="Il database e' stato scollegato"
langReal="Reale"
langReceiveFunction="Ricevi Funzioni"
langRecordset="Recordset %d"
langRecordsFetched="Records caricati: %d"
langRecurring="Ricorrente"
langRecurringEvery="Ricorrente ogni %s%s%s"
langReferencedBy="Referenced by"
langRefFields="Ref Fields"
langRefreshingMetadata="Sto aggiornando il Metadata..."
langRefreshingObjectDefinition="Sto aggiornando la definizione dell'oggetto..."
langRefreshingObjectMetadata="Sto aggiornando il metadata (%s %s)..."
langRefreshingObjects="Sto aggiornando %s..."
langRefTable="Ref tabella"
langRegionName="Nome regione"
langRegisteredCopy="Copia registrata"
langRegisteredTo="Registrato a:"
langRemoveProfiles="Rimuovi anche i profili del database"
langRename="Rinomina"
langRenameObject="Rinomina %s %s"
langRenameObjectBlank="Rinomina %s"
langRenameObjectTitle="Rinomina oggetto"
langRenameProfileAlreadyExists="Profilo %s gia' esistente. Prego scegliere un altro nome."
langRenameQuery="Rinomina Query %s..."
langRenameQueryBlank="Rinomina Query..."
langRenameSelQuery="Rinomina query selezionata"
langReordering="Riordinamento"
langReorderFields="Riordina campi"
langReorderObjects="Riordina %s..."
langRepeatPeriodDaily="Giorni"
langRepeatPeriodMonthly="mesi al %0:s %1:s del mese"
langRepeatPeriodMonthlyByNum="mesi al giorno %d di quel mese"
langRepeatPeriodWeekly="settimane su %s"
langReplaceOccurence="Sostituisci questa ricorrenza di ''%s''?"
langReplaceText="Sostituisci Testo"
langReplicationDistributor="Replication Distributor"
langReplicationLogReader="Replication Log Reader"
langReplicationMerge="Replication Merge"
langReplicationQueueReader="Replication Queue Reader"
langReplicationSnapshot="Replication Snapshot"
langReportStyleEditor="Editor di stile Report"
langReserved="Riservato"
langResource="Risorsa"
langResources="Risorse"
langRestorComleted="%s - Recupero del database [%s] completato"
langRestore="Ripristina"
langRestoreDatabaseWizard="Ripristina Wizard Database"
langRestorStarted="%s - Recupero del database [%s] iniziato"
langRestrictedUser="Utente Ristretto"
langRestrictName="Nome Restrizione"
langResult="Risultato"
langResultError="Errore : ""%s"""
langResultNo="Risultato %d"
langResultResult="Risultato : ""%s"""
langResults="Risultati"
langResultType="Tipo Risultato"
langRetrievingData="Sto recuperando i dati..."
langRetrievingObjects="Recuperando %s..."
langReturn="Ritorna"
langReturnDataType="Ritorna tipo dati"
langReturnMechanism="Ritorna meccanismo"
langReturns="Ritorno"
langReturnsSet="Imposta di ritorno"
langReturnStatus="Ritorna Status: "
langReturnTypeEx="Ritorno: %s"
langRightSortName="Ordinamento Nomi a Destra"
langRightType="Right tipo"
langRole="Ruolo"
langRoleFixed="Aggiustato"
langRoleMembers="Membri del ruolo"
langRoles="Ruoli"
langRoleType="Tipo Ruolo"
langRollback="Rollback"
langRollbackTransaction="Rollback transazione?"
langRowGuidCol="RigaGuid Colonna"
langRows="Righe"
langRowsFetched="%d rige caricate (%2f sec)"
langRowSubject="Riga"
langrsCannotBuildJoinExpression="Impossibile costruire una espressione di JOIN per questa query"
langrsFieldNotFound="Campo ''%s'' non trovato."
langrsFloatPanelAlreadyExists="esiste gia'"
langrsFloatPanelTableWithAlias="Tabella con alias"
langrsFloatTableCloseTable="Chiudi tabella"
langrsFloatTableCollapseExpandTable="Chiudi/Espandi Tabella"
langrsFloatTableDeleteTable="Elimina tabella"
langrsAreYouSureUnlink="Sicuro di voler scollegare la tabella?"
langrsLinkPropIncludeAllFrom="Includi tutto da"
langrsParserError="Errore parsing generale"
langrsCannotBindJoin="Non posso fare il bind dell'espressione diJOIN"
langrsSelectOrderGroupBy="Raggruppamento"
langrsSelectOrderGroupByValue=",Si"
langrsSelectOrderGroupByYes="Si"
langrsCaseWhen="Quando"
langrsCaseThen="Allora"
langrsWindowData="Dati"
langrsUnion="Unione"
langrsUnionAll="Unisci tutto"
langrsSelectStr="Seleziona"
langrsInsertStr="Inserisci"
langrsUpdateStr="Aggiorna"
langrsDeleteStr="Elimina"
langrsDataSourceFieldName="Nome campo sorgente"
langrsDataValueOfField="Valore del campo"
langrsDataDeleteCurrentRow="Elimina riga corrente"
langrsDataSureWantDeleteRow="Sei sicuro di voler eliminare la riga corrente?"
langrsDataConfirmation="Conferma"
langrsDataCantDeleteLastRow="Impossibile eliminare l'ultima riga!"
langrsDataFromQuery="Dati dalla query"
langrsFloatTableDoubleClickAlias="Doppio click per modificare l'alias"
langrsFloatTableRenameTable="Rinomina Tabella"
langrsFloatTableSelectAllFields="Seleziona tutti i campi"
langrsFloatTableUnlinkTable="Scollega tabella"
langrsFloatTableUnselectAllFields="Deseleziona tutti i campi"
langrsUnionQueryInsert="Aggiungi unione"
langrsUnionQueryDelete="Elimina unione"
langrsDeleteSubQuery="Elimina sottoquery"
langrsQueryInsert="Inserisci query"
langrsQueryDelete="Elimina Query"
langrsQueryShow="Mostra query"
langrsQueryConfirmation="Conferma"
langrsQuerySureWantDelete="Sicuro di voler eliminare la query?"
langrsInsertCase="Inserisci CASE"
langrsInadmissibleJoinExpression="Espressione JOIN non ammissibile."
langrsIniFiles="Ini-files"
langrsLinkPropAnd="e"
langrsLinkPropInvalidLink="Collegamento non valido"
langrsLinkPropJoinTables="unisci tabelle: "
langrsLinksAttention="Attenzione!"
langrsLinksDeleteLink="Elimina collegamento"
langrsLinksDeletePoint="Elimina punto"
langrsLinksInsertPoint="Inserisci punto"
langrsLinksInvalidIndex="Indice non valido = %d "
langrsLinksInvalidTable="Tabella non valida %s nel controllo Collegamento"
langrsLinksProperty="Proprieta'..."
langrsLinksWantDeleteLink="Vuoi davvero eliminare il collegamento tra "
langrsParserAll="Tutto"
langrsParserAny="Qualsiasi"
langrsParserInvalidToken="Segno non valido ''%s'' alla posizione %d della linea %d."
langrsParserNone="Nessuno"
langrsParserNot="non"
langrsParserNotAll="Non tutti"
langrsParserUnexpectedEnd="Fine di istruzione inattesa."
langrsParserUnknownError="Errore sconosciuto (#%d)."
langrsParserUnterminatedString="Stringa interminata."
langrsQBLinkCancel="Annulla"
langrsQBLinkIncludeAll="Tutte le righe di %s"
langrsQBLinkPropeties="Proprieta' Collegamento"
langrsSelectOrderAggregate="Unisci"
langrsSelectOrderASC="Ascendente"
langrsSelectOrderCantDeleteLastRow="Impossibile eliminare l'ultima riga!"
langrsSelectOrderConfirmation="Conferma"
langrsSelectOrderDeleteCurrentRow="Elimina riga corrente"
langrsSelectOrderDESC="Discendente"
langrsSelectOrderDistinct="Seleziona solo record unici"
langrsSelectOrderDown="Giu'"
langrsSelectOrderNameOfOutputField="Nome del campo di output"
langrsSelectOrderOutputFields="Campi Output"
langrsSelectOrderSortedFields="Campi ordinati"
langrsSelectOrderSortOrder="Ordinare"
langrsSelectOrderSourceFieldName="Nome campo sorgente"
langrsSelectOrderSureWantDeleteRow="Sei sicuro di voler eliminare la riga corrente?"
langrsSelectOrderUp="Su"
langrsWherePanelAddCondition="Aggiungi condizione"
langrsWherePanelCantCollapseFirstCondition="Impossibile eliminare la prima condizione"
langrsWherePanelCantDeleteFirstRow="Impossibile eliminare la prima riga!"
langrsWherePanelCantExpandSimpleCondition="Impossibile espandere/eliminare la condizione semplice"
langrsWherePanelCollapseCondition="Condizioni di Annullamento"
langrsWherePanelDeleteCondition="Elimina condizione"
langrsWherePanelError="Errore!"
