   DATY W PLIKU POSORTOWANE S ROSNCO, PRZEZ CO NAJNOWSZE ZMIANY
                    OPISANE S NA KOCU PLIKU

09:56 2002-11-02
Poprawiony bd Acces Violation dla systemw pracujcych w 120 DPI.

17:15 2002-11-02
Poprawione przenoszenie napisw wychodzcych poza ekran.

20:40 2002-11-02
Do "Otwrz plik wideo" dodano rodzaj plikw "pliki audio".

21:33 2002-11-09
Poprawione suwaki.

23:00 2002-11-10
Zmienione skrty klawiszowe wywoania edycji napisw na penym
ekranie.
poprzednie: Alt+D, Alt+G, Alt+R
aktualne  : Ctrl+D, Ctrl+G, Ctrl+R oraz nowo dodany Ctrl+W

01:00 2002-11-11
Dodany klawisz skrtu do waciwoci pliku video:  F9
Dodany klawisz skrtu wejcia w tryb penoekranowy:  F11

22:30 2002-11-14
Drobne poprawki.

13:58 2002-11-17
Poprawione rysowanie linii pomocniczych dla filmw o rozdzielczoci
pionowej wiekszej ni poziomej.

21:10 2002-11-17
Poprawiony bd. Po wielokropku znajdujcym sie na pocztku
zdania bya wstawiana spacja a nie powinna by.

01:37 2002-11-18
Poprawiona zmiana jezykw na opisach suwakach.

02:12 2002-11-18
Poprawiony algorytm zmiany rozmiaru obrazu i fontw za pomoc
myszki.

02:47 2002-11-18
Dodany nowy suwak na panel sterowania sucy do okrelania
ile procent szerokoci okienka filmu ma by wykorzystane na
wywietlanie napisw (50-100%).
Skrt klawiszowy: Ctrl+Alt+ PageDown/PageUp
Obsuga myszk:
  Alt+ Prawy przycisk myszki + poziome ruchy kursora
Ta warto jest zapamitywana rwnie w ustawieniach
indywidualnych filmu.

17:04 2002-11-19
Poprawiony bd samoczynnego wczaa si playa dla
spauzowanego filmu.

19:57 2002-11-19
Dodana moliwo wywietlania napisw w 4 wierszach
(wczeniej byy 3).

00:16 2002-11-20
Dodane wywietlanie linii pomocniczych pokazujcych aktualny
obaszar zajmowany przez napisy (podczas zmiany szerokoci
obszaru napisw).

18:46 2002-11-25
Zwikszony zakres suwaka podwyszenia napisw.

12:03 2002-11-26
Dodane zapamitywanie i przywracanie penego ekranu
po zamkniciu programu.

13:31 2002-11-26
Do menu Pomoc dodana moliwo wywietlenia skrtw
klawiszowych (klawisz F2).

22:56 2002-11-26
Dodana funkcja "Umieszczaj informacje o filmie w pliku napisw".
Po jej wybraniu w pierwszym wierszu pliku napisw bdzie
umieszczana informacje o pliku wideo: rozdzielczo,
wspczynnik fps oraz wielko pliku.
Opcj mona wyczy:
 Narzdzia -> Opcje... -> Edycja -> Umieszczaj.....

11:31 2002-11-28
Dodany nowy sposb zarzdzania zmian wielkoci czcionki
napisw.
Teraz mona jej wielko uzaleni tylko od rozmiaru okna
programu co oznacza e na penym ekranie rozmiar bdzie stay.
patrz: Narzdzia -> Opcje -> Napisy-wygld -> Rozmiar czcionki...

15:09 2002-11-28
Dodane menu Widok -> Transformacje
zawierajce elementy:
Usu transformacje   - usuwa wszystkie przesunicia,
             zoom i rozcignicie    (skrt klawiszowy: '0')
Proporcje ekranu 16:9 - rozcignicie pionowe 134% (dla TV
             panoramicznych)  (skrt klawiszowy: '6')
Dostosuj do 4:3 - ustawia parametry zoom i rozcignicia w taki sposb
             eby obraz by w proporcji 4:3 i wypeni cay ekran.
             (skrt klawiszowy: '4')
PanScan      - ustawia zooma tak, eby obraz filmu zajmowa 100%
               wysokoci obrazu monitora uwzgldniajc
               aktualne rozcignicie i podwyszenie obrazu.
               (skrt: '1')

19:23 2002-12-02
Dodany skrt klawiszowy F8 otwierajcy menu kontekstowe
Media Playera.

