<?php
// CACHE FILE FOR LANGUAGE: br
// DATE: 2014-05-14 20:19:59
// *** DELETE THIS FILE TO RELOAD DATA FROM TMX FILE ***

$tmx['a_meta_charset']='UTF-8';
$tmx['a_meta_dir']='ltr';
$tmx['a_meta_language']='br';
$tmx['d_admin_index']='Esta é a área administrativa do <a href="tce_page_info.php" title="sobre TCExam">TCExam</a>, uma plataforma independente e multi-língua para criar, gerenciar e realizar testes on-line.<br /><br />Através do menu você pode acessar diversos recursos do sistema:<ul><li><strong>usuários</strong><br />Esta seção permite <a href="tce_edit_user.php" title="Gerência de Usuários">cadastrar e gerenciar</a> usuários, <a href="tce_select_users.php" title="Listagem dos Usuários">escolher e listar</a> e ainda  <a href="tce_show_online_users.php" title="Usuários On-line">listar usuários online</a>.<br />Usuários cadastrados com um nome do usuário e um senha podem acessar o sistema para realizar provas on-line.<br />É possível definir diferentes níveis de acesso para usuários e para partes do sistema (páginas, formulários, seções).<br />O TCExam também utiliza uma segunda medida de segurança, baseada em definir ações por endereço IP. .</li><li><strong>tópicos</strong><br />Esta seção contém os formulários para inserir e modificar <a href="tce_edit_subject.php" title="Gerência de Tópicos">tópicos</a>, e as <a href="tce_edit_question.php" title="Gerência de Questões">questões</a> e <a href="tce_edit_answer.php" title="Gerência de Respostas">respostas</a> associadas.<br />Você pode associar um número ilimitado de tópicos a uma prova, e para cada tópico você pode definir uma quantidade ilimitade de perguntas e respostas. O sistema vai escolher aleatoriamente as perguntas e respostas.<br />O TCExam suporta perguntas de resposta livre ou objetiva. As respostas textuais devem ser avaliadas manualmente através do sistema de   <a href="tce_edit_rating.php" title="Avaliação de Respostas"></a>, enquanto as objetivas são avaliadas automaticamente.<br />Todos os conteúdos textuais suportam uma linguagem específica (tcecode) que, através de um formulário específico, permite o uso de imagens e textos formatados.</li><li><strong>testes</strong><br />Esta seção inlcui as opções de gerência de diversos <a href="tce_edit_test.php" title="Gerência de Testes">testes</a>, o formulário para avaliar <a href="tce_edit_rating.php" title="Avaliação de Respostas">respostas</a> em texto livre, e opções para geração de PDF com <a href="tce_show_result_allusers.php" title="Sumário de Resultados">resultados</a>, uma visão detalhada de <a href="tce_show_result_user.php" title="Resultados de Testes">respostas de usuários</a> e <a href="tce_show_result_allusers.php" title="Estatísticas das Perguntas">estatísticas</a> de perguntas e respostas utilizadas.<br />O TCExam escolhe respostas diferentes de forma aleatória para que a prova de um usuário não seja igual a prova de outro.<br />Também é possível gerar provas em PDF com as questões e respostas escolhidas aleatóriamente para impressão em PDF e uso como testes normais.</li></ul>';
$tmx['d_logout_desc']='Clique no botão para sair do sistema';
$tmx['d_tcexam_desc']='TCExam é um software para realização de exames on-line.';
$tmx['h_add']='adiciona o registro atual na base de dados';
$tmx['h_add_image']='insere a imagem selecionada no texto';
$tmx['h_add_object']='insere o objeto de texto selecionado';
$tmx['h_add_questions']='insere o tipo escolhido de questões';
$tmx['h_add_subject']='insere o assunto escolhido na prova';
$tmx['h_add_tag']='insere o item selecionado';
$tmx['h_allow_no_answer']='caso selecionado, uma opção - sem resposta - será adicionada a cada pergunta';
$tmx['h_answer']='possível resposta para a pergunta selecionada';
$tmx['h_answer_isright']='marque esta opção de a resposta for correta';
$tmx['h_answer_right']='resposta correta';
$tmx['h_answer_score']='pontuação desta pergunta (ex.: 0.5, -0.1, ...)';
$tmx['h_answer_selected']='resposta escolhida';
$tmx['h_answer_time']='tempo médio para responder em mm:ss';
$tmx['h_answer_wrong']='resposta certa';
$tmx['h_answers_right']='respostas certas';
$tmx['h_answers_wrong']='respostas erradas';
$tmx['h_birth_date']='data de nascimento do usuário';
$tmx['h_birth_place']='lugar de nascimento do usuário (cidade, estado, país)';
$tmx['h_cancel']='cancela as alterações da operação atual';
$tmx['h_cancel_window']='fecha o forumlário e cancela as alterações';
$tmx['h_clear']='limpa os campos do formulário';
$tmx['h_close_window']='fecha a janela';
$tmx['h_continue']='continua o teste';
$tmx['h_database']='modifica a base de dados';
$tmx['h_delete']='elimina o registro atual da base';
$tmx['h_display_all']='muestra todas as respostas incluindo aquelas já avaliadas';
$tmx['h_display_user_info']='mostra os dados do usuário que deu resta resposta';
$tmx['h_email_all_results']='envia relatório do teste por e-mail para todos usuários';
$tmx['h_email_result']='envia relatório do teste para usuários';
$tmx['h_enable_single_answer']='caso selecionado, ativa a opção de resposta nica';
$tmx['h_enable_multiple_answers']='caso selecionado, ativa a opção de mltiplas respostas';
$tmx['h_enable_free_answer']='Caso selecionado, ativa a opção de resposta livre';
$tmx['h_enabled']='habilita/desabilita o registro atual';