langrsWherePanelExpandCondition="Espandi condizione"
langrsWherePanelFollowingMet=" del seguente sono riscontrati"
langrsWherePanelInsertField="Inserisci campo"
langrsWherePanelMakeComposeCondition="Crea condizione composta"
langrsWherePanelPressShiftEnter="Press Shift+Enter to insert field"
langrsWherePanelSelectedConditionComposed="La condizione selezionata e' gia' composta"
langrsWherePanelSureWantDeleteCondition="Sei sicuro di voler eliminare le condizioni correnti?"
langrsWherePanelThereIsNoActiveButton="Non c'e' un pulsante attivo"
langrsWherePanelTypeMismatchInExpression="Tipo errore nell'espressione"
langrsWindowCriteria="Criteri"
langrsWindowFirst="Primo"
langrsWindowGroupingCriteria="Criteri di raggruppamento"
langrsWindowOptions="Opzioni"
langrsWindowSelection="Selezione"
langrsWindowSkip="Salta"
langrsWindowSorting="Ordinamento"
langRule="Regola"
langRules="Regole"
langSafe="Sicuro"
langSaveChanges="Lo script e' stato modificato."#13#10"Vuoi salvare le modifiche?"
langSaveChanges2="Salvare modifiche?"
langSaveChangesTo="Salva modifiche a %s?"
langSaveFile="Salva ''%s''"
langSaveQuery="Salva Query"
langSaveQueryAs="Salva query come:"
langSaveVisualScheme="Salva schema"
langScalarFunc="Scalare"
langSchedTypeOnAgentStart="Avvia automaticamente all'avvio dell'Agente Server SQL"
langSchedTypeOnce="Una volta"
langSchedTypeOnCpuIdle="Avvia quando la CPU diventa inattiva"
langSchedTypeRepeated="Ogni %0:d %1:s, %2:s"
langSchedule="Programma"
langSchedules="Programmi"
langSchemaBinding="Schema Binding"
langSchemaBound="Schema bind"
langSchemaTrigger="Trigger Schema"
langSchemaTriggers="Triggers Schema"
langSchemeAlreadyExists="Lo Schema ''%s'' esiste gia'. Sovrascriverlo?"
langSchemeName="Nome Schema"
langScope="Scope"
langScriptEditor="Editor Script SQL"
langScriptEditorTitle="Editor Script SQL - [%s]"
langscxAddTo="Aggiungi A"
langscxCollapse="Termina"
langscxCollapseAll="Termina Tutto"
langscxColumnArea="Area Colonna"
langscxDataArea="Area Dati"
langscxDataField="Dati"
langscxDragItems="Trascina Oggetti nella Griglia Pivot"
langscxDropColumnFields="Lascia qui i campi colonna"
langscxDropDataItems="Lascia qui i campi dati"
langscxDropFilterFields="Lascia qui i campi del filtro"
langscxDropRowFields="Lascia qui i campi riga"
langscxExpand="Espandi"
langscxExpandAll="Espandi tutto"
langscxFieldListCaption="Lista campi PivotGrid"
langscxFieldNotADataField="Il campo deve essere nell'area dati!"
langscxFilterArea="Area Filtro"
langscxGrandTotal="Somma Totale"
langscxGridBandsQuickCustomizationHint="Clicca qui per selezionare le bande visibili"
langscxGridColumnsQuickCustomizationHint="Clicca qui per selezionare le colonne visibili"
langscxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bande"
langscxGridCustomizationFormCaption="Personalizzazione"
langscxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Colonne"
langscxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Righe"
langscxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personalizza..."
langscxGridFilterIsEmpty="<Il filtro e' vuoto>"
langscxGridGroupByBoxCaption="Trascina l'intestazione di una colonna qui per raggruppare per quella colonna"
langscxGridNoDataInfoText="<Nessuna dati da visualizzare>"
langscxGroupAverage="%s Avanzato"
langscxGroupCount="%s Conteggio"
langscxGroupCustom="%s Modificato"
langscxGroupMax="%s Max"
langscxGroupMin="%s Min"
langscxGroupStdDev="%s StdDev"
langscxGroupStdDevP="%s StdDevP"
langscxGroupSum="%s Somma"
langscxGroupTotal="%s Totale"
langscxGroupVariance="%s Var"
langscxGroupVarianceP="%s VarP"
langscxHide="Nascondi"
langscxHideCustomization="Nascondi Lista Campi"
langscxInvalidLayout="Layout non valido!"
langscxMoveToBeginning="Muovi all'Inizio"
langscxMoveToEnd="Muovi alla Fine"
langscxMoveToLeft="Muovi a Sinistra"
langscxMoveToRight="Muovi a Destra"
langscxNoDataToDisplay="<Nessuna dati da visualizzare>"
langscxNotImplemented="Non ancora implementato!"
langscxOrder="Ordina"
langscxOthers="Altri"
langscxPivotGridCancel="Annulla"
langscxPivotGridOk="OK"
langscxPivotGridShowAll="(Mostra tutto)"
langscxQuarterFormat="Qtr %d"
langscxRowArea="Area Riga"
langscxSeparator="-"
langscxShowCustomization="Mostra Lista Campi"
langSecond="Secondo"
langSecondaryFile="File secondario"
langSecondaryFiles="File secondari"
langSecurity="Protezione"
langSelBackDev="Seleziona Posizione Dispositivo di Backup:"
langSelect="Seleziona"
langSelectAll="Seleziona Tutto"
langSelectBackupDevice="Seleziona Dispositivo di Backup"
langSelectedFile="File selezionato:"
langSelectedObjects="Mostra solo i seguenti oggetti:"
langSelectExtProc="Seleziona Procedure DLL Archiviate Estese:"
langSelectNewLocation="Seleziona Nuova Posizione:"
langSelf="(Se stesso)"
langSelForAttach="Seleziona File da Allegare:"
langSelOutFile="Seleziona File di Output:"
langSelPipeDev="Seleziona Dispositivo Pipe"
langSelTapeDev="Seleziona Dispositivo Nastro"
langSelUndoFile="Seleziona Undo File:"
langSendFunction="Invia Funzione"
langSequence="Sequenza"
langSequences="Sequenze"
langServer="Server"
langServerName="Nome Server"
langServerReference="%s relazione"
langServerRoles="Ruoli Server"
langServers="Servers"
langServerType="Tipo Server"
langServerVariables="Variabili Server"
langServerVersion="Versione Server"
langServiceMasterKey="Chiave Primaria di Servizio"
langSetParamValues="Imposta Valori Paramentri"
langSeverity="Rigidita'"
langShowSubobjects="Mostra sotto-oggetti"
langShutDownWiz="Chiudi Wizard Database"
langSimple="Semplice"
langSimpleMatchType="Semplice"
langSince="%s (dal %s)"
langSingleUser="Singolo Utente"
langSize="Dimensione"
langSizeK="Dimensione: %d K"
langSorting="Ordinamento"
langSourceDataType="Tipo dati sorgente"
langSourceSchema="Schema sorgente"
langSourceType="Tipo sorgente"
langSpecifiedDatabaseObjectNotFound="Oggetto Specificato del Database Non Trovato"
langSQL2="SQL"
langSQLEditor="Editor SQL"
langSQLEditorQueries="Modifica queries SQL "
langSQLMonitor="Monitor SQL"
langSQLServerAuthentication="Autenticazione Server SQL"
langSrvDefault="<server predefinito>"
langSrvRole="Ruolo Server"
langSSHPortNumber="Numero porta SSH"
langSSHServer="Server SSH"
langSSHTunnelLogin="Login Tunnel SSH"
langSSHUserName="Nome utente SSH"
langStandard="Standard"
langStandardRole="Standard"
langStartsAt=" inizia alle %s"
langState="Stato"
langStateFunction="Funzione Stato"
langStatementSubject="Istruzione"
langStateType="Tipo stato"
langStatistic="Statistiche"
langStatus="Status"
langStatusInformation="Notifica: Informazioni Stato"
langStorage="Magazzino"
langStorageOptions="Opzioni magazzino"
langStorageOptionsFmt="Limite Iniziale: %d. Prossimo Limite: %d. Incremento Pct : %d. Limiti Min : %d. Limiti Max : %d."
langStrict="Preciso"
langString="Stringa"
langStringNotFound="Ricerca string ''%s'' non trovata."
langSubject="Soggetto"
langSubpartition="Subpartizione"
langSubpartitions="Subpartizioni"
langSubType="Sottotipo"
langSuperUser="Super Utente"
langSymKeyIsEncr="La chiave simmetrica che e' stata modificata e' criptata da %2:s ""%3:s""."