23:40 2002-12-02
Dodane wczanie/wyczanie zapamitywania ostatniego
trybu (peny ekran/w okienku).
Narzdzia -> Wygld -> Zapamituj przy wyjciu ostatni....

02:09 2002-12-03
Do okna informacyjnego przesunicia geometrycznego napisw
dodana informacja o wspczynniku fps filmu, do ktrego napisy
zostay utworzone oraz informacja o nowym wspcz. fps.

02:39 2002-12-03
Poprawiony bd dzielenia przez zero wystpujcy podczas
zapisywania pliku napisw bez otwartego pliku wideo.

14:42 2002-12-04
Dodana funkcja wyboru strumienia audio
Film -> Jzyk (strumie audio)
dziki ktrej moliwy jest wybr, ktry strumie audio filmu
ma by odtwarzany (jeeli film zawiera wicej ni 1 strumie audio).
eby fucnkja dziaaa poprawnie musi by zaisntalowany mmswitch
(Kodeki/programy na stronie subedit'a) i musi by utworzony plik
NazwaFilmu.mss.

14:55 2002-12-08
Dodana funkcja: Twrz pliki *.INI tylko w domylnym katalogu z napisami.
Po jej wybraniu pliki *.INI ustawie indywidualnych bd tworzone
wycznie w domylnym katalogu napisw a nie w katalogu z plikiem filmu.


14:05 2002-12-13
Poprawiony bd z ustawieniem zapamitywania przy wyjciu trybu:
peny ekran / w okienku.

09:31 2002-12-28
Przerbka: Jeeli jest wczytywany film, jako kontynuacja poprzedniego
to nie sa automatycznie wczytywane (proponowane) napisy.

19:06 2003-01-13
Dodana opcja "Po wczeniu edytora napisw przeno kursor na
akutalnie wywietlany napis"

19:26 2003-01-13
Poprawiony bd: czasem klawisze 0, 1, 4 i 6 transformoway obraz
nawet przy wczonym edytorze.

20:00 2003-01-13
Poprawiony bd: jeeli program zosta zamknity bezporednio z trybu
penoekranowego to nie bya przywracana domylna rozdzielczo.

23:02 2003-01-16
Dodano automatyczne pokazywanie si okienka przesunicia
geometrycznego po dokonaniu prawidowego pomiaru.

00:12 2003-01-17
Dodano automatyczne pokazywanie si okienka przesunicia napisw
po dokonaniu pomiaru przez Ctrl+/

01:56 2003-01-17
Teraz podczas edycji w trybie bez edytora jako aktualn lini
przyjmuje si linie, ktra jest wywietlana a nie t na
ktrej jest kursor w edytorze.

02:17 2003-01-17
Funkcje "dodaj 0,25s do czasu napisu" i "odejmij 0,25s..."
teraz dziaaj te w trybie bez edytora i dotycz
aktualnie wywietlanej linii.

15:09 2003-01-18
Poprawiono zachowanie pozycji kursora przy wstawianiu indeksw
czasowych (Insert)

18:03 2003-01-25
Poprawiona wsppraca z wielokropkiem oraz z oraz z niewstawianiem
spacji za wielokropek dla tekstu pochyego.

22:41 2003-01-25
Zwikszona czcionka napisw informacyjnych na penym ekranie.
Dodane zawijanie napisu, jeeli wychodzi poza ekran.

17:16 2003-01-27
Funkcja "przesu napis o wier sekundy" zmieniona na
"przesu o p sekundy" :) (Ctrl+, / Ctrl+.)
ps. teraz podczas ogladania filmu adnie mona zsynchronizowa
napisy, jeeli nie s za bardzo rozjechane.

20:13 2003-01-27
Poprawione funkcje: przejd do aktualnego napisu oraz
ledzenie napisw w edytorze.

19:51 2003-01-28
Dodana funkcja PanScan (85%) (klawisz: 2)
oraz PanScan (70%) (klawisz: 3)

10:32 2003-01-29
Dodana moliwo ustawienia wielkoci czcionki informacji
wywietlanych na penym ekranie.

22:47 2003-01-31
Poprawiony bd. Jeeli kawaek dugiego napisu wywietlanego
kursyw zostanie przeniesiony wiersz wyej to w przeniesionym
kawaku te zostanie zachowana kursywa (wczeniej nie bya).

13:46 2003-02-02
Poprawiona automatyczna zmiana rozdzielczoci.

23:07 2003-02-02
Dalsze poprawienia i usprawnienie kursywy przy przenoszeniu
wyrazw.