$tmx['h_execute']='executar o teste';
$tmx['h_file_type']='tipo de arquivo';
$tmx['h_file_type_xml']='eXtensible Markup Language';
$tmx['h_file_type_tsv']='arquivo de texto delimitado por tabulações';
$tmx['h_firstname']='primeiro nome do usuário (ex.: Carlos, Miguel, João, ...)';
$tmx['h_fiscal_code']='nãmero do documento de identidade do usuário';
$tmx['h_global_score']='se selecionado, sobrescreve a pontuação das respostas com a pontuação abaixo';
$tmx['h_group_name']='nome do grupo do usuário';
$tmx['h_guide']='ajuda';
$tmx['h_index']='pãgina principal';
$tmx['h_info']='sobre o TCExam';
$tmx['h_ip']='endereço IP do computador de onde os dados do exame foram enviados';
$tmx['h_ip_range']='lista de endereços IP separados por virgula (ex.: 192.168.*.*,127.0.0.*,192.168.234.16-192.168.234.32,::ffff:c0a8:0110-::ffff:c0a8:0140)';
$tmx['h_lastname']='Sobrenome do usuário (exemplo: Silva, Torres, ...)';
$tmx['h_level']='nível do usuário, nível 0 indica usuário anonimo (não registrado), nível 1 indica usuário básico, nível 10 indica administrador com todos direitos e permissões';
$tmx['h_login_button']='clique aqui para autenticar';
$tmx['h_login_name']='nome do usuário, nome usuadio para acessar o sistema multi-usuário';
$tmx['h_logout_link']='clique neste link para sair do sistema (encerrar sessão)';
$tmx['h_num_answers']='número máximo de alternativas para cada questão';
$tmx['h_num_questions']='nãmero mãximo de perguntas';
$tmx['h_num_tquestions']='nãmero mãximo de perguntas de resposta livre';
$tmx['h_object_width']='tamanho do objeto [pixels]';
$tmx['h_object_height']='altura objeto [pixels]';
$tmx['h_password']='senha, código alfanumérico que junto com o nome do usuário dá acceso ao sistema';
$tmx['h_password_repeat']='repetir o senha neste campo para controlar posíveis erros de digitação';
$tmx['h_pdf']='gera um documento PDF';
$tmx['h_pdf_all']='gera um relatório detalhado para cada usuário';
$tmx['h_pdf_offline_test']='gera documentos PDF para execução de profas off-line';
$tmx['h_preview']='mostra uma previsão do conte;udo digitado';
$tmx['h_question']='pregunta relacionada ao tópico selecionado';
$tmx['h_question_answered']='esta pergunta já foi respondida';
$tmx['h_question_not_answered']='esta pergunta não foi respondida';
$tmx['h_question_description']='tipo de pergunta (ex.: verdadeiro, falso, ...)';
$tmx['h_question_difficulty']='nível de dificuldade - multiplicador de pontos básicos';
$tmx['h_question_displayed']='esta pergunta foi visualizada';
$tmx['h_question_not_displayed']='esta pergunta não foi visualizada';
$tmx['h_question_recurrence']='recorrencia desta pergunta em vários testes';
$tmx['h_question_type']='tipo de pergunta';
$tmx['h_questions_unanswered']='perguntas não respondidas';
$tmx['h_questions_undisplayed']='perguntas não visualizadas';
$tmx['h_questions_unrated']='perguntas não avaliadas';
$tmx['h_random_answers']='se selecionado, extrei aleatóriamente as múltiplas respostas relacionadas com cada questão';
$tmx['h_random_questions']='se selecionada, extrei aleatóriamente as respostas realcionads com cada tópico escolhido';
$tmx['h_regcode']='matrícula, número de registro do usuário';
$tmx['h_regdate']='data de registro do usuário';
$tmx['h_result']='mostra os resultados do teste';
$tmx['h_results_to_users']='se selecionado, permite aos usuários a visualização dos resultados';
$tmx['h_select_question']='seleciona esta pergunta';
$tmx['h_score']='pontuação desta resposta';
$tmx['h_score_average']='pontuação média';
$tmx['h_score_right']='pontuação básica para cada nível de difucldade das perguntas';
$tmx['h_score_total']='Pontuação Final';
$tmx['h_score_unanswered']='pontuação para perguntas não respondidas (ex.: 0, -0.5, ...)';
$tmx['h_score_wrong']='pontuação para respostas erradas (e.x.: 0, -0.1, ...)';
$tmx['h_select_answer']='selecionar as respostas a serem avaliadas';
$tmx['h_select_user']='abre uma página de seleção de usuários';
$tmx['h_subject']='tópico do teste';
$tmx['h_subject_description']='descrição do tópico do teste';
$tmx['h_subject_name']='nome do tópico do teste';
$tmx['h_subjects']='lista de tópicos do teste';
$tmx['h_submit']='envia os dados para o processo de chamada';
$tmx['h_tcecode_editor']='editor que permite fomatação do texto usando um sistema proprietário';
$tmx['h_test']='prova, exame';
$tmx['h_test_description']='descroção do teste';
$tmx['h_test_name']='nome do teste';
$tmx['h_test_time']='duração máxima da prova em minutos';
$tmx['h_time_begin']='data e hora do início do teste [aaaa-mm-dd hh:mm:ss]';
$tmx['h_time_end']='data e hora do término do teste [aaaa-mm-dd hh:mm:ss]';
$tmx['h_update']='atualiza dos dados atuais';
$tmx['h_upload_image']='especifica o caminho do arquivo de imagem a enviar para o servidor';
$tmx['h_upload_file']='especifica o caminho do arquivo a ser enviado ao servidor';
$tmx['h_user_info']='mostra informações relacionadas ao usuário conectado';
$tmx['h_usered_email']='endereço de e-mail do usuário (ex.: nome@example.com)';
$tmx['h_view_details']='mostra detalhes';
$tmx['h_tsv_export']='exporta dados em TSV (arquivo separado por Tab)';
$tmx['h_xml_export']='exporta dados em XML';