langSymmKey="Chiave Simmetrica"
langSymmKeys="Chiavi Simmetriche"
langSynonym="Sinonimo"
langSynonyms="Sinonimi"
langSyntaxError="Errore di Sintassi nelle istruzioni SQL"
langSystem="Sistema"
langSystemID="ID Sistema"
langSystemTrigger="Trigger di Sistema"
langSystemTriggers="Triggers di Sistema"
langTable="Tabella"
langTableCell="Cella tabella"
langTableCellImage="Immagine Cella tabella"
langTableDefinition="Definizione tabella"
langTableFunc="Tabella-valutata Multi-istruzione"
langTableHeader="Intestazione tabella"
langTables="Tabelle"
langTableSpace="Tablespace"
langTablespaceFmt="Tablespace: %s."
langTableSpaces="Tablespaces"
langTableType="Tipo tabella"
langTableTypes="Tipi tabelle"
langTargetType="Tipo selezionato"
langTemporary="Temporaneo"
langTextFiles="File di testo"
langTextFilesFilter="Files di testo (*.txt)|*.txt"
langTime="Ora"
langTimeUnitHours="ore"
langTimeUnitMinutes="minuti"
langTimeUnitSeconds="secondi"
langTipNo="Consiglio #%d"
langTools="Strumenti"
langTornPageDetection="Ricerca Pagine Strappate"
langTransactionLog="Log Transazione"
langTransactSQLScript="Tratta-Script SQL (TSQL)"
langTrigger="Trigger"
langTriggers="Triggers"
langTrue="Vero"
langTrusted="Affidabile"
langType="Tipo"
langTypeBodies="Tipo corpi"
langTypeBody="Tipo corpo"
langTypeNameSpace="Tipo Namespace"
langTypes="Tipi"
langUDF="UDF"
langUDFs="UDFs"
langUDSType="Tipo UDS"
langUDSTypes="Tipi UDS"
langUDT="UDT"
langUDTs="UDTs"
langUndefined="<Indefinito>"
langUnique="Unico"
langUnknown="Sconosciuto"
langUnregisteredCopy="Copia non registrata"
langUnsafe="Pericoloso"
langUnused="Inutilizzato"
langUpdate="Aggiorna"
langUpdateAction="Aggiorna Azione"
langUpdateCaption="&Aggiorna"
langUpdateRule="Aggiorna regola"
langUponCompletion="Al Completamento"
langUponFailure="Al Fallimento"
langUponSuccess="Al Successo"
langUser="Utente"
langUserCount="Conteggio Utente"
langUserDefined="Utente Definito"
langUserDefRoles="Ruoli definiti utente"
langUserInterventionRequired="Notifica: Richiesto Intervento Utente"
langUserName="Nome utente"
langUserProfile="Profilo Utente"
langUserProfiles="Profili Utente"
langUsers="Utenti"
langUserTransactionSyntaxError="Errore Sintassi Transazione Utente"
langUserVariables="Variabili Utente"
langValid="Valido"
langValidated="Convalidato"
langValidator="Convalidatore"
langValidFrom="Valido Da %s A %s"
langValue="Valore"
langValueIsHidden="Il valore e' nascosto. Clicca qui per cambiarlo."
langVariable="Variabile"
langVariableLength="Lunghezza Variabile"
langVariables="Variabili"
langVersion="Versione"
langView="Vista"
langViewBLOB="&Mostra BLOB..."
langViewDefIsEmpty="Visualizza le definizioni che non possono essere vuote"
langViews="Viste"
langViewStyle="Visualizza stile"
langVisibility="Visibilita'"
langVisibleForCreating="Visibile Per La Creazione"
langVMLFiles="VML files"
langVolatile="Volatilita'"
langWarning="Attenzione"
langWeek="Settimana"
langWindowList="Lista finestre"
langWindows="Windows"
langWindowsAuthentication="Autenticazione Windows"
langWindowsMetafiles="Windows metafiles"
langWinXPStyle="Stile nativo Windows XP"
langWithCheck="Con Verifica"
langWithCheckOption="Con Opzione di Verifica"
langWithEncryption="Criptato"
langWithGrantOption="Con opzioni concesse"
langWithOIDs="Con OIDs"
langWithRecompile="Con Ricompila"
langWrapper="Wrapper"
langWrappers="Wrappers"
langWritingPages="Sto scrivendo le pagine"
langXmlFiles="Files XML (*.xml)|*.xml"
langXmlSchemaColl="Collezione Schema Xml"
langXmlSchemaColls="Collezioni Schemi Xml"
langYear="Anno"
langYearMonth="Anno mese"
langYes="Si"
langYesForAll="Si a t&utti"
langYouWantRecompile="L'istruzione SQL a' stata modificata. Vuoi ricompilare l'istruzione?"
langCustomizeExplorer="Personalizza explorer..."
langDefiner="Definisci"
langRange="Intervallo"
langList="Lista"
langHash="Trita"
langLinearHash="Triturazione lineare"
langKey="Chiave"
langLinearKey="Chiave lineare"
langValues="Valori"
langValueList="Lista valore"
langStatsBasedOn="Statistiche basate su"
langSampleValue="Valore modello"
langAbort="Annulla"
langContinue="Continua"
langSkipTable="Salta Tabella"
langIgnoreField="Ignora questo campo"
langDPConsoleName="Inserimento dati per %s(tm)"
langDPCommonStart="Inserimento dati iniziato"
langDPCommonFinish="Inserimanto dati terminato"
langCreatingDatabase="Sto creando il database %s..."
langDroppingDatabase="Sto scollegando il database %s se esiste..."
langSuccessfully="Con Successo"
langGeneratingObject="Sto generando %s %s..."
langGeneratingObjectOk="OK"
langPumpingData="Inserimento dati dalla tabella %s..."
langPumpingDataOK="Completato"
langCompletedWithError="Completato con %d errori"
langProcessPumping="Inserimento dati dalla tabella %s record [%d di %d]"
langCreatingError="Errore"
langDroppingError="Errore"
langImportingError="Errore importazione: tabella %s"
langInsertingError="Errore inserimento: tabella %s, record %d"
langImportOnlySeveralRecords="Importa solo %d records"
langFieldValueAssignError="Errore assegnazione valore al campo: tabella %s, campo %s, record %d"
langProcessCanceled="Processo annullato"
langProcessStopped="Process fermato"
langTargetConnectProps="Proprieta' della connessione selezionata"
langDPAllowsTo="recupera tutte le informazioni di sorgente del database e seleziona gli elementi di struttura del database e i dati della tabella da inserire nel database"
langDPWizardTitle="Wizard dati per %s - carica la struttura della tabella e i dati dai %s databases"
langDPWelcome="Benvenuto al Wizard Inserisci Dati per %s! Imposta la stringa ADO-connection e le proprieta' del database bersaglio"
langDPWizardName="Wizard Inserimento dati per %s"
langDontShowTables="Non mostrare piu' questo passaggio (importa le tabelle rispettandol'opzione ''Seleziona tutte le tabelle di importazione'')"
langDontShow="Non mostrare piu' questo passaggio"
langDontShowThisMessageAgain="Non mostrare ancora questo messaggio"
langSourceDatabase="Database sorgente"
langBehavior="Comportamento"
langSetDefaultBehavior="Imposta la scelta come predefinita e non mostrare ancora questo messaggio"
langApplyChangesQuest="Applicare le modifiche a %s?"
langApplyNoAsk="Applica senza conferma"
langStop="Ferma"
langConnectingToADODB="Sto connettendo al database ADO..."
langConnectingToTargetDatabase="Sto connettendo al database selezionato..."
langProcessReverseEngineering="Ingegneria inversa..."
langExpWizardName="Wizard di Esportazione Dati per %s"
langExpConsoleName="Esportazione Dati da %s(tm)"
langExpCommonStart="Esportazione Iniziata"
langExpCommonFinish="Esportazione Completata"
langExpWelcome="Benvenuto al Wizard Esporta Dati per %s! Imposta le proprieta' di connessione del database"
langAbortExportCurrentTable="Annullare l'esportazione della tabella corrente?"
langExportDataTo="esporta i dati dalle tabelle e queries ai vari formati disponibili: MS Excel, MS Access, MS Word, HTML, PDF, e altro"
langExportOptionComment="Personalizza %s ozioni di esportazione."
langExpWizardTitle="Wizard dati per %s - Esportazione dati da %s Tabelle e Queries"
langExportFields="Esporta campi"
langExportingFromTo="Sto esportando %s di %s"
langExportFinished="Esportazione completata. %d records processati."
langExporting="Sto esportando..."
langExportingFrom="Sto esportando da %s"
langExportTypeOptions="Personalizza %s ozioni di esportazione."
langTemplateFilter="Esporta i Template (*.exp)|*.exp"
langResetAllMsg="Questo resettera' tutti i formati nella lista selezionata. Continuare?"
langWillResetFormats="Questo resettera' tutti i formati nella lista. Continuare?"
