SubEdit-Player
FAQ - problemy z programem
Zagadnienia:
1. Włączam przezroczyste napisy, lecz pozostaje pod nimi czarna ramka. Dlaczego?
2. W jaki sposób używać funkcji odtwarzania filmu na ekranie TV?
3. Znalazłem w programie błąd! Jak go usunąć?
4. W jaki sposób mogę dodać zakładkę do filmu?
5. Jak wyłączyć/włączyć/zmienić pasek postępu trybu pełnoekranowego i okienkowego?
6. Jak ustawić SubEdita, żeby był domyślnym programem do odtwarzania plików wideo?
7. Dlaczego SubEdit ma taką głupią nazwę?
8. Plik wideo się otwiera. Ale nie ma obrazu/dźwięku. Jak temu zaradzić?
9. Plik wideo się NIE otwiera. Jak temu zaradzić?
10. Film odtwarzany jest do góry nogami. Co zrobić?
11. Co oznacza błąd "Klasa nie jest zarejestrowana" i jak go zwalczyć?
12. Dlaczego wyświetlane są podwójne napisy? SubEdit'em można zmieniać tylko jedne z nich.
13. Napisy wyświetlają się bardzo wolno. Widać jak są rysowane na ekranie.
14. W jaki sposób rozjaśnić obraz filmu?
15. Jak poradzić sobie z filmem z podwójną ścieżką dźwiękową?
16. Jak uruchomić funkcję lektora?
17. Jak sprawić by w nowych filtrach FFDSHOW działało rozciąganie obrazu?
Odpowiedzi:
Ad.1. Włączam przezroczyste napisy, lecz pozostaje pod nimi czarna ramka. Dlaczego?
Sposób, w jaki SubEdit wyświetla napisy, nie gwarantuje ich przezroczystości w każdej sytuacji.
Gdzie szukać przyczyn braku przezroczystości napisów:

- Włączone klonowanie w trybie nView,
- Rozdzielczość ekranu/ilość kolorów (można użyć automatycznej zmiany rozdzielczości na pełnym ekranie),
- Sterowniki karty graficznej,
- Kodeki/filtry.