$tmx['hp_edit_answer']='Neste formulario podem ser administradas as perguntas relacionadas a questao escolhida. Voce pode adicionar um numero arbitrario de respostas certas e erradas para cada questao; durante o teste o sistema vai automaticamente escolher uma das respostas certas e mostrara esta resposta na lista de opcoes. Voce nao pode modificar ou remover perguntas que facam partes de um teste ja respondido, neste caso voce pode desativa-la usando a opcao de remover. Legenda: [+] Habilidada; [-] Desabilitada. Legenda para perguntas: [S] MCSA - Questões Múltipla Escolha Resposta Única; [M] MCMA - Questões Múltipla Escolha Múltiplas Respostas; [T] TEXTO - Resposta Livre; [O] ORDEM - Ordenação de Resposta. Legenda para respostas: [T] resposta verdadeira; [F] resposta falsa.';
$tmx['hp_edit_group']='Neste formulario voce pode administrar os grupos de usuarios.';
$tmx['hp_edit_question']='Neste formulario voce pode gerenciar diferentes questoes relacionadas ao topico escolhido. Voce nao pode modificar ou remover uma pergunta que faca parte de um teste ja executado, nest caso voce pode desativa-la usando a opcao de remover. Legenda: [+] Ativada, [-] Desativada, [S] Unica opcao correta, [M] Multiplas opcoes corretas; [T] TEXTO - Resposta livre; [O] ORDEM - Ordenando Respostas.';
$tmx['hp_edit_rating']='Neste formulario voce pode indicar os pontos para as respostas livres. Voce pode consultar os dados do usuario no campo \'dados do usuario\'. O campo \'mostrar todas\' permite que voce veja e corrija respostas ja avaliadas.';
$tmx['hp_edit_subject']='Neste formulario podem ser gerenciados diferentes topicos de um teste. As questoes cadastradas no sistema podem ser catalogadas de acordo com estes topicos. Em uma mesma prova podem ser inclusos varios topicos. Voce nao pode modificar um topico que faz parte de uma prova ja realizada, neste caso voce pode somente desativar o topico usando a opcao de remover. Legenda: [+] Ativo, [-] Inativo.';
$tmx['hp_edit_tcecode']='Com este formulário voce pode adicionar imagens e formatar o texto.';
$tmx['hp_edit_test']='Neste formulario voce pode inserir, editar e remover provas. Para inserir uma prova voce precisa definir no minimo um topico que contenha perguntas e respostas. Somente usuarios com permissoes adequeadas e endereco ip valido podem realizar este teste. O campo do endereco IP pode conter uma lista de ips separad por virgula e usar o coringa (*). Testes podem conter diversos topicos com quantidades diferentes de questoes que serao escolhidas aleatoriamente pelo sistema. Voce nao pode modificar um teste ja realizado. Quando remover um teste, o sistema vai remover tambem todas as respostas e resultados associadas a ele. O botao [gerar] permite gerar uma quantidade de provas em formato PDF para realizacao sem computador. As letras e os números dentro do colchete sobre temas são estatísticas rápidas para perguntas: [ (número de questões)(tipo de questão S,M,T,O)(dificuldade):(resposta min)-(resposta max) ].';
$tmx['hp_edit_user']='Neste formulario voce pode gerenciar diferentes niveis de acesso e usuarios. Cada usuario deve ter um nome do usuário e senha, bem como um nivel de acesso. 0 é o nivel anônimo (nao registrado), nivel 1 para usuarios basicos (estudante, por exemplo) e nivel 10 para os administradores.';
$tmx['hp_email_result']='Enviar os resultados por e-mail';
$tmx['hp_import_xml_questions']='Formulario para importacao de questoes a partir de um arquivo XML.';
$tmx['hp_import_xml_users']='Formulario para importar usuarios e grupos de um arquivo XML ou TSV. O formato pode ser visto usando a opcao de exportar.';
$tmx['hp_login']='Para acessar as diferentes interfaces do TCExam voce deve autenticar seu acesso usando o nome de usuário e senha fornecidos pelo administrador';
$tmx['hp_online_users']='Este formulário mostra os usuários atualmente conectados';
$tmx['hp_public_index']='Esta é a página do TCExam. Através dela podem ser inicadas as provas';
$tmx['hp_result_questions']='Esta página mostra informações estatísticas para a prova escolhida. Ao clicar sobre o nome das colunas, você muda a ordernação da tabela. Clicando sobre o número de uma linha, você acessa a página de gerência da questão escolhida.';
$tmx['hp_result_user']='Esta página mostra os detalhes para o teste e usuário escolhidos. Os dados em cada linha são: <br />   número da questão. [pontuação] (IP do usuário| hora da visualização em hh:mm:ss| hora da última modificação em hh:mm:ss| hora da resposta em mm:ss) <br />O símbolo ® indica questões respondidas corretamente, enquanto a escolha do usuário é mostrada com \'x\'. O botão [PDF] gera os resultados em um documento PDF.';
$tmx['hp_select_all_questions']='Formulário que mostra e permite escolher as perguntas e uma quantidade determinada de respostas de um tópico.';
$tmx['hp_select_users']='Neste formulario voce pode ver e escolher usuarios registrados. Voce pode mudar a ordem de visualizacao clicando no nome das colunas.';
$tmx['hp_sending_in_progress']='Enviando e-mails. Por favor, aguarde enquanto o processo é realizado.';
$tmx['hp_test_execute']='Esta página permite executar o teste selecionado.';
$tmx['hp_test_info']='Mostra informações sobre o teste selecionado.';
$tmx['hp_test_results']='Esta página mostra os resultados do teste selecionado. Os resultados se referem somente a questoes objetivas.';
$tmx['m_authorization_denied']='ACESSO NEGADO!';