langXLSHyperlinks="Collegamenti ipertestuali"
langXLSNotes="Note"
langXLSAddHyperlink="Aggiungi collegamento ipertestuale"
langXLSDelHyperlink="Elimina collegamento ipertestuale"
langXLSAddNote="Aggiungi note"
langXLSDelNote="Elimina note"
langXLSAddChart="Aggiungi carrello"
langXLSDelChart="Elimina grafico"
langXLSAddSeries="Aggiungi serie"
langXLSDelSeries="Elimina serie"
langImpWizardName="Wizard Importazione Dati per %s"
langImpConsoleName="Importazione dati per %s(tm)"
langImpCommonStart="Importazione Iniziata"
langImpCommonFinish="Importazione Completata"
langAbortCurrentFile="Annullare l'esportazione del file corrente?"
langImportDataFrom="importa dati dai vari formati: MS Excel, MS Access, DBF, XML, TXT, e CSV"
langImpWelcome="Benvenuto al Wizard Importa Dati per %s! Imposta le proprieta' della connessione del database"
langFilteredCaption="%s Files"
langNotFilteredCaption="Tutti i files"
langImporting="Sto Importando..."
langImportingFrom="Sto importando a %s"
langImportFinishedWithErrors="Importazione completata con %d errori."
langImpWizardTitle="Wizard dati per %s - Importazione dati a %s Tabelle"
langScriptForServer=" per %s"
langScriptTable="Tabella"
langScriptRecordsShown="Records mostrato %s - %s di %s"
langScriptCustomFilter="Filtro personalizzato"
langScriptAllFields="Tutti i campi"
langScriptApplyFilter="Applica Filtro"
langScriptResetFilter="Resetta Filtro"
langScriptWholeWordsOnly="Solo parola intera"
langScriptAddRecord="Aggiungi Record"
langScriptEditRecord="Modifica Record"
langScriptDeleteRecord="Elimina Record"
langScriptView="Vista"
langScriptEdit="Modifica"
langScriptDelete="Elimina"
langScriptPost="Post"
langScriptConfirm="Conferma"
langScriptIndexPage="Pagina Indice"
langScriptPriorRecord="Record precedente"
langScriptNextRecord="Prossimo Record"
langScriptPrev="Precedente
langScriptNext="Prossimo"
langScriptLogout="Logout"
langScriptLoginErrorMsg="Spiacente, il login o la password inseriti non sono corretti"
langScriptLogin="Login"
langScriptPassword="Password"
langScriptLoginButton="Login"
langScriptWizardName="%s Generatore%s"
langScriptConsoleName="%s Generatore%s"
langScriptCommonStart="Generazione Iniziata"
langScriptCommonFinish="Generazione Terminata"
langGeneratingScript="Sto generando lo script ''%s''..."
langBodyNode="Body"
langHeaderRowNode="Riga Intestazione"
langDefaultRowNode="Riga predefinita"
langStripRowNode="Elimina Riga"
langDefaultLinkNode="Collegamento predefinito"
langActiveLinkNode="Collegamento Attivo"
langVisitedLinkNode="Collegamento Visitato"
langGlobalSecNode="Sicurezza Globale"
langViewSecNode="Sicurezza Vista Dettagliata"
langAddSecNode="Record Adding Security"
langEditSecNode="Record Editing Security"
langDeleteSecNode="Record Deleting Security"
langScriptSetConnectionProperties="Imposta le proprieta' di connessione al database"
langScriptWelcome="Benvenuto al Generatore %s %s!"
langScriptAllowsTo="genera %s scripts per lavorare con le tabelle e le queries, i quali potranno essere eseguiti su un web-server"
langScriptWizardTitle="Genera %s Scripts%s"
langFieldsGeneration="Campi per la generazione"
langUseGlobalSecurity="Usa sicurezza globale"
langNoSecurity="Nessuna sicurezza"
langInvalidRecordsShown="Questa linea deve contenere 3 simboli "%s"."
langDoYouWantToReset="Vuoi resettare tutte le impostazioni?"
langHeader="Intestazione"
langFooter="Pie' pagina"
langViewLogWhenMistakeOccurs="Visualizza il file di log quando compaiono degli errori"
langSaveLogsToFile="Salva logs in un file"
langLogFile2="File di Log"
langSaveInsertStatementsToAnotherFile="Salva istruzioni di inserimento in un altro file"
langSaveInsertStatementsToFile="Salva instruzioni di inserimento in un file"
langSaveMetadataScriptToFile="Salva script metadata in un file"
langScriptFile="File di script"
langCommitAfterEach="Esegui dopo ogni"
langCommitOnlyAfterProcessingEachTable="Esegui solo dopo aver processato ogni tabella"
langImportOnly="Importa solo"
langImportAllRecordsFromTable="Importa tutti i records dalla tabella"
langDataTransferOptions="Opzione di trasferimento dati"
langInsertRecordsIntoDatabase="Inserisci records dal database"
langGenerateDatabaseObjects="Genera oggetti database"
langTransferOptions="Trasferisci opzioni"
langDropDatabaseIfExists="Scollega database se esiste"
langCreateNewDatabase="Crea nuovo database"
langDPTempFilter="Templates Inserimento dati (*.dpt)|*.dpt|Tutti Files (*.*)|*.*"
langImpTempFilter="Templates di Importazione Dati (*.imt)|*.imt|Tutti Files (*.*)|*.*"
langExpTempFilter="Templates di Esportazione Dati(*.ext)|*.ext|Tutti i Files (*.*)|*.*"
langSGTempFilter="%s Generatore di Template (*%s)|*%s|Tutti i Files (*.*)|*.*"
langDatawizardTemplateFilter="%s Templates (*%s)|*%1:s|Tutti i Files (*.*)|*.*"
langQuitNoAsk="Esci senza conferma"
langTestConnect="Test Connessione"
langUnregistered="Non registrata"
langProcessedCaption="%s %s:"
langPaused="In pausa"
langFinished="Finito"
langBadTemplateFile="Nome del file dei template errato"
langReadingTemplate="Sto leggendo il template..."
langEnableAllTasks="Abilita Tutte le Attivita'"
langDisableAllTasks="Disabilita tutte le Attivita'"
langDataWizardAgent="Agente Wizard dati"
langExecutingEx="Sto eseguendo: %s..."
langScriptGenerator="%s Generatore"
langDataPump="Inserimento dati"
langDataExport="Esportazione Dati"
langDataImport="Importazione Dati"
langErrorEx="Errore: %s"
langProcessed="Processato"
langImported="Importato"
langRecords="Records"
langConstraints="Restrizioni"
langAltered="Alterato"
langSureExit="Sei sicuro di voler uscire da %s?"
langNofN="%d di %d"
langAddQueryTitle="Aggiungi Query"
langEditQueryTitle="Modifica Query"
langSelectDatabase="[Seleziona un database]"
langImportingFromTo="Sto importando %s di %s"
langTasksCaption=" %s Attivita'"
langRunWizard="Lancia %s Wizard"
langRunTemplate="Lancia %s Wizard con Template"
langRunConsole="Lancia %s in Modalita' Background"
langTemplateCaption="%s Template"
langOneTimeTaskDesc="A %s su %s"
langDayMonthUntilTaskDesc="A %s ogni %s inizia da %s fino a %s"
langDayMonthTimesTaskDesc="A %s ogni %s inizia da %s per %d volte"
langMinHourUntilTaskDesc="Ogni %s da %s cominciando da %s fino a %s"
langMinHourTimesTaskDesc="Ogni %s da %s cominciando da %s per %d volte"
langHomePage="%s pagina iniziale"
langOnlineDocs="%s documentazione on-line"
langContactSupport="Contatta %s il centro di supporto"
langSupportPage="%s pagina di supporto"
langSelectToolItem="Seleziona un oggetto dalla barra ''Strumenti'' per attivita' avanzate"
langNoModulesFound="Nessun modulo trovato. Re-installare l'applicazione potrebbe risolvere questo problema."
langAddScheduledTask="Aggiungi Azione Programmata"
langEditScheduledTask="Modifica Attivita' Programmata"
langScheduleTemplate=" Attivita' basate sulla maschera orari per dati Wizard Agent"
langSuccess="Successo"
langExecutedWithErrors="Eseguito con %d errori"
langMinutes="minuti"
langHours="ore"
langDays="giorni"
langWeeks="settimane"
langMonths="mesi"
langCommon="Comuni"
langTestSucceeded="Test connessione avvenuta con successo."