14:14 2003-02-04
Mae zmiany w funkcji automatycznego otwierania napisw.

18:34 2003-02-05
Do funkcji wywietlania wszystkich filmw w katalogu dodany
losowy sposb sortowania.
Dodane zostay te skrty klawiszowe do zmiany sposobu sortowania:
Shift+Ctrl+Alt+1 - Rozszerzenie
Shift+Ctrl+Alt+2 - Nazwa
Shift+Ctrl+Alt+3 - Losowo

11:50 2003-02-16
Maa zmiana. Program przy pierwszym uruchomieniu nie pyta si
o katalog domylny napisw tylko, jeli owy katalog nie jest
okrelony to uywa katalogu "subs/" w katalogu programu.

17:10 2003-02-18
Modyfikaja: Po wczeniu i wyczeniu trybu penoekranowego
opcja ledzenia napisu si nie wycza.
Funkcja ledzenia napisw nie wycza si teraz po Stop'ie.

17:33 2003-02-18
Poprawione zaokrglanie uamkowych czci sekundy przy
konwersji do formatu TMPlayer'a.

17:51 2003-02-18
Poprawiony bd. Przy wczonym ledzeniu napisw i wciniciu
Stop nie dao si edytowa napisw.

22:45 2003-02-19
Dodana interpretacja kodw sterujcych w standardzie MDVDP.
Pozwala ona sterowa parametrami czcionki napisw z poziomu
tekstu napisu.
Dostpne kody kontrolne to:
{c:$bbggrr}	- kolor dla wiersza (rr, gg, bb to skadowe RGB koloru napisu)
{C:$bbggrr}	- kolor dla caej linii
{f:fontname}	- czcionka dla wiersza
{F:fontname}	- czcionka dla caej linii
{s:size}		- rozmiar czcionki dla wiersza
{S:size}	- rozmiar czcionki dla caej linii
{y:style}	- format czcionki dla wiersza
{Y:style}	- format czcionki dla caej linii
    style		- bold, italic, underline (separator: '+') np: {y:bold+italic}
		  b, i, u (separator: ',') np: {y:b,i}

23:51 2003-02-24
Do kodw sterujcych MDVDP dodany zosta:
{b:$bbggrr}	- kolor ta napisu dla wiersza (rr, gg, bb to skadowe RGB koloru napisu)
{B:$bbggrr}	- kolor ta napisu dla caej linii

16:13 2003-03-05
Dodane rozpoznawanie i wywietlanie tagw plikw AVI np: div3, dx50 czy xvid.
Tagi s te umieszczane w napisach w "movie info:".

12:25 2003-03-15
Poprawki z zapisywaniem movie info.

10:50 2003-05-25
Poprawiona konwersja z formatu SRT.

17:44 2003-05-25
Do kilku okienek dodano opcj "Zapisz jako ustawienia domylne".

20:49 2003-05-25
Dodano opcj "Szybka transformacja obrazu/napisw za pomoc myszki"
(domylnie wczona).
Po jej wybraniu mona dokonywa nastpujcych transformacji:

po klikniciu na obrazie:
  LPM+ PO	- powikszenie obrazu filmu
  LPM+ PI	- rozcignicie obrazu filmu
  RPM+ PO/PI	- pooenie obrazu filmu

po klikniciu na napisach
  LPM+ PO	- rozmiar czcionki napisw
  LPM+ PI	- pooenie napisw (wzgldem dolnej czsci filmu)
  RPM+ PO	- zmiana szerokoci obszaru napisw

Legenda:
  LPM i RPM	- lewy i prawy przycisk myszki
  PO  i PI	- poziome i pionowe ruchy myszki

19:08 2003-07-22
Poprawione wywoywanie okienka waciwoci oraz zmiany jzykw.

13:58 2003-08-28
Dodana moliwo wyboru priorytetu z jakim ma dziaa SubEdit.
Opcje -> Film -> Startowy priorytet programu.
Domylnie: WYSOKI.

---------------------------- b.3918 ----------------------------

16:01 2003-09-28
Dodana moliwo wywoania programu GSpot razem z informacjami
o aktualnie otwartym filmie.
Plik -> Informacje z programu GSpot  (skrt: F7)

23:11 2003-10-11
Dodana opcja "Przy zamykaniu przywr pocztkow gono".
Wczeniej bya ona cay czas wczona, teraz mona sobie wybra ;)

19:29 2003-10-14
Dodana moliwo wywietlenia okienka informacyjnego programu
GSpot po nieudanej prbie odtworzenia pliku filmu.