$tmx['m_databasempty']='a base de dados está vazia!';
$tmx['m_delete_anonymous']='o usuario anônimo não pode ser removido';
$tmx['m_delete_confirm']='confirma eliminação';
$tmx['m_delete_confirm_test']='removendo usuário e todas as suas respostas';
$tmx['m_delete_prohibited']='Este registro não pode ser removido';
$tmx['m_deleted']='o registro foi eliminado da base de dados';
$tmx['m_different_passwords']='os senhas são diferentes';
$tmx['m_empty_password']='o campo senha foi deixado vazio';
$tmx['m_disabled_vs_deleted']='o registro foi desativado e não pode ser removido pois está em uso em outras tabelas. Voce pode remover este registro somente depois de remover os testes associados a ele';
$tmx['m_duplicate_answer']='resposta já digitada';
$tmx['m_duplicate_name']='este nome já foi utilizado, você deve usar outro';
$tmx['m_duplicate_regnumber']='este número de registro já está em uso, escolha outro';
$tmx['m_duplicate_ssn']='este número de documento já foi usado, escolha outro';
$tmx['m_duplicate_question']='esta pergunta já foi registrada';
$tmx['m_exam_end_time']='Lamento, o tempo disponível para realizar o teste acabou!';
$tmx['m_form_missing_fields']='alguns dos campos obrigatórios não foram preenchidos';
$tmx['m_form_wrong_fields']='alguns campos foram preenchidos em formato inválido';
$tmx['m_group_deleted']='o grupo foi removido da base de dados';
$tmx['m_group_updated']='os dados do usuário foram atualizados';
$tmx['m_importing_complete']='importação do XML completada';
$tmx['m_login_wrong']='none de usuário / senha incorreto';
$tmx['m_mailerror_authenticate']='[SMTP] Impossível Autenticar.';
$tmx['m_mailerror_connect_host']='[SMTP] Impossível conectar-se ao servidor SMTP.';
$tmx['m_mailerror_data_not_accepted']='[SMTP] Dados não aceitos.';
$tmx['m_mailerror_encoding']='Codificação desconhecida:';
$tmx['m_mailerror_execute']='Impossível Executar:';
$tmx['m_mailerror_file_access']='Impossível acessar o arquivo:';
$tmx['m_mailerror_file_open']='Impossível abrir o arquivo:';
$tmx['m_mailerror_from_failed']='O seguinte endereço de Origem falhou:';
$tmx['m_mailerror_instantiate']='Impossível iniciar a função de e-mail.';
$tmx['m_mailerror_mailer_not_supported']='Envio de e-mail não suportado.';
$tmx['m_mailerror_provide_address']='Você deve informar pelo menos um destinatário.';
$tmx['m_mailerror_recipients_failed']='[SMTP] Os seguintes destinatários geraram erro:';
$tmx['m_mailerror_signing']='Erro de Assinatura: ';
$tmx['m_mailerror_smtp_error']='erro no servidor SMTP: ';
$tmx['m_mailerror_empty_message']='Corpo da mensagem em branco';
$tmx['m_mailerror_invalid_address']='Endereço inválido';
$tmx['m_mailerror_variable_set']='Não é possível definir ou redefinir variável: ';
$tmx['m_new_window_link']='este link abrirá uma nova janela de navegação';
$tmx['m_no_test_available']='Não há testes disponíveis.';
$tmx['m_process_completed']='processo completo';
$tmx['m_search_void']='não encontrado';
$tmx['m_unanswered']='nenhuma resposta';
$tmx['m_unknown_email']='e-mail desconhecido';
$tmx['m_update_restrict']='o registro não pode ser atualizado pois está em uso em outras tabelas.';
$tmx['m_updated']='o registro foi atualizado';
$tmx['m_upload_not']='impossível enviar o arquivo';
$tmx['m_upload_yes']='arquivo enviado corretamente';
$tmx['m_used_not_update']='o registro não pode ser removido pois está em uso nos resultados de um teste. Só será possíl remove-lo depois de remover o teste que o utiliza. Voce pode desativar o registro usando a opção de remover.';
$tmx['m_used_not_update_test']='o registro não pode ser alterado pois está em uso nos resultados de um teste.';
$tmx['m_user_deleted']='usuário removido da base de dados';
$tmx['m_user_updated']='os dados do usuário foram atualizados';
$tmx['t_answers_editor']='Administração de Respostas Múltiplas';
$tmx['t_email_result']='Enviar resultado';
$tmx['t_error']='ERRO';
$tmx['t_group_editor']='Administração de Grupos';
$tmx['t_group_select']='Administração de Grupos';
$tmx['t_help']='Ajuda';
$tmx['t_image_upload']='Adicionar imagem';
$tmx['t_login_form']='Autenticar';
$tmx['t_main']='TCExam';
$tmx['t_message']='MENSAGEM';
$tmx['t_online_users']='Usuários Online';
$tmx['t_page_guide']='TCExam :: Ajuda';
$tmx['t_page_info']='Sobre TCExam';
$tmx['t_public_index']='TCExam :: Execução de Provas';
$tmx['t_questions_editor']='Gerencia de Questões';
$tmx['t_questions_list']='Lista Perguntas';
$tmx['t_question_importer']='Importar Perguntas';
$tmx['t_rating_editor']='Avaliação de Respostas';
$tmx['t_result_all_users']='Sumário de Resultados';
$tmx['t_result_questions']='Estatísticas das perguntas';
$tmx['t_result_user']='Resultados';
$tmx['t_subjects_editor']='Administração dos tópicos';
$tmx['t_tcecode_editor']='Formato do Texto';
$tmx['t_test_execute']='Executando Teste';
$tmx['t_test_info']='Informações do Teste';
$tmx['t_test_results']='Resultados do Teste';
$tmx['t_tests_editor']='Administração de Testes';
$tmx['t_third_parties']='Software de Terceiros';
$tmx['t_user_editor']='Administração de Usuários';
$tmx['t_user_importer']='Importação de usuários';
$tmx['t_user_select']='Seleção de usuários';
$tmx['t_warning']='ATENÇÃO';
$tmx['w_add']='adicionar';
$tmx['w_add_questions']='adicionar perguntas';
$tmx['w_add_subject']='adicionar tópico';