langConnectionProperties="Proprieta' di connessione"
langDropOwnedObjects="Elimina oggetti posseduti"
langDontChangeCase="Non cambiare caso"
langConvertToUpperCase="Converti nel caso superiore"
langConvertToLowerCase="Converti nel caso inferiore"
langSSHOptions="Opzioni SSH"
langRebuild="Ricostruisci"
langReorganize="Riorganizza"
langIncluded="Inclusi"
langTypeColumn="Tipo colonna"
langFullTextIndex="Indice Testo intero"
langFullTextIndexes="Indici Testo intero"
langManual="Manuale"
langAuto="Auto"
langOff="Spento"
langStopPopulation="Ferma popolazione"
langStartPopulation="Popolazione iniziale"
langNoPopulation="Nessuna popolazione"
langMode="Modalita'"
langEnableConnect="Abilita Connessione"
langExclusive="Esclusivo"
langGrantAll="Consenti tutto"
langRevokeAll="Revoca tutto"
langClearPrimaryKey="Pulisci la chiave primaria"
langMakePrimaryKey="Crea chiave primaria"
langRefresh="Aggiorna"
langScriptFileToLargeExecuteWithScriptRunner="Il file script e' piu' grande di %d Kb. Vuoi eseguirlo?"#13#10"(puoi cambiare il massimo file script in Opzioni|Strumenti|Pagina Script SQL)"
langCloseOther="Chiudi altro"
langSavingDesktop="Sto salvando il desktop per %s..."
langFormatterResponse="%d istruzioni analizzate, %d istruzioni formattate (trovati %d errori)."
langReferences="References"
langPartitionScheme="Schema partizione"
langPartitionSchemes="Schemi partizioni"
langPartitionFunction="Funzione partizione"
langPartitionFunctions="Funzioni partizioni"
langMaxSize="Dimensione massima"
langGrow="Aumenta"
langAutoHeightBy="Auto altezza di"
langZoom="Zoom"
langDesigner="Designer"
langDotExeNotFound="Impossibile localizzare il software di visualizzazione del grafico in "%s" o "%s". Re-installare l'applicazione potrebbe risolvere il problema."
langDebugger="Debugger"
langRangeValue="Valore intervallo"
langRangeValues="Valori intervallo"
langDataspace="Spazio Dati"
langDataspaces="Spazi Dati"
langWelcomeTo="Benvenuto a %s!"
langCreateDatabaseDescription="Lancia un wizard per la creazione di un nuovo database"
langCreateProfilesDescription="Invoca un wizard per creare nuovi profili per il database "#13#10" per lavorare in futuro sul database selezionato nel software"
langRunProfileManagerDescription="Mostra una finestra per la gestione avanzata dei profili del database"
langWelcomePageTitle="Prelevazione iniziata con %s"
langDebug="Debug"
langPlSQLDebugger="PL/SQL Debugger"
langCantCloseDebugWindow="La finestra non puo' essere chiusa. Debug in esecuzione."
langAddDatabaseProfiles="Aggiungi profili database"
langRunDatabaseProfileManager="Lancia il gestore di profili del database"
langDesignDatabaseDescription="Lancia lo strumento grafico per rappresentare e gestire le tabelle del database"#13#10" e le loro relazioni come diagramma ER"
langDesignDatabase="Indica database"
langYouShouldConnectToDatabaseToExecuteThisCommand="Dovresti connetterti al database per eseguire questo comando."
langYouShouldRegisterProfileToExecuteScript="Dovresti registrare almeno un profilo del database per eseguire gli script SQL"
langCreateNewSQLQuery="Crea nuova query SQL"
langCreateNewSQLQueryDescription="Apre l'editor SQL. Usa questo strumento per eseguire le queries di SELECT sul tuo database"
langExecuteSQLScript="Esegui script SQL"
langExecuteSQLScriptDescription="Apre l'editor di script SQL. Questa finestra viene usata per eseguire istruzioni DDL "#13#10" e queries senza risultati (INSERT, UPDATE, DELETE, e cosi' via)"
langCreateNewDatabaseObject="Crea nuovo oggetto database"
langCreateNewDatabaseObjectDescription="Invoca un dialogo per creare un nuovo oggetto nel database corrente (tabella, vista, etc)"
langStartPage="Pagina iniziale"
langDebuggerAllreadyInProgress="Debug gia' in esecuzione"
langDebuggerActive="Attiva (in attesa della sessione bersaglio)"
langDebuggerInactive="Inattivo"
langDebuggerWaitingCommand="Attiva (in attesa di imput dall'utente)"
langDebuggerExceptionNotify="Si e' verificato un errore nel codice. Se il codice contiene un gestore di errori puoi proseguire passo-passo con il gestore; altrimenti,verra' visualizzato il messaggio di errore e il prossimo passaggio terminera' l'esecuzione."
langDoYouWantToSaveDiagramChanges="Vuoi salvare i cambiamenti al diagramma?"
langSelected="Selezionato"
langPreferences="Preferenze"
langConfirmations="Conferma"
langSQLScript="Script SQL"
langColors="Colori"
langDataGrid="Griglia dati"
langFormats="Formati"
langBlobViewer="BLOB Viewer"
langEditors="Editors"
langExportDatabase="Esporta Database"
langExcluded="Escluso"
langDumpFileFilter="Esporta files (*.dmp, *.exp)|*.dmp;*.exp|Tutti files (*.*)|*.*"
langUnableToExport="Impossibile esportare."
langErrNoDumpFileName="Obiettivo inserimento non specificato."
langErrNoExportUtility="Eseguibile della utility di inserimento "%s" non trovato. Verifica che questa utility sia installata."
langErrNoTablespaces="Tablespaces non sono specificati"
langErrNoTables="Le tabelle non sono specificate"
langErrNoNamespaces="Gli Schemi non sono specificati"
langProcessBrowser="Esplora processo'} 'Esplora processo"
langProcessProcessID="ID"
langProcessUserName="Utente"
langProcessClientHost="Terminale"
langProcessConnectTime="Tempo di collegamento"
langProcessSQLText="Ultimo SQL"
langProcessProgramName="Applicazione Client"
langKillSession="Termina sessione"
langTruncateTable="Tronca tabella"
langShowVisualQueryBuilder="Disegna nuova SQL Query"
langShowVisualQueryBuilderDescription="Lancia Visual Query Builder. E' il modo piu' semplice per eseguire query sul tuo database"#13#10"anche senza conoscenza della sintassi SQL"
langServiceMessageType="Tipo messaggio"
langServiceMessageTypes="Tipi messaggi"
langValidation="Convalida"
langValidationDesc="Descrizione convalida"
langServiceContract="Contratto"
langServiceContracts="Contratti"
langInitiator="Initiator"
langTarget="Selezione"
langServiceQueue="Fila"
langServiceQueues="Fila"
langBrowse="Esplora"
langDatabaseExport="Esportazione Database"
langAdditionalOptions="Opzioni Aggiuntive"
langCommonOptions="Opzioni comuni"
langDestinationDatabase="Database di destinazione"
langServiceService="Servizio"
langServiceServices="Servizi"
langServiceConversation="Conversazione"
langServiceConversations="Conversazioni"
langSession="Sessione"
langSessions="Sessioni"
langBrowser="Esplora"
langKill="Termina"
langDeletingQueries="Sto eliminando le queries..."
langObjectNotSelected="%s non selezionato"
langIsEncryption="Criptazione"
langInitiatorServiceName="Servizio di inizio"
langRelatedConversationGroup="Gruppo"
langEndOfLifeTime="Tempo di vita"
langTargetServiceName="Servizio selezionato"
langContractName="Contratto"
langServiceBrokerGUID="Broker GUID"
langServiceConversationMessage="Messaggio"
langServiceConversationMessages="Messaggi"
langMessageSequenceNumber="Numero sequenza"
langMessageEnqueueTime="Accoda tempo"
langMessageMessageTypeName="Tipo messaggio"
langMessageIsErrorMessage="Messaggio di Errore"
langMessageMessageBodyExpression="Body"
langMessageConversationHandle="Gestore Conversazione"
langMessageIsEndOfDialog="Fine del dialogo"
langMessageTransmissionStatus="Status"
langConversionRules="Regole di Conversione"
langConversionRule="Regola di Conversione"
langQueueReceive="Ricevi messaggi"
langConversationEnd="ine conversazione"
langConnectionString="Stringa di connessione"
langInvokerRights="Invoca diritti"
langOrder="Ordina"
langPublic="Pubblico"
langSynObjectOwner="Proprietario Oggetto"
langSynObjectName="Nome Oggetto"
langSynDBLink="Collegamento a Database"
langNextDate="Prossima data"
langInterval="Intervallo"
langIsBroken="Rotto"
langTotalTime="Tempo totale"
langFailures="Fallimenti"
langQID="QUID"
langMaxRetries="Tentativi massimi"
langRetryDelay="Attesa tentativi"
langRetentionTime="Tempo memoria"
langPayloadType="Tipo Payload"
langSortOrder="Ordinare"
langMessageGrouping="Raggruppamento messaggi"
langClusterType="Tipo Cluster"
langKeySize="Dimensione chiave"
langRowDependencies="Dipendenze riga"
langHasCache="Cache"
langLibName="Nome file libreria"
langIsDynamic="Dinamico"
langDirectoryPath="Percorso cartella"
langTablespaceType="Tipo"
langTablespaceExtentManagementType="Gestione limiti"
langIsLogging="Autenticazione"
langIsOnline="Online"
langIsFlashback="Flashback"
langUniformExtentSize="Uniforma dimensioni"
langSegmentSpaceManagementType="SSM"
langTriggerEvents="Eventi"
langTriggerType="Tipo"
langAllocationType="Tipo allocazione"
langSortList="Ordina lista"
langCompatible="Compatibile"
langSingleTable="Singola Tabella"
langHashKeys="Chiavi di triturazione"
langHashExpression="Espressione triturazione"
langHashFunction="Funzione triturazione"
langCompositeLimit="Limite composito"
langSessionsPerUser="Sessioni per utente"
langCpuPerSession="CPU per sessione"
langCpuPerCall="CPU per chiamata"
langLogicalReadsPerSession="Letture logiche per sessione"
langLogicalReadsPerCall="Letture logiche per chiamata"
langIdleTime="Tempo di attesa"
langConnectTime="Tempo di connessione"
langPrivateSga="SGA Privato"
langFailedLoginAttempts="Tentativi di accesso falliti"
langPasswordLifeTime="Tempo vita Password"
langPasswordReuseTime="Tempo riutilizzo Password"
langPasswordReuseMax="Massimo riutilizzo Password"
langPasswordVerifyFunction="Funzione verifica Password"
langPasswordLockTime="Tempo blocco Password"
langPasswordGraceTime="Tempo consentito Password"
langUserID="ID Utente"
langAccountStatus="Status Account"
langLockDate="Blocca data"
langExpiryDate="Data di scadenza"
langDefaultTablespace="Spazio tabella predefinito"
langTemporaryTablespace="Tablespace temporaneo"
langInitialRsrcConsumerGroup="Gruppo consumatori"
langExternalName="NomeEsterno"
langIdentifiedType="Tipo identificato"
langIsPasswordExpired="Password scaduta"
langIsAccountLocked="Account bloccato"
langUnsupportedFieldType="Tipo campo %s non supportato."