13:12 2003-10-19
Dodana moliwo wpisania dodatkowych rozszerze uytkownika
do skojarzenia z programem.

18:34 2004-01-08
Do funkcji "Przesu czas napisw" dodano checkbox'a "Wstecz".
To samo zadanie zaatwia znak "-" ale nie kady o tym wie ;-)

12:46 2004-01-25
Poprawiony bd wstawiania 60. sekundy w formacie TMP.
(thx to Motylek :) )

14:48 2004-01-30
Poprawiony bd - napis by wywietlany o jedn klatk krcej
ni powinien.

15:45 2004-01-30
Dodana moliwo okrelenia minimalnego odstp midzy wywietlanymi
napisami (w klatkach) - domylnie 4 klatki.
Patrz Narzdzia->Opcje...->Napisy->"Minimalny odstp....."

18:19 2004-02-05
Historia ostatnio otwieranych plikw zostaa przeniesiona
do zagbienia menu.

21:22 2004-02-05
Dodana opcja "Wyczy histori", czyszczca histori
ostatnio otwieranych plikw. :)

22:18 2004-02-05
Dodana moliwo liczenia wstecz czasu trwania filmu
(tylko peny ekran). Sposb wywietlania czasu zmienia si
w menu kontekstowym paska postpu albo dwuklikiem
na tym pasku.

22:49 2004-02-05
Poprawiony bd przesuwania tekstu w edytorze po wczeniu
pauzy przy aktywnej opcji ledzenia napisw.

00:12 2004-02-06
Dodana moliwo okrelenia iloci tworzonych plikw
kopii zapasowych napisw (domylnie 10).

02:03 2004-02-07
Dodana opcja. Zaraz po uruchomieniu klawisz Play jest aktywny
a jego wciniecie spowoduje otwarcie ostatnio ogldanego filmu,
otwarcie napisw z jakimi by ogldany oraz przywrcenie ostatniej
jego pozycji.
 
02:17 2004-02-07
Poprawione zapamitywanie ostatniej pozycji filmu.

02:47 2004-02-07
Dodany zapis informacji o pliku wideo do pliku ustawie
indywidualnych filmu.

18:32 2004-02-09
Zmieniony pasek statusu programu - wyszczeglniono miejsca
na rozmiar pliku filmu, info o kodeku, rozdzielczoci oraz
wspczynniku FPS.

02:45 2004-02-12
Dodana opcja wyszukiwania nastpnego odcinka filmu:
Szukaj nastpnego odcinka serialu. Sprawia ona, e algorytm wyszukiwania
nastpnego odcinka staje si bardziej liberalny. Wystarczy, e nazwa pliku
jest zgodna tylko do miejsca z kolejnym numerem - reszta nazwy pliku
moe si rni.

03:48 2004-02-12
Dodana opcja wyszukiwania nastpnego odcinka filmu:
Szukaj dla numerowanego katalogu nadrzdnego (/cd1/f.avi, /cd2/f.avi....).
Pozwala na odnalezienie nastpnego odcinka w sytuacji, w ktrej katalog
nadrzdny jest rny, dla kadego odcinka i zawiera numer kolejny
(numer pyty cd, numer serii [dla serialu]).

22:15 2004-02-12
Dodane w menu Plik pozycje Import i Eksport.
Dodany import z formatu SRT - co prawda byl ale zostal tez umieszczony
w tym miejscu menu.

23:50 2004-02-12
Dodany eksport do formatu SRT.

05:33 2004-02-16
Dodany import z formatu SAMI (*.smi) :).

22:26 2004-02-17
Dodane dwie wielkoci czcionek (18 i 20) dla progressa na penym ekranie.

01:39 2004-02-18
Wyczona szybka transformacja obrazu za pomoc myszki w trybie
kompaktowym.

20:04 2004-02-19
Dodany eksport do formatu SAMI (*.smi).

23:40 2004-02-19
Dodana moliwo wyczanie szybkiej transformacji obrazu w trybie
okienkowym (domylnie wczone).

23:49 2004-02-19
Poprawione wywietlanie menu kontekstowego filmu przy otwartym pliku
wideo.

01:22 2004-02-20
Poprawione wczytywanie nastpnego pliku z katalogu (nie zawsze
dziaao).

10:55 2004-02-22
Do katalogu DOC dodano FAQ "Jak robi napisy...".

---------------------------- b.3939 ----------------------------

13:42 2004-03-01
Przycisk "Wcz ledzenie napisw" jest teraz aktywny tylko przy
wczonym edytorze.