Ad.2. W jaki sposób używać funkcji odtwarzania filmu na ekranie TV?
SubEdit, podczas uruchamiania sprawdza liczbę ekranów widocznych przez system. Jeżeli jest ona większa od jednego to aktywowany jest przycisk wyboru ekranu dla trybu pełnoekranowego (klawisz F12).
Żeby móc używać tej funkcji należy ustawić tryb nView na "Tryb zwielokrotniony (Dual View)". Przy czym drugi ekran musi zostać włączony!
Proszę pamiętać, że tryb nView - Klonowanie, nie zwiększa ilości ekranów systemowych, gdyż drugi ekran jest wyłącznie kopią pierwszego.
Jeżeli karta nie obsługuje "Tryb zwielokrotniony (Dual View)" to w celu poprawnego wyświetlania filmu na telewizorze należy ustawić ekran TV jako podstawowy.
Ad.3. Znalazłem w programie błąd! Jak go usunąć?
Jeżeli znalazłeś/łaś jakiś błąd utrudniający bądź uniemożliwiający używanie programu to zgłoś go do mnie a ja poprawię go najszybciej jak to tylko będzie możliwe.
Pamiętaj jednak, żeby się upewnić co do nieprawidłowości SubEdita. Częstą przyczyną niewłaściwego działania są kodeki. Zwróć szczególną uwagę na to, jakich kodeków używasz.
Adres jest na końcu tego pliku.
Ad.4. W jaki sposób mogę dodać zakładkę do filmu?
W trybie pełnoekranowym lub w trybie okienkowym z wyłączonym edytorem wystarczy nacisnąć klawisze Shift+Z, wpisać nazwę zakładki i potwierdzić.
Klawisz Z powoduje wyświetlenie okienka z zapisanymi zakładkami. Z tego okienka można przeskoczyć do wybranej zakładki w filmie bądź też ją edytować.
Ad.5. Jak wyłączyć/włączyć/zmienić pasek postępu trybu pełnoekranowego i okienkowego?
Można tego dokonać klawiszem T.
Klikając na nim lewym przyciskiem myszki można go przesuwać a klikając prawym, można zmienić jego właściwości.
Sposób wyświetlania paska może być inny w trybie pełnoekranowym i okienkowym.
Ad.6. Jak ustawić SubEdita, żeby był domyślnym programem do odtwarzania plików wideo?
W Opcjach (menu Narzędzia) na karcie Skojarzenia możesz wybrać rozszerzenia plików, z którymi SubEdit ma być automatycznie uruchamiany.
Ad.7. Dlaczego SubEdit ma taką głupią nazwę?
Nazwa "SubEdit" pochodzi z czasów, w których był on programem wyłącznie do edycji napisów. W pierwszej wersji nie można było nawet wczytać pliku wideo.
Program się zmienia a nazwa została... i zostanie.
Ad.8. Plik wideo się otwiera. Ale nie ma obrazu/dźwięku. Jak temu zaradzić?
Jeżeli SubEdit otworzył plik filmu nie wyświetlając komunikatu błędu lecz nie ma fonii lub wizji, znaczy to, że otwarty film wykorzystuje kodek, którego nie ma zainstalowanego w systemie.
Potrzebny do odtworzenia pliku kodek, możemy sprawdzić za pomocą programu GSpot.
Jednak po zainstalowaniu kodeków podstawowych ze strony SubEdit'a taka sytuacja zdarzyć się nie powinna.
Ad.9. Plik wideo się NIE otwiera. Jak temu zaradzić?
Tutaj, podobnie jak w punkcie nr 8, wina może być po stronie kodeków. Jeżeli jednak jesteśmy przekonani, że kodeki do filmu są zainstalowane a film się mimo wszystko nie chce otwierać to pewnie plik filmu jest uszkodzony (np. ucięty).
Ze strony SubEdita można ściągnąć program DivFix, który poradzi sobie szybko i skutecznie z powyższym problemem.
Ad.10. Film odtwarzany jest do góry nogami. Co zrobić?
Wina leży w konfiguracji kodeków. Dla ffdshow jest to opcja "Obróć obraz" (Flip Video) w sekcji "Różne" (Miscellaneous) okna właściwości.
Ad.11. Co oznacza błąd "Klasa nie jest zarejestrowana" i jak go zwalczyć?
Błąd ten oznacza problem z Windows Media Playerem. Niestety, często przeinstalowanie WMP nie wystarcza (SubEdit wymaga wersji 6.4 lub nowszej). Przyczyną może być problem z DirectX'em (DirectShow), powodowany sterownikami do karty graficznej czy też do muzycznej.
Ad.12. Dlaczego wyświetlane są podwójne napisy? SubEdit'em można zmieniać tylko jedne z nich.
Niektóre filtry same nakładają napisy na film. VobSub czy też ffdshow oferuje taką możliwość i to właśnie one są przyczyną podwójnych napisów.
Żeby naprawi tą dolegliwość należy wyłączyć wyświetlanie napisów przez filtry zewnętrzne.
Ad. 13. Napisy wyświetlają się bardzo wolno. Widać jak są rysowane na ekranie.
Dzieje się tak na wolniejszych komputerach (kartach graficznych), przy włączonym wygładzaniu krawędzi czcionek.
Żeby usunąć ten błąd, należy zmienić we właściwościach ekranu, sposób wygładzania czcionek na "Standardowe" (eng. "Standard"); opcja ta znajduje sie w
"Właściwości: Ekran"
-> "Wygląd"
-> "Efekty"
-> "Użyje następ. metody wygładzania krawędzi czcionek ekranowych:"
dla angielskiej wersji
"Display Properties"
-> "Apperance"
-> "Effect"
-> "Use the following method to smooth edges of screen fonts:"
Ad. 14. W jaki sposób rozjaśnić obraz filmu?
Jeżeli monitor nie pozwala na wystarczające rozjaśnienie filmu pozostaje jedynie rozjaśnienie programowe. Doskonale można to uczynić przy użyciu filtrów ffdshow.
Wystarczy we właściwościach pliku wideo (Skrót F9) wybrać kodek video ffdshow. We właściwości "Picture properties" są suwaki od jasności, kontrastu i innych parametrów obrazu.
Ad. 15. Jak poradzić sobie z filmem z podwójną ścieżką dźwiękową?
Filmy z podwójną ścieżką dźwiękową wymagają zainstalowania filtra mmswitch. Można go pobrać ze strony SubEdit'a. Jeżeli film posiada podwójną ścieżkę dźwiękową ikonka głośności, w trybie okienkowym, zostanie zmieniona a wyboru ścieżki będzie można dokonać poprzez kliknięcie na tej ikonce, bądź też za pomocą skrótu klawiszowego Shift+F1 - F5
Ad. 16. Jak uruchomić funkcję lektora?
Aby móc odsłuchać tekst napisów, czytany przez komputerowego lektora należy zainstalować następujące programy:
- SAPI4 Polish Realspeak
- UniSpiker 2.2
W programie UniSpiker 2.2 należy ustawić głos na "L&H Agata (8kHz) Polish". Można również wyłączyć "Aktywne skróty klawiszowe".
Teraz, po uruchomieniu SubEdit'a, ikonka lektora (obok ikonki Wyciszenia) powinna zrobić się aktywna.
Ad. 17. Jak sprawić by w nowych filtrach FFDSHOW działało rozciąganie obrazu?
W ustawieniach kodeka video FFDSHOW (menu: Plik -> Właściwości pliku wideo), na zakładce "Zaawansowane" należy w opcji "Output" wyłączyć właściwość "Use overlay mixer".

Jeżeli masz jakieś sugestie lub chciał[a]byś coś dodać do FAQ - pisz śmiało:
Artur Sikora (subedit@subedit.com.pl)
http://subedit.com.pl