langObjTypeMemberProcedure="Procedura membro"
langObjTypeMemberFunction="Funzione membro"
langObjTypeStaticProcedure="Precedura statica"
langObjTypeStaticFunction="Funzione statica"
langObjTypeConstructorFunction="Costruttore"
langObjTypeMapFunction="Funzione mappa"
langObjTypeOrderFunction="Funzione ordina"
langErrorSequence="Ordina"
langErrorLine="Linea"
langErrorPosition="Posizione"
langErrorText="Errore"
langStatTable="Statistiche tabelle"
langStatAvgSpace="Freespace comune"
langStatChainCnt="Conteggio riga concatenato"
langStatNumFreelistBlocks="Numero dei blocchi freelist"
langStatAvgRowLen="Lunghezza riga comune"
langStatBlocks="Contatore blocchi"
langStatAvgSpaceFreelistBlocks="Freelist comune per spazio blocchi"
langStatEmptyBlocks="Svuota conteggio blocchi"
langFileType="Tipo File"
langIsAutoextensible="Autoestensibile"
langExtensionSize="Esteso da"
langUserBytes="Usato"
langClusterTable="Tabella Cluster"
langClusterTables="Tabelle Cluster"
langSystemPrivilegeIsAdminOption="Opzioni di Amministratore"
langSystemPrivilege="Privilegio di Sistema"
langSystemPrivileges="Privilegi di Sistema"
langCollectionVArray="Modificando array"
langCollectionNestedTable="Tabella annidata"
langCollection="Collezione"
langCollections="Collezioni"
langOraObjTypeIncompleted="Incompleti"
langOraObjTypeSimple="Semplice"
langOraObjTypeDerived="Derivato"
langOraObjTypeMethodKind="Tipo"
langOraObjTypeMethodFinal="Finale"
langOraObjTypeMethodInstantiable="Instantaneamente"
langOraObjTypeMethodOverriding="Sovrascrittura"
langOraObjTypeMethodInherited="Ereditato"
langOraObjTypeMethodReturnType="Ritorna tipo"
langViewTrigger="Visualizza trigger"
langViewTriggers="Visualizza triggers"
langPublicDatabaseLink="Collegamento al database pubblico"
langPublicDatabaseLinks="Collegamenti al database pubblico"
langInputParams="Input parametri"
langOutputParams="Parametri Output"
langExecutionFinished="Esecuzione terminata"
langWithError="con errore"
langExecutionTime="Tempo di esecuzione %d millisecondi."
langDBMSOutputResult="Risultati DBMS_OUTPUT"
langNotSupportedVersion="Versione %d.%d.%d trovata. Solo la versione %d o maggiore sono supportate."
langMaxBytes="Bytes massimi"
langMaxBlocks="Blocchi massimi"
langSegment="Segmento"
langSegments="Segmenti"
langSpaceUsed="Spazio utilizzato"
langExtents="Limiti"
langCompileWithDebugInfo="Compila con l'info del debug"
langGenerateBody="Genera body"
langOpenPairedObject="Apri oggetto unito"
langCompileDependentObjects="Compila dipendenze"
langCompileDependentObjectsWithDebug="Compila referenze con l'info del debug"
langImmediateKill="Uccidi immediatamente"
langKillSessionWarning="/* Le sessioni terminate se ne andranno dalla lista di ' + #13 + 'sessioni dopo un po' invece di immediatamente. */"
langBarsAndMenus="Barre e menu"
langTreesAndLists="Alberi e liste"
langEditControls="Modifica controlli"
langCheckBoxes="Check boxes"
langButtons="Pulsanti"
langPageControls="Controlli pagina"
langGroupBoxes="Contenitori gruppi"
langSplitters="Separatori"
langSecureShell="Secure SHell"
langLogging="Autenticazione"
langScripts="Scripts"
langBeforeConnect="Prima della connessione"
langBeforeDisconnect="Prima della disconnessione"
langAfterConnect="Dopo la connessione"
langAfterDisconnect="Dopo la disconnessione"
langEdit="Modifica"
langRibbon="Fiocco"
langFind="Trova"
langHome="Home"
langCurrentDatabase="Database corrente"
langOptionsChangedWithRestart="Le tue modifiche avranno effetto al riavvio dell'applicazione."
langFilter="Filtro"
langSourceField="Campo sorgente"
langExecute="Esegui"
langProject="Progetto"
langProjectPreferences="Preferenze progetto"
langSourceConnection="Connessione sorgente"
langDestinationConnection="Connessione alla destinazione"
langLoadingProject="Sto caricando il progetto..."
langSelectObjects="Seleziona oggetti"
langDoYouWantToSaveProject="Vuoi salvare il progetto "%s"?"
langPrepareDataConversion="Preparazione conversione dati (%s)..."
langConvertingData="Sto convertendo i dati %s..."
langDataConversion="Conversione Dati (%s) [%d/%d]"
langDoYouWantToAbortOperation="Vuoi annullare l'operazione?"
langCreateNewProject="Crea nuovo progetto"
langCreateNewProjectDescription="Crea un nuovo progetto di conversione"
langOpenProject="Apri progetto esistente"
langOpenProjectDescription="Apre un progetto di conversione esistente precedentemente salvato in un file"
langRunConversion="Lancia conversione"
langRunConversionDescription="Lancia il processo di conversione tra i database sorgente e destinazione"
langGenerateConversionScript="Genera script di conversione"
langGenerateConversionScriptDescription="Salva lo script di conversione in un file per future modifiche ed esecuzioni"
langViewSourceDatabaseDiagram="Visualizza diagramma database sorgente"
langViewSourceDatabaseDiagramDescription="Esplora la struttura dei database sorgenti con un diagramma ER"
langDesignDestinationDatabase="Indica database di destinazione"
langDesignDestinationDatabaseDescription="Apre lo strumento Di Designer Database per il database di destinazione"
langYouShouldHaveActiveProject="Non c'e' un progetto attivo. Dovresti creare un nuovo progetto o "#13#10"aprirne uno esistente per eseguire questo comando."
langYouShouldHaveConnectedProject="Il database sorgente non e' connesso."#13#10"E' necessario connetterlo per eseguire questo comando."
langOnlyNVarchar="Solo campi nvarchar"
langAllFields="Tutti i campi stringa"
langTransaction="Transazione"
langTransactions="Transazioni"
langClosingDesktop="Sto chiudendo il desktop..."
langPosition="Posizione"
langEmbeddedServer="Server incluso"
langStandardServer="Server standard"
langASPGeneratorDescription="Generato script ASP per le tabelle selezionate, viste e queries"
langASPNETGeneratorDescription="Generato script ASP.NET per le tabelle selezionate, viste e queries"
langPHPGeneratorDescription="Generato script PHP per le tabelle selezionate, viste e queries"
langDataPumpDescription="Converti qualsiasi database compatibile ADO al tuo %s database"
langDataExportDescription="Esporta i dati da %s tabelle, viste e queries ai formati comuni"
langDataImportDescription="Importa dati dai formati di files piu' comuni nella tabella %s "
langShowTaskScheduler="Mostra programmazione attivita'"
langDatawizardTaskSchedulerDescription="Visualizza l'elenco delle attivita' per modificarle"
langAddDatawizardTask="Aggiungi Azione Programmata"
langAddDatawizardTaskDescription="Aggiungi una nuova attivita' programmata al software"
langMessage="Messaggio"
langTaskScheduler="Calendario attivita'"
langWizards="Wizards"
langYouShouldSelectTemplateToExecuteThisCommand="Dovresti selezionare un template per eseguire questo comando."