$tmx['w_allow_no_answer']='sem resposta';
$tmx['w_anonymous']='anônimo';
$tmx['w_answer']='resposta';
$tmx['w_answer_time']='tempo';
$tmx['w_answers']='respostas';
$tmx['w_answers_right']='correta';
$tmx['w_answers_right_th']='corretas';
$tmx['w_answers_wrong']='erradas';
$tmx['w_answers_wrong_th']='erreado';
$tmx['w_ascent']='ascender';
$tmx['w_attachment']='anexo';
$tmx['w_author']='autor';
$tmx['w_birth_date']='data de nacimento';
$tmx['w_birth_place']='lugar de nacimento';
$tmx['w_cancel']='cancelar';
$tmx['w_city']='cidade';
$tmx['w_clear']='limpar';
$tmx['w_clock_timer']='relógio / timer';
$tmx['w_close']='fechar';
$tmx['w_code']='código';
$tmx['w_confirm']='confirmar';
$tmx['w_continue']='continuar';
$tmx['w_country']='país';
$tmx['w_database']='base de dados';
$tmx['w_date_format']='[aaaa-mm-dd]';
$tmx['w_datetime_format']='[aaaa-mm-dd hh:mm:ss]';
$tmx['w_delete']='eliminar';
$tmx['w_descent']='descendente';
$tmx['w_description']='descrição';
$tmx['w_disabled']='desabilitado';
$tmx['w_display_all']='mostrar tudo';
$tmx['w_display_user_info']='dados do usuario';
$tmx['w_edit']='modificar';
$tmx['w_email']='email';
$tmx['w_email_all_results']='enviar emails';
$tmx['w_email_result']='enviar e-mail';
$tmx['w_group']='grupo';
$tmx['w_groups']='grupos';
$tmx['w_group_select']='grupos';
$tmx['w_single_answer']='resposta única';
$tmx['w_multiple_answers']='respostas múltiplas';
$tmx['w_free_answer']='resposta livre';
$tmx['w_enabled']='habilitado';
$tmx['w_end']='fim';
$tmx['w_execute']='executar';
$tmx['w_filter']='filtro';
$tmx['w_firstname']='nome';
$tmx['w_fiscal_code']='documento de identidade';
$tmx['w_generate']='gerar';
$tmx['w_global_score']='pontuação total';
$tmx['w_guide']='ajuda';
$tmx['w_height']='altura';
$tmx['w_help']='ajuda';
$tmx['w_image']='imagem';
$tmx['w_index']='indice';
$tmx['w_import']='importar';
$tmx['w_info']='info';
$tmx['w_ip']='IP';
$tmx['w_ip_range']='IP autorizado';
$tmx['w_jump_menu']='ir ao menu de nevegação';
$tmx['w_jump_timer']='ir al relógio/timer';
$tmx['w_jump_questions']='ir a la lista de perguntas';
$tmx['w_lastname']='sobrenome';
$tmx['w_level']='nível';
$tmx['w_levels']='niveis';
$tmx['w_license']='licença';
$tmx['w_list']='lista';
$tmx['w_login']='autenticar';
$tmx['w_logout']='sair';
$tmx['w_main']='principal';
$tmx['w_max_score']='pontuação máxima';
$tmx['w_minutes']='min';
$tmx['w_modify']='modificar';
$tmx['w_name']='nome';
$tmx['w_name_first']='primeiro nome';
$tmx['w_name_last']='sobrenome';
$tmx['w_next']='seguinte';
$tmx['w_notes']='notas';
$tmx['w_num_answers']='número de respostas';
$tmx['w_num_questions']='número de perguntas';
$tmx['w_num_tquestions']='número de questões de resposta livre';
$tmx['w_number_of_records']='número de registros';
$tmx['w_object']='objeto';
$tmx['w_online']='online';
$tmx['w_page']='página';
$tmx['w_password']='senha';
$tmx['w_pdf']='PDF';
$tmx['w_pdf_all']='testes PDF';
$tmx['w_pdf_offline_test']='testes PDF offline';
$tmx['w_place']='lugar';
$tmx['w_postal_code']='CEP';
$tmx['w_preview']='previsão';
$tmx['w_previous']='anterior';
$tmx['w_print']='imprimir';
$tmx['w_province']='estado';
$tmx['w_question']='pergunta';
$tmx['w_question_difficulty']='dificuldade';
$tmx['w_questions']='perguntas';
$tmx['w_questions_available']='perguntas';
$tmx['w_questions_unanswered']='não respondidas';
$tmx['w_questions_unanswered_th']='n_resp.';
$tmx['w_questions_undisplayed']='não mostrada';
$tmx['w_questions_undisplayed_th']='n_mostr.';
$tmx['w_questions_unrated']='não avaliadas';
$tmx['w_questions_unrated_th']='n aval.';
$tmx['w_quote']='cita';
$tmx['w_random_answers']='respostas aleatórias';
$tmx['w_random_questions']='perguntas aleatórias';
$tmx['w_rating']='avaliação';
$tmx['w_record_status']='estado do registro';
$tmx['w_recurrence']='recorrencia';
$tmx['w_regcode']='matrícula';
$tmx['w_regdate']='data de registro';
$tmx['w_reload']='recarregar';
$tmx['w_result']='resultado';
$tmx['w_results']='resultados';
$tmx['w_results_to_users']='resultados aos usuários';
$tmx['w_right']='correta';
$tmx['w_skip_navigation']='ir ao menu de navegação';
$tmx['w_score']='pontos';
$tmx['w_score_average']='média';
$tmx['w_score_right']='pontos base';
$tmx['w_score_unanswered']='pontos para \'sem resposta\'';
$tmx['w_score_wrong']='pontos resposta errada';
$tmx['w_search']='busca';
$tmx['w_select']='selecionar';
$tmx['w_selection']='seleção';
$tmx['w_show']='mostrar';
$tmx['w_start']='início';
$tmx['w_stats']='estatísticas';
$tmx['w_street']='endereço';
$tmx['w_subject']='tópico';
$tmx['w_subjects']='tópicos';
$tmx['w_submit']='enviar';
$tmx['w_teacher']='professor';
$tmx['w_test']='teste';
$tmx['w_test_time']='duração';
$tmx['w_tests']='testes';
$tmx['w_tests_available']='testes disponíveis';
$tmx['w_text']='texto';
$tmx['w_time']='tempo';
$tmx['w_time_begin']='Abertura';
$tmx['w_time_end']='Fechamento';
$tmx['w_time_hhmmss']='hh:mm:ss';
$tmx['w_time_mmss']='mm:ss';
$tmx['w_timestamp']='timestamp';
$tmx['w_type']='tipo';
$tmx['w_update']='atualizar';
$tmx['w_updated_at']='atualizado até';
$tmx['w_upload']='enviar';
$tmx['w_upload_file']='carregar arquivo';
$tmx['w_user']='usuário';
$tmx['w_username']='nome de usuário';
$tmx['w_users']='usuários';
$tmx['w_weight']='peso';
$tmx['w_width']='largura';