03:42 2004-03-03
Dodana funkcja wczania trybu penoekranowego z wyborem monitora.
Teraz bez problemu mona pracowa na komputerze i jednoczenie
oglda film z wyjcia TV tego komputera. (Klawisz F12)
Jeeli w panelu kotrolnym wczona jest blokada zamykania okna
(grzybek) to panel mona przenosi na inne monitory.

19:47 2004-03-03
Dodana moliwo rozpoznawania wierszy napisw zaczynajcych
si od znakw '*' oraz '#' jako kursywy.
Wczeniej by tylko znak '/'.

04:04 2004-03-04
Dodana interpretacja kodw sterujcych stylem napisw (kursywa, 
pogrubienie i podkrelenie) dla importu i eksportu SRT.

04:21 2004-03-04
Poprawka. Przy odtwarzania plikw z aktualnego katalogu nie
byy czytane ustawienia indywidualne filmu.

19:28 2004-03-11
Zmieniony algorytm wyszukiwania napisw do filmu.
Teraz w okienku propozycji wywietlane s zarwno napisy z katalogu
z napisami jak i z aktualnego katalogu filmu.

20:02 2004-03-11
Dodane rozszerzenie SUB do plikw proponowanych jako napisy 
do filmu.
                     
20:23 2004-03-11
Dodana moliwo wywietlenia okienka propozycji napisw
po wcinieciu prawym przyciskiem myszki na przyciusku
"Otwrz plik napisw"

20:13 2004-03-12
Dodane rozszerzenia SRT i SMI do plikw proponowanych jako napisy 
do filmu.
Jeeli jeden z tych plikw zostanie wybrany jako napisy do filmu
zostanie on automatycznie przekonwertowany, bez zbdnych pyta,
do formatu mDVD. Pytanie zostanie zadane tylko w sytuacji, gdy
plik SAMI bdzie zawiera wicej ni jeden jzyk.

17:58 2004-03-18
Poprawione automatyczne ustawianie (Ctrl+R) znaku dialogu 
dla wierszy z kodem sterujcym kursywy (/, *, #) 
czy te z kodem sterujcym mDVD.

18:51 2004-03-18
Dodana moliwo wyboru czy w dialogach po znaku mylinika 
ma by wtawiana spacja czy te nie (Ctrl+R).

19:34 2004-03-18
Zmiana. Przy funkcji "Zapisz jako" proponowana jest nazwa pliku 
taka jak ma plik aktualnie otwartego filmu ale z rozszerzeniem TXT.

00:03 2004-03-19
Dodana funkcja automatycznego rozdzielania napisw z jednopytowej
wersji filmu na wersje wielopytow.
Jeeli program zrobi to automatycznie (po skczeniu jednej pyty
sam wczyta nastpn) to podczas rozdzielania napisw nie bdzie 
o nic pyta ani nie bdzie pyta o zapisanie nowo utworzonych
napisw.
Jeeli uytkownik zrobi to rcznie:
  Plik -> Podziel plik napisw (film w kilku czciach)
 wtedy bdzie moliwo zapisania pliku napisw dla aktualnie
otwartego kawaka filmu. W edytorze pozostanie wersja dla 
nastpnego kawaka filmu.
W tym wypadku uytkownik zostanie ju zapytany o zapisanie
tego pliku podczas prby jego zamknicia.

12:01 2004-03-22
Zmiana. Wczeniej funkca wywoujca przesunicie geometryczne
bya wyczona po jej wykonaniu. Obecnie nie jest, dziki czemu
mona zmieni wspczynnik FPS dla kilku napisw bez kadorazowych
pomiarw (pniejsze dostosowanie kolejnych napisw opiera si 
ju tylko na ich przesuniciu liniowym).

20:19 2004-03-22
Dodana funkcja "Docz plik napisw (film w jednej czci)".
Funkcja wspomaga czenie napisw z wielopytowej wersji filmu
na wersj jednopytow z uwzgldnieniem ewentualnych zmian
wspczynnika FPS w dodawanych kolejnych czciach.

---------------------------- b.3943 ----------------------------

05:48 2004-03-24
Dodana moliwo wyczenia dwiku w filmie (mute).
Skrt klawiszowy Backspace lub kliknicie na ikonie gonika.

10:37 2004-03-24
Zmieniony sposb ustawiania poziomu gonoci. Teraz zmianie
podlega tylko otwarty plik w SubEdicie a reszta rde dwiku
w systemie pozostaje bez zmian.

