JM_WAIT=Réception de la liste des travaux, patientez...
CANCEL_TOOLTIP=Annule l'impression du fichier sélectionné.
REFRESH_TOOLTIP=Actualise les travaux actifs et stockés.
REPRINT_TOOLTIP=Imprime le fichier sélectionné.
DELETE_TOOLTIP=Supprime le fichier sélectionné du disque dur.
JOB_MANAGER_TOOLTIP=Lien vers Job Manager
JM_MINIMIZE=Réduire
JM_USER_NAME=Nom d'utilisateur :
JM_JMS_NAME=Lien vers Job Manager
JM_REFRESH=Actualiser
JM_CLOSE=Fermer
JM_NO_JOB=Aucune tâche à afficher dans le moniteur des tâches.
JM_ERROR_MESSAGE=L'imprimante réseau n'est pas connectée
JM_ERROR_MSG_TITLE=Erreur lors de la connexion
JM_JOB_MONITOR=Moniteur des tâches
JM_TOTAL_JOB=Nombre total de tâches
JM_STORED_JOB=Tâches stockées
JM_ACTIVE_STATUS=Actif
JM_PRIVATE=Privé
JM_PUBLIC=Public
JM_PRINTING=Impression en cours
JM_SUSPENDED=Suspendu
JM_WAITING_STATUS=En attente
JM_STORED_STATUS=Stocké
JM_STATUS=Etat
JM_TITLE=Titre
JM_TYPE=Type
JM_DATE=Suspendu
JM_PAGE=En attente
JM_REPRINT=Réimprimer
JM_DELETE=Supprimer
JM_CANCEL=Annuler
JM_JOB_CANCEL=Annuler tâche
JM_DELETE_TITLE=Suppression de la tâche
JM_DELETE_QUESTION=Voulez-vous supprimer la tâche d'impression ?
JM_YES=Oui
JM_OK=OK
JM_NO=Non
JM_PASSWORD=Mot de passe
JM_ENTER_PASSWORD=Entrez le mot de passe :
JM_PASSWORD_ERR=Mot de passe incorrect.
JM_PASSWORD_ERRTITLE=Erreur
JM_HDD_ERROR=Disponible quand l’imprimante est équipée d’un disque dur optionnel.
JM_CANCEL_ERR=Impossible de recevoir une réponse.
JM_REPRINT_ERR=Impossible de recevoir une réponse. 
JM_DELETE_ERR=Impossible de recevoir une réponse.
JM_CANCELED_JOB=Tâche annulée
JM_PENDING_JOB=Tâche en attente
JM_PROCESSING_JOB=Tâche en cours