langDoesNotRequireRegistration="Non richiede registrazione"
langLoginMapping="Mappatura Login"
langLoginMappings="Mappature Login"
langFetchCanceled="Caricamento dati annullato"
langQueryCanceling="Sto annullando la query..."
langFetchCanceling="Sto annullando il caricamento dei dati..."
langQueryCanceled="Esecuzione Query annullata"
langQueryCancelFailed="Impossibile annullare la query. Errore: %s"
langSessionID="ID Sessione"
langRunAgentNow="Lancia agente ora"
langDataLength="Lunghezza dati"
langDataForTable="Dati per tabella "%s""
langPreserveOnCompletion="Preserva sul completamento"
langCheckTable="Verifica tabella"
langAnalyzeTable="Tabella di analisi"
langRepairTable="Ripara tabella"
langOptimizeTable="Ottimizza tabella"
langBackupTable="Tabella Backup"
langRestoreTable="Ripristina Tabella"
langBooleanOperatorFormatUnchanged="Immodificato"
langBooleanOperatorFormatAfterKeyword="Interrompi linea dopo la parola chiave"
langBooleanOperatorFormatBeforeKeyword="Interrompi linea prima della parola chiave"
langNewValue="Nuovo valore"
langInputLookupValues="Input valori di lookup"
langConversionFinished="Conversione terminata"
langConversionFinishedWithErrors="Conversione terminata con %d errori"
langDroppingExistingObject="Scollegando se esiste %s %s..."
langLongOperation="Operazione lunga"
langLongOperations="Operazioni lunghe"
langLongOpOpName="Operazione"
langLongOpTarget="Selezione"
langLongOpTargetDesc="Target desc"
langLongOpSoFar="Fatto"
langLongOpTotalWork="Totale"
langLongOpUnits="Unita'"
langLongOpStartTime="Ora di inizio"
langLongOpLastUpdateTime="Aggiornato"
langLongOpTimeRemaining="Rimasti (sec)"
langLongOpElapsedSeconds="Trascorsi (sec)"
langLongOpMessage="Messaggio"
langHistoryItem="Oggetto cronologia"
langHistory="Cronologia"
langStart="Avvia"
langPurgeHistory="Elimina cronologia"
langExecuteImmediately="Esegui immediatamente"
langCopyToSQLScriptEditor="Copia nell'Editor di Script SQL"
langCreateJob="Crea attivita'"
langGatherStatistics="Raccogli statistiche"
langAll="Tutto"
langStale="Scaduto"
langBackupDatabase="Backup database"
langExportBLOBs="Esporta i BLOB"
langYouHaveToSpecifyBackupDevice="Devi specificare almeno un dispositivo di backup."
langExportObjectsNotSelected="Gli Oggetti per l'esportazione non sono stati selezionati"
langExportTable="Esporta tabelle"
langExportTablespace="Esporta tablespace"
langExportNamespace="Esporta namespace(s)"
langDirectoryNotExists="La Cartella "%s" non esiste"
langGoToSourceCode="Vai al codice sorgente"
langFilesAndGroups="File e gruppi di file"
langExport="Esporta"
langBackupFile="File(s) di Backup"
langBackupFilegroup="Gruppo di files di Backup"
langShowContents="Mostra contenuti"
langTextEditor="Editor di testo"
langOpeningDesigner="Sto aprendo il disegnatore"
langEnumType="Tipo numerazione"
langEnumTypes="Tipi numerazioni"
langDatabaseGroup="Gruppo Database"
langDatabaseGroups="Gruppi database"
langReindex="Reindicizza"
langVacuum="Vuote"
langAttachedDatabases="Database collegati"
langAttachedDatabase="Database collegato"
langDriver="Driver"
langRoutine="Routine"
langRoutines="Routines"
langProviderProperty="Proprieta' provider"
langProviderProperties="Proprieta' Provider"
langGenerateSQL="Genera SQL"
langPreview="Anteprima
langCopyToClipboard="Copia negli appunti"
langSaveToFile="Salva in un file"
langClipboard="Appunti"
langCopyToSQLEditor="Copia nell'Editor SQL"
langSQLScriptEditor="Editor Script SQL"
langSQLGenerator="Generatore SQL"
langRetrievingParameters="Sto recuperando i paramentri..."
langGeneral="Generale"
langDataHasBeenCopiedSuccessfully=" I dati sono stati copiati nelgli appunti con successo."
langShowThisConfirmationAtTheFurtherCoping="Mostra questa conferma alla prossima copia"
langExtendedProperty="Proprieta' Estesa"
langExtendedProperties="Proprieta' Estese"
langManageExtendedProperties="Gestisci proprieta' estese"
langServerLog="Log del Server"
langServerLogs="Log del Server"
langCurrent="Corrente"
langArchive="Archivio"
langServerLogItem="Oggetto Log del Server"
langServerLogItems="Oggetti Log del Server"
langText="Testo"
langLoadingQueries="Sto caricando le queries..."
langAsIs="Cosi' com'e'"
langAdd="Aggiungi"
langRemove="Rimuovi"
langUpper="Ingrandisci"
langLower="Sotto"
langUpperFirst="Ingrandisci prima"
langUpperFirstWord="Ingrandisci prima parola"
langANSI="ANSI"
langOEM="OEM"
langReplacements="Sostituzioni"
langPictureNotFound="Immagine non trovata"
langRepositoryItem="Oggetto archivio"
langRepositoryItems="Oggetti archivio"
langNoActiveProject="Nessun progetto attivo"
langBrowsePropertiesAndData="Esplora %s ''%s'' proprieta' e dati"
langBrowseProperties="Esplora %s ''%s'' proprieta'"
langReplaceRepositroyItem="L'oggetto "%s" esiste gia' nell'archivio. Vuoi sostituire quello esistente?"
langInputRepositoryItemName="Input nome archivio"
langItemName="Nome oggetto"
langRepositoryDoesNotContainObjects="L'archivio non contiene oggetti."
langAreYouSureYouWantToDeleteItem="Sei sicuro di voler eliminare ''%s''?"
langAreYouSureYouWantToDeleteTheseItems="Sei sicuro di voler eliminare questi oggetti %d ?"
langSourceDatabaseNotConnectedPleaseCheckConnectionOptions="Il database sorgente non e' connesso. Prego verificare le opzioni."
langShowOptions="Mostra opzioni"
langProjectFileNotFound="File progetto ''%s'' non trovato."
langDaily="Giornalmente"
langWeekly="Settimanalmente"
langMonthly="Mensilmente"
langScript="Script"
langSource="Sorgente"
langDebugWindows="Finestra di Debug"
langOutput="Output"
langWatchList="Lista di osservazione"
langCallStack="Chiama interruzione"
langBreakpointList="Lista delle interruzioni di linea"
langNoneSelected="Nessun selezionato"
langPlPgSQLDebugger="PL/pgSQL Debugger"
langThereIsNoSelectedObject="Non c'e' nessun oggetto selezionato"
langProxyServerOptions="Opzioni del server Proxy"
langClientEncoding="Criptazione Client"
langTemplate="Template"
langForeignKeyTriggers="Triggers di Chiave Esterna"
langGeneratingObjects="Sto generando %s"
langExecuteScript="Esegui script [%s]"
langTemplateNotExists="Il file template "%s" non esiste"
langScriptConnectionProperties="Proprieta' script di connessione"
langDataManagement="Gestisci Dati"
langExportData="Esporta dati"
langImportData="Importa dati"
langGetSQLDump="Prendi inserimento SQL"
langCascadeEmptying="Svuotamento cascata"
langEmbedded="Incluso"
langFetchingData="Sto caricandi i dati"
langSimpleGridModeHint="La griglia e' stata impostata nella modalita' semplice in quanto la query ha restituito piu' di %d righe (puoi personalizzare questo numero nella tendina <link>Opzioni</link>).' + ' Le funzioni di Filtra, ordina e raggruppa non sono disponibili in questa modalita'.<br><br>Altre azioni:<br><link>Cambia a modalita' completa</link> | <link>Usa sempre modalita' completa</link> | <link>Elimina questo messaggio</link>"
langClosingDetails="Sto chiudendo i dettagli"
langRefreshData="Aggiorna dati"
langGoToForeignTable="Vai alla tabella esterna"
langAuthority="Permesso"
langAuthorities="Permessi"
langStartDatabase="Avvia database"
langDisableDependentViews="Disabilita Viste dipendenti"
langMessages="Messaggi"
langRemoteServer="Server remoto"
langRemoteServers="Server remoti"
langPublication="Pubblicazione"
langPublications="Pubblicazioni"
langToggleEnability="Verifica abilitazione"
langUseSomething="Usa %s"
langLoadingDependencies="Sto caricando le relazioni..."