$tmx['w_no']='não';
$tmx['w_xml']='XML';
$tmx['w_yes']='sim';
$tmx['w_undo']='desfazer';
$tmx['w_redo']='refazer';
$tmx['h_undo']='desfazer ultima ação';
$tmx['h_redo']='refazer ultima ação';
$tmx['h_submit_file']='enviar arquivo';
$tmx['w_questions_for']='perguntas para';
$tmx['m_unavailable_questions']='perguntas escolhidas indisponiveis';
$tmx['w_status']='estado';
$tmx['w_lock']='trava';
$tmx['w_unlock']='destrava';
$tmx['w_locked']='travado';
$tmx['w_unlocked']='destravado';
$tmx['h_add_five_minutes']='adiciona cinco minutos';
$tmx['w_terminate']='encerrar';
$tmx['w_terminate_exam']='terminar o teste';
$tmx['m_confirm_test_termination']='confirma encerramento do teste';
$tmx['w_comment']='comentário';
$tmx['h_testcomment']='comentários sobre o exame';
$tmx['t_translations']='Traduções';
$tmx['w_position']='posição';
$tmx['w_ordering_answer']='respostas ordenadas';
$tmx['h_enable_ordering_answer']='caso selecionado, ativa a opção de respostas ordenadas';
$tmx['t_user_registration']='Registro de Novo Usuário';
$tmx['hp_user_registration']='Este formulário permite a criação de uma nova conta de usuário.';
$tmx['w_user_registration_link']='Não tem uma conta? Criar uma conta.';
$tmx['m_user_verification_sent']='uma mensagem de verificação foi enviada para este endereço';
$tmx['m_user_registration_ok']='usuário registrado com sucesso';
$tmx['w_i_agree']='Eu concordo com os termos e acordos';
$tmx['w_registration_verification']='Registo de Verificação';
$tmx['m_email_registration']='<?xml versão="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr"><body><p>Esta é uma resposta automática para verificação <a href="#TCEXAMURL#">TCExam</a>Novo pedido de registro de usuário.<br />Pedido de verificação de e-mail #EMAIL# submetido pelo IP remoto #USERIP#.<br />Caso esta mensagem tenha sido enviada por engano, por favor desconsidere.<br /><br /><b>Para confirmar o registo use o seguinte link:<br /><a href="#SUBSCRIBEURL#">#SUBSCRIBEURL#</a></b></p></body></html>';
$tmx['w_timer']='tempo [seg]';
$tmx['h_question_timer']='número máximo de segundos para exibir a pergunta (0 = desativar a contagem)';
$tmx['w_fullscreen']='tela inteira';
$tmx['h_question_fullscreen']='ativar / desativar o modo de tela inteira para esta pergunta';
$tmx['h_position']='correta ordem de visualização';
$tmx['w_order']='ordem';
$tmx['w_test_score_threshold']='pontos para passar no exame';
$tmx['h_test_score_threshold']='pontos mínimos para passar no exame';
$tmx['w_mcma_radio']='radiobuttons para MCMA';
$tmx['h_mcma_radio']='Se selecionado, usar radiouttons ao invés de caixas para as questões MCMA';
$tmx['w_enable_noanswer']='\'nenhuma resposta\' opções';
$tmx['h_enable_noanswer']='Se selecionado, permitir que a opção \' nenhuma das respostas \' seja uma opções alternativa como resposta';
$tmx['w_enable_menu']='menu de questões';
$tmx['h_enable_menu']='Se selecionada, habilita o menu de navegação de perguntas';
$tmx['w_enable_comment']='comentário de teste';
$tmx['h_enable_comment']='Se selecionada, habilita um campo de texto para deixar um comentário geral sobre o teste.';
$tmx['w_report_to_users']='relatórios para os usuários';
$tmx['h_report_to_users']='Se selecionado, permitem aos utilizadores visualizar um relatório de teste pormenorizado';
$tmx['w_passed']='PASSOU';
$tmx['w_not_passed']='NÃO PASSOU';
$tmx['w_inline_answers']='respostas em linha';
$tmx['h_question_inline_answers']='Se selecionado mostrar respostas próximas umas das outras.';
$tmx['w_auto_next']='próxima automaticamente';
$tmx['h_question_auto_next']='Se selecionado, move automaticamente para a próxima pergunta quando a resposta da pergunta MCSA é selecionado.';
$tmx['w_keyboard_key']='A tecla de selecção';
$tmx['h_answer_keyboard_key']='tecla do teclado opcional usado para selecionar esta resposta';
$tmx['w_reaction']='reação';
$tmx['w_true']='verdadeira';
$tmx['w_false']='falsa';
$tmx['w_true_acronym']='V';
$tmx['w_false_acronym']='F';
$tmx['w_unanswered_acronym']='NR';
$tmx['w_required']='requerida';
$tmx['w_not_required']='não requerida';
$tmx['w_details']='detlhes';
$tmx['w_hide_answers']='esconder respostas';
$tmx['w_enable']='habilitar';
$tmx['w_disable']='desabilitar';
$tmx['w_copy']='copiar';
$tmx['w_move']='mover';
$tmx['w_from']='de';
$tmx['w_to']='para';
$tmx['w_check_all']='verificar todas';
$tmx['w_uncheck_all']='desmarcar todas';
$tmx['m_with_selected']='com selecionado:';
$tmx['w_module']='módulo';
$tmx['w_modules']='módulos';
$tmx['t_modules_editor']='Gerenciamento de Módulos';
$tmx['hp_edit_module']='Com este formulário você pode gerenciar os diferentes módulos. Os tópicos do sistema podem ser catalogados de acordo com estes módulos. Em um único teste pode haver vários módulos. Você não pode modificar ou apagar um módulo que faz parte de um teste realizado anteriormente, neste caso, você pode simplesmente desativá-lo usando o botão [excluir]. Legenda: [+] Habilitado; Desabilitado [-];';
$tmx['w_all']='tudo';
$tmx['w_number']='número';
$tmx['w_minimum']='mínimo';
$tmx['w_maximum']='máximo';
$tmx['w_sum']='soma';
$tmx['w_sumsq']='soma de quadrados';
$tmx['w_mean']='média';
$tmx['w_median']='mediana';
$tmx['w_mode']='modo';
$tmx['w_range']='série';
$tmx['w_variance']='variância';
$tmx['w_standard_deviation']='desvio-padrão';