13:37 2004-03-24
Zmieniony mechanizm wyboru strumienia audio. Teraz do poprawnego
wykrywania kilku strumieni audio nie ma potrzeby tworzenia pliku
*.MSS, wystarczy zainstalowany filtr Morgan Stream Switcher
(msswitch).
Ostatnio wybrany strumie jest zapamitywany w pliku ustawie
filmu i przywracany po ponownym otwarciu tego pliku.

---------------------------- b.3945 ----------------------------

16:01 2004-03-31
Poprawiony bd. Teraz nie s wczytywane pliki napisw
o rozszerzeniu SUB i rozmiarze wikszym jak 200 kB.

20:24 2004-04-08
Teraz nie s wczytywane pliki napisw o rozszerzeniu SUB
jeeli w tym samym katalogu jest plik o tej samej nazwie
i rozszerzeniu IDX.

09:34 2004-04-09
Poprawiony bd z ostatniej wersji (chyba :) ). Po wyjciu
z trybu penoekranowego znikay napisy.

23:58 2004-04-12
Poprawiony bd we wsppracy z nowymi ffdshow (thx to RyEk).
Bd objawia si zwieszeniem programu podczas otwierania filmu. 

---------------------------- b.3946 ----------------------------

13:24 2004-04-22
Dodany podzia wierszy (\N) przy konwersji do SSA.
thx to Wiewior.

16:20 2004-04-25
Poprawiony eksport do SAMI i SRT dla napisw z nieokrelonym
czasem schowania napisu (np. z formatu TMP).

15:53 2004-04-27
Uaktualnione FAQ programu!

05:35 2004-05-11
Dziki uprzejmoci Mikoaja Bdzkiego SubEdit zosta
obdarowany niemieckim tumaczeniem.

---------------------------- b.4000 ----------------------------

10:55 2004-06-03
Poprawiony bd. Przy funkcji "zapisz jako" program nie reagowa
na zmian typu pliku (txt/sub).

23:51 2004-06-13
Wyczone ostrzeganie o ujemnych wartociach indeksw przy
automatycznym rozdzielaniu napisw na kilka czci.

12:38 2004-06-16
Dodane wyszukiwanie nastpnego odcinka filmu po literze (wczeniej
byo wycznie po liczbie).
Np. dla pliku "hls-vhtcA.avi" zostane znaleziony plik "hls-vhtcB.avi".

16:26 2004-06-22
Dodano informowanie o wielostrumieniowym dwieku. Jeeli wczytany
plik posiada wicej ni jeden strumie dwiekowy to na ikonce
gonika (suwak gonoci) pojawi si dwie zielone kreski.

02:24 2004-07-01
Dodana moliwo tworzenia plikw indywidualnych (NazwaFilmu.INI) 
z atrybutem "ukryty" (domylnie wczone).

13:05 2004-07-05
Dodana opcja umoliwiajca otwarcie dowolnego pliku napisw.
Jeeli nie zostanie znaleziony plik napisw, ktrego nazwa 
odpowiada nazwie pliku filmw to zostanie otwarty
dowolny plik napisw, ktry znajduje si w katalogu filmu.

19:22 2004-07-05
Dodana obsuga klawiatury numerycznej.
2 - odtwarzaj/zatrzymaj
1 - przewi wstecz o 5 sekund
3 - przewi w przd o 5 sekund
4 - przewi wstecz o klatk
6 - przewi w przd o klatk
0 - wstaw akutaln klatk filmu jako klatk pocztkow
. - wstaw akutaln klatk filmu jako klatk kocow
+ - odtwarzaj film od aktualnego napisu
- - ustaw napisy na akutlnej pozycji filmu
/ - ledzenie napisw w edytorze
* - ustaw pozycj filmu
5,7,8,9 - pozycja kursora tekstu

UWAGA! Skrty dziaaj tylko z wczonym NumLock'iem.
  
18:23 2004-07-06
Poprawiony bd. Po zamkniciu programu w trybie penoekranowym
nie bya przywracana domylna rozdzielczo ekranu.

10:41 2004-07-08
Dodane informowanie o prbie wpisanie nieistniejcego 
katalogu W okienku ustanie programu.

16:14 2004-07-12
Dodana informacja ikonk o wczytaniu pliku filmu i pliku napisw.

01:23 2004-07-13
Dodana opcja automatycznego zapisu pliku napisw co zadany czas.

18:27 2004-07-15
Poprawiony bd powodujcy wywietlenie komunikatu
"Acces violation..." po wciniciu klawisza F8.