langNoDependenciesFor="Non ci sono relazioni per ''%s''."
langDependenciesObjectNotSelected="Trascina un oggetto dall'albero di gestione per vedere le sue relazioni."
langDebuggerIsNotAvailable="Debugger non disponibile."
langPgDebuggerIsNotAvailable="Per usare il debugger della funzione devi installare il modulo server corrispondente PostgreSQL. ' + 'E' incluso in qualsiasi installazione PostgreSQL 8.3.x in $server_root/share/contrib/pldbgapi.sql o puo' essere scaricato separatamente dal sito http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/."
langFileSavedSuccessfully="File salvato in %s con successo."
langDoYouWantAbortImport="Sicuro di voler interrompere l'importazione?"
langDataExportingOptionsCaption="Script dati"
langDataExportingOptionsDescription="Specifica le opzioni di prelievo dati."
langExtractDBOptionsCaption="Script Metadata"
langExtractDBOptionsDescription="Personalizza lo script risultante per il metadata del database."
langClickReadyToExtractTheDatabase="Clicca Pronto per estrarre il database."
langChangeSomething="Cambia %s"
langNoRightsToCreateJob="Non disponi di sufficienti diritti per creare un'attivita' su questo server."
langHTTPTunnelingOptions="Opzioni tunnel HTTP"
langGoToFirstRecord="Primo"
langAutoIncrementOptions="Opzioni di autoincremento"
langSequenceNameRequired="E' necessario specificare un nome per la sequenza."
langTriggerNameRequired="E' necessario specificare un nome per il trigger."
langBuildingDependencyTree="Sto costruendo l'albero delle relazioni..."
langLastAnalyzed="Ultimo analizzato"
langSampleSize="Dimensione esempio"
langUserModified="Modificato da utente"
langGloballyGathered="Raccolto globalmente"
langCompileAndDebug="Compila e Debug"
langOperatingSystemAuthentication="Autenticazione sistema operativo"
langClosingResults="Sto chiudendo i risultati..."
langConnecting="Sto connettendo..."
langRemoteTable="Tabella remota"
langRemoteTables="Tabelle remote"
langRemoteLogins="Autenticazioni remote"
langRemoteLogin="Autenticazione remota"
langRowCount="Conteggio riga"
langInstantiable="Instantaneamente"
langSuperType="Super tipo"
langAttributeCount="Conteggio attributo"
langMethodCount="Conteggio metodo"
langPartitionGroup="Gruppo partizione"
langManagedBy="Gestito da"
langDesignSomething="Disegna %s"
langAlwaysCommitActiveTransactions="Esegui sempre le transazioni attive"
langYourChangesAreAppliedSuccessfully="Le tue modifiche sono state applicate con successo."
langServiceExecutedSuccessfully="Servizio eseguito con successo."
langParentTable="Tabella padre"
langParentTables="Tabelle genitori"
langASAWindowsAuthentificationTerm="login integrato (solo per server di database su Windows)"
langDigitCountPreview="(numeri da 1 a %s)"
langStarting="Avvio"
langGenerateReferentialIntegrityTriggers="Genera triggers di integrità referenziale"
langDoYouWantToRemoveProfileToo="Vuoi rimuovere anche il profilo?"
langPasswordChangedSuccessfully="Password modificata con successo."
langMsExcel97="Microsoft Office Excel 97 - 2003"
langMsExcel2007="Microsoft Office Excel 2007"
langMsAccess="Microsoft Office Access"
langMsAccess2007="Microsoft Office Access 2007"
langCSVFile="Valori separati da delimitatori (CSV, DSV, TSV)"
langTextFile="File testo (colonne a larghezza fissa)"
langDBFFile="DBF"
langDataFormats="Formati dati"
langTargetField="Campo Destinazione"
langSourceColumn="Colonna sorgente"
langDateTimeFormats="Formati data ora"
langMapBuilder="Generatore mappa"
langSourceDataPreview="Anteprima sorgente dati (%d prime righe)"
langImportPreview="Anteprima importazione (%d prime righe)"
langPageEditor="Modifica pagina"
langLeft="Sinistra"
langRight="Destra"
langCenter="Centra"
langPercent="Percento"
langCurrency="Valuta"
langFitByHeight="Adatta all'altezza"
langFitByWidth="Adatta alla larghezza"
langRadio="Opzione"
langComboBox="Casella combinata"
langCheckBox="Pulsante opzione"
langCheckBoxGroup="Gruppo pulsanti opzione"
langDateTime="DataOra"
langSpinEdit="Modifica effetto"
langTextArea="Area testo"
langFileUpload="Carica file"
langImageUpload="Caricamento immmagine"
langDetailDataSource="Dettaglio sorgente dati"
langDoYouWantToRemoveSomething="Vuoi rimuovere %s?"
langDoYouWantToRestartNow="Vuoi riavviare ora?"
langCaseConversion="Case conversion"
langOpeningSomething="Apertura %s..."
langDataHasBeenExportedSuccessfully="I dati sono stati esportati nel file ''%s'' con successo."
langSingleValue="Valore singolo"
langSetOfValues="Impostazione di valori"
langOutputColumn="Colonna output"
langOutputColumns="Colonne output"
langVariadic="Variadic"
langBeforeImport="Prima dell'importazione"
langAfterImport="Dopo l'importazione"
langDependencyTracker="Tracciatore Dipendenze"
langProVersionOnly="(Solo nella Versione Professional)"
langNoAdvancedOptionsForSelectedFileFormat="Non ci sono opzioni avanzate applicabili per il formato file selezionato."
langHeaderAndFooterDescription="Imposta testo di intestazione e piè di pagina per il file risultato. Questo testo apparirà rispettivamente prima o dopo i dati nel file risultato."
langNoHeaderAndFooterForSelectedFormat="Intestazione e piè di pagina non sono applicabili per il formato di file selezionato."
langMsWord97="Microsoft Office Word 97 - 2003"
langMsWord2007="Microsoft Office Word 2007"
langOpenDocumentSpreadsheet="Foglio di calcolo OpenDocument"
langOpenDocumentText="Testo OpenDocument"
langWidth="Larghezza"
langDoYouWantToClearColumnMap="Vuoi svuotare la mappatura colonne?"
langMarked="Segnato"
langContainer="Contenitore"
langDataSource="Sorgente dati"
langComma="Comma"
langQuote="Quote"
langHeaders="Intestazioni"
langYouShouldDefineColumnMap="Devi definire la mappatura colonne"
langSheet="Foglio"
langHeaderAndFooter="Intestazione e piè di pagina"
langPrintFiles="Stampa files"
langOpenFiles="Apri files"
langEmptyTarget="Svuota destinazione"
langDoYouWantToCancelOperation="Vuoi annullare l'operazione?"
langAppCaptionTemplate="%s [Versione %s, Data rilascio %s]"
langLogFiles="Files di log"
langXMLFile="Xml"
langVisualQueryBuilder="Visual Query Builder"
langGenerateDatabaseReport="Genera Report Database"
langCodeInsight="Code Insight"
langDisplay="Visualizza"
langSQLHighlight="Evidenzia SQL"
langXMLHighlight="XML evidenziato"
langPHPHighlight="Evidenzia PHP"
langResetToDefaults="Ripristina a predefiniti"
langFormatCode="Formato codice"
langDesignQuery="Progettazione query"
langPurchaseNow="Compra ora"
langProfessionalVersionFeatureRequest="L'opzione richiede la versione Professional"
langBuyNow="Acquista Ora"
langAscending="Ascendente"
langDescending="Discendente"
langDatabaseDesigner="Designer del Database"
langRemoveSomething="Rimuovi %s"
langDoYouWantToRemoveServerAndAllRelatedProfiles="Vuoi rimuovere tutti i profili per %s ''%s''?"
langRemoveAllProfiles="Rimuovi Tutti i Profili"
langSubNodes="Sottonodi"
langCancelCurrentQuery="Annulla query corrente"
langShowEditor="Mostra modifica"
langDataLocation="Posizione Dati"
langDoYouWantDeleteSelectedItems="Vuoi veramente eliminare gli elementi selezionati?"
langLibraryFileName="Nome file libreria"
langExtensions="Estensioni"
langSourceObjectProperties="Proprietà oggetto sorgente"
langSourceDatabaseStructure="Struttura database sorgente"
langTargetObjectProperties="Proprietà oggetto destinazione"
langTargetDatabaseStructure="Struttura database destinazione"
langSelectTablesForDataImport="Seleziona tabelle per importazione dati"
langBeforeDataImporting="Prima dell'importazione dei dati"
langAfterPumping="Dopo inserimento dati"
langCustomScripts="Scripts personalizzati"
langStatement="Istruzione"
langTargetTables="Tabelle Destinazione"
langDoYouWantToRemoveAllItems="Vuoi veramente rimuovere tutti gli elementi?"
langWizard="Autocomposizione"