$tmx['w_statistics']='estatísticas';
$tmx['w_skewness']='skewness';
$tmx['w_kurtosi']='curtose';
$tmx['t_all_results_user']='Resultados de Usuário';
$tmx['hp_allresults_user']='Esta é a forma de resumir os resultados do usuário especificado.';
$tmx['hp_result_alluser']='Esta é a forma de resumir os resultados de todos os usuários selecionados para um teste.';
$tmx['h_module_name']='nome do módulo';
$tmx['w_explanation']='explanação';
$tmx['h_explanation']='explicação para ser impresso em resultados';
$tmx['w_repeatable']='repetível';
$tmx['h_repeatable_test']='os usuários podem repetir este teste várias vezes';
$tmx['w_repeat']='repetir';
$tmx['h_repeat_test']='repetir este teste (resultados atuais serão suprimidos)';
$tmx['w_calendar']='calendário';
$tmx['m_score_higher_than_max']='o escore selecionado é maior que o máximo permitido';
$tmx['w_mcma_partial_score']='pontuação parcial para MCMA';
$tmx['h_mcma_partial_score']='Se selecionado, usar pontuação parcial para questões MCMA';
$tmx['h_logout_on_timeout']='Se selecionado, o usuário efetua logout quando o tempo expirar';
$tmx['w_logout_on_timeout']='logout quando o tempo expira';
$tmx['t_backup_editor']='Banco de dados de backup e Restauração';
$tmx['w_backup']='backup';
$tmx['w_restore']='restaurar';
$tmx['w_backup_file']='arquivo de backup';
$tmx['h_backup']='criar um novo backup';
$tmx['h_restore']='restaurar o backup selecionado';
$tmx['m_backup_completed']='o backup foi criado com sucesso';
$tmx['m_restore_completed']='a restauração foi criada com sucesso';
$tmx['m_restore_confirm']='confirmar a restauração';
$tmx['hp_edit_backups']='Esta página permite que você faça backups e restaure o banco de dados (funciona apenas em sistemas POSIX com MySQL ou PostgreSQL).
Pressione o botão [backup] para criar um novo banco de dados do TCExam em formato comprimido SQL (estrutura e dados).
Para restaurar um arquivo de backup existente, selecione-o e pressione o botão [restaurar] .
Note-se que antes de cada restauração o sistema automaticamente executar um novo backup, assim você pode desfazer a operação.
Os arquivos de backup são armazenados na pasta "cache/backup" usando a seguinte sintaxe: YYYYMMDDhhmmss_tcexam_backup.sql.gz, onde YYYYMMDDHHMMSS são os dígitos do ano (Y), mês (M), dias (D), h (hora), minutos (m), segundo (s).';
$tmx['w_download']='baixar';
$tmx['h_download']='baixar o arquivo de backup selecionado';
$tmx['t_user_change_password']='Trocar Senha';
$tmx['t_user_change_email']='Trocar Email';
$tmx['hp_user_change_password']='Com este formulário você pode trocar sua senha de acesso.';
$tmx['hp_user_change_email']='Com este formulário você pode trocar seu email. Um email de verificação será enviado para seu novo endereço. Sua conta será desabilitada até o recebimento da confirmação.';
$tmx['m_password_updated']='a senha foi atualizada';
$tmx['m_email_updated']='o email foi atualizado';
$tmx['m_different_emails']='0s emails são diferentes';
$tmx['w_current_password']='senha corrente';
$tmx['w_new_password']='nova senha';
$tmx['d_password_lenght']='pelo menos oito caracteres alfa numéricos';
$tmx['w_new_email']='novo email';
$tmx['h_email']='endereço de e-mail';
$tmx['h_login_link']='click neste link para acessar este sistema';
$tmx['w_change_email']='trocar email';
$tmx['w_change_password']='trocar senha';
$tmx['w_admin']='admin';
$tmx['h_admin_link']='área de administração';
$tmx['h_public_link']='área pública';
$tmx['w_public']='publica';
$tmx['t_test_list']='Lista de Testes';
$tmx['w_action']='ação';
$tmx['w_hide']='ocultar';
$tmx['w_change_dir']='trocar diretório';
$tmx['w_size']='tamanho';
$tmx['w_date']='data';
$tmx['w_permissions']='permissões';
$tmx['t_filemanager']='Gerenciamento de Arquivos';
$tmx['hp_filemanager']='Com este formulário você pode gerenciar arquivos multimedia.';
$tmx['m_used_file']='este arquivo é usado na descrição de perguntas ou respostas';
$tmx['m_delete_file_error']='impossível deletar arquivo ou diretório selecionado';
$tmx['w_rename']='renomear';
$tmx['m_file_renamed']='o arquivo foi renomeado';
$tmx['m_file_rename_error']='impossível renomear arquivo selecionado';
$tmx['m_file_already_exist']='o nome deste arquivo ou diretório já foi usado';
$tmx['w_file_manager']='gerengiar arquivo';
$tmx['w_new_directory']='novo diretório';
$tmx['w_create_directory']='criar';
$tmx['m_directory_created']='o diretório foi criado';
$tmx['m_directory_create_error']='impossível criar o diretório requisitado';
$tmx['w_directory']='diretório';
$tmx['w_table']='tabela';
$tmx['w_visual']='visual';
$tmx['t_select_media_file']='Selecionar Objeto';
$tmx['hp_select_media_file']='Este formulário permite você inserir um arquivo multimidia na corrente descrição. Selecione o objeto que você quer inserir, preencha o campo de descrição e click em [Adicionar].';
$tmx['w_owner']='propietário';
$tmx['h_module_owner']='proprietário deste módulo';
$tmx['h_topic_owner']='proprietério deste tópico';
$tmx['t_omr_answers_importer']='Importar Respostas (OMR)';
$tmx['hp_omr_answers_importer']='Com este formulário você pode importar respostas de usuário\'s a partir de imagens digitalizadas de folhas de resposta. As imagens serão processadas usando Optical Mark Recognition sistema (OMR) para identificar os dados de teste e respostas dos usuário\'s. Dados importados substituirão resultados existentes. As folhas de OMR devem ser totalmente digitalizados com gama completa de cores a 200 dpi ou mais.';