18:32 2004-07-20
Zmienione komponenty obsugujce menu i pasek narzdzi
programu.
Teraz paski narzdzi i menu mona przenosi i dockowa
do wybranych krawdzi okienka.
Mona rwnie zmienia rodzaj wygldu menu: Default,
OfficeXP, Stripes.

08:46 2004-07-21
Zmieniony sposb wyboru domylnego monitora dla trybu
penoekranowego.
Teraz, obok przycisku "Wcz peny ekran", jest strzaka
do rozwijania listy dostpnych pulpitw w systemie.
Filtr MMSwitch w dalszym cigu jest wymagany.

12:32 2004-07-23
Dodana moliwo wyboru strumienia audio poprzez kliknicie
na ikonie gonoci w trybie okienkowym.

01:22 2004-07-28
Dodana moliwo wczytania wasnych ikon do programu.
Przykadowy zestaw ikon znajduje si w katalogu "icons" programu.

09:23 2004-07-28
Dodana moliwo wyboru widocznych przyciskw paska narzdzi.

10:01 2004-07-28
Dodane opcje: "amany pasek narzdzi", "Uyj skry jako to menu",
"Opisy na przyciskach".

19:36 2004-07-28
Dodane zapisywanie domylnego wsplczynnika FPS filmu.
Jeeli na pasku stanu wywietlany jest wspczynnik zmodyfikowany
przez uytkownika, zostanie on zaznaczony kolorem czerownym.

21:04 2004-07-28
Poprawiony bd - komputer nie chcia si wyczy jeeli
SubEdit by uruchomiony.

12:35 2004-07-30
Do okienka zmiany skr zostaa dodana moliwo zmiany
waciwoci "Uyj skry jako to menu".

01:15 2004-07-31
Dodana playlista (klawisz F5) :)
Jeeli na playlicie znajduje si wicej ni jeden tytu, 
to w programie przestaj dziaa funkcje odtwarzania
wszystkich plikw w katalogu oraz szukania nastpnego 
odcinka.
Klawiszem TAB mona przechodzi pomidzy playlist
a gwnym oknem programu.

01:28 2004-07-31
Dodane zapisywanie stanu przycisku "Repeat".

07:23 2004-07-31
Play odtwarza zawsze film, ktrego nazwa jest na pasku
stanu (nazwa z playlisty, bd te nazwa ostatnio ogldanego
filmu.

14:25 2004-08-03
Dodana moliwo uruchomienia SubEdita z katalogiem
podanym jako parametr. Pliki z podanego katalogu zostan
wpisane do playlisty.
Dodana moliwo "upuszczenia" katalogu na okienku programu
oraz okienku playlisty.

16:47 2004-08-03
Zmiana dziaania przyciskw "Otwrz nastpny plik w katalogu"
oraz "Otwrz poprzedni plik w katalogu".
Jeeli na playliscie jest wiecej ni jeden tytu to przyciski
te su do przemieszczania si po playlicie (z uwzgldnieniem
sposobu sortowania playlisty).

18:36 2004-08-18
Poprawiony bd przy rozpoznawaniu znakw dialogu w funkcji
"Usuwaj znak dialogu, jeeli jest jedyny w linii".

10:29 2004-08-24
Nowy mechanizm "dokowania" okienek panelu kontrolnego, 
suwakw oraz playlisty.
Pozycja playlisty zapamitywana osobno dla trybu
penoekranoweg i okienkowego.

10:09 2004-08-25
Zmiana. Po wybraniu opcji "Przezroczysty panel kontrolny"
przezroczystym staje si rwnie okienko playlisty.

19:20 2004-08-31
AviTag odczytywany jest tylko dla plikw AVI. Dla reszty jako
avitag podawane jest rozszerzenie pliku.

01:50 2004-09-01
Jeeli wywietlany jest plik audio to logo SubEdita
przemienia sie w nutk.
Jeeli wywietlany jest plik wideo, ktry z dowolnej
przyczyny, nie posiada obrazu to zamiast logo programu 
wywietlana jest informacja graficzna o braku obrazu.

---------------------------- b.4004 ----------------------------

13:29 2004-10-03
Zmiana. Autoplay wcza film z opnieniem. Na niektrych
systemach wczenie od razu playa powodowao zawieszenie.

16:58 2004-10-04
Poprawiony bd przy dzieleniu dugich wierszy (Ctrl+Y).

02:49 2004-10-05
Poprawiony bd. Przy wczytywaniu samego pliku napisw
metod drag-and-drop plik video by zamykany.