$tmx['w_import_omr_answers']='importar respostas';
$tmx['w_omr_data_page']='OMR DATA';
$tmx['w_omr_answer_sheet']='OMR FOLHA DE RESPOSTA';
$tmx['h_omr_data_page']='imagem scaneada da página rotulada OMR DATA';
$tmx['m_omr_wrong_test_data']='a imagem da página OMR DATA não existe ou está desabilitada';
$tmx['m_omr_wrong_answer_sheet']='a imagem da página OMR FOLHA DE RESPOSTA não existe ou está desabilitadathe';
$tmx['m_import_ok']='o processo de importação foi completado com sucesso';
$tmx['m_import_error']='um importante processo falhou';
$tmx['w_forgot_password']='Esqueci minha senha';
$tmx['h_reset_password']='redefinir minha semha';
$tmx['d_reset_password']='Favor entrar o email usado para criar sua conta, e nós iremos enviar um link para redefir sua senha.';
$tmx['t_password_assistance']='Assistente de Senha';
$tmx['w_unknown_email']='email desconhecido';
$tmx['w_result_graph']='gráfico de pontos e percentuais de respostas corretas para cada teste listado';
$tmx['h_omr_dir']='OMR Diretório de Importação';
$tmx['w_omr_dir']='OMR Diretório';
$tmx['t_omr_bulk_importer']='OMR Importador em Massa';
$tmx['hp_omr_bulk_importer']='Com este formulário você pode importar as respostas de teste em massa a partir de imagens digitalizadas de folhas de resposta. Os arquivos de imagem devem estar localizados em uma subpasta do diretório cache/OMR. As imagens que contêm o código QR ​​deve ser nomeadas "OMR_ [USRREG] _QR.png" onde [USRREG] é o código de registro do usuário. As imagens que contêm as respostas deve ser nomeadas "OMR_ [USRREG] _A [X]. Png" onde [X] é o número da folha. As imagens serão processadas usando (Sistema de Reconhecimento Óptico de Mark) Optical Mark Recognition (OMR) system para identificar dados de teste e respostas de usuário\'s. Os dados importados substituirão resultados existentes. As folhas OMR devem ser totalmente digitalizas com definição completa de cores a 200DPI ou mais.';
$tmx['w_alphabetic']='alphabetic';
$tmx['w_id']='id';
$tmx['w_database_id']='database ID';
$tmx['w_order_by']='order by';
$tmx['w_questions_order_mode']='questions order';
$tmx['h_questions_order_mode']='ordering mode for questions';
$tmx['w_answers_order_mode']='answers order';
$tmx['h_answers_order_mode']='ordering mode for answers';
$tmx['w_otpkey']='OTP key';
$tmx['h_otpkey']='One Time Password secret key';
$tmx['w_otp_qrcode']='OTP QR-Code';
$tmx['m_otp_qrcode']='TCExam uses a 2-step verification process that requires you to enter two pieces of information before you can access the system. The required information is the standard TCExam password and the verification code generated by your smartphone. This prevents hackers from accessing your account if they only have your password or phone. However, it also means that you will always need to have your phone at hand whenever you want to login to your TCExam Account.<br /><br />You must download and install the <a href="https://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&hlrm=en&answer=1037451">Google Authenticator</a> app on your smartphone. When you have downloaded and installed the app you can use the following code, or scan the QR-Code:';
$tmx['w_otpcode']='OTP code';
$tmx['h_otpcode']='One Time Password code generated using your smartphone application';
$tmx['m_login_brute_force']='You are trying to log too many times and too fast, please wait the following number of seconds before the next attempt:';
$tmx['w_test_password']='test password';
$tmx['h_test_password']='password, alphanumeric code required to execute this test';
$tmx['hp_test_password']='In order to execute this test you must provide the test password';
$tmx['m_wrong_test_password']='wrong test password';
$tmx['t_test_select']='Test Selection';
$tmx['h_select_test']='open a test selection page';
$tmx['hp_select_tests']='In this form you can see and select the tests. You can change the displayed sequence by clicking on the column names.';
$tmx['w_limit']='limit';
$tmx['w_total']='total';
$tmx['w_day']='day';
$tmx['w_month']='month';
$tmx['w_year']='year';
$tmx['w_remaining_tests']='remaining tests';
$tmx['h_remaining_tests']='remaining number of tests that can be executed';
$tmx['m_reached_test_limit']='the limit of maximum tests has been reached';
$tmx['w_under_limit']='under limit';
$tmx['w_over_limit']='over limit';
$tmx['w_font']='font';
$tmx['w_font_size']='font size';
$tmx['w_keyboard']='keyboard';
$tmx['w_layout']='layout';
$tmx['w_language']='language';
$tmx['w_max']='max';
$tmx['w_remaining']='remaining';
$tmx['w_executed']='executed';
$tmx['w_overwrite']='overwrite';
$tmx['h_omr_overwrite']='select this option to overwrite existing results on non-repeatable test';
$tmx['w_sslcerts']='SSL certificates';
$tmx['t_sslcerts']='SSL Certificates';
$tmx['w_sslcert']='SSL certificate';
$tmx['hp_import_ssl_certificates']='With this form you can import client SSL certificates (pfx, pem, crt). These certificates can be used to restrict the access to certain tests or areas.';
$tmx['m_ssl_certificate_required']='To acccess this page you need a valid SSL certificate client.';
$tmx['w_graph']='graph';

// --- EOF ---