15:20 2004-10-05
Poprawione dziaanie ikonki stanu zaadowania napisw.

01:29 2004-10-06
Poprawione automatyczne otwieranie napisw (opcja
"Nawet jeeli nazwa pliku napisw nie pasuje do nazwy 
pliku filmu").

23:53 2004-10-07
Poprawiony bd. SubEdit zbiera fokusa przy przechodzeniu
do nastpnego odcinka/pliku.

21:27 2004-10-08
Poprawiony bd. Przy czstym przechodzeniu midzy SubEdit'em
a innymi aplikacjami okienko filmu "uciekao" pod spd
i obraz filmu nie by widoczny.

19:32 2004-10-09
Dodana opcja "zawsze na wierzchu". Klawisz skrtu: F6.

12:44 2004-10-11
Zmiana. Teraz rzucajc na SubEdit'a kilka plikw z napisami
kady z nich dopisywany jest do listy ostatnio otwieranych.
Mechanizm taki uatwia pniej szybkie przechodzenie
midzy rnymi wersjami napisw, za pomoc skrtw 
klawiszowych Ctrl+Alt+1 - 5.

16:11 2004-10-12
Poprawione dziaanie funkcji "Cofnij" (Undo). Teraz dziaa
dla wszystkich operacji wykonywanych w SubEdicie.

10:50 2004-10-13
Zmiana. Teraz w trybie z wyczonym edytorem okienko moe
przybiera mniejsze rozmiary ni poprzednio.
W trybie z edytorem wielko pozostaje bez zmian.

22:06 2004-10-14
Dla funkcji "Podziel dugie wiersze", "Ogranicz ilo 
wierszy w linii" oraz "Popraw napisy" mona wczy
uwzgldnienie linii nie zawierajcych indeksw czasowych 
(sam tekst napisw).

---------------------------- b.4008 ----------------------------

10:00 2004-10-16
Poprawione "rysowanie" okna aplikacji podczas startu.

20:43 2004-10-16
Dodana opcja "Widok" -> "Minimalny" (Skrt Alt+R).
Jest to widok podobny do kompaktowego lecz bez widocznego
panelu kontrolnego film.

09:48 2004-10-17
Poprawiony bd. Czasem po wyjciu z fullscreena nie byo
widoczne okno aplikacji.

10:19 2004-10-17
Poprawiony bd. Dla nowo tworzonego pliku napisw nie dao
si automatycznie wstawia indeksw czasowych.

11:13 2004-10-17
Zmiana. "Rzucenie" pliku napisw na subedita nie powoduje teraz
automatycznego wejcia w tryb penoekranowy.

14:13 2004-10-17
Przywrcone dziaanie klawiszy Ctrl+C, Ctrl+V oraz Ctrl+X 
w oknach dialogowych "znajd" i "znajd i zamnie".

17:41 2004-10-17
Dodane polecenia linii komend:
--autoplay	- automatyczne odtwarzanie otwartego filmu
--fullscreen	- automatyczne wejcie w tryb penoekranowy
--startat	- ustawia film na pocztku
--startat:XXX	- ustawia pozycj filmu na podanej sekundzie

21:26 2004-10-17
Zmiana. Wszystkie funkcje z menu "Napisy" s teraz
dostpne nawet z wyczonym edytorem.

---------------------------- b.4011 ----------------------------

16:10 2004-10-21
Zmiana. OSD jest teraz wywietlane zarwno w trybie 
penoekranowym jak i w okienkowym (mona wyczy).

23:25 2004-10-22
Dodany pasek postpu filmu w trybie okienkowym. Wielko paska
zmienia si zalenie od wielkoci okienka filmu.
Sposb wywietlania paska zmienia si niezalenie dla
trybw penoekranowego i okienkowego (Klawisz T).

23:07 2004-10-24
Kilka drobnych poprawek :)

---------------------------- b.4020 ----------------------------

19:11 2004-10-26
Dodana moliwo okrelenia czasu wywietlania OSD.

20:17 2004-10-30
Poprawiony bd, powodujcy wywietlanie przezroczystego menu.

12:40 2004-10-31
Dodany lektor napisw. Wsppracuje z programem UniSpiker
firmy IVO (UniSpiker obsuguje syntezator RealSpeak).
(Skrt klawiszowy F4).

08:37 2004-11-01
Dodana opcja ustawie "Nie wczaj wywietlania napisw, 
gdy wczony jest lektor napisw".

19:53 2004-11-03
Poprawiony bd w funkcji "Plik"->"Docz plik napisw".

